Sei sulla pagina 1di 34

Da L. Canepari (2005) Manuale di fonetica, Lincom Europa.

{Nella stampa del 2004, invece della gura del perugino (16.42), accidentalmente riappare quella del chietino}

16. Italia

f 16. Dialetti d'Italia.


tirolese altoatesino (coin) ted. altoat.
g
bormiese arden 17cadorino (coin)
fass. .
gressonaro = + saurano
e m -

1 lecchbes 9 cheno + friulano centrale (coin)


erg cimbro
m i la n e a m 20
cognno se . xoraxan + triestino
(rom ) + veneziano
pave cremon.
torinese se 11 mantov.

p o n chioggiotto
4 t re-
albese m o lese fe rrarese
30 comacchiese
oves b ol og n ese
25 gen e + romagnolo sett. (coin)
pig

= e s e
lattierrrarese pisano 34 sammarinese
nas

ca 40 pesarese
venti- 35 +
co

migliese livornese orentino


+ maceratese
piombinese 39 senese pe
rug
rustico. paganese
teramano
vite
rbes campobassano
e chietino
44
romano =
f ru 50
sina + foggiano
te
se 53 bare
here napoletano = se
63 alg rion
erese lecce
se
+ 52
n o senisese
ita
l iar arbresh =
cag (coin calabrese)
57

catanzarese
60 palermitano
pian(i)o ano
to
n f ratell
sa catanese


256 manuale di fonetica

16.0. L'italiano (neutro moderno, che, chiaramente rom. e {: romanzo in-


doeuropeo}) dato nel m 2 del MaP, come pure: la pronuncia tradizionale, 3.5.1-
4; l'italiano mediatico settentrionale/milanese, 2.4.4; l'italiano mediatico centra-
le/romano, 2.4.5; inne, l'italiano manierato, 2.4.0 2.4.6
Ugualmente, il tedesco altoatesino (germanico, ) dato ai 5.4.4.1-7
5.5.1.5 del MaP La cartina della f 16 aiuter a trovare la collocazione dei vari dia-
letti delle fonosintesi (fra cui c' anche quella dello Stato di San Marino).
Di certi fenomeni comuni all'italiano neutro, o agl'italiani regionali locali, a vol-
te si fanno dei cenni, altre volte no, come, per esempio, per la cogeminazione, che
si trova nei capitoli relativi del MaPI. Lo stesso vale anche per altre osservazioni
prosodiche, di durata (per i dialetti centro-meridionali, l'opposizione C CC im-
plicita, quando coincide con quella dell'italiano neutro), e di tassofoni con leni-
zione di sonorit.
Inoltre, le fonosintesi di dialetti vicini si possono integrare vicendevolmente,
anche se, a volte, le stesse indicazioni sono ripetute separatamente. Si tenga pre-
sente che /e|*/ () = /{'i/u}e*|/ () ( 3.1.1 del MaP).

16.1. Il cognno (: valdostano, franco-provenzale, rom., ) ha una limitata ri-


correnza di C CC meno rara per N NN inoltre: (|, 0) anche + /k, g/, oltre
a /k, g/ (, ) + V anteriori.
/i/ (i[]), /y/ (y[Y]) /u/ (u[])

/e/ (e[]), // ([+]) /o/ (o[P])


/E/ (E[], ) /O/ (O[], )

/a/ (a[])
m n N ()
pb td ( ) kg
qQ cG
fv sz S Z
j w
l R () L

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 ' 2 2)

16.2. Il gressonaro (: walser /'valzer/, alemannico, germ., ) ha (, , ).


Non (0h); ('0:).
/ii/ (ii), /i/ (i) /uu/ (uu), /u/ (u)
/i/ (I) /u/ (U)
/ee/ (ee), /ei/ (ei) /oo/ (oo), /ou/ (ou)
/o/ (o)
/E/ (E, ) /O/ (O, )
/a/ () /aa/ (a)
16. italia 257

m n
pb td kg
q c
fv sz S Z x
(V) j h
r-l

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 2 3) /?/ (2 2 1) // (2 2 2)

16.3. Il torinese (rom., ), in sillaba non-accentata, presenta le seguenti corri-


spondenze: /E, e/, /, y, yu/, /u, u/. In tonia, o per enfasi, si hanno i dittonghi
fonetici indicati. C' //, anche fra V\ galin'a (ga'li;Ia) "gallina&, canp ('kaAp)
"campo&.

/i/ (i[I]), /y/ (y[Y]) /u/ (u[U])

/e/ (e[]) // ()
// (#[}, #) /O/ ([], )
/E/ (E[], )
/a/ (a[A])

m n N ()|
pb td k g

fv
j w
r-l ()

/ / (1 2 2 2 2 2 2) /./ (3 3 3) /?/ (3 2 1) // (3 2 2)

16.4. L'albese (~, rom., ) ha (, 0, ), oltre a ci che dato nei vari dia-
grammi. notevole la presenza d'un secondo fonema r approssimante (diverso
pure da /l/), anche se molti parlanti, ormai, l'unicano con /r/: sar /sa'A/ ('a)
"salato& (l'uIPA avrebbe "/</&), /sa'rA/ ('ra) "chiuso&; cra /'kAra/ ('ka;ar) "ca-
ra&, cla /'kAla/ ('ka;al) "(lui) cala&.

/i/ (i), /y/ (y) /u/ (u)


// ()
/e/ (e), // (#, #)
/o/ (, )
/E/ (E, )
/a/ (, |) /A/ (a, a)
258 manuale di fonetica

m n N
pb td kg

fv
j w
r-l ()

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 ' 2 2)

16.5. Il milanese (rom., ) non ha pi, quasi, la durata distintiva, che resiste
meglio, ma con oscillazioni per parole per parlanti, nel caso dell'innito e del
participio: s ('i;) "s&, s ('i;i) "siete&; and ('da;) "andare&, and ('da;a) "anda-
to&. C' un'evidente nasalizzazione fonetica delle V segute da N o tra N

/i/ (i), /y/ (y) /u/ (u, U)

/e/ (e), // (, )
/O/ (O, )
/E/ (E, )
/a/ (a)
m n N ()
pb td kg
cG
fv S Z
j w
R-l ()

/ / (1 2 2 2 2 2 2) /./ (2 3 3) /?/ (2 2 1) // (2 3 2)

16.6. Il pavese (rom., ) ha la durata vocalica fonetica come sdoppiamento; ha


anche casi in cui la durata vocalica distintiva, con // ('0) e // (';0); /a/
presenta le riduzioni mostrate, con () se lontano dall'accento. Ha (0) anche con
/k, g/; /S/ nei prestiti. Mantiene le ().

/i/ (i), /y/ (y) /u/ (u)

/e/ (e), // (#, #)


/O/ (O, , o)
/E/ (E, )
/a/ (a, a, ', , )
16. italia 259

m n N ()
p b t d k g
cG
f v {S}
j w
R-l

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 2 1) // (2 2 2)

16.7. Il lecchese (rom., ) ha l'opposizione di durata vocalica, tramite ditton-


ghi monotimbrici, ma // solo breve. Ha, regolarmente, (n=0); /ts, dz/ (ts, dz)
/v/ (). /G/ () ha la variante possibile (). Presenta () non solo + /c, G, S/,
ma anche per /lj/.
/i[i]/ (i[i]), /y[y]/ (y[y]) /u[u]/ (u[u])

/e[e]/ (e[e]), /[]/ ([], #) /o[o]/ (o[o], o)

/E[E]/ (E[E], ), // (, #) /O[O]/ (O[O], )


/a[a]/ (a[a])
m n N
pb td kg
C
fv (s z) ()
() j w
R-l ()

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 3 3) /?/ (2 2 1) // (2 2 2)

16.8. Il bormiese (: rom., ) ha l'opposizione fra V brevi e lunghe; /n0/ (0),


/s0, z0/ (0, =0), /lj/ (L).
/i[:]/ (i[:]) /u[:]/ (u[:])
/y[:]/ (y[:])
/e[:]/ (e[:]) /o[:]/ (o[:], o)
/[:]/ ([:], )
/E[:]/ (E[:], ) /O[:]/ (O[:], )
/a[:]/ (a[:])
m n N ()
pb td kg
qQ C
fv sz (=)
j w
R-l () (L)
260 manuale di fonetica

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 3 3) /?/ (2 2 1) // (2 3 2)

16.9. Il bergamasco (rom., ) ha /sj/ (), /lj/ (L), dopo V /G/ () (e sono possi-
bili /b, d, g/ (, , )), /v/ (V), /n0/ (0). Ha /z, s=/, // = (=). Ormai, (h)
per /s/ solo del contado, nonostante il tradizionale Brghem de hura e Brghem de
hta, citatissimo anche dai cittadini (= "Bergamo di sopra e B. di sotto&).
/i/ (ii, i) /u/ (uu, u)
/y/ (yy, y)
/e/ (ee, e) /o/ (oo, o)
// (, )
/E/ (EE, ) /O/ (OO, )
/a/ (aa, a)
m n N ()
pb td kg
() () C ()
fv ( )
(V) j w {(h)}
R-l (L)

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 3 3) /?/ (2 ' 2 1) // (2 1 1)

16.10. Il cremonese (rom., ) ha l'opposizione tra V brevi e lunghe (sdoppiate).


Presenta (0).
/i[i}/ (i[i]) /u[u]/ (u[u])
/y[y]/ (y[y])
/e[e]/ (e[e]) /o[o]/ (o[o], o)
/[]/ ([], )
/E[E]/ (E[E], ) /O[O]/ (O[O], )
/a[a]/ (a[a])
m n (~) N ()
pb td kg
C
fv
j w
R-l ()

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 2 3) /?/ (2 2 1) // (2 ' 2 2)


16. italia 261

16.11. Il mantovano (rom., ) ha l'opposizione tra V brevi e lunghe (sdoppia-


te). Presenta (0, ), /v, b, d, g/ posvocalici (V, B, , ), /q, Q, S, L/ in italianismi.

/i[i]/ (i[i]) /u[u]/ (u[u])


/y[y]/ (y[y]) /o/ (o, U)
/e[e]/ (e[e]) /oo/ (oo, o)
/[]/ ([], )
/E[E]/ (E[E], )
/O[O]/ ([], )
/a[a]/ ([], [])
m n (~) N ()
pb td kg
{q Q} C
(V) fv {} ()
(B) () j w
R-l () {L}

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 1 2) // (2 6 2 1)

16.12. Il mcheno (~: germ., ) ha, almeno teoricamente, l'opposizione fra V


brevi e lunghe (sdoppiate), tranne che per /+/, sempre breve (se pur rimane). In-

/i[i]/ ([]) /u[u]/ ([])

/e[e]/ (e[]), /+/ (+) /o[o]/ (o[P])

/E[E]/ (E[], ) /O[O]/ (O[], )


/a[a]/ (a[a])

/i/ (i) /u/ ()


/ia/ (i) /ua/ ()

/u/ () /ea/ (e) /oa/ (o)


/i/ (#i) /Oe/ (e)

/ae/ (ae) /ao/ (ao)


m n
pb td kg
q C {} w
fv { } () x
j {w} h
R-l

/ / (2 2 ' 2 2 2 2 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 2 1) // (2 2 2)


262 manuale di fonetica

fatti, la situazione, soprattutto delle vocali, alquanto confusa e mutevole, viste le


varie componenti geolinguistiche implicate, con notevoli dierenze fra parlanti,
per il numero e tipo di fonemi e foni, ma anche per le forme lessicali. Inoltre, pre-
senta i tipici dittonghi d'apertura dei dialetti tedeschi meridionali e (, , /(
). Quanto presentato qui va inteso come una sorta di coin ideale, da pochi rispet-
tata completamente. E, pi parlanti si considerano, pi le cose si complicano, per
vari tipi d'interferenza.

16.13. Il fassano (~: ladino, rom., ) ha vari dittonghi di chiusura; pu avere


// () in /n, l/, che, pi spesso, sono (, ) /a/ (), ma (a|). Presenta /z/ an-
che dopo /n, r, / /s0, z0/ (0, 0) /s/ + // (, ) + /, 0/ (ma /n/ = (n)).

/i/ (i) /u/ (u)


{// ()}
/e/ (e) /o/ (o)
/E/ (E, ) /O/ (O, )

/a/ (a, )

m n N {}
pb t d kg
q {Q} C
fv
j w
R-l {L}

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 ' 2 2)

16.14. Il gardenese (: ladino, rom., ) ha le sequenze (non "dittonghi&!) /j,


w/ (j, w) >ie ue\ nuef /'nwf/ "nove&; vari dittonghi di chiusura e d'apertu-
ra, come /Ei, oi, ai, au ia, ua/, e i peculiari /i, u/ (i, u) >i u dati nel voco-
gramma. Presenta (, , ); /z/ anche dopo /, /. C' opposizione per /z, s/,

/i/ (i) /u/ (u)


/e/ (e) // ()
/o/ (o)
/E/ (E, ) /O/ (O, )
/i/ (i), // () /a/ (a), /u/ (u)

m n (~) N ()
pb td kg
q C
fv sz
j w
l {L}
16. italia 263

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 2 1) // (2 ' 3 2)

ma solo /s/; /s/ = () + /p, t, k/ anche all'interno di parola. Inoltre, (n=0) e /nj/ (~-
j) (vnie ('v~-j) "vengo&), ma ().

16.15. Il tirolese altoatesino (: germ., ) diverso dal tedesco altoatesino (


5.4.4.1-7 5.5.1.5 del MaP), anche se gli fa da sostrato, bench, per la lingua,
l'inusso del tedesco uciale sia pi forte che in Austria. Il dialetto presenta i tipi-
ci dittonghi del tedesco meridionale. Per r /K/ si ha (), ma anche (R, K) per //K//
// () (e pure (), tratteggiato nel vocogramma); per //'[:]Kn// /'[:]K/ ('[:],
-?, '[:],). Spesso, /v/ (6); per /k/, si ha spesso (w, k), e possibile l'opposizio-
ne fonologica con /kh/, come (, k) V (k, k).

/i[:]/ (ii, i)
f /u[:]/ (uu, u)
f /ui/ (ui)
/i/ (i) /u/ (uX)
/e:/ (eI) /o:/ (oU) /oi/ (oi)
/e/ (e)
/E/ (, ) /O/ (, ) /o/ (o)
// (), /K,
K/ (, ) {// (, )}
/ae/ () /ao/ (AP)
/a:/ (:), /a/ (a) // (), /:/ (:)
m n
p b t d k g
q c (k) (w)
(6) f v s S
j () h
l-(R) (K)

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 ' 2 2)

16.16. Il cimbro (: germ., ) attuale presenta sdoppiamenti vocalici fonetici:


({0}, 0, '00, ), infatti, spesso, mll "mulo&, che tradizionalmente do-
vrebbe avere /y/, uguale a ml "mulino& ('mYyl), . Ci sono, inoltre, dittonghi
di chiusura e d'apertura, come /Ei, ai, au, ua/ /e/ (e); ormai c' oscillazione/con-
taminazione per la distribuzione di /e, E o, O/, nonch, come s' visto, per l'oppo-
sizione tradizionale fra /, :/, praticamente persa. Generalmente, // = (=)

/i/ (i[i]), /y/ (Y[y]) /u/ (u[u])

/e/ (e[e]), // ([]) /o/ (o[o])


// ([#])
/E/ (E[]) /O/ (O[O])
/a/ (a[a])
264 manuale di fonetica

m n N {}
pb ts k5 g
{} q C {}
fv J x
{w} h
R-l

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

(n=0); almeno teoricamente, /k/ >k /kh/ >kh // oscilla con /f/ (e resiste me-
glio in (M)); c' oscillazione pure per /ng, / (g, ). Si ha (s); inne, possibi-
le che >CC siano (0:).

16.17. Il cadorino (: rom., ) rappresenta la coin della zona indicata sulla


cartina (f 16). Ha (, 0).
/i/ (i) /u/ (u)

/e/ (e) /o/ (o)


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E) /O/ (O)
/a/ (a, )
m n N ()
pb t d kg
C
fv ()
() j w
R-l ()

/ / (1 2 2 2 2 2 2) /./ (3 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (3 2 2)

16.18. Il saurano (: germ., ) ha tre V brevi o lunghe, /i{:}, a{:}, u{:}/, altre tre
brevi, /E, O / (E, O ), due dittonghi ristretti, /ee, oo/ (e, oP), cinque dittonghi
di chiusura estesi, /Ei, ai, au, Ou, i/ (I, aI, aU, U, I), e quattro di centratura, /i,
u ea, oa/ (i, uX e, o); i primi due di questi, in posizione nale, passano a /j,
w/ (j, wX)). Nella pronuncia meno genuina, abbiamo: / ee, oo/ (e e:, o:), /Ei,
Ou/ (EI, OU), /i, u/ (i, u), /j, w/ (j, w), /ea, oa/ (a, ja). Per /r/, abbiamo (r)
/i[:]/ (i[:]) /u[:]/ (u[:]) /i/ (i) /u/ (uX)
/i/ (j) /u/ (wX)
/e:/ (e) /o:/ (oP) /ea/ (e) /oa/ (o)
// ()
/Ei/ (I) /Ou/ (U)
/E/ (E) /O/ (O) /i/ (I)
/a[:]/ (a[:]) /ai/ (aI) /au/ (aU)
16. italia 265

m n N
pb td k5 g
q c (%) (w)
fv sz S () x
j () h
r|(R)-l|()

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 2 1) // (2 3 2)


in sillaba accentata, (R) altrove. C' opposizione fra /k/ (k) e /kh/ (k); inoltre, /k/,
davanti a C o a pausa, passa a (w, %), l'ultimo, in contatto con V anteriori (con-
testo in cui anche /x/ passa a ()). Oltre a (n=0), abbiamo /, / (, , %).

16.19. Il friulano (: coin centrale, non della citt d'Udine, come si vede dal-
la cartina {f 16}, rom., ) presenta opposizione fra V brevi e lunghe, che in realt,
sono dei dittonghi ristretti (oltre a vari dittonghi estesi fonemici); inoltre, /e, o/
sono (e, o) in protonia e pretonia, ma (, ) in postonia. Inne, abbiamo /n/
(n=0), ma ().
/i[i]/ (i[;]i, i) /u[u]/ (u[;]u, u)

/e[e]/ ([;]e, /o[o]/ ([;]o,


e[]', '[]) o[]', '[])
/E[E]/ (E[;], ) /O[O]/ (O[;], )
/a[a]/ (a[;]a, a)

m n N (|)
p b t d k g
qQ C
f v ()
j w
r-l () (L)

/ / (2 2 ' 2 2 2 2 2) /./ (2 2 3) /?/ (2 1 2) // (2 2 2)

16.20. Il triestino (rom., ) ha la sua caratteristica /l/ alveo-prevelare, (|), ma


/lj/ (L): le mule taliane (|'mu;| ta'La;n) "le ragazze italiane&; inoltre, (0, ).

/i/ (i) /u/ (u)

/e/ () /o/ ()

/a/ (a)
266 manuale di fonetica

m n N ()
pb td kg
qQ C
fv
j w
R | (L)

/ / (1 2 2 2 2 2 2) /./ (2 2 3) /?/ (2 2 1) // (2 ' 1 2)

16.21. Il veneziano (rom., ) ha (, 0); /r/ (R), coi tipici tassofoni (del dialet-
to popolare): (, 0) () inoltre, /l/ (l) e (0, , C, ), /lj/ (L). Facciamo l'e-
sempio di gondola /'gondola/ ('godoa), che, negli altri dialetti (di terraferma, di-
versi dal veneziano e mestrino), invece dell'approssimante semilaterale prevelare,
(), ha il semilaterale palatale, ().

/i/ (i) /u/ (u)

/e/ (e) /o/ (o)


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E) /O/ (O)
/a/ (a)
m n N ()
pb td kg
C
fv {}
() () j () w
R-l|() () (L)

/ / (1 2 2 2 2 2 2) /./ (3 3 3) /?/ (2 2 2) // (3 3 2)

16.22. Il chioggiotto (: rom., ) ha tipici dittonghi ristretti, per /'{0}/, e mo-


vimenti tonetici peculiari, che lo distinguono dal veneziano, oltre alla mancanza di
() e (, 0) e all'estensione di /l/ () a tutti i contesti, anche per () del venezia-
no. Ha (, 0); ma non /S/ (), nemmeno nei prestiti italiani, sciarpa ('jaaRpa).

/i/ (i[i]) /u/ (u[u])

/e/ (e[e]) /o/ (o[o])


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E[E]) /O/ (O[O])
/a/ (a[a])
16. italia 267
m n N ()
pb td kg
C
fv
() j w
R- () (L)

/ / (1 2 2 2 2 2 2) /./ (3 '3 3 3) /?/ (2 2 2 2) // (3 '3 3 2)

16.23. Il xoraxan /xoraxa'nE/ (di comunit rom d'alcuni "campi&; : rom, )


ha cinque V foneticamente brevi o anche sdoppiate, specie in sillaba accentata,
ma senza la distintivit fonemica che mantengono altre parlate rom. Inoltre, ha
/ei, ai, oi, ui/ e (R), come realizzazione pi tipica di /(/, che s'oppone a /R/ e a /5/.
Ha opposizione anche tra /0, 0h/ (0, 0h) per /p, t, k, c/. I solcati (/q, c, G s, z,
S, Z/) sono tutti a punta alta. L'opposizione fra /x/ (X) e /h/ (H) abbastanza oscil-
lante, anche con /`/. Inne, abbiamo (n=0) e /nj, lj/ (~, Lj).

/i/ (i(i)) /u/ (u(u))


/(/ (R)
/e/ ((), ) /o/ ((), P)

/a/ (A(), )

m n (~)
p5 b t5 d k5 g
q c5 G
fv s z S Z X
j (h) H
R- 5-] (L)

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 1 2) // (2 2 2)

16.24. Il ventimigliese (: rom., ) sta perdendo il fonema //, come il paren-


te monegasco, che conuisce in /R/. Inoltre, abbiamo: (, 0) e /s, z/ (0, 0).

/i/ (i[i]), /y/ (y[y]) /u/ (u[u])

/e/ (e[e]), // ([], )


/o/ ([], )
/E/ (E[E], )
/a/ (a[a], , a)
268 manuale di fonetica
m n N ()
p b t d k g
C
f v s z
{} j w
R-l L

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.25. Il pignasco (: rom., ) non ha opposizione di durata per le V ma pre-


senta dittonghi fonetici ristretti, oltre a dittonghi fonemici estesi; ha (, k, g
0) e mantiene ancora un r approssimante, //, in opposizione a /R/.

/i/ (i[i], i), /y/ (y[y], y) /u/ (u[u])

/e/ (e[e], e), /+/ (+[+], ) /o/ (o[o], o)

/E/ ([E], )
/a/ (a[A], a)
m n N (|)
p b t d k g
C
f v s z
j w
R-l L

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.26. Il genovese (rom., ) mantiene ancora l'opposizione di durata fra V "bre-


vi& (') e V "lunghe& (';), che, in realt, sono dei dittonghi ristretti, a volte an-
che in sillaba non-accentata. Inoltre, ci sono quattro fonemi nasali: /m, n, N, /,

/i[i]/ ([;]i, ) /u[u]/ ([;]u, )


/y[y]/ (y[;]Y, y)
/e[e]/ ([;], )
/+[+]/ (+[;], +) /o[o]/ ([;], )
/E[E]/ ([;]E, ) /au/ ([;])
/a[a]/ (a[;]A, a)
m n N ()
pb td k g (k g)
cG
fv sz S Z
R-l (])
16. italia 269

/ / (2 1 2 1 2 1 2) /./ (1 3 3) /?/ (1 2 1) // (1 2 2)

con // (, k, g , ): ln'a ('lyY-a) "luna&, pens (p'sa;A) "pensare& (con


evidente nasalizzazione fonetica delle V segute da N o tra N). Si mostra pure il
dittongo /au/ (), col primo elemento fonetico diverso dal normale fonema; inol-
tre: /ku, gu/ (k, g) (senza (j, , w), anche fra V) e //sc// = /Sc/.

16.27. Il pontremolese (: rom., ) ha dierenze di durata fonetica per le V\


('0, ';, '); inoltre, (n=0), ma, (), per, con possibilit oppositiva: /'n, '/;
inoltre: /sc, zG/ (C, ).
/i/ (i[i]), /y/ (y[y]) /u/ (u[u])

/e/ (e[e]), // ([], )


/O/ ([], ), {(o)}
// ([#])
/E/ (E[E], )
/a/ (a[a])
m n N
pb td kg
C
fv ( )
j w
R-l (]) () (L)

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.28. Il lattierese (: rom., ), oltre a dierenze di durata fonetica per le V\


('0, ';, '), ha pure /an/ (), per, con possibilit oppositiva: /'n, '/; ma
(n=0); inoltre: /sc, zG/ (C, ).

/i/ (i[i]), /y/ ([]) /u/ (u[u])

/e/ (e[e]), // (#[#]) /o/ (o[o])

/E/ (E[E], ) /O/ (O[O], )


/a/ (a[a], )
m n N
pb td C kg
fv ( )
w
R-l (])
270 manuale di fonetica

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 1 1)

16.29. Il carrarese (anche carrarino, rom., ) ha un'opposizione di durata conso-


nantica, del tipo /0/ (0) /00/ (00); (n=0), ma, generalmente, (), per, con
possibilit oppositiva: /'n, '/; /l0/ (0), ma /lc/ (C), /lj/ (Lj) e /nj/ (Nj). C'
chi non ha pi //, sostituito da /d/, o anche da /l/.

/i/ (i[i]) /u/ (u[u])


// ()
/e/ (e[e]) /o/ (o[o])

/E/ (E[], ) /O/ (O[], )


/a/ (a[a])
m n N
pb td {} kg
= C
fv ( )
j w
R-l|() () (L)

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.30. Il bolognese (rom., ) presenta // nale e interno, in opposizione a /n/


(n, ); inoltre, ha le varianti possibili /v/ (V, =), /r, l/ (5, ]); ancora, /lN/ (LN), /c,
G/ (, 0), /s, z/ (, ), F) (alveolari labiati o anche prolabiati), /, / (, ) /'O/
(), /{j}a/ ({j}) oscilla con ({j}).
Un esempio per mostrare la grande dierenza evolutiva, rispetto ai dialetti cen-
tromeridionali, ma anche veneti: sbdel (Fb'dEl, -]) "ospedale& (monosillabico);
stt bn? "stai bene?& ()ttb:1 1).
/i[i]/ ([i]) /u[u]/ ([u])

/e[e]/ ([e]) /o[o]/ (P[o])


/ai/ () /au/ ()
/E[E]/ ([E], ) /'O/ (), /OO/ (, )
/[j]a/ ([j], -) /a[a]/ ([])

m n (n) N
pb td kg
0
fv
{(V)} j {(=)} w
r-l {(5-])} (L)
16. italia 271

/ / (2 2 2 2 2 2 ' 2) /./ (3 2 3) /?/ (3 1 1) // (3 2 2)

16.31. Il ferrarese (rom., ) oltre a // () /n/ (n) nale o + C ha anche /{}-


n/ (n): innamurar (i&namu'Ra;R) e /n/ + /m, p, b/ (\, M) (anche all'interno di
parola): con m un bn putn cumbin (ko\'mi, koM'mi u\'bo\ pu'ti, uM'boM
pu'ti &ku\bi'na, kuM-); ha sempre /r/ (R) pure in sillaba accentata: ('R, 'R).
Alcuni esempi interessanti: pan /'pa/ "pane&, pan' "panno, -i& (tradizionalmen-
te scritto pann] /'pan/, con /n/ perlopi in corrispondenza di nn italiane/latine,
con estensioni analogiche grammaticali quand' caduta diacronicamente una V\
an'gr an'tr an'vr an' (s./pl.), putn' (f. pl.; f. s. putna), putn (m. {s./pl.}).

/i/ (i[]) /u/ (u[])

/e/ (e[]) /o/ (o[P])

/E/ (E[], ) /O/ (O[], )


/a/ ([])

m (M) n N () (\)
pb td kg
C
fv j j
R l L

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 1 2) // (2 ' 2 2)

16.32. Il comacchiese (: rom., ) ha le caratteristiche date nei diagrammi: si


/i/ (i, i), /ii/ (Ii) /u/ (u, u), /uu/ (Uu)
/i/ (i) /u/ (uX)
// (X, X, )
/e/ (e, e), /ee/ (e) /o/ (, ), /oo/ (P)
// (, )
/E/ (, ), /EE/ () /O/ (, ), /OO/ ()
/a/ (a, , x), /aa/ (aa) /A/ (A, ), /AA/ (A)

/ii/ (Iix) /uu/ (Uux)


/i/ (Xi) /u/ (Xu)
/u/ (u)

/ai/ (I) /au/ (u) /Ai/ (Ai)


272 manuale di fonetica
m n N (|)
p b t d k g
C
f v s z
j w
R-l L

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

vedano bene i vari dittonghi e trittonghi. L'opposizione di durata vocalica, in sil-


laba accentata, si manifesta tramite dierenze in dittonghi: /'/ () e /'/ (;);
/a/ (e anche lontano dall'accento) (x): al fradal /alfra'daal/ (&xlfR'daal).

16.33. Il romagnolo (coin settentrionale, , , ~ {v f 16.1}: rom., ) ha u-


na forte nasalizzazione (considerata tipica e, forse, "elegante&) per // (non so-
lo per le tre V generalmente indicate dai dialettologi) e anche per //; ci sono
grandi oscillazioni, no alla resa fonetica (, ), con caduta di () (se nale o +
C non-sonora); comunque, diamo sempre //, anche perch, a volte, o in certe
zone, la nasalizzazione parecchio ridotta, anche no al semplice livello automati-
co, inevitabile. Osserviamo che /S/ () ricorre nei prestiti, /g/ () in campagna; /s,
z/ (, ) hanno le varianti possibili (, ); /nj, lj/ (N, L).
/i/ (i, i, ) /u/ (u, u, )

/e/ (e, e), /e/ (e, e) /o/ (oP, o), /o/ (o, o)
/Ei/ (Ee, e) /Ou/ (Oo, o)
/E/ (, ), /E/ (E, E) /O/ (, ), /O/ (O, O)
/a/ (a, , a) {(, A, , A)} /a/ ()
m n N
pb td kg
C
fv {} {()}
j w
R-l (]) (L)

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.34. Il sammarinese ("&, Stato di San Marino: rom., ), oltre a ci che mo-
stra la fonosintesi, ha /nj, lj/ (N L, ]j); (0).
16. italia 273

/i/ (ii, i) /u/ (uu, u)


/e/ (ee, e) /o/ (oo)
/Ei/ (I) /Ou/ (U)
/E/ (E, ) /O/ (O, )
/EE/ (EE, E) /OO/ (OO, O)
/a/ () /a/ (aa, , a)
m n N ()
pb td kg
C
fv
j w
R-l (]) (L)

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 ' 2 2)

16.35. Il orentino (rom., ) ha tipicamente /p, t, k c, G/ posvocalici brevi (F,


, h S, Z); /s/ dopo /n, r, l/ resta (s); nella pronuncia pi tipica pu presentare anche
/b, d, g/ posvocalici brevi (B, , ); (n=0), pu avere /n/ (); la formula /S(S)/ signi-
ca /c/ (S) /SS/ (SS): pesce /'peSSe/ ('peS:Se), pece /'pece/ ('pe:Se) () fuso /'fuzo/,
(il) fuso /'fuso/. Ha l'autogeminazione di /N, L, q, Q, S/; c' l'adeguamento vocalico
(di semi-chiusura e di semi-apertura) come nell'italiano neutro ( MaP 2.1.1
MaPI 2.3).
/i/ (i) /u/ ()

/e/ (e) /o/ (P)


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E) /O/ ()
/a/ ('a, &a, )

m n N ()
pb t d kg
qQ c G (k )
fv s z S(S) (Z) ()
(F B) ( ) j w (h)
R|(r)-l () L

/ / (2 2 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 2 1) // (2 5 1 2)

16.36. Il senese (rom., ) ha tipicamente /p, t, k c, G/ posvocalici brevi (F, ,


h/ S, Z), e /s/ (q) dopo /n, r, l/; nella pronuncia pi tipica pu presentare anche
/b, d, g/ posvocalici brevi (B, , ); (n=0), pu avere /n/ (); /S(S)/: pesce /'peSSe/
274 manuale di fonetica

('peS:Se), pece /'pece/ ('pe:Se) () fuso /'fuzo/, (il) fuso /'fuso/. Ha l'autogeminazione
di /N, L, q, Q, S/; adeguamento vocalico (di semi-chiusura e di semi-apertura) co-
me nell'italiano neutro ( MaP 2.1.1 MaPI 2.3).
/i/ (i[i]) /u/ ([])

/e/ (e[e]) /o/ (P[P])


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E[E]) /O/ ([])
/a/ ('a[], &a, )
m n N ()
pb t d kg
qQ c G (k )
fv s z S(S) (Z) ()
(F B) ( ) j () w (h)
R|(r)-l () L

/ / (2 2 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 2 1) // (2 5 1 2)

16.37. Il pisano (rom., ) generalmente ha /k c, G/ posvocalici brevi (`/ S, Z),


e /s/ (q) dopo /n, r, l/; (n=0); /S(S)/: pesce /'peSSe/ ('peS:Se), pece /'pece/ ('pe:Se) () fu-
so /'fuzo/, (il) fuso /'fuso/. Ha l'autogeminazione di /N, L, q, Q, S/; adeguamento vo-
calico (di semi-chiusura e di semi-apertura) come nell'italiano neutro ( MaP 2.1.1
MaPI 2.3).
/i/ (i, i) /u/ (u, )

/e/ (e, e) /o/ (oP, P)


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E) /O/ (O)
/a/ ('a, &a, )
m n N
pb t d kg
qQ c G (k )
fv s z S(S) (Z)
j () w (h)
R|(r)-l () L

/ / (2 2 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 '1 1 2) // (2 25 2 2)


16. italia 275

16.38. Il livornese (rom., ) generalmente ha /k c, G/ posvocalici brevi (h/`/


S, Z), e /s/ (q) dopo /n, r, l/; (n=0); pesce /'peSSe/ ('peS:Se), pece /'pece/ ('pe:Se) () fuso
/'fuzo/, (il) fuso /'fuso/. Ha l'autogeminazione di /N, L, q, Q, S/ e l'adeguamento vo-
calico (di semi-chiusura e di semi-apertura) come nell'italiano neutro ( MaP 2.1.1
MaPI 2.3).
/i/ (i, i) /u/ (u, )

/e/ (e, e) /o/ (oP, P)


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E) /O/ (O)
/a/ ('a, &a, )
m n N
pb t d kg
qQ c G (k )
fv s z S(S) (Z)
j () w (h)
R|(r) ] L

/ / (2 2 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 '1 1 2) // (2 25 2 2)

16.39. Il piombinese (: rom., ) generalmente ha /p, t, k kj, gj c, G/ posvo-


calici brevi (, , h//` , J S, Z), e /s/ (q) dopo /n, r, l/; (n=0); /S(S)/: pesce /'peSSe/
('peS:Se), pece /'pece/ ('pe:Se) () fuso /'fuzo/, (il) fuso /'fuso/. Ha l'autogeminazione
di /N, L, q, Q, S/ e l'adeguamento vocalico (di semi-chiusura e di semi-apertura) co-
me nell'italiano neutro ( MaP 2.1.1 MaPI 2.3).

/i/ (i, i) /u/ (u, )

/e/ (e, e) /o/ (Po, P)


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E) /O/ (O)
/a/ ('a, &a, )

m n N
pb t d kg
qQ c G (k )
() fv s z S(S) (Z) ( J)
() j () w (h)
R|(r)-l () L

/ / (2 2 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 '3 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (1 52 2 2)


276 manuale di fonetica

16.40. Il pesarese (rom., ) per /, / ha (, =, t, d); /nj, lj/ (N L, lj);


(0) /r/ ('r, 'r, R) inne, la geminazione consonantica pi contenuta: (00).

/i/ (ii, i) /u/ (uu, u)

/e/ (ee, e) /o/ (oo, o)

/E/ (E, ) /O/ (O, )


/a/ (a, )

m n N ()
pb td kg
C
fv
j w
r-l () (L)

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.41. Il maceratese (rom., ) presenta anche /S/ breve in opposizione al norma-


le /SS/ (nella formula /S{S}/): cu /ku'Si/ "cos&; /'Si/ "s&; /p, t, k, c/ semplici posvo-
calici () e posnasali (C); /kj, gj, j/ (k, , J); /b, d, g/ semplici posvocalici (B, , ).
Ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, j/ (Jj) (ma non ha /L/ (= /j/)), (n=0), /s0/ (0,
0), e l'adeguamento vocalico (di semi-chiusura e di semi-apertura, MaP 2.1.1
MaPI 2.3).
/i/ (i) /u/ (u)

/e/ (e) /o/ (o)


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E) /O/ (O)
/a/ (a)
m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S{S} (Z) (J) ()
(B) () j w
R|(r)-l ()

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 2 1) // (2 2 2)

16.42. Il perugino (rustico, rom., ) ha anche il fonema non-accentato // ();


ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, j/ (Jj) (ma non ha /L/ (= /j/)), (n=0), e l'ade-
16. italia 277

guamento vocalico (di semi-chiusura e di semi-apertura, MaP 2.1.1 MaPI


2.3).
/i/ (i[i]) /u/ (u[u])
// ()
/e/ (e[e]) /o/ (o[o])
/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E[E]) /O/ (O[O])
/a/ (a[a])
m n N
pb td kg
qQ cG k ()
fv s (z) S (J)
j w
R|(r)-l ()

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 '3 3 3) /?/ (2 ' 2 1) // (1 52 2 2)

16.43. Il viterbese (rom., ) ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G, j/ (,j) (ma


non ha /L/ (= /j/)), (n=0), e l'adeguamento vocalico (di semi-chiusura e di semi-
-apertura, MaP 2.1.1 MaPI 2.3) e sonorizzazioni, pi o meno forti, (), per
/p, t, k/ semplici posvocalici /S(S)/: pesce /'peSSe/ ('peS:Se), pece /'pece/ ('pe:Se).

/i/ (ii, i) /u/ (uu, u)

/e/ (ee, e) /o/ (oo, o)


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (EE) /O/ (OO)
/a/ (aa, a)
m n N
pb td kg
qQ cG
fv s (z) S(S)
j w
R|(r)-l ()

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 2 1) // (1 5 2 2)

16.44. Il romano (rom., ) ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G, j/ (Jj) (ma


non ha /L/), (n=0), e l'adeguamento vocalico (di semi-chiusura e di semi-apertura,
MaP 2.1.1 MaPI 2.3). Presenta sonorizzazioni, piuttosto forti, (C), di /p, t,
278 manuale di fonetica

k/ semplici posvocalici; il passaggio di /q, Q G/ e di /c/ non-breve a (qs, Qz cS,


GZ): nun ce penz /nuncepen'qa/ (&nu~cSeben'qsa); /kj, gj/ (k, ) e /0j, 0w/ (0,
0j) /S(S)/: pesce /'peSSe/ ('pe;SSe), pece /'pece/ ('pe:Se). I dialetti centro-meridionali,
tranne i toscani, non hanno il fonema /z/, sebbene abbiano il regolare tassofono (z)
davanti a C sonora (come si ricava dalle tabelle consonantiche): smetti (z'me;tti).
/i/ (i) /u/ (u)

/e/ (e) /o/ (o)


/E, e|*/ () /O, o|*/ ()
/E/ (E) /O/ (O)
/a/ (a)
m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) S(S) (,)
j|() w|(j)
R|(r)-l ()

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 2 1) // (2 25 2 2)

16.45. Il frusinate (Frosinone: rom., ) ha otto fonemi vocalici (compreso //


()), con tassofoni dittongati in sillaba accentata non-caudata; l'autogeminazione
di /N, q, Q, S, L, b, G, j/ (jj), (n=0), e un certo adeguamento vocalico (di semi-chiu-
sura e di semi-apertura, MaP 2.1.1 MaPI 2.3) e sonorizzazioni, pi o me-
no forti, di /p, t, k, q, c, f/ semplici posnasali; /l0/ (]0); /s0/ (0, 0) /S(S)/: pesce
/'peSS/ ('peS:S), pece /'pec/ ('pe:S).

/i/ (Ii, i0, I) /u/ (Uu, u0, U)


/e/ (eI, e0) /o/ (oU, o0)
// ()
/E/ (E, E0, ) /O/ (O, O0, )
/a/ (a, a0, )
m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S(S)
j w
R|(r)-l (]) () L

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (1 ' 2 3) /?/ (1 ' 2 1) // (1 5 2 2)


16. italia 279

16.46. Il teramano (rom., ) ha sei peculiari fonemi vocalici, con // () l'auto-


geminazione di /N, q, Q, S, b, G/; (n=0); sonorizzazioni, pi o meno forti, di C
semplici, soprattutto posnasali; /st, sk{j} sd/ (0 0).

/i/ (i[I], i) /u/ (u[U], u)


// ()
/e/ (e[], E, E0, e, 0) /o/ (o[], O, O0, o, 0)
/a/ ([], )

m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S ()
() j w
R|(r)-l ()

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 6 2 2)

16.47. Il paganese (Montepagano, : rom., ) ha sei peculiari fonemi vocali-


ci, con // (~) (anche accentato): cu /ku'S/ "cos& (kU'S~); l'autogeminazione di
/N, q, Q, S, b, G/; cogeminazioni; sonorizzazioni, pi o meno forti, di C semplici,
soprattutto posnasali; /st, sk{j} sd/ (0 0); (n=0).

/i/ (I) /u/ (U)


// (~)
/e/ (, )
/o/ (, )
/a/ ()

m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S{S} (Z) (y)
j w
R|(r)-l () (L)

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.48. Il chietino (o teatino: rom., ) ha sei peculiari fonemi vocalici, con //


() l'autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G/; (n=0); sonorizzazioni, pi o meno for-
ti, di C semplici, soprattutto posnasali; /st, sk{j} sd/ (0 0).
280 manuale di fonetica

/i/ (i[], i) /u/ (u[], u)


// ()

/e/ (e[], E[]0, e, 0) /o/ (o[P], O[]0, o, 0)

/a/ ([], A[]0, , , A0)

m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S ()
() j w
R-l ()

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 6 2 2)

16.49. Il campobassano (rom., ) ha otto fonemi vocalici, con // () l'autoge-


minazione di /N, q, Q, S, L, b, G/; (n=0); sonorizzazioni, pi o meno forti, di C
semplici, soprattutto posnasali; /b, d, g/ posvocalici brevi (B, , ); /st, sk/ (meno
spesso /sp/) (0), /sd/ (0) e anche l'opposizione di /S/ /SS/.

/i/ (Ii, i) /u/ (Uu, u)


/e/ (eI, e) /o/ (oU, o)
// ()
/E/ (E, ) /O/ (O, )
/a/ (A, , A)

m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) ( ) S{S} ()
(B) () j w
R|(r)-l () L

/ / (2 2 2 2 2 2 2) /./ (1 ' 2 3) /?/ (1 6 1 2) // (2 6 2 2)

16.50. Il foggiano (rom., ) ha otto peculiari fonemi vocalici, con // ('{}, )


l'autogeminazione di /N, q, Q, S, L, b, G/; (n=0); sonorizzazioni, pi o meno for-
ti, di C semplici, soprattutto posnasali; /s0/ (0 0).
16. italia 281

/i/ ([i], ) /u/ ([u], )

// ([], )
/e/ ([e], )
// ([+], )
/E/ ([E], ) /O/ ([O], )
/a/ ([], , )
m n N
pb td kg
qQ cG (k )
fv s (z) S
j w
R-l () L

/ / (2 2 2 1 2 1 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.51. Il barese (rom., ) ha otto peculiari fonemi vocalici, con // () (anche


se fonemicamente possiamo avere "/i, e, E, a, O, o, u, /&): tss ('ss) "tosse&,
tass ('ss) "tassa&; la formula /{0}/ signica "nei monosillabi non-accenta-
ti&; l'autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G/; (n=0). Ha sonorizzazioni, pi o meno
forti, di C semplici, soprattutto posnasali; oltre a /c/ (S) intervocalico breve, pc
('p;S) "pece& (mentre nell'italiano regionale (c)), c' opposizione fra /S/ /SS/
(, ) (il secondo regolarmente autogeminante): p ('p;) "peggio&; si con-
frontino psc ('p) "pesce&, pac ('p;) "pace&; /r/ spesso e tipicamente ():
rutt ('t) "rotto&. Inoltre, /p, t, k/ dopo /, l/ = (b, d, g); /lq/ (lQ), /nf/ (Mv),
/nc/ (~G).
/{0}i/ () /{0}u/ ()
/i/ ({0}, ) /u/ ({0}, )
/{0}eE/ () // = //i, e, o, u// ()
/e/ (, ) /{0}oO/ ()
/E/ ({0}, ) /o/ (P, )
/a/ (, 0, , , ) /O/ ({0}, )
m n N
pb td kg
qQ c G (k )
fv s (z) (S) {}
() j w
R|(r)-l ()

/ / (2 2 6 2 1 6 2 1 6 2) /./ (1 6 2 3) /?/ (1 6 1 2) // (1 6 2 2)
282 manuale di fonetica

16.52. Il leccese (rom., ) ha cinque fonemi vocalici (spesso desonorizzati, o


non-sonori, tra C non-sonora e pausa) autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G, j, /;
/r, tr, dr, str/ (z ., ., -..-), per /str/ interna di parola, si ha anche la variante
costrittiva postalveo-prevelare: fenestra (f'n., -A, -..-); c' opposizione distin-
tiva fra /S/ /SS/: oi (':Si) "oggi&; /p, t, k/ sono "aspirati& dopo pausa, dopo /, s,
r, l/ e se geminati: campu ('kham:phu); (n=0); /s0/ (0 =0).

/i/ (i) /u/ (u)

/e/ () /o/ (, )

/a/ (a)
m n N
pb td kg
q Q (. ) c G (k )
fv s (z) (z) S{S} (.) ( =)
j w (h)
R|(r)-l ()

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.53. Il napoletano (rom., ) ha otto fonemi vocalici, con // (); /e, o/ = (e,
o) in certi monosillabi (che altrimenti conuiscono in // () e /u/ (u) rispettiva-
mente); /a/ (, x), la seconda una variante possibile in vari contesti, specie per
/'0a/: gliogliaro ('LOL:LxR) "babbeo&. Ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, L,
b, G/; c' opposizione fra /S/ /SS/ (S, SS): o umm (o'Sum:m) "il ume&; (n=0); /p,

/i/ (Ii, i0, i) /u/ (Uu, u0, u)


/e/ (eI, e0, [0]e, e) /o/ (oU, o0, [0]o, o)
// ()
/O/ (O, O0, )
/E/ (E, E0, )
/a/ (A, a0, A,
, a, A) {(x)}
m n N
pb td kg
qQ c G (k )
fv s (z) S{S} (Z)
j w
R|(r)-l (]) () L

/ / (2 2 6 2 2 6 2 2 6 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 6 2 2)


16. italia 283

t, k/ (C) dopo N () dopo V () dopo pausa o C anche nelle geminate: (0); /s/
= (q) dopo /n, r, l/; /s0/ (S0, Z0) con C non-laminali, cio non con /n, t, d, r, l/,
ma con /m, p, b f, v N k, g/: spos (S'po;Us) "sposo&, Pasqual (pS'kwA;l).
16.54. Il rionerese (: rom., ) ha sei fonemi vocalici, con // (), e peculiari
tassofoni in dipendenza dalla struttura sillabica e dall'accento; anche notevoli fone-
mi e tassofoni consonantici; sonorizzazioni, pi o meno forti, di C semplici, so-
prattutto posnasali; i tassofoni continui sonori ricorrono brevi posvocalici, tran-
ne (z) che normale per /s/; (n=0). Ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, L, b, G/.
Un paio d'esempi: o` /'oZ/ ('o;UZO) "oggi&, nient /ni'ent/ (nI'nO) "niente&.

/i/ (Ii, I0, I, I) /u/ (Uu, U0, U, U)


// ()
/i'e/ (I')
/u'o/ (U'P)
/e/ (eI, E0, e, ) /o/ (oU, O0, o, )
/a/ (, 0, , )

m n N
pb t d kg
qQ cG (k )
fv s (z) S Z (,) (y)
(B) () j w
R-l (]) L

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (1 ' 3 3) /?/ (1 ' 1 2) // (1 ' 2 2)

16.55. Il senisese (: rom., ) ha sei fonemi vocalici, con // (), e peculiari tas-
sofoni in dipendenza dalla struttura sillabica e dall'accento; anche notevoli fone-
mi e tassofoni consonantici; presenta sonorizzazioni, pi o meno forti, di C sem-
plici, soprattutto posnasali. Ha l'autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G/ i tassofoni

/i/ (Ii, i0, I, i) /u/ (Uu, u0, U, u)


// ()
/i'e/ (I')
/u'o/ (U'P)
/e/ (eI, E0, e, ) /o/ (oU, O0, o, )
/a/ (, 0, , , )

m n N
pb t d kg
qQ cG (k)
fv s (z) S (y)
(B) () j w
R-l
284 manuale di fonetica

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (1 ' 2 3) /?/ (1 ' 1 2) // (1 ' 2 2)

continui sonori ricorrono brevi posvocalici, tranne (z) che normale per /s/;
(n=0) puorch /pu'ork/ (pU'Pr:kO) "maiale&.

16.56. L'arbresh /ar'brES/ (coin sett., : albanese d'Italia, ), come coin, pre-
senta i fonemi dati nella fonosintesi, con sei vocali brevi e sei "lunghe& (dittonghi ri-
stretti), compresi /{}/ ({}) accentati o no. Le singole parlate, per, hanno delle
lacune distributive e di ricorrenza. Ha opposizione di durata anche per le C; (n=0).

/i/ (i) /u/ (u)


/ii/ (Ii) /uu/ (Uu)
/{}/ ({})
/e/ () /o/ ()
/ee/ (E) /oo/ (O)
/a{a}/ (a{a})
m n N
pb t d kg
qQ cG
fv |s |z S Z ( J) x
j w
R 5-] L

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 ' 2 2)

16.57. Il catanzarese (rom., ) ha cinque fonemi vocalici accentati e solo tre


non-accentati; (n=0); /p, t, k/ sono "aspirati& dopo pausa, dopo /, r, l/ e se gemi-

/i/ (I, , I) /u/ (U, P, U)

/e/ (, ) /o/ (, )
/a/ (a, , a)

m n N
pb t d kg
q Q (. ) cG (k )
fv s (z) () (z) S (.) ()
() () j w (h)
R-l () {L}
16. italia 285

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 ' 2 2)

nati; /r tr, dr str/ (z ., ., .) /hj, kj, gj/ (, k, ) autogeminazione di /N,


q, Q, S, {L}, b, G, / () e di /r, str/ (z, .).

16.58. Il catanese (rom., ) ha cinque fonemi vocalici accentati e solo tre non-
-accentati (per /a/ non rara la variante (), accentata o no); (n=0); /ns/ (nq, n);
tipicamente, /r0, l0/ (anche /rs, ls/) passano a /00/: certu Alu ('ct:tU, 'af:fU)
"certo, Alo&. Inoltre, /p, t, k/ sono () tra V e (C) dopo N /r, tr, dr, str/ (z, .,
, .) /kj, gj/ (k, ); c' opposizione fra // (u uri (U'U:RI) "il ore&), /S/ (regolar-
mente autogeminante), e /str/ (.) (pure autogeminante: (a) strata ({a.}'.a:a) "(la)
strada&) autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G, / e di /r, str/ (z, .).

/i/ (I) /u/ (U)

/e/ (, ) /o/ (, )

/a/ (a) {()}

m n N
pb td kg
qQ (. ) cG (k )
fv s (z) (z) S (.)
j
R|(r) ]

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 2 2)

16.59. Il sanfratellano (: rom., gallo-italico, ), ha sei fonemi vocalici accen-


tati e quattro non-accentati oltre ai tipici dittonghi del secondo vocogramma. C'
anche la nasalizzazione d'alcune vocali e dittonghi. Tipiche consonanti siciliane
per quanto riguarda /r, tr, dr, str /, ma con /r/ (, ); per, quattro nasali fone-
miche e anche /z/; /s0, z0/ (0, 0). L'opposizione di durata consonantica c', ma
meno evidente che in siciliano o in italiano, e s'applica anche a /SS/ /S/: cu /ku'-
Si/ "cos&.
/i/ (i)
/i/ (i, I, i) /u/ (u, U, u) /ia/ (i) /eu/ (U)
// ()
/e/ (, ) /ei/ (i)
/o/ (, ) /ea/ (E)
// (, ) /a/ (a, , a) /ai/ (aI) /au/ (aU)
286 manuale di fonetica
m n N
pb t {d} kg
q Q (. ) cG (k )
fv sz (z) ( ) S{S} Z (.) (J) ()
( ) j w
R-l (]) L|()

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 3 3) /?/ (2 1 2) // (2 2 2)

16.60. Il palermitano (rom., ) ha cinque fonemi vocalici accentati (tipicamen-


te dittongati) e tre non-accentati: tiesta cuori (tI't, kU';RI) "testa, cuore&;
(n=0); /p, t, k/ sono () tra V e () dopo N /r, tr, dr, str/ (z, ., , .) /kj, gj/ (k,
); /s0, z0/ (0, =0); c' opposizione fra // (u uri (U'U;RI) "il ore&), /S/ (regolar-
mente autogeminante), e /str/ (.) (pure autogeminante: (a) strata ({.}'.a;) "(la)
strada&) autogeminazione di /N, q, Q, S, b, G, / e di /r, str/ (z, .). C' il passag-
gio di //r0, l0// a /i00/: carni alburu ('kannI, 'abbRU) "carne, albero&, con
//'0// = /'i00/ = (00).

/i/ ('I{0}, &I, /u/ ('U{0}, &U,


I, I, I, , I) U, U, U, , U)

/e/ ('{0}, ) /o/ ('{0}, )


/a/ ('a{0}, &a, , a)

m n N
pb td kg
qQ (. ) cG (k )
fv s (z) (z) S (.) ( =)
j
R|(r) ]

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 52 2 2)

16.61. Il pian(i)oto, pianese (: albanese d'Italia, arbresh ) ha sei vocali ac-


centate o no (pi alcuni dittonghi, come /iu, eu, au, ou, ua/); (n=0) (anche /ng/

/i/ (I(I)) /u/ (U(U))


// (X(), , X)
/e/ ((E)) /o/ ((O))

/a/ (a(a))
16. italia 287
m n N
pb t d kg
qQ cG
fv |s |z S Z () X
() j w ( )
[|r-l L

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 1 2) // (2 ' 3 2)

()); /d, g/ semplici posvocaliche (, ), mentre /b/ rientra nell'autogeminazione


siciliana; in sillaba debole, /X, / spesso passano a (, ); /L/ abbastanza raro, ma
abbiamo /l/ (L) >lq Un esempio: hnx ('XXn:Q) "luna&.

16.62. Il cagliaritano (rom., ), anche se con oscillazioni ed esitazioni, ha set-


te fonemi vocalici accentati, grazie a qualche coppia come: l /'le/ ('le) "prenda!&
l /'lE/ ('lE) "prendi!&, bni /'beni/ "vieni& bni /'bEni/ "bene&, ru /'oru/ "riva&
ru /'Oru/ "oro&. Inoltre, /e, o/ davanti a V accentate basse sono (, ). D'altra par-
te, abbastanza frequentemente, c' confusione fra /e, E o, O/, per inusso diretto
o indiretto della metafonia. L'eco vocalica, nale di parola davanti a pausa, ripren-
de il timbro precedente e, nel caso di /s/, sonorizza: Ines Piras /'ines, 'piras/ ('i;n-
nzz, 'pi;RRazza).
Per le consonanti, ci sono tassofoni deboli, brevi posvocalici, per /b, d, g v/ (B,
, V) (anche con /r/ inserito, prima o dopo); in citt, pi tipicamente, per /d/,
si ha (R). Ci sono anche fonemi rari, o meno sistematici, posti fra ( ): // sempre
meno frequente in citt, /L/ per inusso dell'italiano; (n=0). C' pure la possibili-
t d'opposizione fra C CC, limitata a certi fonemi, soprattutto /m, n, r, l/, e con
durata contenuta: (0:) o (00).

/i/ (i) /u/ (u)

/e/ (e, []') /o/ (o, []')


/E/ (E, ) /O/ (O, )

/a/ (a)
m n N
pb td {} kg
qQ cG
f {v} s z S Z ()
(B) (V) () j
R|(r)-l {L}

/ / (2 1 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 3 3) /?/ (2 2 1) // (2 ' 3 2)


288 manuale di fonetica

16.63. L'algherese (rom., ) catalano d'Italia, con /v c, G L/; (n=0); /s/ (q)
dopo sonanti; /r, r/ (R), /R/ ([); /l0/ (0). Inoltre, /e, o/ ricorrono, perlopi, in
prestiti, invece di /i, u/.
/i/ (i) /u/ (u)

/e/ (e, e) /o/ (o, o)

/E/ (E, ) /O/ (O, )


/a/ (a)
m n N
pb td kg
(q Q) cG
fv sz S Z
() j w
R|[-l|() L

/ / (2 2 ' 2 2 ' 2 2 ' 2) /./ (2 ' 2 3) /?/ (2 ' 2 1) // (2 ' 2 2)