Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Mal de Archivo

    Caricato da

    Natalia Rodriguez Caballero
    495 visualizzazioni56 pagine
    Jacques Derrida

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    Jacques Derrida

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    495 visualizzazioni56 pagine

    Mal de Archivo

    Caricato da

    Natalia Rodriguez Caballero
    Jacques Derrida

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 56
    al de archivo Una impresién freudiana na prsete obra se cafenta Jacques Deri con a ecedad de abordar de un modo nuevo la problems tes del archivo del comcepto ola noi de archivo en Is ociedad actualy ls consecuncas ces, plitas, imaituionales y juris que las nuevas tenes de schivacon (come eletnco, CD ROM, mules) ‘doll em el Arca dela alianza (Deuteronomio, X, 1-5). Arca, esta ‘ever lati ark en ngs) es el cote el ware en madera de ac ‘Segue aig las Talas de piedras mas arc se dice también del ‘rai, el ata, lacelda dela pes o a citeena el depsto" 1 Op p19 mips seo Vabees Moncada ada 031 Pcs dapat PREAMBULO Les dbo sin dada a inicio de ene presmbulo, una primera exp ci sobre la palabra imprest, que crea nese de perma ‘ce onigmdtics en mi tu, Tome concienei de lo com poste Fonda: cuando Elisabeth Roudinesco me pidé por telefono un ‘tao provisional presissmente para Ta imprest dsl progam de esa conferenia cerca de un ao antes de que inscribe © lnmprinienen ms ordenador a primera palabra de Toque les digo Auta respuesta que improvise entonces se dé como imponer ta pale presi, "fue entonees,en ese instame, como ses sentidos se con- ddensacan en sobreimpresion dese el fondo de una memoria Gala? ‘De buenas » primera les he hablo de mi ordenador, dl pequcho Mtaciiosh poral en ef que comenc a ei, Ya ie {no a sid an soo cl primer soperte que soportara tod xk plabets Un buen di, en California, hace alguns semanas me ice cera pregunta enretntas ora sin poder dark espe, leyendo a Freud por un lado, a Yerushalm por ott, mentas tecleasa en mi ordenador. Me preguntaba cud serfa el momento Prope rcv ec qo haya, netante de a tevin Sinet sens qe, wucivo a ell, noes 1a memoria lamada viva 0 fspontinea sino anes) sino una eta experiencia tiposmenics y protien del soporte tno, No era el inmanie eel que habiendo escrito esto o aquello sobre ls pantalla, que ‘Eind as leas como stpendida y lotando ain ena serfce ‘Seunslemento lide presionaba Gert tela pars regitar ats salvar (se) un texto indemne, de mode duro y duraero, para [poner nas marcas al abrigo de Ts borrada, com el fin de seg {ar as{ silacién e ndemmidad, de almacera, de acumlat 10, ‘que esas er la misma cosy otra ditt, de tomar as a ease ‘Sisponible pra la impresn y Ia empress, pars a reproduc ‘an? Cama algae hecho de que Freud no haya conecio el frdenador? ‘Dénde stuar el momento de I supreson 0 dela reprenomen esto ngevon models de regio e mpeesion’ "Ewa condensaion de te senidos del palabea ipesior noha posio imprimir en mi de un solo golp, en un istame parentemente sn duracin, mis qu a parte de un largo trabs- jo, pordicontinuo ue haya podido ser, junto al texto de Freud, {1 Ceres eseiton saves, pero ambien de tetas, de figuras, de ‘quem concepuals que me son familiares has Ta obsesin y ‘se, no cbstante, no por ello dean de restate menos secre {hs recientes y por vei: ata exci, a hue a meripsi, otc un soporte exterior o sobre el eerpo lism propio cme por ejemplo, ete no es para mi wn ejemplo cuales, ce a= hiv singular e smemral que se lama la cicuneisin ¥ que, por el hecho deno djarnos yx nunc, no por elo resulta menos Soeeveidoy exterior, exer en plen cuerpo propio muesto ‘Culles son, pcs, los te sentdoe queen un slo insane ‘han vido as condense ysobreimprimirse, ede, 2 sobre (Tefen: poycoagey | sta tps no tiene nada que ver por cl momento actual. cnt, sprovionalmente (abeayado por Fred, on sn panto devs anna sobre localzaciones cerebral. Al aubrey en ieicasspromsionalmenten (ordi), Freud quiere reservar ‘isblenene To que el porveni de la cena puede enselarnos a fstereppects 0) nalmente, estas hipétesis no soni mis i menos que reprentacionesinutvas (Vernachaalchungen) graphic i tration dice la traduccion ingles, sue de esprit deta pobre: rent la primers traducin francesa Ellas eno pueden pra, fn prine ugar, mis que aun valor deiustacioness su peoblemdtca de la imprsion desmoralaad a ualguieea que busque pavlegir abt una entrada. Puesto que se contande fon toa a obra de Freud, ya se erate de memoria coletva 0 Invade censura ode reprenon, de dima, de Opies ode ‘Sconomi, de lor sistemas ICS 0 PCS, de perepcin, de hella sin dada porgue yal habla yo privlegiado en bastantes ‘otros extos por fo que esta figuea Gpogrsfica dela prensa, de a lmperea ode ls imprones se me Impuso tan eipiamente por teleforo bajo el vocablo simpreson Esta palabra capita na ‘enti dole sare roo en pases de ealtra ang tena. En p= ry SLGace Sigs oe crepes Ing tn cage ‘Erinn ase y de copia egan ahi tn papel pinspal sen 22 Te mci nl alan, Ne. 2 Gece open 0 4 Open ‘nla genealgi delas ideas Ia copia de unaimpresign noes 7a Aina especie de archivo? La pair simpesins no recuerda, on Segundo gar, que ningin ne ured ns en asta as dos ‘tadaccones de Vedmgungpormpresion en ings, como en Espafol,plara gue erenece sna faa que pression {1 Venbingeng soprime stmpre una impresn), por fone tment en frances palabra que no se ermparenta con fama se Imani de a pretne, como To hace la palabra tepresn> {he reservamos et frances paral adc de Unterdrucng, Stadia a mayor de wees en inglés, como em cspafol yen rogues, por suppresion" POrTD gus pone ecg xa diferencia concept ene Ver rang y Unterdractong no sit a as euestones nmin {eve eaduccidn de retin ode seinen, sma venga as 2 sumdrsles ambien, Conccre dietamentes as exructras de drchiacon, puesto que ane ie diferenias ties or ta toval ga dslessoportes de ashes ao sobyectl dl consi nucén (Niedenchnf, de wn sistema a otro. A diferencia de fs Tepeesion (Verdun. refonlement repression, qe permanece Ineonaente en al operation ens resleado, Ta suprsion (Wntendnchung, preston, ippresion) opera que Fred Hama tna segunda enstray entre el consclene yl preconsiente— ‘bien incluso fect st fet, es dei, aqlo que jams puede Ajusereprimir (pres) enh inconsien, sino so pee (sippreshydeslaar a oro seco Prete uno de los umerosos temas que no poremos tate aqui Gn deberan tomar en cuenta Ios acivezos 0 Tos his {orindrerclascor ens epitemologi, en su Hstorogafa, on Sst opencions tanto como en sus ees, sta disinion ene eoudomentyrépmasion ere represion yauprei, enter Sin ipso ome Nein» terran, oe r= ‘reson y suppression? Siena dined ee lg pertnenei, a sla haan pars conmover el tranquil pana de todo Saber irc, de ous historiograla incu de toa eolarsbip noratene Quin uatta que mo haber me qe ommear 5, el Po eas reer, Sr Sere (ene pp er lec Sponiteekan aro gem om hace? Aclso entre ls histriadores del picoanslins, quienes ‘Srenbargo deberin se los primeronen refunds aomiticay ‘1 meodologia, aun suponiendo que el concept clisic de cen- ‘salhiticay descholap resist todavia sl ntact de eta mutase 2 sto nos orienta hacia um seaundo valor del palabra sim- preside Sin dda parcee Ete menos nmeditamente necesaioy deste -Impesione, simpresin freudianae,deabs todavia ‘hada presen ota cota ae, Qué? slo vocate al archivo, Fead no habe legado jams a for- ‘mar cancepto digno de ese nombre. Por ota pare, nosoteos ‘ampoco. No tenemos un concept, slo usa impeesion, una see ‘deimresionesascidas una palabra. Opongo aque rigor del emceto ao vago oa laimpreisin abierta, ala relagva indetr- ‘nina de una neil serpjate,«Archivo> es solamente unt soci, ua ienpase wooden pulabray po a coal ok Freud nosotros tenemos ningin cncrpto.Tenemos solamente luna inpresin, una impreson insistence a ean dl Sennen Inesable de ua figura movil, de un esquema o de un proceso in fitooidfinido. Cntrariamenteloqueunflosfo ou sao clisiesestarian tentados de hace, no considero eta impresién, Ta nocion de ests impresin, como un sub-concepto, como la tnvailesde un presaber borne ysubjesvo, bocado a0 ue fecad de nominalimo, imo que l ontario, ya me expicaré ‘mis urd, ln consdero como Ia posbidady como el parvenir ‘mismo del concept, como el coneepto mismo dl porvenit ses {qo hy uno ya como creo, lpensamient dl archivo depende ‘dee. Ena sera nada es ag: hay razones xen por at ‘ules un concept en frmacion petmanee siempre inadecado | ‘logue deberiaser,dvidido, dijo ente dos facts. Dis ‘mien que tends na racignnecesaria con la estuctra dela) schist, fe Dello se sigue, certamente, que el pscoanliss freudiano propane ina nacra tora del areivoy toma en evens ine pee ‘Yunapulsin de muere sin las que no haba en efecto, para el Archivo, ning deseo ni ninguna posblidad. Mas, mist posal ver por razones de estate y porque las condiciones de [etrchivacicnimplican todas as ensionescomtradicciones0apo- Flas que intemamosformalizaragu, especialmente aguellas que hacende ello un movimiento de promessy de porvenir, no menos qe de registro del pasado, el concepto de archivo no puede no ‘andar en dl, como todo concepo, un pean de impenuado. La Pressposcin de este impensadoadopesaimismo la figuras dela repress (epresion)y del suptesion”(aupreson), an 3 ose reduce ells nececerramente. Esta doe premposiin (onuch ture cor) ain por eva atrmino y agravab, gran {infols ro tant, In agora de ete fro ere qe Is posal. dad mia del saber permaneca saspendida en conticionl Fofesor Feud lepao a este puro, me parc ii preguare tea cena dine saremos some quello sl ves obj desaer (haw sal oft at al owe) Dabrayato Di, sdlo derpus de mao tabsa. Macho de Fender, deal ago, de manera come se debe ein los eminos mimes de alo de cen 4 en un lance teste. En un inane que ditca et ‘eerospecivamente el primero. Es asminmo un fechazo (amor ¥ ‘eansteenca) que, enn rlampago, atevies con su luz la me ‘mori cl primero, Con una uz ferent, Nose sabe ya may bien Toe habrs i el empo de ete testo, el primer golpe de fest etal primer gohe el primero l primer punto [Ea ein del archivo sire endo a misma: Zoue viene en primer lugar, 0 mor: equi iene en primer lar 29 en Segundo? ‘Al nal del capital precedente, primer lance teat con mo- svodeum episod eral y de un stent canicon Yerushal tuba exablecio el excrardinario archivo que iscribamos ene exeego. Habla dado alee el nico cjemplr dado mas, en pomer lugar, devulto, po el archi-pararea al parca, por Jakob 2 Sigmund, y portando en pleno soporte de su spiel evar o recotdagono furl de una sitconssgn la prea dead so {res cerpo por el archivo de ana alana dimeric y in com ‘rato, deus ahaneaheterondmica gue Sigmund Shelonah habed Sisto antes nla de haber sido com tmat —y menos aon rubra. nel exper sn fondo de ess iscripidn em abismo, en ‘inant de ete scontesinient argueo-nomolégico,bjola pel ‘nseva dun ibro consignando spiel nueva herida ybendecida de Un neosat,resoaaba y a palabra de n ios desinad al neo ‘at, drgndowe ae lea em, witin you) ates incluso ‘ee abl, pars dares eneendr, en verdad lero desc "Veylee en mt Libro el que yo he crit ‘Dindonos ler exe archivo, ofrecigadoneso en el eanscut so de'un deveramiento magisteal, Yerashal pretende 2 su ez to tanto dar euantn devolve, Aetia un poco como Jakob, aien ‘nae das Biblia Sigmund sinn qe mi bien seladevuelve Sela {estinys:Dindonoe Ter ete document, un granola quiere “smismo devolver a Freud propia competencia, su propa Tacdad de recibir y, por tants, de ler la inseipcin hebraca ohne todo quiere hacrels confer Porque Freud y és eta falda dectarada de lademostacion de Yerushalm,habra debi ‘ose eer, muy oven la dedicatoria, Habra deo, en eonse- ‘encia, confess pereenenca haciendo as abla su culara Iie, ol menos habia delido hacer todo esto ms clatamen te de lo que lo haba echo. Yerushalms a recordado todas Ls ‘Engacines de Freud a exe respect, ya se wate des ‘ala de st mismo (alos Afier emancpado!, pretend, ita volsiteanot qe ya no gunrdaban gran cos de la cules jada), Comoe padre de Freud elscholr quire waver araera Sigmund Shelomol ala alan, esablciendo, es dec, resituyen" dlls sansa. Hlecolar opt, cierto modo, el gesto de padre Reoterdao eit Is ciruneistn, an cuando el uno ne otro peeden acai, por supuesto, mis que fguradaente Despucs del primero, un sande lance tet: sel momento ‘endl gue con la nutoridad incontestable del scholar pero en una Poscidn aparentemente mds fill el protesr Yerashaim e di eo mds fen fine dcigte ircctamente al profesor Freud, ex ‘eed as espexto, Que a poscin sea ertonces ms al, Que Imanifen el amor ye sespeto de wn, no contrac en abso Tio la tepeén dl gesto patero, Bien podria ser que prec sent nits exo a coniematayrelanzatia er biome. Eh ho de que un scholar se dija un fantasia nos recta iretlementeclcomitnso de lawl Ea cmoment Ja ape "in epectal del padre muerto, Marcie mplora a Horace Thaw ata schller, sak to it, Horatio. Yo habia nent tnosar en vr part ue scholar cision eee os a temas en verdad msi sabia able scan To pra a's samo, ben podria ser ue Marcus Habre anorpado leer de un seboer de poramr,d un shar gut enel por Veni y para pense el porvenir eave a hablar al fanaa. De un eholar que se sreveria aconfsar que sabe hablar a fanaa pretended inchs que eto no solo no contadie limita eholratp sino ie en edad a haba condiionado al ‘reo dealpuna complain todavia impenacs que veda a {eran leo ser, a fants, ¥ quis sempre a fata ‘na patero, a saer, ie es em pose de te arom de ‘ers dr aad I ia pala, “Queridoy muy hora profesor Frade as comienzs, pues, cota ca Carta interment lial yrespetosa certo, pro a {6 mae apers aera, depadada cel spo, has ita ‘nein sel ron, se to no ences wet yp ae {oy iafintament nactable en su odopoderonsvlnersidd Es ret pgnas aproximadamente no spn slaren- te una fcidn lo que ya seria una rupeura con el engine que haba sio dominante hasta agen el Mb, asaber el scar de Inscbolarhp el acura dei toro, de un flog, de un erode lista dl judas, de un bibles acho oan ae sic, pended hablar con toa objeiidad apart de ac vos antigen o muevon-y la iguess de ets novedades debe parle 3 que algunos de eos documentos hast gt poco vises>insceteseretoso pried som stmimo objeto de Ivar terpretacony de wadncions neta, de ose ‘lmiats hic o oleae ‘Novena fcdn dene una originaldad diferente qu sia la fcconada de smondlogos como en abiamo el sponte et ue lo que el firmante del Monslogo com Fred ende asobseinprinit smal sosotros:deetecontat ately dettaalaney ee re-icuncsin de Feud? Pues bien, quis iacibe ah, gut igo bien qui), como sfirmara ahi con su nombre, una dicreta pero ‘née imborable viidad: nosotros ls padees, nosostos fo arcontes, nosotros los patiarea guardianes del archivoy de ey Digo guid, porque todas esas eestionespermanecen tan spe Aids come el porveni, sabre el que vuelto ahora, Digo bien squire, como Vertaal dice squids en uno de los momentos mis decisivos de sus eoncisines en suspenso [Absurd Posy Bud vomer dkh perhaps, afterall CoA suirdo? Es posible. Mas tomer dot gues, despues eto do?) Se rataba entoneer de conc resto del sereto de Freud, desi pensamientodisimladooinconfeable sain el cal log: rojo re pad oe ae pares al repe So pou chen cess, penementeo erature, {a Genin, Soe pars eblece agin di ed nce ‘Sho prs lo reals ats sates fnestiacons ¥ depends higan media, or spac, dels forma como se deberin Sf ‘lo rnin tase de ply de coc En exper de lo, ‘Khan de ldo ca cusiones desta semintes ete Ilene usar solamente aber sted pesonalment a Igo fame creer ue es ‘Yerusalmisbraya sted (uel traducidn frances omite 9 nis ben reemplara por un spesonalment): lo que imports, pues esmenosel contenido delo qu dita Fret, quien por oes Pare yalo ha resco en eieto mado, come che de que Fodeclare, (neds, you), dems labion yo me apart de {xtonces on su nombre Io rme come se wscribe una ereencia ‘Siasted,persondinentehallegado fralmense acter quelo es aq slamente to que € ier sabe: wantonly to row tthother you sltimately ame fo elie tobe som El emo Va dad cuenta. Yerstaln abe, ya sido el primero en recor i,q read ed at, men 6 Aon ae ‘uches preguntas le vale pregunta, s parece pedi wna Invesco ex oo sera la itima palabra. a tna volumad ew, it rma uit (mate) de wn ade tmoriundo —y,parestaraGn mis seguro, de un pate ya mer {o,Quiereunarepeticin ima, onel emo moment, delo que Freud ha dcho 65 aifos anes yen muchas owas ocsiones ude nastics imboreable de ello. Ea stimo compromis, pr de- fn, debra sr ireverbl. Compromctionlo aun eer Yarn cara someido aos cilslos cream alas Jenene ts del rend vivo ya las cracacons da andar de un ps undis expeso a toda ls veniam Eats decaracdn parce cambiar tdos oe sgn. Es cl ll sola; me pate la qe puede porary siete bul del ibs juan Termine and inorminble Ars bey dese tasalpersenr no slo a defini, por ota detrnlad ‘St complsterminblidad dl judas sno eb l l po unas Hawa agen todo caso hata a aperara de te ‘logic, Yrs habia elo ws caso fundamen ‘mers aguello qu alien terse mostabay demon ‘obreis norms clisias del saber de Ta schlorhp y de a ‘inestologin qc dominan en os Somunided een ule cBjecivdad del hioradar, el arcivero, dc sociloger del flog fa referencia teman ya conceton eae, area txterdad epeta lobo, en parla ape 4 arch ‘o deteminado como yu dado, er paso, oe oda casas ‘Sine cmepee, ermine ys por tan, ermine nwo orven, mimo determinable come presente fro, dominio ‘el omtav sobre perormativo et Esa come podemos interpret ema observation, cha cde pada,» propo del Sescbimico y del inrprada pubic, en 040, det ‘hivoprvade de Sabina Spent} e descabinien sa ineones Yelm, debera amino ecodarns cl crsetr secrafamente poten y leo de lapuns de moet recone. Sracdones cuando stata de a Htrs del pconndin dada ‘del de decumetos sin nein ovohiancmente pada. Soren encayns"Unaincomperd de schivoy, porto ons ‘Sun desminsbiidddelporen fea lo ae sertenido reser prt hstrador on a -rocnstraconese cia to ‘el pcos Aors ben, es incmplead ede un orden ‘ompleente diferent de Is Sel pore del qi seat SHEN tags" Ain itd de re wae svt dea incomplete on porvenit ge pereneen al Sempa normal St peegreso enc, A final dl Monologo,Yerostaim hace fo LOE Soul prec de un inverigen on. gor bas. Masel oreniedel qu iba entoncesy sre todo cuando con « puede sed "jer los concepts de a cena ya judeidad noes dl orden ‘dcuna al incompletud relasna. Noe ya sola indeterminacion rovisona que abre el campo habitual de un trabajo centfico en nro y siempre inacabado en particular porgue me cierto avi, salt dl secret 0 de a esters (at fae eae cores erpecetones Too {rst del smo tempo, del mismo campo yd I mama relacin on el archivo. Enel momento em que el hisoriador desir a ravine qu ect f pogmtar Cl palcoandida een cect, ‘endsicameme o exructuralment, una cena jae) ue af ‘de cesto lo sbvemos suponiendo gue ello sea alguna vee objeto ‘de saber (hat we shall knoe if tsa all knob Yo subrayo, JD) slo despues de mucho tabajo. Mucho dependers, por Pesto, de Ia manera como se deberin defn los emits mis- tos de juli y de cenean gambia entonces totalmente de et tro y.de dempo, Suspende de un golpe codes Ls segordads, hhcmasyFplas axiomatic ue hasta aul Tehablan serio para edema el tabao cientfico, especialmente la etca isoeoges fica yen particulars relcign con el archivo coneido odescono- ‘do, El orden misino del aber, al menos del aber esco, queda enstspenso, Se trata dun concepodisino del prveit sree! que vlveremos. ‘Como las cuestiones que dominan todo el iro, asta ete Mondlogo..sconcernen aatlacionet entre eludstaoy la ciew- ‘a especialmente ea cena que a querido ser el psicoandlisis 1, ‘care Ysa sniper sito ie Sqevian decisions sjalsmor, Cuando era cvesi6n de cra iar elearcterenfco dl pscoanins dl hitoriador nso se ‘mostaba con frecuencia muy severoeinapelableiente slo que Tama en este io como en Zabhor, Jewish History and Jewsb -Moynoryelamarcismo oe psicolamarckismon de Freud: ee serla una agualacondenada po el estado de la enc, de una ‘engi que noes Ta de Yerushamy dela que invoca en suma los reslados, como lo aria, desde el exterior un hisorador que se ‘omeentrs com eget rerltdonvlsindor eno memes ‘dado por wna commnidad cietfies n a qu no parscipa ans rently cujascompetencas no compare: Yershalms asume en ssulisocenilsac cere ep When apo 0 got «ambi, como es de suponer, su pertenenia a comunidad cen- ‘fea dos hstoradores les soidlogos dela crs en partic Tarde s clara judi es profesor de Jewish ity, Cult and Soci). Compart com ellos acivamence ybelantements I rodutiones,aerecentay refina sus compen, Pery eno ue Fespeca alagenetin 0 a historia dela vida, acepta el papel de serador nett ene fondo, de doxograto-Deberta saber que, ‘stetedumint lrconsson masratbuens etn mi abs II porenir que manes, mis que en cualquier oa parts, Que “arco detelacion eon lett por vent dela archiva, stat epstemoldgico qu evinlca paras deur mercer, es, estudio mds en profundidad. Veamon solamente lncarto- ‘rafade ronceras ques asgna. Nos tan enc, da a mo Ida de alesis, Parece que en a casi toaidad dels obey haste umbral dl Afondlogo. cl autor se presenta com un i torider que pretende mantners dliberadamente exterior jet. El historian, el suet de ee saber histrco, nos pre Senraeonces como al, nicomoun Jado ni comatin pconnaie ‘a Trae archivo picoaalfco como un dato euyo derecho de ‘cee itlipidad, evaluacion, no corresponden en propio adi ns al pscoanalt, Yerushalrivindica ca numeross ‘ciboresestadstancia comolacondcin mismadela historia que pretend escribir Por ejemplo, lnhaceponiendocomo.xergo st Drimercaptulo, justo antes del Mowdlogo. estan palabras de Philippe Ares que por mi parte encuentro (eon fecuenia «x ‘cel aso paraloque dice y hace Aniesen general) masque peo. sora acl inser uno mame mi paclog pcos tala mantriedones Gana de ater el vcablrio¢ ics de Tos metodes des pial moder y a embargo egies ls mismos plage en prop reno 8 ‘Stine hsortador, un sae pogo 3 mane Tan Sat ana pcan od pleat elaceae | por gié no compro la confianaa de Yerashn hand cit in testo Smejante para busear ond sin dada algn respldo, me Dreguno lo que puede querer deve -haber nacido Historiador= (Stee ncehistortador..),y excuse en ello desde un punto de sista cpstemeldgco. sobre todo, conceso mow dat, ssponicn ‘bo quese pueda acer en ex condiciones una historia psoas, ‘ello no basa para hacer una historia del poli, menos a {a psicoanaliss sabre todo no em el panto en que ets cen tste proyecto de encia como minimo, gue se lama pacoandia, Dretnde transormar eleaatuto mismo dl objeto del historia thor la estructura del archivo, el conceto de sverda histcan, Inclaw decenca en genera ou metouoe de descamtent del achivo, ls impliacion dl byjeto en el expacio que pretende bjetivr,y especialmente la tpologia de todas as harrerasinter- faventernas que estructuran exe sujet y hacen de mismo un tarde ichigo ren alta tnt pa nien verdad rigurosamente posble, es deci, completa y tr ‘ninable Incas un historiadorclsico de Tas lence debe con fer desde dene el contenido delas encase las que hae io fa Y este contenido conciemejatamente la hitorogrts ro es buen mézodo ni ena epstemologisautrizare 3 ponels ne parentesis Uno se privaentonces de as conicones emer tales, del eabldad semana minima y cast dela grams {que periran hablar de Io ques hla, Queer habla del pa onli, pretender haer la historia dl psicoandisi desde un punto de sta puramente »picoanaltic, pur de tado pcos ‘ili, hasta cl punto de coer borrar de els Is elas de toda Impresn freuiana, es como sie reivindiease el derecho de hs: Baran saber de logue se habla, sin ni sinus quses ot hablar dedllo. Ess exracrara no soo vale para a histona de psicoandl- Sis.o para todo dicarso sobre el puicanslisi como minnow ts todas las ciencas lamadas sociales o humana, mas dich ‘Surucura rece aguf una inlesion singular a Ta que debemion 'proximaros un poco. De hecho Yertshalni sabe bien que ests exteiridd le ess denegada. Lo sabe demasiado bin. Liberar sx discuso de toda Impresinfevdiana no soo es imposible, sino que seta lege, ero como tampoco goire renuncia «esa ptendida neutral ‘kai eonsativayeoica ae el solr oe histortadoreasicopre- ‘enden hacer st norma, ia posi desu discurso permanece ag stones, en todo caso en la mayor parte desu libro yates del Mondlaga.., doe, equiva, neaable, yo dita nchso exau samente tormenta. Abocada ala denegacin,a veces confess da ens denegacin misma, Perego ytraducide ala ver poe los sinomas que apelaniesublemene 4 un post srptum, ‘ater, es¢ Mongo com red ques parece —o ge pace ‘sed comieno de un ain y aa confesiin declrads de una tranaencia ase paca loo fin parca ese pot sr ‘um poe sin dudaen verdad en su rin ama a erdad el irs Est se seal particlarmente ene temblor de in eto yla inesandaddeun exarto strador se reste 5 pao nis mas también serene no sr pcoanlina 'N tometos masque dos cemponprecament al donde aparetan una doble relain con el archivo. "lprimro, el arch-jemplo nos muesta cl dscode un adn rable strador que quer en sua se el primer atchivro, Frimera en dexcsbrir archivo el args y ug el scone {cl achive. El primer archiver iatoye oarchiv como debe ser, e dees, so so exhibiendo ef document, igo able ‘dado. La le, oinerpreta, Wo des En exe eho, 1 gue tsthe vege ano mis grave por albergat cl documento a inserpcon en forma de dedicaora que scompata un don rte ‘lo, el segundo presen, fa esticon de Ia iia Pilipsohn por arch patrrea al patraes dl pscoandis el presete {be Job, ho de R.Shelomoh Frei, Nace» Sheth Sigmond Freud trina y cinco aos después de una ereunesi que o- min por cordate, nombrato cl area deta Alan 1s Tax Blnedlatey.Yerimianciaen sma gucvaaser primero (Ges de Prensa nico spuds de Pre ena 5 fo en poser, el achivo de lo aue llama wn sepsoo cri, ‘Quer ser ago vatosa ver, el primero: el primer despa de Fr lend prinero, io primogenit, el primer se doy, oe tan, por un moment solo con Freud, sla en compat serel primero después de Frew y, portant, estar solo con Fre {Seer algnon ton en Frannie ener del Yershalmiparece querer pera por que gstdase como de Inpese) Exonce po pu enin dada tars por gd etn moto respect 3a cuestin de saber i procede emo uo de {orgie mis ardemaet oe cscortadors oda: (ondary ‘anans) bien procede ya como un hisriador pscoanain, dicho de otto modo, en cierta manera, como un heredero en e Eadie "tne near ot elo huradres cere eerie ea ek ls elspa sacha ayn dot fr por primera very spopiamente? Die dos veces -propiamen tee (proper) ¥ pretende nose mn anit iw no amalist, ‘denegando as dos hipstess al ver, por tanto sn denegar ning a stcesvamente 0 sinultaneamentes Como ag Exit un epi crcal ete Joby Sigmund Fre ayo ak ‘es jar hss popurente apo) aad I°D.VSin dads port pone en ug um text eb ats hoy unc propiamenteroperh) marta [Yo sibraye de uct 4°05 fia conoid eda yo on jade comenientomentemterpeado etalon ade {eh lose) fo bravo} (Abra Hen esc ic ets cr ‘node Jka Fre gc nm bloga, No ene apr ‘hind doar reconccin gue. epic rom) {pets de-pavoanitcs (undue no losea tenon que os ue rowmen de ea fea seem elec, ana map le fos leis} Dipyefetmente ecounce due tpoyade Un ol text, sed prc por fc He aut hora empl sgt, rmbien A emptade fo snes und cpl pone sem flo de st hjo primoperto, de exe segundo hij prmogenito de Jab Fee, dese dbl de Morador oes stein Sure revtine scr pica sn eo, Yeh os ie tmcondiional Toque, yi portant dies selo permite. Faslo que, porto se permite 4 sere jo dew cen téeicoromado de picsandis un shanplo de “obedienca ‘tarda fered dbedhonce pueden finsconcletme Inyo denn yen eens onada de ptandics ws emg eon ra Seta de sho a read a poe, del patra al rcp (Cesta ta bajo deters cadena ya econ, cms deberemos haar Ste de a defered obedics de Veeusa tanto al uno cam a ‘toy cade ello spas concurs) Precio ues dotnet, una vermis, cestin de exc vac aricalgesy de deen de sro: Seta deo sola fase en una especie de sutabiografianelecral?. Freud 90 [Shai ea fave, como un eemordimiento, mis que en 1935, un Sho desputs del primer lanaamiento del Moss. E recs abet ge est fase fe mid, vaccdentalmente, dice Ta Standard ‘Tlkdonsen ls Gesrmmelte Werke de 1948; no aparece tmpo> Co. con motivo, et a taducion francesa de Matie Bonaparte a ata de 1928 Mae xt omin mace cha eco ‘herve flolgcaen el dosier que Fread mismo instraye en ‘leapt sexto dela segunda part desu Mois. To argo de ss pignas tan ct sobre [a arhivain, la eradicin ory a ‘radio eat, a exeqens bbc, la histriogafay oda ls Entstellngen, ods las deformaciones de un texto que compara om sesnatos. ito ahora la fase afadida en 1935 por Freud tl mo escitada por Yerushalnt EUhech de que me simersera densi pron (My deep {roman spnarseakade el ape def lca, el Ered de lahworn ica, determing de un modo tae, ome cuenta macho etry is ocean de mis ine: ‘erhaniinerprets, pes documento qu coninye eta aniclon dee anos Gop de a primera edn: Ahora bi, ‘Ee, hina fase no aprect n a primera ein, Hess tein, rend nation 1985,0n ao depots de abr te tno primer ern manera de Mote En cet, noe So mes cuando compren,yeconoeplenament Ii Teyana que sobre hace! ea ela iia En 2. Sudan Dic Fag dreamy inne oc est mt trig Efe Poco 938 rol ob aaa le Slaten NR Bs nn oma nye mec 123 ‘Sore tee mands exe seid Mossy religion monotesta representa un camp ‘mieno taro del mandato de Jakob Freud 0 —por deci de ‘tra modo y 3 puedo en fn concederme el lujo de un término tenia toniado del pacoanslise~ un jemplo de “obedienia retards” fered obedience {Qué pensar de esa defered obedience? (Selo en primer Iugar ene partes que In peqeta frase acerca del deep ‘ngizment In the bles iba sepia inmediatamente deo ‘fe Yerusblmi no ot. jsgindla lepfémamente fuera des ropdst,corta jo antes de ella sta ase decarabe, dese a primeta cdicGn, In caperanza admiratva y fascinada que my Dronto puso Freud ew fo que as scot de Darwin —agu a0 “{ombra's Lamarek— podian prometerentonces para el porvenir Selaciencia) 0 Sepuce esa tetado de reconocer en est coneepea de soe | lence diferdar una de las claves 0, ot se preflere, uno de los ‘ellos de este athe, quiero decir de ee ibo de Yershal, a ‘eno en tanto ge ih de archivosobe el archivo. De hecho, a lave slo, toque firma ya ler, es menos un concep, el Cncepto frewiano de cobotienciadieidar, que pers € ‘bra por Yeroshalm. sta puesta en obra toma el concep sin © tomato, lo utliza sa ylizato: To mencionay (mentions) nis pg lo watz ses, da unter de los spec acts ace de “oun eanepeo (Bef) que a ver capa sin capt, compen: \ Genin prender.¥ cl doble pesto de alguien que ala ver pretend sume no asomie a responsabilidad eoicocentfis de un tl 0" Conceptos jostamente veces de jor que deeribe a cogue- © \stetacondcional {1 st puedo enfin coneederme el nj de un oP exmino wxnio tamado del pscoundisis un ejemplo de *obe Chenin seardads EL jgo de ete Ijo se sta en Ta juneara nel verdad ya fiein, Asgars, me prec, la unidad de ese libro en tanto arcu juntos cuatro captlos de scholarship que se quieren conformes con las normasradicionaes dea cen ‘daly un imo caftlode mondlogofctcio — dela que habla Freud en Totem y tabi ni) aquella dela que habla Yerushal {lade Sigmund a Jakob, su pad), sino mis bien (3) la decidad Aierida de Yeruslmssespecto a Freud. Describamos es empo del epeticin con as palabras que Yerasalin esr 9 Freud 1, Yeruhali se diige a mu ver, fnalmente y com tadanes (belatedly al fananma de Fred con un resp fli 2 Sevelvessumerpesasu vere sestaiointensivo dela Bibl, 3. -Preserva a indepecdenci», Inieando un paricidio doble ment cco, disute asperamente con un maestro cuyas reas y remiss psicoanallcas aepta Asis inerorza el seus) {cI patriatn al menos respetando el segn wed (according 0 you) de Teeth, termina occur amidicn. Todos eos sg hor os rcuerdan que Yersalmsobedece finalmente 354 ps ica con dl trie howpitldady leg a confsarle no sin fervor usted existe ral- mente y sigue estando extafamente presente para mi ow are real and, forme, caviously presen Ahora ten exe fanasma, no lo olvidemos, sain el fan taxa deun expert on fantanss.E expert ag inno 3 ‘yarn dis gue lo mis interesante en aepesion elo gut nose liga rep fata hace sa ay nc yn ue ‘nes can sel replien, Como cl pare de Hamer asd elmo y en vir de'un ofrto de wea cl especeo ve si set tit, Au rotblec a hetronomi. Se we conmado y oped pork rphsa misma que wee pretnde poner Hate cst Palabeass quien sedges por eemplo Ixtapa de ‘Snercomon: tas haberlauvado para taduc la confers {ard de end respecto des impregnacon orl cara bibl 2, Yusha se Ie aplca ahora a isin, dliberadamente © no; pata desctibir su propia inversin en exe archivo de Fred «que sc ha comvertido en una Bia pra 8, una Biblia expecta Haba dew propio engosment: por oen el conus de Freud. Ea tun gewo nl que noe pose demir etre amor ye odio, Wf space etre ot bs lccren, ered oes Aolorossmaats, Idborisamente ante Freud ease dra pi. dole pend. lacluso recuerday ses prexsoceelo, qu dife- renca Je ovo herederony alos jos €l no ha busca lose retor 0 is debidades det maestro, quien permanece, como ‘Goethe nang de lst sta tobogricae «cid com. ‘har, ome que te doamulabacoadonmcton Yo me he excavado enw vida boca fl, Eos dab Ines ent oftos dees uimos as, no han mermad es "dh pas my ompasme por ra er elo con, spccomngs ancl, estadome oma wala pense Naturalmente, epi toda las aparienis,cremos sbelo, l fantasms no respond, Ya no responders nunca y Yershain holo ignora. Por muchismasrazone, Freud no volver8 nunca a tomar padre 1. No responders nunca mis en el porvnir porque ys habia respondido y,preisament, lo que Yerushalmi quiet of de sus Tablas pee clemplo, a Morseli, mis de medio siglo ates. 2. No responders nunca mis porque har estado en posicin deter, 33, sempre, rexponsido. 5. No responders nanea ms porque e un fanasma, por lo '¢ No responderé nunca mis porque eel fatasma deunana- ‘iss y quis porgue class debe eae hacia ea posicion ‘apctaly el ugar del mero, dese Ta cal dejo hablar, ace haar no respondiendo nunca mae que pars alas, no callando tgs que pars dar Ia plabr al pacente, l Bempo de wanserit, Ae itereear, de taba. Heagatal menos lo que crema aber, sess paren co ya no responder nanea mis, Ahora bien, a pes de cts necestdades, de nas evidencisny centers acretadas, «pes de ‘odie as rangeadorssegurddes que os dipens unser ‘sta ceersaber secant, el fantanma contin hatlando a fave de clas. Quit no responds, peo bab Eso habla, on fanasma, Qué quiere de exo? Em rier logat 0 de forma prliminar, exo quiere dec que sin esponder dispone Je una esque, un poco como el contador automo (ansuvring ‘machine cys vor sobevive al momento dey Testo: wed Tamayel trae meri, ahora, fo sepa o 00, vor respon der de modo may precio a veces con sepia insray, cso pede dale insucciones hacer decaraciones, dig petio es ego, promesis mandats Suponiend,conceo rom dat, {hc un veo responds sigma ves de modo aboluameme vivo ¢ Infntamente asta, si el menor automatismo, sin gue Una ‘Gens de archivo desborde janis la singlandad del aces [Pinna abemor en todo caso que una respuesta epecal (a, } pus uida por nate csc cnn archivo) essempre pose. No haan historia, rain, ula sn eta po Shlidad: De esto cs defo hablamos ag de esto en verdad de io que tenemos que responder. “No podemos recone gut el inercambio viral de pre ines renpuests niin en un Mono. semejante respect ‘Eleanteido miso del Moss. sa dust amido celtie mapatenaen pated Menges pene etrex fonges que, prion dn tan a Feud? 8No se puede pete ‘ergo propia erotura de a een, la iia formal dels Srgumento, a topology la eateia de fos telocuors (i= Soto especale) dal natn a Fred, els ally qua, sobre Yolo af donde no dene rand, dnd el punto de visa dela ver {SnD mate AIK mismo donde el mero sera gecwado de ruc, Head emo anton otros, de Layo a Mois? ZA mismo donde eacusdo de tans las por qucn va eptinda Una ee ‘sf pet) nol eprcho nagar “Hacer sii. ina ver is en feo, gta pero no oda acer sts nenna yea dc gus pone et ‘Scena ete Mondlogo.. nal St debofracasar al hacely coma puree neviable deyraiadamene, no se debe silo 9 Sela ntaciones (personales, tes po degra els, igus se dhe als de tempo. Esta snes fata 9 dhe necesidad de dar a zm prior, en ocupa gut ts posit de Freud sos a entra violence aq ane re ata (embn por ain de usin, que sn Sad see injto por an de tc) hace a ce prs ale eee. ee tio y eleva siultneament,eefide, deamon znerw como implacable, ete Monolgno prva al eto de Serco al plas, Node puede decisis que Freud no tieela palabra En cists odo devel primero cx hablar 21cm se le ofece la ama palabra, La pla lee dja, onda rtd, Foran fa hors pars jc Gages ‘estates lamas plas Lo qu en primer gst nee Sutera faded cla foal de un cteoperformato. (Deters, pues, limitarme esta ormalidedremuncando ala ncn deta Sl comenido de lov ans Pro antes de ‘over sbre eta ftlida de carts, erin al menos ere Parente lo ndtv, dar so emp del suc po {taser esta destin, Al comienso det Mondlaga.-s spo ‘dose en alga cae del Mids, Yeusal propone ana pi mera cnconon a -protee Few Si Mois hubiee sido efeiamente (actualy) asin por estos acetone asin to soo batt sido repaid (presen gual contarioabrs do conserva emoriafememteed) 3 gira orci] fend con Sa iplacae eo sts dtl mis snubs coma el emela ‘nately enweme del pci de desediensa deh En st libro ess, me parece el nevi del argument, Aor bien, pura afrmar esto, Yrusln: debe an suponer gu, entre 3 Aen FAMCE Biblioteca Central Sh BE ead moto, ac4es Thro dt Fo «1 acto de memoria © achivacon por una part y la epresin por oer, I contradicin permancte ireducxe, Como spre ‘ramente nose pudiera recordar y archiva To mismo que se Prime archiaro reprimiendolo (va que la tepresiin ex una a ‘hivacin), es decir archiva de otro modo, epee el archivo rchivando la repeeion: de fre modo, por supueno, y te es todo el problema, distinc de los mds de achvacioncorent, onsen, patente; de of modo, es dec, sepin Is ia Que ham apelado al descfamiento picomalticy, en verdad, al pt yedasesperanzan (ope y hopeleses) lo dio To no. ido, el porenry la rpeticion, Lo una sigue sendo por des: ‘rca, oafertunadamenee, Ia condicién de lo tr, Y lo Oto la ‘sondicin de lo Uno, Para peder dese quel actin decisive, por el moment indecible es saber —s ex quello depende dl ‘aber (fi sat al ncwable}—o que quieren deci ls palabras “lle y cence que quae siceoal pore ener 10 dare al menos una precomprensidn de fo que qucte deat =por-venee, Ahora bien, petence a la estuctra dl por-veit tno poder pintearse mis que scopiendo Ia repetcim tao en el espe del deiéad —al oto y 4s como en la re-poscin violenta de Uno. a respuesta la cuesion(equé cs porve, irs) parece, pues presupuesta por Yerushalmi Es previa la alrmacin sin achal el porvene dei ema define ana cen dan, como sido, como scencn jaar Enlo que respectaa eta prensposcidn oa esa pre- Gn wdrtichon Se} deel lao: Duro pensamino sat por primers v(m eto Ma) rmsgnaa nn coprenremmo upulion ss, habla pare aca ali, nal senso, si deen apse Roma Napoln hstegar a Porpey, con el hn de vers pod teenie sur hl. eo eS le wm wren ‘Stn yu ella hb debi drt de enlace con Sgalarins psoas inponta bd) de tas is fs de Ta punta deus pies ca unicdad no resin. Su precio es infnit, Pero infnito cen la amensa medida, inconmensurable, en que petmancce in. ‘oneal, Lt poubilidad de la haclsarchvant, est simple postiida, no puede sno dvd la uniida, Separando Ts n- resin de'l impeonca Ya que ext uncidad mi siguiea es un prescrte pasdo. No habria sdo posible, no se puede soar con Sine atntat opéemps tne ne tr le eile ree a labevaiado parcomevaral leg gue are ace dsr ee RCT Seidler mre. ihn Sd ‘Shade dc whee bee een ‘terabilida,es deci, su divisiidedinmanene la posiilidad de ssn, Ia asediaba desde el orgen. La memoria fel de una Singulardad ast no puede ais que entegarse lespecto Queda aula ficeién aa 2aga? Eth en fata de saber? &Sa- ba Jensen de ella menos que Freud? €Y Hanold? Sempre se puede fabular acerca de esta cuenta Secret. La ‘speclacicn comienzaahi—y laf. Mas del secreto mismo, por ‘Simi, no puede aber archivo El scrto esa cetaa mits ‘Sl archivo, el ugar donde ni siguera ene ya sentido dest sla ‘eniza misma o

    Potrebbero piacerti anche