Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1 Field of application
This standard provides general information regarding the presentation of standards dealing with general purpose metal
ball valves. It specifies details to be included in the standard designation,and also requirements and methods of test for
ball valves with regard to dimensions,valve pattern, trim, body materials and marking.
3 Designation
The standard designation for ball valves as specified in the DIN 3357 series of standards shall take the following form:
4 Dimensions
4.1 Face-to-face and centre-to-face dimensions
The face-to-face or centre-to-face dimension shall be selected from DIN 3202 Part 1(flanged end ball valves),DIN 3202
Part 2 (weld end ball valves), DIN 3202 Part 3 (wafer type ball valves), DIN 3202 Part 4 (threaded end ball valves), or from
DIN 3202 Part 5 (ball valves with compression ends).
Continued on pages 2 to 7
~ ~
th Verlag GmbH, Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards [DIN-Nonnen). DIN 3357 Pari 1 Eng/. Price -group
.
09.90 Sales No.u107
www.bzxzw.com
Page 2 DIN 3357 Part 1
4.3 Vahreends
Valve ends may be designed as
a) flanged ends, with mating dimensions as specified in DIN 2501 Part 1;
b) weld ends, with mating dimensions as specified in DIN 3239 Part 1;
c) threaded ends, with internal thread as specified in DIN 2999 Part 1;
d) threaded ends, with NPT internal thread as specified in ANSI B 2.1;
e) compression ends, as specified in DIN 2353;
r) threaded ends, with internal and external thread as specified in I S 0 228 Part 1;
g) ball type nipple screwed union, as specified in DIN 7601.
Table 1.
Wafer type
With open Single or multiple
Sealed Axial entry Top entry body
bottom split
(three piece)
Table 2.
~~~~~
Seal category
1 - 10 to + 100
Suitable materials (examples)
3 - 10to+200 FPM3)
In the relevant product standards (DIN 3357Parts 2 to 7), narrower limits may be specifiedfor the temperatureranges given in
table 2.
www.bzxzw.com
DIN 3357 Part 1 Page 3
The maximum working pressures specified in table 3 are minimum values and shall apply for seal materials without filler (Le.
asbestos-free materials), intermediate values being obtained by linear interpolation.The maximum working pressurefor tem-
peratures from - 196C t o -30C are not t o be specified before the manufacturer has been consulted.
5.5 Handwheel
Unless otherwise specified in DIN 3 3 s Parts 2 to 7, ball valves shall be supplied with a handwheel.
6 Body materials
The materials listed in table 4 are materials of the pressure containing parts of the body, the choice of body material from
among the materials belonging to a particular material group being up to the manufacturer.The body port ends may also be
made of materials as specified in DIN 1629, DIN 1630, DIN 17172 and 17175.
Table 4.
Material
Material group Material designation Specified in
number
Lamellar graphite cast iron 0.6020 GG-20 DIN 1691
0.6025 GG-25 DIN 1691
Nodular graphite cast iron 0.7040 GGG-40 DIN 1693 Part 1
0.7043 GGG-40.3 DIN 1693Part 1
0.7050 GGG-50 DIN 1693 Part 1
Unalloyed and low alloy steel 1.O037 St 37-2 DIN 17100
1.O254 St 37 DIN 1629
1.O050 St 50-2 DIN 17100
- C 22.3 VdTV Material sheet 364 5)
1.O460 C 22.8 VdTV Material sheet 350 5)
1.O501 c 35 DIN 1652
1.0619 GS-C 25 DIN 17245
1.O401 C 15 DIN 17210
1.O403 C 15Pb Not specified.
1.O402 c 22 DIN 17200
1.O404 C 22 Pb Not specified.
1.O501 c 35 DIN 17200
3ee cutting steel 1.O715 9 SMn 28 DIN 1651
1.0718 9 SMnPb 28 DIN 1651
Stainless steel 1.4000 X7Cr13 DIN 17440
1.4027 G-X 20 Cr 14 DIN 17445
1.4301 X 5 CrNi 189 DIN 17440
1.4308 G-X 6 CrNi 189 DIN 17445
1.431O X 12 CrNi 177 DIN 17445
1.4401 X 5 CrNiMo 18 10 DIN 17440
1.4404 X 2 CrNiMo 1810 DIN 17440
1.4406 X 2 CrNiMoN 18 12 DIN 17440
1.4408 G-X 6 CrNiMo 18 10 DIN 17445
1.4410 G-X 10 CtNiMo 189 DIN 17445
1.454 1 X 10 CrNiTi 189 DIN 17440
1.4571 X 10 CrNiMoTi 18 10 DIN 17440
1.4581 G-X 7 CrNiMoNb 18 10 DIN 17445
--``,,,,,````,``,,`,,``,`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
www.bzxzw.com
Page 4 DIN 3357 Part 1
Table 4 (concluded).
~~
Material
Material group Material designation Specified in
number
') Note. This symbol, as used in the standard designations given in DIN 3357 Parts 4 and 5, represents a group of
alloys.
3) Obtainable from Verlag Stahleisen mbH, Postfach 82 29, D-4000 Dsseldorf.
--``,,,,,````,``,,`,,``,`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
www.bzxzw.com
DIN 3357 Part 1 Page 5
Table 5.
--``,,,,,````,``,,`,,``,`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
www.bzxzw.com
Page 6 DIN 3357 Part 1
Table 6.
Additional requirements and methods of test which are specified in the relevant technical rules (e.g. DIN 3230 Parts 4 to 6,
TRD 3,AD-Mefkblgtter (AD Instruction sheets) 7)) shall be agreed at the time of ordering.
9 Marking
Marking of valves shall be as specified in EN 19.
DIN 7601 Ball type nipple screwed pipe unions; screwed pipe union assemblies
DIN 7728Part 1 Plastics; symbols for homopolymers, copolymers and polymer mixtures
DIN 17100 Steels for general structural purposes; quality standard
DIN 17172 Steel pipes for long-distancepipelines for combustible liquids and gases; technical delivery conditions
DIN 17175 Seamless tubes of heat-resistantsteels; technical delivery conditions
DIN 17200 Steels for quenching and tempering; technical delivery conditions
DIN 17210 Case hardening steels; technical delivery conditions
DIN 17245 Ferritic steel castings with elevated temperature properties; technical delivery conditions
DIN 17440 Stainless steels; technical delivery conditions for plate and sheet, hot rolled strip, wire rod, drawn wire,
steels bars, forgings and semi-finished products
DIN 17445 Stainless steel castings; technical delivery conditions
DIN 17660 Wrought copper alloys: copper-zinc alloys; composition
DIN 17662 Wrought copper alloys; copper-tin alloys; composition
IS0 228 Part 1 Pipe threads where pressure-tightjoints are not made on the threads; designation,dimensions and toler-
ances
EN 19 Marking of general purpose industrial valves
VDI 2531 Oberflchenschutz durch Beschichtungen und Auskleidungen mit organischen Werkstoffen; Wahl der
Unerkstoffeund Verfahren (Surface protection using organic materials; selection of coating materialsand
processes)
VDI 2537 Oberflchenschutzmit organischen Werkstoffen; Oberf/chenschutzmit Bahnen auf Basis von Natur-und
Synthesekautschuk (Surface protection using organic materials; surface protectionwith rubberand elas-
tomer sheeting)
VdThl-Werkstoffblatt (VdTV Material sheet) 350 5) Unlegierter Walz- und Schmiedestahl (Unalloyed rolled steel and forged
steel)
VdTV-Werkstoffblatt 364 5) Flansche aus uniegiertem Stahl (Unalloyed steel flanges)
Stahl-isen-Werkstot/aZt (Iron and steel materialssheet) 0896) SchweiBbareFeinkornbaust#h/e;Gtevorschriften (Weldable
fine-grain structural steels: quality specifications)
Stahl-Eisen-Werkstoffblait 6806) Kakzhe Sthle; Gtevorschriften (Steel with low temperature toughness, quality speci-
fications)
Stahl-Eisen-Werkstoffbla~6856 ) KaltzherStahlguB; Gtevorschriften (Steel casting with low temperature toughness, quality
specifications)
ANSI B 2.1 8 ) Pipe threads (except dry seal)
Previous editions
DIN 3357 Part 1: 12.81, 08.82.
Amendments
In comparison with the August 1982 edition,the temperaturerange for seal category4 specified in table 2 has been amended
- +
to 196C to 200C (instead of 230C).