N 1882 PDF

N-1882 REV.
B ABR / 99
CRITRIOS PARA ELABORAO DE

PROJETOS DE INSTRUMENTAO
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Toda esta Norma foi alterada em relao reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto

desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.
Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
CONTEC utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
Comisso de Normas no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-
Tcnicas gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas

condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
Recomendada].
SC - 10
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
Instrumentao e
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Automao Industrial
Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.
Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho

GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 91 pginas

N-1882 REV. B ABR / 99
PGINA EM BRANCO
2
N-1882 REV. B ABR / 99
SUMRIO
1 OBJETIVO................................................................................................................................................. 7
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES....................................................................................................... 7
2.1 TERMINOLOGIA, SMBOLOGIA E FORMULRIOS ..................................................................... 7
2.2 TRANSMISSO DE SINAIS ......................................................................................................... 8
2.3 MEDIO DE TEMPERATURA.................................................................................................... 8
2.4 MEDIO DE VAZO................................................................................................................. 8
2.5 SISTEMAS DE SEGURANA....................................................................................................... 8
2.6 GRAU E TIPO DE PROTEO PARA EQUIPAMENTOS ELTRICOS ......................................... 9
2.7 VLVULAS DE CONTROLE......................................................................................................... 9
2.8 VLVULAS DE SEGURANA ...................................................................................................... 9
2.9 INSTALAO .............................................................................................................................. 10
2.10 AVALIAO DE DESEMPENHO DE TRANSMISSORES............................................................ 10
3 SMBOLOS................................................................................................................................................ 10
4 DEFINIES............................................................................................................................................. 11
4.1 CALIBRAO .............................................................................................................................. 11
4.2 CAVITAO (EM VLVULAS DE CONTROLE)............................................................................ 11
4.3 COMPENSAO ......................................................................................................................... 11
4.4 CONDIES NORMAIS DE OPERAO..................................................................................... 11
4.5 CONDIES DE REFERNCIA................................................................................................... 11
4.6 CONTRAPRESSO SUPERIMPOSTA ......................................................................................... 11
4.7 CONTRAPRESSO DESENVOLVIDA.......................................................................................... 12
4.8 ELEMENTO PRIMRIO ............................................................................................................... 12
4.9 ERRO DE MEDIO.................................................................................................................... 12
4.10 HISTERESE............................................................................................................................... 12
4.11 INCERTEZA DE MEDIO ........................................................................................................ 12
4.12 INSTRUMENTO DE INDICAO LOCAL ................................................................................... 12
4.13 LIMITE INFERIOR DO RANGE (LRL) ......................................................................................... 12
4.14 LIMITE SUPERIOR DO RANGE (URL) ....................................................................................... 12
4.15 LINEARIDADE ........................................................................................................................... 13
4.16 PRESSO DE PROJETO........................................................................................................... 13
4.17 PRESSO ESTTICA ................................................................................................................ 13
4.18 RANGE ...................................................................................................................................... 13
4.19 REPETIBILIDADE ...................................................................................................................... 13
4.20 SINAL ........................................................................................................................................ 13
4.21 SISTEMA DE SUPERVISO E CONTROLE ............................................................................... 13
3
N-1882 REV. B ABR / 99
4.22 SPAN......................................................................................................................................... 14
4.23 TEMPERATURA AMBIENTE ...................................................................................................... 14
4.24 VLVULA DE CONTROLE ......................................................................................................... 14
4.25 VAPORIZAO (EM VLVULAS DE CONTROLE) ..................................................................... 14
5 UNIDADES DE MEDIDA DE VARIVEIS DE PROCESSO ......................................................................... 14
6 CASA DE CONTROLE............................................................................................................................... 15
6.1 GERAL ......................................................................................................................................... 15
6.2 CONDICIONAMENTO DE AR E PRESSURIZAO ..................................................................... 15
6.3 SISTEMAS DE SUPERVISO E CONTROLE............................................................................... 16
6.4 PADRONIZAO PARA TRANSMISSO DOS SINAIS ................................................................ 16
7 SISTEMAS DE ALIMENTAO PARA INSTRUMENTAO ...................................................................... 16
7.1 SISTEMAS PNEUMTICOS......................................................................................................... 16
7.2 SISTEMAS ELTRICOS .............................................................................................................. 18
8 CRITRIOS DE SELEO E ESPECIFICAO DE INSTRUMENTOS....................................................... 19
8.1 GERAL ........................................................................................................................................ 19
8.2 INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA ........................................................................................ 20
8.3 INSTRUMENTOS DE PRESSO.................................................................................................. 24
8.4 INSTRUMENTOS DE VAZO....................................................................................................... 26
8.5 INSTRUMENTOS DE NVEL ........................................................................................................ 32
8.6 VLVULAS DE CONTROLE......................................................................................................... 36
8.7 VLVULAS DE ALVIO E SEGURANA ....................................................................................... 43
8.8 VLVULAS DE ALVIO DE PRESSO E VCUO ......................................................................... 46
8.9 DISCOS DE RUPTURA................................................................................................................ 46
8.10 VLVULAS DE PARADA DE EMERGNCIA PARA INSTALAES DE PRODUO ................. 47
8.11 ANALISADORES DE PROCESSO.............................................................................................. 49
8.12 FILOSOFIA DE ALARME E ANUNCIADORES DE ALARME ....................................................... 49
8.13 SENSORES DE CHAMA ............................................................................................................. 52
9 SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURANA ................................................................................... 52
10 REQUISITOS GERAIS PARA ELABORAO DO PROJETO DE INSTALAO........................................ 53
10.1 REQUISITOS QUANTO A ACESSIBILIDADE ............................................................................. 53
10.2 REQUISITOS QUANTO A VISIBILIDADE .................................................................................... 53
10.3 REQUISITOS QUANTO A LINHAS DE IMPULSO, MATERIAIS, ACESSRIOS E SUPORTES.... 53
10.4 INSTALAO DE INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA .......................................................... 55
10.5 INSTALAO DE INSTRUMENTOS DE PRESSO ................................................................... 55
10.6 INSTALAO DE INSTRUMENTOS DE VAZO ........................................................................ 56
10.7 INSTALAO DE INSTRUMENTOS DE NVEL .......................................................................... 57
4
N-1882 REV. B ABR / 99
10.8 INSTALAO DE VLVULAS DE CONTROLE........................................................................... 58
10.9 INSTALAO DE VLVULAS DE SEGURANA E ALVIO......................................................... 59
10.10 INSTALAO DE SENSORES DE CHAMA ............................................................................... 60
11 RECOMENDAES DE INSTALAO PARA TRANSMISSO DE SINAIS.............................................. 60
11.1 GERAL....................................................................................................................................... 60
11.2 TRANSMISSO PNEUMTICA .................................................................................................. 60
11.3 TRANSMISSO ELTRICA........................................................................................................ 62
ANEXO A - CLCULO DO ERRO TOTAL PROVVEL ................................................................................... 65
ANEXO B - CONEXES AO PROCESSO...................................................................................................... 69
ANEXO C - DIMENSES DE POOS ROSCADOS PARA TERMOELEMENTOS........................................... 81
ANEXO D - RAIOS PADRES RECOMENDADOS ........................................................................................ 85
ANEXO E - RANGES E RESOLUES PADRES PARA INSTRUMENTOS DE PRESSO.......................... 87
ANEXO F -VALORES DE ACUMULAO PARA CLCULO DE VLVULAS DE ALVIO E SEGURANA....... 89
ANEXO G - CLCULO DE DEFORMAO DE ORIFCIOS DE RESTRIO ................................................. 91
_____________
/OBJETIVO
5
N-1882 REV. B ABR / 99
PGINA EM BRANCO
6
N-1882 REV. B ABR / 99
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma estabelece critrios bsicos para a elaborao de projetos de Instrumentao.
Critrios especficos devem ser analisados e citados separadamente.
1.2 Esta Norma aplicada a:
a) unidades de processamento;
b) terminais;
c) oleodutos;
d) instalaes de produo;
e) outras instalaes da PETROBRAS que utilizam o mesmo tipo de
instrumentao de que trata esta Norma.
1.3 A instrumentao de que trata esta Norma a indicada nos fluxogramas de engenharia, os
quais servem de base para o projeto de detalhamento.
1.4 Do projeto de detalhamento devem constar todos os documentos descritos, de forma

qualitativa, na norma PETROBRAS N-1883.
1.5 A identificao e simbologia a serem utilizadas nos fluxogramas de engenharia deve

atender aos requisitos da norma ANSI/ISA-S5.1, exceto nos casos de ampliao de unidades
existentes, onde aceitvel a utilizao de outros critrios. A simbologia a ser utilizada nos
demais documentos de projeto esto relacionadas na norma PETROBRAS N-1883.
1.6 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio e tambm
instalaes/equipamentos j existentes, quando da sua manuteno ou reforma.
1.7 Esta Norma contm Requisitos Mandatrios.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a

presente Norma.
2.1 Terminologia, Smbologia e Formulrios
PETROBRAS N-898 - Smbolos Grficos e Designaes para Esquema

Eltrico;
PETROBRAS N-1883 - Apresentao de Projetos de Instrumentao;
PETROBRAS N-2021 - Requisio de Material para Instrumentao;
ANSI/ISA-S5.1 - Instrumentation Symbols and Identification;

ANSI/ISA-S51.1 - Process Instrumentation Terminology;
7
N-1882 REV. B ABR / 99
ANSI Y 32.10 - Graphic Symbols for Fluid Power Diagrams;

ISA-S20 - Specifications Forms for Process Measurement and
Control Instruments, Primary Elements and Control
Valves.
2.2 Transmisso de sinais
ANSI/ISA S50.1 - Compatibility of Analog Signals for Electronic

Industrial Process Instruments;
API RP 552 - Transmission Systems.
2.3 Medio de Temperatura
ANSI/ISA MC96.1 - Temperature Measurement Thermocouples;

IEC 751 - Industrial Platinum Resistence Thermometer Sensors.
2.4 Medio de Vazo
ABNT NBR 13225 - Medio de Vazo de Fludos em Condutos Forados,

Utilizando Placas de Orifcio e Bocais em
Configuraes Especiais;
ANSI/ASME B 16.36 - Steel Orifice Flanges;
ANSI/ASME MFC-5M - Measurement of Liquid Flow in Closed Conduits Using
Transit-time Ultrasonic Flowmeters;
ANSI/ASME MFC-6M - Measurement of Fluid Flow in Pipes Using Vortex
Flow Meters;
ANSI/ISA RP31.1 - Specification, Installation, and Calibration of Turbine
Flowmeters;
ISO 5167 - Measurement of Fluid Flow by Means of Orifice Plates,
Nozzles and Venturi Tubes Inserted In Circular Cross
Section Conduits Running Full;
Manual de Medio de Vazo Atravs de Placas de Orifcio, Bocais e Venturis
Nlson Martins, ISBN 85-7193-010-4;
Principles and Practice of Flow Meter Engineering - L.K.Spink 9a edio.
2.5 Sistemas de Segurana
NR-13 - Norma Regulamentadora do Ministrio do Trabalho:

Caldeiras e Vasos de Presso;
PETROBRAS N-2247 - Vlvula Esfera em Ao para Uso Geral e a Prova de
Fogo;
PETROBRAS N-2595 - Critrios de Projeto e Manuteno para Sistemas
Instrumentados de Segurana em Unidades Industriais;
ANSI/ISA S 18.1 - Annuciator Sequences and Specifications;
8
N-1882 REV. B ABR / 99
2.6 Grau e Tipo de Proteo para Equipamentos Eltricos
ABNT NBR 5363 - Invlucros Prova de Exploso para Equipamento

Eltrico;
ABNT NBR 6146 - Invlucros de Equipamentos Eltricos - Proteo;
ABNT NBR 8369 - Marcao de Equipamentos Eltricos para Atmosferas
Explosivas;
ABNT NBR 8447 - Construo de Equipamentos de Segurana Intrnseca.
2.7 Vlvulas de Controle
PETROBRAS N-2547 - Conversor de Freqncia para Controle de Rotao de

Motor Eltrico at 660 Vca;
ANSI/FCI 70-2 - Control Valve Seat Leakage;
ANSI/ISA S75.01 - Flow Equations for Sizing Control Valves;
ANSI/ISA S75.05 - Control Valve Terminology;
ANSI/ISA S75.11 - Inherent Flow Characteristic and Rangeability of
Control Valves;
ANSI/ISA S75.13 - Method of Evaluating the Performance of Positioners
with Analog Input Signals and Pneumatic Output;
ANSI/ISA S75.17 - Control Valve Aerodynamic Noise Prediction;
ANSI/ISA S75.19 - Hydrostatic Testing of Control Valves;
API-RP-553 - Refinery Control Valves;
API-STD-598 - Valve Inspection and Testing;
IEC 534-8-4 - Industrial Process Control Valves - Part 8: Noise
Considerations Section 4: Prediction of Noise
Generated by Hydrodynamic Flow;
ISA - Handbook of Control Valves, 2nd edition;
ISA RP75.23 - Considerations for Evaluating Control Valve
Cavitation;
MSS SP-72 - Ball Valves with Flanged or Butt-Welding Ends for
General Service.
2.8 Vlvulas de Segurana
PETROBRAS N-1645 - Segurana na Armazenagem de GLP;

ABNT PNB 284 - Vlvulas de Segurana e/ou Alvio de Presso;
Aquisio, Instalao e Utilizao;
API-RP 520 - Sizing, Selection and Installation of Pressure Relieving
Devices in Refineries - Part I, Sizing and Selection;
API-RP 521 - Pressure Relief and Depressuring Systems;
API-RP 526 - Flanged Steel Safety Relief Valves;
API-RP 527 - Commercial Seat Tightness of Safety Relief Valves
with Metal to Metal Seats;
ASME Section I - Power Boilers;
ASME Section VIII - Unfired Pressure Vessels;
ASME PTC 25.2 - Safety and Relief Valves with Atmospheric
Superimposed Back Pressure Before Discharging.
9
N-1882 REV. B ABR / 99
2.9 Instalao
PETROBRAS N-76 - Materiais de Tubulao;

PETROBRAS N-550 - Projeto de Isolamento Trmico a Alta Temperatura;
PETROBRAS N-858 - Construo, Montagem e Condicionamento de
Instrumentao;
PETROBRAS N-1931 - Materiais para Instalao de Instrumentos;
PETROBRAS N- 1996 - Projeto de Redes Eltricas em Envelopes de Concreto e
com Cabos Diretamente no Solo;
PETROBRAS N-1997 - Projeto de Redes Eltricas em Leitos para Cabos;
PETROBRAS N-2022 - Detalhes de Instalao de Instrumentos de Presso;
PETROBRAS N-2384 - Cabo Eltrico de Instrumentao;
ABNT NBR 5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso;
ABNT NBR 10300 - Cabos de Instrumentos com Isolao Extrudada de
Polietileno (PE) ou Cloreto de Polivinila (PVC) para
Tenses at 300 V;
ANSI/API RP 551 - Process Measurement Instrumentation;
API MPMS - Manual of Petroleum Measurement Standards;
API-RP 520 - Sizing, Selection and Installation of Pressure Relieving
Devices in Refineries - Part II: Installation;
API-STD-2000 - Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks
Nonrefrigerated and Refrigereted;
IEC 1000-4-3 - Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 4: Testing
and Measurement Thecniques Section 3: Radiated,
Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity
Test.
2.10 Avaliao de Desempenho de Transmissores
ANSI/ISA S67.04 -Setpoints for Nuclear Safety-Related Instrumentation;

IEC 770 - Methods of Evaluating the Performance of Transmitters
for Use in Industrial Process Control Systems.
3 SMBOLOS
ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

ANSI - American National Standards Institute
API - American Petroleum Institute
ASME - American Society of Mechanical Engineers
CA - Corrente Alternada
CC - Corrente Contnua
CV - Capacidade de Vazo
INMETRO - Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade
Industrial
ISA - The International Society for Measurement and Control
ISO - International Organization for Standardization
IEC - International Electrotechnical Commission
MSS - Manufactures Standardization Society
PSV - Pressure Safety Valve
10
N-1882 REV. B ABR / 99
4 DEFINIES
4.1 Calibrao
Conjunto de operaes que estabelece, sob condies especificadas, a relao entre os valores
indicados por um instrumento ou sistema de medio, e os valores correspondentes das
grandezas estabelecidos por padres.
4.2 Cavitao (em Vlvulas de Controle)
4.2.1 Para uma vlvula de controle operando com fluido lquido, temos:
a) P1 presso absoluta a montante da vlvula;

b) P2 presso absoluta a jusante da vlvula, aps recuperao de presso;
c) Pv presso de vapor do fluido a temperatura de operao;
d) P presso aps a sada da sede e no interior da vlvula.
Nota: P (= P1 P2) a perda de carga permanente devida a vlvula.
4.2.2 D-se o nome de cavitao ao fenmeno que ocorre quando no transcorrer do processo
de reduo de presso, de P1 para P2, se verificar a seguinte situao:P < Pv e P2 > Pv .
4.3 Compensao
Para instrumentao de processo, tal termo aplicado a proviso de construo especial,

incluso de dispositivo ou circuito suplementar, ou ainda o uso de materiais especiais, de
forma a reduzir fontes de erro devido a variaes nas condies operacionais especificadas.
4.4 Condies Normais de Operao
Conjunto de ranges correspondentes as condies operacionais que determinado instrumento

ou equipamento projetado para operar. As influncias de tais ranges nas caractersticas de
desempenho do referido instrumento ou equipamento, devem ser definidas individualmente e
conhecidas.
4.5 Condies de Referncia
Conjunto de ranges, normalmente estreitos, correspondentes as condies operacionais sob as

quais determinado instrumento ou equipamento est submetido, quando so determinadas
suas caractersticas de desempenho.
4.6 Contrapresso Superimposta
Presso na sada de uma PSV, no momento imediatamente anterior abertura da mesma.
11
N-1882 REV. B ABR / 99
4.7 Contrapresso Desenvolvida
Aumento de presso na sada de uma PSV logo aps a sua abertura, i.e., o aumento de presso
na descarga provocado pelo escoamento do fluido aliviado pela prpria vlvula. Este valor,
somado contrapresso superimposta define a contrapresso total em uma PSV.
4.8 Elemento Primrio
Componente de um sistema cuja funo converter parte da energia associada a uma varivel
medida, em uma forma adequada a medio.
4.9 Erro de Medio
Resultado de uma medio menos o valor verdadeiro do objeto.
Nota: Uma vez que o valor verdadeiro no pode ser determinado, utiliza-se, na prtica,
um valor verdadeiro convencional.
4.10 Histerese
Propriedade de um componente do sistema, caracterizada pelo fato de que, para uma dada
excurso do sinal de entrada, evidencia-se a dependncia do valor de sada, com histrico de
excurses anteriores e pela direo da excurso atual do sinal de entrada.
4.11 Incerteza de Medio
Parmetro, associado ao resultado de uma medio, que caracteriza a disperso dos valores
que podem ser atribudos ao objeto da medio.
4.12 Instrumento de Indicao Local
Instrumento de medio que apresenta visualmente o valor instantneo da varivel medida,

prximo a(s) tomada(s) de processo.
4.13 Limite Inferior do Range (LRL)
Menor valor inferior do range que pode ser obtido atravs de ajuste, em um determinado
instrumento ou equipamento.
4.14 Limite Superior do Range (URL)
Maior valor superior do range que pode ser obtido atravs de ajuste, em um determinado
instrumento ou equipamento.
12
N-1882 REV. B ABR / 99
4.15 Linearidade
Grau de proximidade entre uma curva e uma linha reta. Normalmente quantificada como o
mximo desvio entre a curva e uma linha reta, posicionada de forma a minimizar tal desvio.
4.16 Presso de Projeto
Valor de presso utilizado no projeto de um vaso ou outro equipamento de processo, com o

propsito de determinar a mnima espessura admissvel ou caractersticas fsicas das partes
internas, para uma dada temperatura.
4.17 Presso Esttica
Para instrumentos de presso diferencial, o valor de presso do processo que aplicado

igualmente em ambas as tomadas.
4.18 Range
Regio onde se situam os valores que o objeto da medio pode assumir. Tal regio definida
pelo intervalo entre dois valores:
a) valor inferior do range (LRV);

b) valor superior do range (URV).
Exemplos:
a) range: 0 a 15 kgf/cm2;
b) range: -20 a 100 C;
c) range: 0 a 100 m3/h.
4.19 Repetibilidade
Grau de proximidade entre os valores obtidos atravs de medidas sucessivas, na sada de um

determinado instrumento ou equipamento, para um mesmo valor aplicado na entrada, com as
demais condies operacionais mantidas constantes. Tais medies so realizadas sobre todo
o range do instrumento ou equipamento, no mesmo sentido, de forma a no incluir os efeitos
de histerese.
4.20 Sinal
Grandeza que est funcionalmente relacionada ao objeto da medio.
4.21 Sistema de Superviso e Controle
Sistema que recebe sinais de medio e envia sinais de comando para atuao no processo, de
forma a manter um conjunto de variveis de processo em valores pr-determinados.
13
N-1882 REV. B ABR / 99
4.22 Span
Diferena algbrica entre os valores superior e inferior do range. Exemplos:
a) range 0 a 15 kgf/cm2, span: 15 kgf/cm2 ;

b) range - 20 a 100 C, span: 120 C;
c) range 0 a 100 m3/h, span: 100 m3/h.
4.23 Temperatura Ambiente
Temperatura do meio que envolve o instrumento ou equipamento, considerando-se os

mesmos instalados e dissipando calor.
4.24 Vlvula de Controle
Elemento final de controle, atravs do qual flui o fluido de processo, e que recebe sinal de
comando de sistema de superviso e controle, para ajustar a rea de passagem, de modo
modificar o valor da vazo do fluido de processo.
4.25 Vaporizao (em Vlvulas de Controle)
Para uma vlvula de controle operando com fluido lquido, temos:
a) P1 presso absoluta a montante da vlvula;

b) P2 presso absoluta a jusante da vlvula, aps recuperao de presso;
c) Pv presso de vapor do fluido a temperatura de operao;
d) P presso aps a sada da sede e no interior da vlvula.
Notas: 1) P (= P1 - P2) a perda de carga permanente devida a vlvula;

2) A vaporizao ocorre quando no transcorrer do processo de reduo de presso,
de P1 para P2, se verificar a seguinte situao: P < Pv e P2 < Pv .
5 UNIDADES DE MEDIDA DE VARIVEIS DE PROCESSO
5.1 Devem ser utilizadas as unidades abaixo relacionadas:
a) temperatura .............................C;
b) vazo ......................................Vapor Dgua: t/h; Lquidos: m3/h; Gs: Nm3/h;
c) presso ....................................kgf/cm2 (manomtrico);
d) vcuo e baixas presses...........mmH2O;
e) nvel ........................................% do range.
Nota: Para as demais variveis devem ser utilizadas as unidades do Sistema Internacional
de Unidades (SI).
14
N-1882 REV. B ABR / 99
5.2 A graduao das cartas e escalas deve ser linear. As indicaes devem ser de leitura
direta, em 0 a 100 % do range ou nas unidades relacionadas no item 5.1.
6 CASA DE CONTROLE
6.1 Geral
6.1.l As casas de controle que contm equipamentos eltricos devem ser preferencialmente
localizadas em reas no classificadas, de acordo com a planta de classificao eltrica da
rea.
6.1.2 As salas de controle devem ser dimensionadas para permitir ampliaes de no mnimo
10 % de cada um dos seus equipamentos.
6.1.3 Nenhuma linha de processo (exceto ar e vapor de aquecimento de ambiente, quando

houver necessidade) deve entrar na casa de controle.
6.1.4 Os acessos para interligao de cabos e canaletas, na casa de controle, devem ser
definidos na planta de arranjo (lay-out) da casa de controle.
6.1.5 do escopo da equipe de projeto de instrumentao fornecer informaes pertinentes

para a execuo dos projetos de: arquitetura, iluminao, ergonomia, ventilao, ar
condicionado e malha eltrica de terra.
6.2 Condicionamento de Ar e Pressurizao
6.2.1 Mesmo que a casa de controle no esteja localizada em rea classificada, os sistemas de
ventilao e ar condicionado devem manter, nos ambientes interiores as mesmas, a presso do
ar em valor mais elevado que a presso do ar externo. Tal pressurizao visa evitar a entrada
de poeira e gases, que possam prejudicar a operao de algum equipamento, trazer risco de
contaminao, exploso ou incndios.
6.2.2 Nas salas de baterias deve ser instalado sistema de ventilao forada, induzida, ou de
refrigerao compatvel com o tipo de bateria utilizado. Nesta sala, a presso interna deve
estar sempre menor que a presso nos ambientes adjacentes.
6.2.3 No caso de haver possibilidade de captao, atravs do sistema de ventilao e ar

condicionado, de gases ou vapores que representem perigo a integridade fsica das pessoas,
deve ser instalado sistema capaz de detectar e bloquear o ar contaminado.
15
N-1882 REV. B ABR / 99
6.2.4 Devem ser previstos alarmes, no sistema de superviso e controle, de modo a anunciar
anormalidades no sistema de ventilao e ar condicionado, tais como falhas em mquinas,
temperatura alta e deteco de gases.
6.3 Sistemas de Superviso e Controle
6.3.1 Os sistemas de superviso e controle e suas interligaes devem ser definidos pela
PETROBRAS em documento adicional.
6.3.2 Os invlucros dos equipamentos eltricos, a serem instalados em painis locais, devem
ser adequados a classificao eltrica de rea do local de instalao.
6.4 Padronizao para Transmisso dos Sinais
6.4.l Instrumentao pneumtica: 0,2 a 1 kgf/cm2 .
6.4.2 Sinal eletrnico analgico: 4 a 20 mA.
6.4.3 Em casos especiais podem ser utilizados outros padres associados a:
a) termo-resistncias;
b) transmissores digitais;
c) termopares.
Nota: Admite-se ainda para alguns sistemas auxiliares a transmisso hidrulica.
6.4.4 Protocolos de comunicao digital, meios fsicos e topologias de redes utilizados para
troca de informaes entre os sistemas de superviso e controle e demais equipamentos ou
subsistemas, devem ser definidos pela PETROBRAS em documento adicional.
7 SISTEMAS DE ALIMENTAO PARA INSTRUMENTAO
7.1 Sistemas Pneumticos
7.1.1 Gerao de Ar de Instrumento
7.1.1.1 No dimensionamento preliminar da capacidade do compressor de ar do sistema

pneumtico os seguintes valores de consumo devem ser considerados:
16
N-1882 REV. B ABR / 99
a) instrumentos consumidores............................1 Nm3/h;

b) capacidade de reserva de 30 % do consumo calculado.
7.1.1.2 No dimensionamento da capacidade do reservatrio de ar de instrumento deve ser

previsto uma reserva, necessria para que sejam adotados os procedimentos operacionais de
parada segura, conforme requerido no projeto bsico ou definido pelo usurio.
7.1.1.3 Em locais em que os sistemas de controle tem como fludo de suprimento o gs

natural, devem ser observados os seguintes itens:
a) filtragem e separao de lquido do fludo de alimentao;

b) instrumentos com vlvulas piloto do tipo sem sangramento;
c) material dos internos compatvel com a composio do gs natural utilizado.
Nota: Caso a instalao seja abrigada, deve ser previsto escape dos gases no ponto mais
alto do abrigo.
7.1.1.4 Sob condies normais de operao, o sistema de suprimento de ar de instrumentos

deve ter uma presso mnima e controlada, no alimentador principal, de 7 kgf/cm2. Esta
presso no deve exceder 12 kgf/cm2. A rede de distribuio de ar de instrumento deve ser
projetada para assegurar uma presso mnima de 5 kgf/cm2 em suas extremidades.
7.1.1.5 O ponto de orvalho do ar de instrumento, no sistema de distribuio deve ser no

mnimo l0 C mais baixo que a mais baixa temperatura local.
7.1.1.6 O teor de leo no ar de instrumento no deve exceder 1 ppm em volume.
7.1.1.7 O ar de instrumento no deve conter partculas slidas de dimetro superior a

3 micrometros.
7.1.2 Distribuio de Ar de Instrumentos
7.1.2.l Deve ser prevista medio de vazo no alimentador principal.
7.1.2.2 Devem ser previstos, indicao de presso e alarme de presso baixa, no sistema de
superviso e controle.
7.1.2.3 A distribuio de ar de instrumentos deve ser feita, sempre que possvel, atravs de
um anel fechado.
17
N-1882 REV. B ABR / 99
7.1.2.4 Todas as tomadas para alimentao de instrumentos devem ter ser tiradas do topo da
tubulao de origem, com vlvulas de bloqueio individuais de 1/2. Devem ser previstos, no
mnimo, 10 % de reserva nessas tomadas de 1/2, distribudas uniformemente pela rea, para
futuras derivaes.
7.1.2.5 Os pontos baixos e terminais dos ramais devem ser providos de vlvulas de dreno.
7.1.2.6 A rede de distribuio deve ser dimensionada para permitir escoamento do ar a uma
velocidade mxima de 20 m/s.
7.1.2.7 O critrio para dimensionamento dos ramais de alimentao deve considerar o

nmero de consumidores estimados (exceto vlvulas de controle sem posicionador) conforme
segue:
TABELA 1 - NMERO DE CONSUMIDORES VERSUS DIMETRO DA

TUBULAO
Nmero de Consumidores Dimetro da Tubulao

1 a 5 1/2
6 a 20 1
21 a 50 1 1/2
51 a 100 2
101 a 200 3
7.2 Sistemas Eltricos
7.2.l escopo da equipe de projeto de instrumentao definir:
a) configurao do sistema;
b) faixas de variao de tenses;
c) capacidade dos sistemas;
d) tempo mnimo de autonomia de operao dos sistemas, no caso de falha de
alimentao;
e) distribuio dos instrumentos associados a cada sistema de alimentao.
7.2.2 Os sistemas de alimentao eltrica para instrumentos so definidos como:
7.2.2.l Sistemas normais - so sistemas alimentados em corrente alternada, proveniente de

um alimentador principal, no confivel, podendo ter chaveamento automtico para um
alimentador secundrio, como por exemplo um gerador de emergncia. O tempo de
comutao entre esses alimentadores pode interferir na operao normal dos sistemas de
18
N-1882 REV. B ABR / 99
7.2.2.2 Sistemas ininterruptos - so sistemas cujo tempo de comutao inferior ao tempo

mximo admissvel para que nenhum componente do sistema de superviso e controle
desarme ou interrompa o sinal de sada. So sistemas compostos de:
a) em CC (carregador e baterias);
b) em CA (retificador, baterias, inversor e chave esttica).
7.2.3 Devem ser alimentados por um sistema ininterrupto todos os instrumentos e sistemas de
superviso e controle envolvidos em:
a) garantir a parada segura do processo;

b) manter a continuidade de operao/produo de equipamentos essenciais
(caldeiras, compressores, poos, etc.) em unidades cuja parada, mesmo por um
curto perodo de tempo, no desejvel.
7.2.4 Os sistemas ininterruptos devem ser dimensionados para manter a carga de sada
alimentada por um perodo mnimo de 30 minutos de modo a garantir parada segura. Devem
ser previstos alarmes no sistema de superviso e controle, para sinalizar anormalidades no
sistema ininterrupto, tais como: falta de tenso na entrada, alimentao pelas baterias e falhas
internas do sistema.
7.2.5 O tipo de sistema, assim como o nvel de tenso fornecido pelo mesmo devem ser
definidos pela PETROBRAS em documento adicional.
7.2.6 Os nveis de tenso de alimentao para a instrumentao e demais sistemas

alimentados, devem respeitar os limites de variao mximo e mnimo admissveis pelos
mesmos. O nveis padronizados so:
a) em CC: 24 V para os instrumentos de campo para monitorao e controle;

b) em CC: 120V para os sistemas de segurana;
c) em CA: 120V, 60 Hz para os sistemas de superviso e controle.
8 CRITRIOS DE SELEO E ESPECIFICAO DE INSTRUMENTOS
8.1 Geral
8.1.1 A instrumentao pneumtica deve se restringir a atuadores e posicionadores de

vlvulas de controle, atuadores de vlvulas on-off, atuadores de dampers e conversores
eletropneumticos. O uso de instrumentao pneumtica para medio e controle deve se
limitar aos casos onde for previamente solicitado pela PETROBRAS.
8.1.2 Todas as partes expostas a atmosfera, devem ser resistentes s condies ambientais,
inclusive aquelas produzidas pelo processo. Deve ser sempre verificado nos dados de
processo se existe alguma condio especial.
19
N-1882 REV. B ABR / 99
8.1.3 Todos os componentes eletrnicos ou eltricos que esto sujeitos a ataques de fungos e
umidade, devem ser tropicalizados, isto , tratados com revestimento de poliuretano ou
equivalente para inibir este ataque.
8.1.4 Os invlucros dos instrumentos e equipamentos locais devem possuir grau de proteo
mnimo IP 65, exceto quando especificado de outra forma pela PETROBRAS.
8.1.5 Todos os instrumentos e equipamentos eltricos devem apresentar certificados de tipo

de proteo compatvel com a respectiva classificao de rea. No caso de invlucros que
necessitem ser certificados quanto ao tipo de proteo e tambm quanto ao grau de proteo,
ambas as comprovaes devem estar explicitadas em um mesmo certificado.
Nota: Estes certificados devem ser emitidos pelo INMETRO ou por rgo credenciado
por esse.
8.1.6 A conexo eltrica dos instrumentos deve ser l/2 NPT.
8.1.7 A tolerncia de alimentao eltrica para os instrumentos e sistemas de superviso e

controle deve exceder especificada para os respectivos sistemas de alimentao eltrica.
8.1.8 As conexes pneumticas dos instrumentos devem ser de 1/4 NPT.
8.1.9 As chaves devem atender aos seguintes requisitos:
a) ter seus contatos hermeticamente selados;

b) diferencial de atuao deve atender ao mnimo requerido pela aplicao;
c) devem ter o ponto de atuao ajustvel;
d) os dispositivos de ajuste devem ser internos; quando possurem acesso externo,
devem ser providos de tampa protetora;
e) a capacidade de corrente dos contatos das chaves deve ser, no mnimo, 2A ou,
50 % maior que a exigida em operao normal;
f) a tenso de operao das chaves, em CC ou CA, deve ser compatvel com a
alimentao do circuito ao qual ela est ligada.
8.2 Instrumentos de Temperatura
8.2.1 Critrios de Seleo
8.2.1.1 As indicaes locais devem ser feitas com termmetros bimetlicos.
8.2.1.2 Para indicao remota, os sensores utilizados devem ser termopares e termo-
resistncias.
20
N-1882 REV. B ABR / 99
8.2.1.3 Para dimensionamento do comprimento das hastes, devem ser observados os valores
indicados no ANEXO C.
8.2.1.4 Os sistemas selados de expanso no devem ser utilizados.
8.2.2 Termopares e Termo-Resistncias (RTDs)
8.2.2.l A nomenclatura, materiais, requisitos, limites de utilizao e fios de extenso dos

termopares devem estar de acordo com a ANSI MC 96.1. Todos os termopares devem ser do
tipo K, exceto quando contra indicado tecnicamente.
8.2.2.2 Os termopares e termo-resistncias devem ter isolamento mineral e bainha em ao

inoxidvel AISI 316. Nos casos onde no seja aplicvel o uso de poos de proteo, o
material da bainha deve ser especificado de acordo com as condies do meio. Exemplo:
skin point.
8.2.2.3 O dimetro externo da bainha deve ser 6 mm.
8.2.2.4 Todas as ligaes entre os termo-elementos e os cabos para transmisso de sinal

devem ser realizadas no cabeote dos termo-elementos. Exemplo: fios de extenso, integrais
aos termopares, e os cabos de extenso em termopares mltiplos.
8.2.2.5 No aceitvel a ligao srie ou paralelo de termopares para a medio de diferena

de temperatura ou temperatura mdia respectivamente.
8.2.2.6 Os termopares devem ter junta de medio isolada (no aterrada). Caso haja
necessidade de otimizao no tempo de resposta, deve-se analisar a utilizao de junta de
medio aterrada, ou dimetro da bainha inferior a 6 mm.
8.2.2.7 As termo-resistncias devem ser do tipo 3 fios, de platina, padro 100 ohms a 0 C, e
devem obedecer aos padres estabelecidos na IEC-751.
8.2.2.8 Todos os acessrios incluindo poo, cabeote, blocos terminais e outros, devem ser
fornecidos em conjunto pelo fabricante do termo-elemento.
8.2.2.9 Os cabeotes devem ter, no mnimo, grau de proteo IP-55, fabricados em alumnio,
e obrigatoriamente, de classificao eltrica compatvel com a classificao eltrica de rea. A
tampa dos cabeotes deve possuir corrente de reteno conectada ao corpo.
21
N-1882 REV. B ABR / 99
8.2.2.10 A conexo do termo-elemento ao poo deve ser roscada em 1/2 NPT.
8.2.3 Termmetros Bimetlicos
8.2.3.l Os termmetros bimetlicos devem ter as seguintes caractersticas gerais:
a) mostrador de no mnimo l00 mm de dimetro;

b) conexo ao poo de 1/2 NPT;
c) haste de ao inoxidvel AISI 316 com dimetro externo de 6 mm;
d) incerteza de medio: 1 % do span;
e) caixa de plstico ou AISI 304, com grau de proteo IP-55;
f) ajuste de zero no ponteiro.
8.2.3.2 As escalas devem ser de fundo branco com caracteres pretos. Recomenda-se os
seguintes valores padronizados para os ranges, em C: -50/0/50; 0/100; 0/150; 0/200; 0/300;
0/400; 0/500; 0/600.
8.2.3.3 Em aplicaes sujeitas a vibrao ou medio em baixas temperaturas, usar

termmetros bimetlicos com enchimento lquido compatvel.
8.2.3.4 Somente em casos particulares, aceitvel a utilizao de termmetros tipo every

angle.
8.2.4 Poos para Elementos de Medio de Temperatura
8.2.4.l Todos os elementos sensores de temperatura devem ser protegidos com poos. Tais
poos devem ser fornecidos em conjunto, pelo fabricante dos elementos sensores.
8.2.4.2 Os poos devem ser usinados a partir de uma barra de ao inoxidvel AISI 316 a
menos que as condies de processo exijam outro material. O material do poo deve ser
estampado no seu corpo ou no flange. Para medies de temperatura em fornalhas, caldeiras
ou montagem de elementos mltiplos em reatores, podem ser aceitos poos construdos a
partir de tubo com extremidade soldada.
8.2.4.3 As conexes dos poos s linhas de processo devem ser 3/4 NPT, sempre que as
respectivas especificaes de material de tubulao permitirem.
8.2.4.4 As conexes flangeadas devem ser 1 1/2, e devem ser utilizadas nos seguintes casos:
a) linhas de classe de presso 600 psi ou maiores;

b) tubulaes operando abaixo de -29 C e acima de 370 C;
c) servios sujos ou coqueantes;
d) tubos ou equipamentos de ao liga, ou com revestimentos especiais;
22
N-1882 REV. B ABR / 99
e) servios com catalisadores fluidizados e leitos de slidos granulados como nos

reatores;
f) servios onde haja inspeo freqente;
g) quando houver possibilidade de corroso galvnica formada pela contaminao
dos intervalos da rosca com o fluido de processo;
h) quando a especificao de material de tubulao exigir.
8.2.4.5 Os poos de teste devem ser providos de bujo e corrente, ambos em ao inoxidvel
AISI 304.
8.2.5 Termostatos
Os termostatos no devem ser utilizados, a menos que previamente autorizados pela

PETROBRAS.
8.2.6 Transmissores
8.2.6.1 Os transmissores de temperatura devem possuir as seguintes caractersticas:
a) ser eletrnicos, inteligentes e programveis, com a transmisso do sinal no

mesmo meio fsico que a alimentao eltrica;
b) poder operar em 24 Vcc, com sinal de sada linear em 4 a 20 mA, com uma
resistncia de carga mnima de 500 ;
c) possuir entrada para elemento sensor RTD ou termopar;
d) prover isolamento eltrico entre entrada e sada;
e) ser capazes de identificar falhas no elemento sensor tais como curto circuito ou
circuito aberto;
f) ser capazes de fixar o valor do sinal de sada, programvel em 0 ou 100 % da
faixa, em caso de falha do elemento sensor;
g) ser padronizados em toda a planta de forma a facilitar a manuteno.
8.2.6.2 O erro total provvel inserido pelo transmissor na respectiva medio de temperatura
pode ser avaliado segundo critrio descrito no ANEXO A.
8.2.6.3 No so aceitos instrumentos receptores de sinal de termopares com leitura

galvanomtrica direta.
8.2.6.4 Os sistemas dedicados de indicao digital de temperatura devem atender aos

seguintes requisitos:
a) indicaes de ponto selecionado, valor da temperatura e unidade de medida;

b) alarme visual para a indicao de abertura do termopar, quando o ponto
selecionado ou no caso de falha do sistema digital;
c) reserva mnima instalada de 10 % de pontos.
23
N-1882 REV. B ABR / 99
8.3 Instrumentos de Presso
8.3.l Critrios de Seleo
8.3.1.1 Para qualquer medio de presso, cujo sinal deva ser levado a mais de 10 metros do
ponto de medio, deve ser utilizado um transmissor de presso.
8.3.1.2 Os elementos sensores do tipo Bourdon so os recomendados para os instrumentos

de medio local de presso.
8.3.1.3 Os ranges de operao dos instrumentos devem ser escolhidos de maneira que a
presso de operao normal do processo esteja situada no segundo tero desta faixa,
observada tambm a presso mxima de operao.
8.3.1.4 As escalas e resolues dos instrumentos locais de presso (manmetros) devem ser
selecionadas de acordo com a TABELA E-1 do ANEXO E.
8.3.1.5 O material das partes em contato com o fluido de processo deve ser ao inoxidvel
AISI 316, a menos que, o fluido de processo exija outro material.
8.3.1.6 Em instalaes de servios com ar comprimido, recomendvel que o material dos

elementos sensores sejam bronze ou lato.
8.3.2 Manmetros
8.3.2.l Para medida de presso direta e local o instrumento utilizado deve ser o manmetro.
8.3.2.2 A cor do mostrador do manmetro deve ser branca e os nmeros e caracteres na cor
preta.
8.3.2.3 Os manmetros devem atender os seguintes requisitos:
a) mostrador de no mnimo 100 mm de dimetro;

b) conexo de 1/2 NPT;
c) caixa em plstico ou AISI 304 com grau de proteo IP 55;
d) ponteiro balanceado e com ajuste micromtrico;
e) enchimento com glicerina;
f) disco de ruptura na parte traseira;
g) material do soquete deve ser o mesmo do elemento sensor: ao inoxidvel
AISI 316.
24
N-1882 REV. B ABR / 99
8.3.2.4 O visor do manmetro deve ser de vidro de segurana com, pelo menos, 75 % de
transparncia. A tampa do manmetro deve ser do tipo baioneta.
8.3.2.5 Deve ser verificada a necessidade do uso de manmetros com frente slida, em
aplicaes em que haja perigo a integridade fsica dos operadores.
8.3.2.6 A incerteza de medio deve ser de 1 % do valor final do range. Para manmetro
diferencial a incerteza mxima admissvel de 2 % do valor final do range.
8.3.2.7 Os manmetros com contatos eltricos, digitais ou com ponteiros para indicao da
presso mxima no devem ser utilizados.
8.3.2.8 A escala utilizada nos manmetros diferenciais deve indicar diretamente o valor do
diferencial de presso medido.
8.3.3 Transmissores
8.3.3.l Os transmissores de presso devem possuir as seguintes caractersticas:

c) ser padronizados em toda a planta de forma a facilitar a manuteno.
8.3.3.2 O valor do erro total provvel inserido no sinal de medio pelo transmissor deve ser
avaliado segundo o ANEXO A.
8.3.3.3 Todos os transmissores de presso diferencial devem suportar a presso mxima de

projeto dos equipamentos e tubulaes associados.
8.3.4 Pressostatos
8.3.4.1 Os pressostatos no devem ser utilizados, a menos que previamente autorizados pela
PETROBRAS.
8.3.5 Acessrios para Instrumentos de Presso
8.3.5.l O manmetro com amortecedor de pulsao deve ser instalado em servio onde haja
pulsao do fluido de processo, como em descarga de bombas alternativas e em, suco e
descarga de compressores alternativos.
25
N-1882 REV. B ABR / 99
8.3.5.2 Nos casos em que a presso mxima do processo possa ultrapassar o limite de
sobrepresso do instrumento, estes devem ser fornecidos com limitadores de sobrepresso
ajustados para 100 % do valor de fundo de escala.
8.3.5.3 Em linhas e equipamentos com lquido, e em temperaturas elevadas, que possam

danificar o instrumento, deve ser previsto e instalado comprimento adicional nas linhas de
impulso, para a dissipao trmica necessria. Para aplicaes onde o fluido de processo seja
vapor, utilizar tubo sifo ou serpentina de resfriamento.
8.3.5.4 Para linhas onde o fluido de processo seja corrosivo, viscoso, solidificvel ou tenha
combinao destas propriedades, os instrumentos de presso devem:
a) manmetros: utilizar diafragma de selagem;

b) transmissores: ser instalados com pote de selagem ou selo diafragma, conforme a
necessidade.
8.3.5.5 Na seleo do diafragma de selagem deve ser observada a compatibilidade do fluido

de processo, do fluido de enchimento, dos materiais do diafragma e o limite do prprio
diafragma. O diafragma deve ser fornecido acoplado ao instrumento e com conexo ao
processo flangeada.
8.3.5.6 Os instrumentos de presso diferencial devem ter manifold do tipo bloco de

equalizao integral, com vent e dreno, em ao inoxidvel AISI 316 e conexo ao instrumento
de 1/2.
8.4 Instrumentos de Vazo
8.4.1 Geral
8.4.1.l Na medio de vazo devem ser utilizadas placas de orifcio com transmissores de
presso diferencial.
8.4.1.2 Os demais tipos de instrumentos, tais como medidores de rea varivel, deslocamento
positivo, medidores tipo turbina, eletromagnticos, vortex, ultra-snicos e coriolis, podem ser
usados onde sua utilizao seja estritamente necessria pelas condies do processo.
8.4.1.3 Para tubulaes com dimetro interno menor que 50 mm, deve-se utilizar
instrumentos, para indicao local e transmisso, do tipo:
a) placa de orifcio, com trecho reto expandido para 2, se o valor obtido para o
estiver dentro dos limites estabelecidos na norma ISO 5167;
b) medidores tipo vortex;
c) orifcios integrais ou sees de medio pr-montadas.
26
N-1882 REV. B ABR / 99
8.4.1.4 Para indicao local de vazo deve-se utilizar placa de orifcio e transmissor com
indicao local.
8.4.1.5 Para tubulaes com dimetro interno menor que 50 mm, que operem com fluidos
no txicos e no inflamveis, deve-se utilizar para indicao local rotmetros.
8.4.2 Medidores do Tipo Presso Diferencial
8.4.2.1 Placas de orifcio:
a) usar placas do tipo concntrico, com bordo reto, instaladas entre flanges de
orifcio;
b) quando o n de Reynolds da aplicao for inferior aos limites previstos para as
placas de bordo reto na norma ISO 5167, devem ser utilizadas placas de bordo
quadrante, ou entrada cnica, respeitados os limites estabelecidos na
NBR 13225;
c) para as placas do tipo bordo quadrante devem ser utilizados sempre os raios
padres relacionados no ANEXO D; neste caso, devem ser feitos ajustes nos
valores da presso diferencial, ou da vazo mxima, calculados inicialmente;
d) os orifcios integrais podem ser usados para vazes muito baixas, em tubulaes
de dimetro interno menor que 50 mm, e que no contenham slidos em
suspenso;
e) o material das placas deve ser ao inoxidvel AISI 316, a menos que as
condies de servio exijam outro material;
f) as placas de orifcio devem ter as dimenses e tolerncias de fabricao
conforme norma:
- ISO 5167, para placas bordo reto;
- ABNT NBR 13225 para placas bordo quadrante e entrada cnica;
g) a espessura recomendada para as placas de orifcio tipo bordo reto deve seguir a
TABELA 2:
TABELA 2 - DIMETRO NOMINAL DA LINHA VERSUS ESPESSURA DA PLACA
Dimetro Nominal da Linha Espessura da Placa

2 1/8
3 1/8
4 3/16
6 1/4
8 5/16
10 3/8
12 a 18 1/2
> 18 3/4
27
N-1882 REV. B ABR / 99
h) os flanges de orifcio devem ter no mnimo classe de 300 psi devendo atender as
recomendaes da ANSI/ASME B l6.36;
i) a locao das tomadas, para placas de bordo reto e quadrante, deve se dar nos
flanges de orifcio;
j) no devem ser utilizadas tomadas locadas na tubulao;
k) quando a placa for tipo entrada cnica, a locao das tomadas corner taps
deve-se dar segundo ABNT NBR-13225;
l) para aplicaes onde seja necessria uma rangeabilidade de vazo de at 9 para
1, pode ser utilizada uma nica placa de orifcio, e dois transmissores de presso
diferencial;
8.4.2.2 Demais elementos primrios:
a) os tubos Venturi podem ser usados nos casos em que a presso esttica seja
muito baixa e onde a perda de carga admissvel deva ser pequena por
convenincias do processo, ou ainda onde se tenha fludos com slidos em
suspenso em quantidade tal que a utilizao de placas se torne inadequada;
b) o Venturi tambm pode ser utilizado em linhas de grande dimetro (vazo alta)
onde a perda de carga permanente introduzida no caso de utilizao de placas de
orifcio resulte em gastos de energia, tais que justifiquem a utilizao do
Venturi;
c) a construo dos Venturis deve seguir as recomendaes da norma ISO 5167;
d) os bocais de vazo s devem ser usados em aplicaes onde os demais
elementos primrios no puderem ser usados, tais como:
medies de vazo de fludos em alta velocidade de escoamento, onde se
deseja maior capacidade de medio com diferenciais de presso no muito
altos;
escoamentos onde possa haver eroso de elemento primrio pelo fludo
passante;
Nota: A construo dos bocais deve seguir a norma ISO 5167.
e) os Pitot e Pitot multifuro podem ser usados para a medio de vazo em sistemas
onde a perda de carga, que introduzida pela utilizao de outros elementos
primrios, no admissvel e so aplicveis tambm em dutos e linhas de grande
dimetro, onde outros tipos de medidores no so recomendveis.
8.4.2.3 Clculo de placas de orifcio:
a) no clculo das placas de orifcio de bordo reto, deve ser utilizada a metodologia
descrita na ISO 5167, bem como respeitados os limites de aplicabilidade;
b) no caso de placas de bordo quadrante e entrada cnica utilizar a norma
ABNT NBR 13225;
c) responsabilidade do projeto de detalhamento a execuo deste clculo;
d) todos os fatores de clculo das placas de orifcio devem ser tomados nas
condies de vazo normal de operao;
e) para determinar a vazo mxima de clculo deve-se:
28
N-1882 REV. B ABR / 99
atribuir vazo mxima de clculo - VMC, o maior valor entre: vazo mnima
de operao/ 0,3 e vazo mxima de operao/ 0,95;
verificar se o valor da vazo normal de operao se situa no seguinte intervalo:
(VMC x 0,6) e (VMC x 0,8);
caso a vazo mxima de clculo obtida no se situe no intervalo descrito no
item anterior, deve-se consultar a engenharia de processo;
caso a vazo mxima de clculo obtida se situe no intervalo descrito, deve-se
adotar o valor, mltiplo de 10, imediatamente superior, de modo a se facilitar o
fator de escala;
f) diferencial de presso para o clculo da placa, bem como a faixa do transmissor
deve ser, sempre que possvel, igual a 2500 mmH20;
g) quando no for possvel a escolha deste valor, deve ser adotado um dos
seguintes: 125, 250, 500, 1250, 5000, 10000 e 20000 mmH2O;
h) em caso de medio de fludo compressvel para faturamento, devem ser
utilizadas as equaes, especificaes e requisitos de instalao em
conformidade com o Manual of Petroleum Measurement Standards, do API -
MPMS, captulo 14, seo 3;
i) em linhas com dimetro interno menor que 50 mm, expandidas para 2, o
mtodo de clculo do elemento deve ser o mesmo descrito anteriormente;
j) trecho expandido deve cobrir o comprimento mnimo de tubulao reta
necessria a montante e a jusante da placa;
k) para gases e vapores a presso diferencial mxima, na placa de orifcio, expressa
em kgf/cm2, no deve exceder 4 %, a presso esttica, expressa em kgf/cm2
absoluta;
l) quando a placa estiver sujeita a P 2 kgf/cm2 deve ser verificada a espessura
mnima da mesma de acordo com o ANEXO G.
8.4.2.4 Transmissores
a) Os transmissores de vazo devem atender aos seguintes requisitos:

- ser eletrnicos, inteligentes e programveis, com a transmisso do sinal no
- poder operar em 24 Vcc, com sinal de sada linear em 4 a 20 mA, com uma
- ser padronizados em toda a planta de forma a facilitar a manuteno;
- extrair a raiz quadrada do sinal de sada, para aplicao em malhas de
indicao e controle;
b) todas as partes em contato com o fluido de processo devem ser no mnimo de
ao inoxidvel AISI 316;
c) todos os transmissores de vazo devem suportar as respectivas presses estticas
mximas de projeto.
8.4.3 Orifcios de Restrio
8.4.3.l So recomendados quando se deseja obter uma queda de presso permanente num
trecho de tubulao.
29
N-1882 REV. B ABR / 99
8.4.3.2 O mtodo de clculo deve ser:
a) para Gases:
- se (P)/(P1) 0,5 , ento seguir metodologia conforme placas de orifcio com
tomadas pipe-taps, (API - MPMS Chapter 14, section 3, part 3);
- se (P)/(P1) > 0,5, ento seguir metodologia conforme mtodo para fluxo
crtico descrito no livro Principles and Practice of Flow Meter Engineering de
L.K.Spink 9a edio.
Nota: Os valores de P e P1 devem estar na mesma unidade, onde P1 expresso em

presso absoluta.
b) para lquidos conforme placas de orifcio com tomadas pipe-taps. A vazo de

clculo a prpria vazo normal cujo P est sendo dimensionado.
8.4.3.3 O material de construo deve ser no mnimo a ao inoxidvel AISI 316, a menos que
o processo exija outro material.
8.4.3.4 A espessura dos orifcios de restrio deve ser definida segundo critrios apresentados
no ANEXO G.
8.4.4 Medidores de rea Varivel
8.4.4.1 Rotmetros
a) os rotmetros de corpo no metlico devem ser utilizados apenas , em indicaes

locais de fludos no txicos, inflamveis ou corrosivos, sendo sua aplicao
mais comum em linhas menores que 2;
b) devem ser especificados de modo que a vazo normal seja de 50 a 60 % do
mximo valor de operao;
c) erro mximo de medida no deve exceder a 2 % da vazo mxima dentro da
faixa de 10 a 100 % da medio;
d) os rotmetros devem ser de construo metlica com entrada vertical e sada
lateral, sendo o flutuador do tipo removvel pelo topo do corpo do medidor;
e) as conexes com a tubulao devem ser compatveis com a classe de presso da
linha, sendo normalmente flangeadas para as linhas de processo;
f) no caso de utilizao de rotmetros em fluidos txicos ou inflamveis, altas
presses ou temperaturas, devem ser usados rotmetros com tubos metlicos e
acoplamento magntico.
8.4.5 Medidores do Tipo Deslocamento Positivo
8.4.5.l Devem ser utilizados em servios de totalizao de vazo de lquidos, isentos de

partculas, onde seja requerida pequena incerteza de medio.
30
N-1882 REV. B ABR / 99
8.4.5.2 No so recomendados para servios com lquidos de viscosidade muito baixa,

capazes de fluir pelas folgas do instrumento.
8.4.5.3 Deve ser previsto a instalao de filtro a montante do medidor.
8.4.5.4 Para aplicaes em faturamento devem ser observadas tambm as recomendaes

para projeto e instalao presentes no API MPMS para esse tipo de medidor.
8.4.6 Medidores Tipo Turbina
8.4.6.l Os medidores do tipo turbina devem ter sua aplicao limitada a sistemas de
transferncia para faturamento, onde se deseja menor incerteza que a alcanada pelos
medidores do tipo deslocamento positivo, ou medidores de presso diferencial.
8.4.6.2 Os medidores tipo turbina no so recomendados para fludos com slidos em

suspenso, corrosivos ou erosivos que reduzam a vida til da turbina.
8.4.6.3 A escolha do medidor tipo turbina acarreta cuidados especiais quanto a calibrao,
desta forma deve ser previsto um sistema de calibrao para garantir a incerteza de medio.
8.4.6.4 Devem ser observadas tambm as recomendaes para projeto e instalao presentes
no API MPMS para esse tipo de medidor.
8.4.7 Chaves de Vazo
As chaves de vazo (fluxostatos) devem ser utilizadas apenas em aplicaes cuja funo a
deteco de presena, ou no, de fluxo. Quando for necessrio detectar valores pr-
determinados, diferentes de zero, deve ser utilizado uma malha composta de instrumento
medidor de vazo.
8.4.8 Medidores Tipo Eletromagnticos
8.4.8.l Medidores eletromagnticos tm suas aplicaes limitadas a lquidos com

condutividade eltrica adequada a esse tipo de medidor.
8.4.8.2 Medidores eletromagnticos so recomendados onde se deseja medir vazo de lamas,

fludos com slidos em suspenso, ou outros fludos de difcil medio com outros
instrumentos, como fludos corrosivos e abrasivos. So recomendados ainda onde se deseja a
perda de carga na tubulao reduzida a um mnimo e onde se tenha fludos com viscosidade,
presso, temperatura ou peso especfico variando.
31
N-1882 REV. B ABR / 99
8.4.9 Os Medidores Tipo Vortex
Na aplicao desses medidores devem ser observados os seguintes aspectos:
a) fluidos com slidos em suspenso e viscosos devem ser evitados;

b) a operao correta do medidor na vazo mnima de operao;
c) a parte eletrnica deve ser de montagem remota em relao a parte sensora.
8.4.10 Os Medidores Ultra-Snicos
Os medidores ultra-snicos devem:
a) ser do tipo tempo de trnsito, podendo ser do tipo montagem externa

(clamp-on) ou do tipo insero (com carretel);
b) ser utilizados em tubulaes de grande dimetro onde se requeira rangeabilidade
maior que 10:1, e nenhuma perda de carga associada;
c) observar os conceitos e recomendaes presentes na norma ANSI/ASME
MFC-5M.
8.4.11 Os Medidores Tipo Coriolis
So medidores de vazo mssica, indicados onde se necessite de incerteza de medio

prxima a 1 %. Deve ser considerada a perda de carga associada.
8.5 Instrumentos de Nvel
8.5.1 Geral
8.5.1.1 Os visores de nvel devem ser utilizados para indicao local.
8.5.1.2 Para transmisso e controle, os instrumentos devem ser eletrnicos do tipo presso
diferencial. Os demais tipos de instrumentos, tais como empuxo, RF-admitncia, ultra-snico,
condutividade, borbulhamento, servo-operado e outros podem ser utilizados onde sua
aplicao seja estritamente necessria pelas condies de processo.
8.5.1.3 Os visores e transmissores de nvel, dos equipamentos de processo, devem ser

especificados de modo a medir nveis em todas as situaes necessrias a correta operao
dos respectivos equipamentos.
8.5.2 Visores de Nvel
8.5.2.1 Os visores de nvel devem ser do tipo reflexivo, quando utilizados em aplicaes com
fluidos transparentes, limpos e no viscosos.
32
N-1882 REV. B ABR / 99
8.5.2.2 Os visores de nvel tipo transparente devem ser utilizados nas seguintes aplicaes:
a) produtos escuros;
b) interface de lquidos de colorao distinta;
c) destilados de densidade inferior 25 API e resduos destilados, produtos que
ataquem o vidro com vapor dgua, soda custica, e que requerem a aplicao de
proteo de Mica ou Kel-F;
d) quando se faz necessrio o uso de sistema de lavagem para o visor (flushing).
8.5.2.3 Os visores de nvel com cmara expandida devem ser utilizados em servios em que
haja:
a) lquidos viscosos;
b) slidos em suspenso;
c) gases dissolvidos;
d) casos onde se tenha rpidas variaes de nvel.
8.5.2.4 Os visores de nvel tipo tubular, com varetas de proteo em comprimento no

superior a 760 mm, podem ser usados em vasos no pressurizados que operem em
temperaturas inferiores 90 C, contendo produtos no inflamveis, no txicos e no
corrosivos.
8.5.2.5 Os visores de nvel devem abranger os ranges dos demais instrumentos de medio de
nvel para indicao remota, controle e alarme.
8.5.2.6 Os visores de nvel reflexivo e transparente, de vidro plano, somente devem utilizar
sees com vidro de dimenso nominal 7 e 9, ficando o nmero mximo de sees limitado
em 5.
8.5.2.7 Em casos onde haja necessidade de indicao de nvel com alturas superiores que a
do item 8.5.2.6, devem ser usados tantos visores quanto necessrios. Neste caso, os visores
devem ser superpostos no mnimo em 50 mm na parte visvel, de modo a no perderem a
continuidade de indicao.
8.5.2.8 Os visores devem ser fornecidos com duas vlvulas do tipo angular para permitir a
limpeza do visor com o equipamento em operao.
8.5.2.9 Os visores devem ser fornecidos com esferas de segurana e vlvulas de dreno e
alvio, com conexo compatvel com a especificao de material de tubulao.
8.5.2.10 O material do corpo do visor deve estar de acordo com os materiais utilizados para o
fludo e classe de presso do equipamento.
33
N-1882 REV. B ABR / 99
8.5.2.11 Devem ser evitados os iluminadores em visores do tipo transparente, exceto em

indicao de interface entre dois lquidos ou onde estritamente necessrio, devendo o
invlucro ter tipo de proteo compatvel com a classificao de rea.
8.5.2.12 Em servios com fluidos de elevada toxidade, ou que tenham suas propriedades
alteradas com a presena da luz (perxidos), os visores de vidro no so indicados, devendo
ser utilizados indicadores de nvel magntico.
8.5.2.13 Visores de nvel, e instrumentos do tipo empuxo, devem ter aquecimento adequado
(camisa) com vapor de baixa ou mdia presso, quando operarem com produtos viscosos,
sujeitos a solidificao a temperatura ambiente.
8.5.2.14 Para aplicaes em baixas temperaturas, os visores de nvel devem ser providos de
extenso anti-congelante.
8.5.3 Telemedio
8.5.3.l Em tanques de armazenamento devem ser utilizados medidores de nvel de tecnologia

RADAR. Medidores tipo servo-operado devem se restringir aplicaes onde seja
indispensvel a medio associada de densidade do fluido e interface (lastro de gua). Deve
ser utilizado tubo acalmador nos seguintes casos:
a) tanques que operem com teto flutuante ou selo flutuante;

b) tanques que operem com agitadores ou misturadores;
c) fluidos sujeitos a borbulhamento;
d) tanques pressurizados, como por exemplo: esferas de GLP.
8.5.3.2 Os materiais internos aos tanques, como antenas, guias de onda, tubos acalmadores,
cabos e flutuador devem ser no mnimo de ao inoxidvel AISI 316.
8.5.4 Transmissores
8.5.4.l Para transmisso de sinais de nvel, os instrumentos devem ser do tipo empuxo ou
presso diferencial. Instrumentos tipo ultra-snico, rdiofreqncia e radioativos tambm
podem ser utilizados, porm devem se restringir as aplicaes especficas que justifiquem sua
utilizao.
8.5.4.2 Os transmissores de nvel devem ter as seguintes caractersticas:

c) ser padronizados em toda a planta de forma a facilitar a manuteno;
34
N-1882 REV. B ABR / 99
d) possuir ajustes de elevao e supresso, sendo que o clculo desses valores deve
ser efetuado pelo projeto de detalhamento.
8.5.4.3 Todas as partes em contato com o fluido de processo, tais como flanges,
deslocadores, diafragmas, bujes, etc., devem ser no mnimo de ao inoxidvel AISI 316,
exceto quando as condies de processo exigirem outro material.
8.5.4.4 Todos os transmissores de nvel devem ser adequados para suportar a presso de
projeto do equipamento associado.
8.5.4.5 A utilizao de instrumentos de presso diferencial, com selos diafragmas remotos,

deve se restringir a aplicaes onde seja difcil garantir a integridade da selagem
convencional, tais como medies de interface e densidade. Em tais casos devem ser
observados os seguintes aspectos:
a) diafragmas de dimetro 3;
b) capilares de mesmo comprimento, cujas extenses sejam menores que 5 metros;
c) proteo mecnica externa para os capilares;
d) fluido de enchimento compatvel com a menor presso e a maior temperatura do
processo;
e) em aplicaes com vcuo o transmissor deve ser posicionado abaixo da tomada
inferior.
8.5.4.6 O uso de instrumentos de nvel tipo empuxo deve ser restrito a ranges at 1220 mm.
Tais instrumentos devem possuir cmara externa, elemento tipo tubo de toro, vlvulas de
bloqueio e conexes para dreno e alvio.
8.5.4.7 Instrumentos do tipo empuxo, para aplicaes em faixas maiores que 1220 mm,
devem ser evitados. So aceitveis somente em equipamentos que possam ser facilmente
isolados do resto da planta, sem a necessidade de interrupo da operao dos mesmos.
Nesses casos devem ser instalados internamente ao equipamento ou poo, protegidos por tubo
guia.
8.5.4.8 Para servios com temperaturas superiores a 200 C ou inferiores a 0 C, os

instrumentos do tipo de empuxo devem ser providos de extenso.
8.5.5 Chaves de Nvel
8.5.5.l Devem ser usados instrumentos com bia em cmara externa. O corpo da cmara
externa deve ser do tipo flangeado, para permitir a remoo da bia. O uso de chaves com
bia interna condicionado a aprovao prvia da PETROBRAS.
35
N-1882 REV. B ABR / 99
8.5.5.2 O material do corpo deve ser no mnimo ao carbono, e as conexes devem ser
flangeadas de:
a) 1 1/2 para bia externa;

b) 4 para bia interna.
8.5.5.3 O material da bia e haste deve ser no mnimo ao inoxidvel AISI 316.
8.5.5.4 As chaves de nvel devem ser do tipo diferencial fixo, de 10 mm, exceto nos casos de
chaves de nvel com 2 ou mais estgios.
8.5.5.5 Em utilizao com produtos de alta presso e baixa densidade, como GLP ou vapor
dgua, deve ser utilizado chave de nvel tipo empuxo ou tipo eletrodo de condutividade.
8.6 Vlvulas de Controle
8.6.1 Seleo
8.6.1.1 Para servios usuais, os seguintes tipos, listados em ordem de preferncia da

PETROBRAS, devem ser utilizados respeitados os respectivos limites de aplicabilidade:
a) vlvulas globo gaiola;

b) vlvulas globo convencionais de assento simples ou duplo;
c) vlvulas rotativas.
Nota: Outros tipos de vlvulas podem ser utilizadas em casos onde os tipos citados no
possam ser aplicados.
8.6.1.2 O uso de conversores de freqncia (variable speed drivers), para o controle de

rotao de motores eltricos deve ser considerado como alternativa ao uso de vlvulas de
controle, nos processos onde as mesmas estejam sendo utilizadas na regulao de vazo de
sada, de equipamentos acionados por motor eltrico, sem derivaes de fluxo entre o
equipamento e a vlvula. Exemplos: descarga de bombas e dampers de ventiladores.
8.6.1.3 Para o uso de conversores de freqncia deve-se observar os requisitos da norma

PETROBRAS N-2547.
8.6.1.4 Vlvulas tipo gaiola balanceada devem ser utilizadas em aplicaes de elevados P,
exceto quando se tratar de fluidos sujos, com slidos em suspenso ou muito viscosos.
8.6.1.5 Vlvulas de controle globo devem ser do tipo corpos reversveis.
36
N-1882 REV. B ABR / 99
8.6.1.6 Para seleo entre as vlvulas globo convencionais sede simples ou sede dupla,
devem ser observados os seguintes critrios:
a) sede simples: classe de vedao superior a III; menor vazo mnima controlvel;
ou corpo menor que 1 1/2;
b) sede dupla: classe de vedao igual ou inferior a III e elevados valores de P.
8.6.1.7 Obturadores de assento duplo devem ser providos de guias na parte superior e
inferior.
8.6.1.8 As vlvulas borboletas podem ser aplicadas onde se requeira coeficiente de vazo CV
elevado, substituindo as vlvulas globo em tamanhos maiores que 6, ou em servios onde se
tenha pequeno diferencial de presso disponvel para perda na vlvula.
8.6.1.9 Para aplicaes de vlvulas borboleta, onde no se admitam vazamentos, as sedes

com materiais especiais antivazamento podem ser utilizados, respeitando-se as limitaes de
presso e temperatura dos mesmos.
8.6.1.10 As vlvulas angulares devem ser usadas em servios com presso diferencial muito
alta, ou onde haja risco de depsitos de slidos dentro da vlvula, tais como coque. Deve ser
observado que o interno balanceado no aceito em servios com slidos em suspenso.
8.6.1.11 Vlvulas diafragma devem ser utilizadas para baixa presso, at 200 psi. So
especialmente recomendadas em sistemas contendo slidos em suspenso, lquidos viscosos,
corrosivos ou produtos contaminantes.
8.6.1.12 Admite-se vlvulas auto-operadas e piloto operadas para controle de presso, nvel e
temperatura desde que as variaes mximas de processo a elas relacionadas sejam pequenas.
8.6.1.13 As vlvulas esferas podem ser usadas em grandes vazes de lquidos com slidos em
suspenso, onde o P for elevado, para operaes de corte ou de controle on-off.
8.6.1.14 As vlvulas globo de trs vias do tipo divergente/convergente podem ser usadas em
servios em que se requeira um desvio/mistura de fluxo, desde que observados os limites de
controlabilidade e o dimetro mximo de 6. Como alternativa, pode-se utilizar duas vlvulas
em configurao split-range.
8.6.1.15 O uso de vlvulas solenide instaladas diretamente em tubulaes de processo

sujeito a aprovao prvia da PETROBRAS.
37
N-1882 REV. B ABR / 99
8.6.2 Caracterstica de Vazo Inerente
8.6.2.1 A caracterstica de vazo deve ser escolhida de acordo com o seguinte critrio:
Seja X= (P)/(Ps),onde: P o diferencial de presso na vlvula na condio de vazo
normal de operao. Ps o diferencial de presso dinmico total do sistema em que a
vlvula est inserida, incluindo o prprio P da mesma, na vazo normal de operao. Logo,
valores estticos de presso no devem ser considerados. Ento:
a) para X 0,6 utilizar caracterstica linear;

b) para 0,4 < X < 0,6 utilizar caracterstica parablica modificada;
c) para 0,3 X 0,4 utilizar caracterstica igual percentagem;
d) cuidados devem ser tomados nos casos em que X < 0,3 pois a capacidade de
controle da vlvula fica comprometida nessa faixa.
8.6.2.2 Os seguintes aspectos tambm devem ser considerados:
a) excepcionalmente, quando a perda de carga no conhecida, deve ser usada

caracterstica de igual percentagem;
b) em controle tipo cascata, a seleo de caracterstica da vlvula de controle deve
levar em conta somente a malha secundria;
c) vlvulas em reciclo de compressor devem ter caracterstica linear.
8.6.2.3 Para caractersticas de vazo parablica modificada, os obturadores tipo V-port so os

preferidos por razes de rangeabilidade.
8.6.2.4 A caracterstica de vazo escolhida pode ser obtida tanto pelo obturador da vlvula,
como tambm, pelo uso de posicionador com came apropriado.
8.6.3 Caractersticas Construtivas
8.6.3.1 Geral
a) vlvulas globo convencionais devem ser, sempre que possvel, do tipo com guias
superior e inferior;
b) devem ser utilizados obturadores de contorno;
c) obturador tipo V deve ter seu uso restrito, no sendo permitida sua aplicao
em fluidos contendo partculas slidas em suspenso e elevados P;
d) as vlvulas globo gaiola e convencionais, com dimetro maior ou igual a 1 1/2,
devem ser do tipo fluxo tendendo a abrir;
e) a classe de vedao das vlvulas de controle deve seguir a norma
ANSI/FCI 70-2, nos casos que se requeira explicitamente vedao total, a classe
de vedao das vlvulas de controle deve seguir os requisitos da norma API-
STD-598 high pressure closure test;
f) as vlvulas com classe de vedao IV, V ou VI e que operem em temperatura at
200 C, devem possuir em seus obturadores um anel selador de Teflon;
38
N-1882 REV. B ABR / 99
g) as vlvulas de classe de vedao VI devem ser do tipo fluxo tendendo a fechar,

exceto se as vlvulas:
- forem falha abre e operarem com elevado P;
- projetadas para operarem com Cv menor que 30% do Cv total;
- forem excntricas rotativas;
h) as vlvulas de controle utilizadas tambm como vlvulas de corte (shut-off)
devem atender tambm aos requisitos da norma PETROBRAS N-2595;
i) As vlvulas de controle devem ser fornecidas com plaquetas de identificao em
ao inoxidvel AISI 316, fixidas permanentemente no corpo das mesmas, com
gravao dos respectivos Tag`s, Cv, modelo, material do corpo, fabricante,
dimetro, tipo, caracterstica e classe de presso.
8.6.3.2 Conexes
a) as conexes devem ser flangeadas e estar de acordo com a especificao de

material de tubulao;
b) o menor corpo de vlvula de controle permitido 3/4;
c) em nenhum caso deve ser usado vlvula de controle com dimetro do corpo
inferior metade do dimetro nominal da tubulao;
d) no devem ser usadas vlvulas com dimetros de 1 1/4, 2 1/2, 3 1/2,
4 1/2, 5 e 7.
8.6.3.3 Castelo
a) os castelos sem extenso devem ser usados na faixa de 0 C e 200 C;

b) fora destes limites devem ser utilizados castelos com extenso plana ou aletada;
c) todas as vlvulas devem possuir indicador de posio de abertura por meio de
dispositivos ligados haste ou ao eixo.
8.6.3.4 Materiais
a) o material para a fabricao do corpo das vlvulas de controle deve ser o ao

carbono, exceto quando a especificao de material de tubulao requerer outro
material;
b) os obturadores e sedes (internos) devem ser fabricados, no mnimo, em ao
inoxidvel AISI 316;
c) as guias dos obturadores devem ser fabricadas em material de maior dureza que
os dos obturadores, como por exemplo ao inoxidvel 420;
d) as hastes devem ser fabricadas, no mnimo, em ao inoxidvel AISI 316,
revestidas com cromo duro e polidas;
e) outros materiais devem ser usados quando requeridos pelas condies de
processo;
f) internos endurecidos deve ser utilizados nos seguintes casos:
- temperatura do fluido superior a 300 C;
- P superior a 7 kgf/cm2;
- fluidos contendo partculas slidas;
- vaporizao;
g) o material do engaxetamento deve ser o teflon, exceto quando tecnicamente
contra indicado;
39
N-1882 REV. B ABR / 99
h) o uso de lubrificador no permitido.
8.6.4 Dimensionamento
8.6.4.l Para o dimensionamento das vlvulas de controle deve ser utilizada a norma
ANSI/ISA S75.01, sendo tambm de verificao obrigatria os seguintes itens:
a) rangeabilidade (CVMX/CVMIN);
b) tipo de escoamento (subcrtico, vaporizao, cavitao e bifsico);
c) influncia de viscosidade;
d) nvel de rudo segundo as normas ISA S75.17 e IEC-534-8-4;
e) limite de velocidade na entrada da vlvula;
f) dimetro mnimo em escoamentos compressveis, para evitar velocidades
snicas.
8.6.4.2 Quanto a rangeabilidade, devem ser observados os seguintes critrios:
a) a vazo mxima a ser controlada deve ser limitada a 90 % do curso disponvel

da vlvula de controle;
b) a vazo mnima a ser controlada deve ser limitada a 10 % do curso disponvel da
vlvula de controle;
c) levando-se em considerao a vazo mnima, normal e mxima atravs da
vlvula, o coeficiente de vazo escolhido para a vlvula (Cv da vlvula) ser:
- (CVMIN /CV) > 0,10;
- 0,30 < (CVNORMAL /CV) < 0,70;
- (CVMAX/CV) < 0,90;
d) caso no seja possvel enquadrar esses limites, deve-se utilizar duas, ou mais
vlvulas de controle, em configurao split range.
8.6.4.3 A cavitao incipiente ou total indesejvel, sendo portanto necessrio eliminar, no

projeto tal condio, atravs de uma das seguintes alternativas:
a) selecionar vlvula de controle tal que seu fator de recuperao de presso

elimine a condio de cavitao;
b) instalar uma ou mais vlvulas de controle a jusante da vlvula de controle
inicialmente considerada, de modo a reduzir o valor de P na mesma; nesse caso
necessrio garantir que nenhuma dessas vlvulas esteja ainda em cavitao;
c) utilizar vlvula de controle com internos anti-cavitantes.
8.6.4.4 No aceitvel a utilizao de orifcios de restrio para se reduzir ou eliminar

condio de cavitao.
8.6.4.5 Quanto ao rudo gerado pelas vlvulas de controle, devem ser observados os seguintes
itens:
a) nvel de rudo mximo admissvel de 82 dbA a 1 metro da vlvula;
40
N-1882 REV. B ABR / 99
b) somente para vlvulas utilizadas em tubulaes em que as condies de processo

exigem revestimento completo, com material isolante trmico, que o limite
mximo admissvel assume o valor de 90 dbA;
c) vlvula de controle operando com nvel de rudo acima do limite mximo
estabelecido so indesejveis, sendo portanto necessrio eliminar tal condio,
no projeto, atravs de uma das seguintes alternativas:
- instalar uma ou mais vlvulas de controle a jusante da vlvula de controle
inicialmente considerada, de modo a reduzir o valor de P na mesma, nesse
caso necessrio garantir que nenhuma dessas vlvulas esteja ainda excedendo
o limite mximo admissvel de rudo;
- utilizar vlvula de controle com internos de baixo rudo;
d)para aplicaes com gases podem tambm ser utilizados dispositivos externos
antirudo;
e) os dispositivos externos antirudo possuem uma limitao de capacidade de
reduo de rudo de 20 a 25 dB.
8.6.4.6 No aceitvel a utilizao de orifcios de restrio para se reduzir ou eliminar

condio de rudo excessivo.
8.6.4.7 O limite de velocidade na entrada da vlvula de controle deve estar de acordo com a
seguinte TABELA 3:
TABELA 3 - RELAO ENTRE SERVIO, VALOR RECOMENDADO E VALOR

MXIMO ACEITVEL PARA O LIMITE DE VELOCIDADE NA
ENTRADA DA VVULA DE CONTROLE
Servio Valor Recomendado Valor Mximo Aceitvel

gases e vapores < 0,3 MACH 0,5 MACH
Lquidos < 7 m/s 10 m/s
8.6.4.8 Em geral, vlvulas com caracterstica inerente de igual percentagem no devem ter
mais do que 85 % do curso na vazo normal e vlvulas com caracterstica linear, 60 % do
curso na vazo normal.
8.6.4.9 Ateno deve ser tomada em relao ao CV de vlvula de controle, quando se utilizar
internos anticavitantes ou de baixo rudo, pois o valor de tal CV pode vir a ser menor que o CV
da referida vlvula sem esses acessrios.
8.6.4.10 Vlvulas de 3 vias devem ter caracterstica linear, e o CV selecionado deve estar
imediatamente acima do CV calculado, para as condies de mxima vazo, sem fator de
segurana. Vlvulas borboleta devem ser dimensionadas para um ngulo mximo de abertura
de 60.
8.6.5 Atuadores
8.6.5.1 Os atuadores das vlvulas de controle devem ser pneumticos com retorno por mola.
41
N-1882 REV. B ABR / 99
8.6.5.2 Para os atuadores tipo diafragma o range de operao deve ser de 0,2 a 1,0 kgf/cm2
para aplicaes normais, e de 0,4 a 2,0 kgf/cm2 em aplicaes de elevados P.
8.6.5.3 Para os atuadores tipo pisto o valor superior do range deve ser de 4,5 kgf/cm2.
8.6.5.4 Outros atuadores tais como hidrulico, eletrohidrulico e motor eltrico, devem ser
restritos a servios especiais.
8.6.5.5 A seleo dos atuadores deve ser efetuada aps escolha do tamanho e tipo da vlvula
de controle, considerando-se o mximo diferencial de presso que esta estar submetida,
quando totalmente fechada. Este diferencial deve ser menor que os mximos diferenciais
aceitveis para cada tipo de atuador, conforme valores fornecidos pelos fabricantes.
8.6.5.6 As velocidades de atuao devem ser observadas quanto sua adequao aos
processos nos quais os mesmos iro operar.
8.6.5.7 A ao do conjunto vlvula/atuador, deve ser conforme requerido pelo projeto, para a
segurana da planta. Exemplos: falha abre, falha fecha ou falha estacionria.
8.6.5.8 O modo de falha segura (fail-safe) de atuador tipo pisto, sem mola de retorno, s
possvel com o uso de um tanque de capacidade, que deve ser fornecido com a vlvula para
essa aplicao. O tanque deve atender s especificaes para vasos de presso e ser fornecido
com certificado de teste.
8.6.6 Posicionadores
8.6.6.l Os posicionadores devem ser utilizados sempre, exceto nos seguintes casos:
a) quando o tempo de resposta requerido na aplicao for menor que o tempo de

resposta obtido com o conjunto posicionador e atuador;
b) em controle de duas posies (on-off).
8.6.6.2 Os posicionadores devem ser do tipo eletropneumticos, exceto nos casos de haver
vibrao excessiva no conjunto atuador/posicionador. Nesses casos, recomenda-se o uso de
posicionador pneumtico e conversor I/P, montado em suporte no sujeito a vibrao.
8.6.6.3 Os posicionadores eletropneumticos e pneumticos devem ser providos de

manmetros para a indicao da presso de ar de suprimento e do sinal de sada do
posicionador.
42
N-1882 REV. B ABR / 99
8.6.6.4 Os posicionadores pneumticos devem possuir contorno (by-pass) para permitir que
o sinal pneumtico de controle seja aplicado diretamente na sada do posicionador.
Excetuam-se porem os seguintes casos:
a) vlvulas em configurao split-range;

b) posicionadores que necessitem operar em ao reversa;
c) atuadores que necessitem operar no range de 0,4 a 2 kgf/cm2 .
8.6.7 Acessrios
8.6.7.l volantes devem ser utilizados quando as vlvulas de controle forem instaladas sem
by-pass.
8.6.7.2 Volantes no devem ser utilizados em vlvulas auto-operadas.
8.6.7.3 O acessrio vlvula de travamento (lock-up) utilizado quando se deseja que a

vlvula permanea na sua ltima posio (fail locked) de controle, no caso de falha de ar de
suprimento.
8.6.7.4 Todas as chaves limites de posio das vlvulas de controle ou dampers no devem
ser de acionamento mecnico.
8.6.7.5 Vlvulas Solenide
a) vlvulas solenide devem ser compactas, sem engaxetamento, com corpo de

lato e internos em materiais resilientes;
b) as conexes do corpo das vlvulas solenide devem ser roscadas 1/4 NPT;
c) a classe de isolamento das bobinas das vlvulas solenide, deve ser adequada
com a temperatura ambiente, sendo a classe mnima admissvel a classe H.
8.6.7.6 Vlvulas filtro reguladoras
As vlvulas filtro reguladoras devem ser adequadas as condies ambientais locais.
8.7 Vlvulas de Alvio e Segurana
8.7.1 Seleo e Dimensionamento
8.7.1.l A seleo e o dimensionamento das vlvulas de alvio e segurana devem seguir as

determinaes das normas e cdigos relacionados no item 2.8 desta norma. Dentre tais
normas e cdigos, para os itens que abordam um mesmo assunto, deve sempre prevalecer o
requisito e/ou critrio mais exigente.
43
N-1882 REV. B ABR / 99
8.7.1.2 As esferas de armazenamento de GLP devem ser protegidas por vlvulas de alvio de
presso, dimensionadas para caso de incndio e para efeito solar, nas quantidades e condies
descritas na norma PETROBRAS N-1645.
8.7.1.3 A vlvula de alvio e segurana do tipo convencional deve ser utilizada em aplicaes
com fluidos no txicos, no viscosos ou no corrosivos, e quando ocorrer a seguinte
condio: o valor da contrapresso superimposta for constante, ou varivel menor que
(PAJ -1,1 POP), e o valor da contrapresso desenvolvida for varivel menor que 0,1 PAJ. Onde:
a) PAJ a presso de ajuste da PSV;

b) POP a presso de operao normal do equipamento.
8.7.1.4 A vlvula de alvio e segurana do tipo balanceada deve ser utilizada em aplicaes
com fluidos txicos, viscosos, corrosivos, ou quando ocorrer a seguinte condio: o valor da
contrapresso superimposta for varivel maior que (PAJ -1,1 POP), ou o valor da contrapresso
desenvolvida for maior que 0,1 PAJ. Onde:
a) PAJ a presso de ajuste da PSV;

b) POP a presso de operao normal do equipamento.
8.7.1.5 Devem ser respeitados os limites de presso aos quais o fole pode resistir. Caso
contrrio devem ser utilizadas vlvulas piloto operadas.
8.7.1.6 Devem ser usados os valores de acumulao de acordo com o ANEXO F.
8.7.1.7 Para seleo de materiais, os valores de dimensionamento devem ser a presso de

ajuste (set pressure) e a temperatura de projeto, ou caso esta no seja disponvel, a
temperatura mxima de operao. Por exemplo, no caso do dimensionamento para a condio
de fogo, os materiais devem ser escolhidos considerando-se os valores da presso de ajuste e a
temperatura mxima de operao, embora o orifcio seja calculado com a temperatura de
entrada na vlvula quando na condio de fogo.
8.7.1.8 O valor da presso de ajuste da vlvula deve ser igual a presso de projeto do
equipamento, segundo ASME Seo VIII Div. 1 UG 125 e UG 134. Caso necessrio, a
vlvula pode ser ajustada a presso mxima de trabalho permitida (MAWP-Maximum
Allowable Working Pressure).
8.7.1.9 Para aplicaes com gases, somente quando os dados de processo para gs no forem
conhecidos, o fator de compressibilidade (Z) e a relao entre os calores especficos
(K=Cp/Cv) devem ser assumidos iguais a 1 e 1,4 respectivamente.
8.7.1.10 A presso de reassentamento das vlvulas de alvio e segurana deve ser sempre
superior a presso de operao, evitando desta maneira que ocorra vazamento na vlvula nas
condies normais de operao.
44
N-1882 REV. B ABR / 99
8.7.1.11 Para os sistemas que possuem controle de presso com alvio para tochas, o uso de
vlvulas controladoras no eliminam a necessidade do uso de vlvulas de segurana.
8.7.2 Caractersticas Gerais
8.7.2.l As vlvulas de segurana devem ter suas conexes flangeadas, exceto aquelas:
a) usadas para alvio trmico;

b) com entrada 1.
8.7.2.2 As vlvulas de segurana e alvio devem ser do tipo bocal total. Vlvulas do tipo
bocal reduzido s so permitidas nos seguintes casos:
a) para alvio trmico em tubulaes;

b) em aplicaes com altas presses e altas temperaturas quando as conexes de
entrada forem do tipo soquete soldado.
8.7.2.3 As vlvulas de segurana e alvio devem ser do tipo orifcio calibrado, com mola
comprimida, exceto nos casos onde contra-indicado tecnicamente.
8.7.2.4 Vlvulas de segurana e alvio convencionais devem ter castelos e tampes roscados.
Vlvulas balanceadas devem ter castelos fechados, ventados e tampes roscados. Para
utilizao com vapor (ASME Seo I) a vlvula deve ter castelo aberto com alavanca.
8.7.2.5 Os materiais das vlvulas de alvio e segurana devem ser compatveis com as
condies de processo e ambientais, sendo que os mesmos devem ser equivalentes, ou
melhores, que os abaixo relacionados:
a) corpo e castelo em ao carbono;

b) mola em ao carbono niquelado;
c) internos em ao inoxidvel 316;
d) haste em ao inoxidvel 410;
e) guia em ao inoxidvel 316 endurecido;
f) fole em ao inoxidvel 316.
8.7.3 Exigncias Tcnicas
8.7.3.l Nos desenhos certificados das vlvulas de alvio e segurana, deve constar a faixa de
presso da mola. A vlvula deve permitir ajustes de: 10 % na presso de alvio especificada,
para presses 18 kgf/cm2, e 5 % na presso de alvio especificada, para presses >
18 kgf/cm2.
8.7.3.2 O parafuso de ajuste da mola deve ser protegido por um capuz (rosqueado ou
aparafusado).
45
N-1882 REV. B ABR / 99
8.7.3.3 Todas as vlvulas de alvio e segurana devem obrigatoriamente possuir certificados

de capacidade conforme exige o ASME Section VIII Div. 1.
8.7.3.4 As vlvulas de alvio e segurana devem ser fornecidas com plaquetas de

identificao em ao inoxidvel, fixadas permanentemente no corpo da vlvula, com a
gravao dos respectivos tags, presso de ajuste, modelo, fabricante, dimetro, tipo e classe de
presso das conexes de entrada e sada e demais caractersticas principais.
8.7.4 Acessrios
8.7.4.1 Camisas com aquecimento no corpo da vlvula devem ser usadas quando a mesma
trabalha com lquidos solidificveis temperatura ambiente, exceto nos casos onde esteja
sendo utilizado disco de ruptura a montante.
8.7.4.2 Bloqueio para teste hidrosttico (test gag) s requerido quando for necessrio
manter a vlvula de alvio e segurana travada, durante a realizao de testes nos
equipamentos a uma presso superior a presso de ajuste, e onde no seja possvel a retirada
da vlvula.
8.8 Vlvulas de Alvio de Presso e Vcuo
8.8.l A seleo e o dimensionamento das vlvulas de alvio de presso e vcuo devem seguir
a norma API STD 2000.
8.8.2 Normalmente as vlvulas de alvio de presso e vcuo devem ser do tipo com
contrapeso. Em tanques pressurizados pode-se usar as vlvulas do tipo piloto-operadas.
8.8.3 O critrio de dimensionamento deve ser o de entrada e sada de produto, a menos que
contra-indicado tecnicamente.
8.9 Discos de Ruptura
8.9.l Discos de ruptura devem ser usados em servios com fluidos corrosivos, ou
solidificantes, para possibilitar o isolamento completo da vlvula de segurana ou alvio, do
contato com tais fluidos.
8.9.2 S permitido o uso de discos de ruptura, sem a vlvula de segurana ou alvio

jusante, quando previamente aprovado pela PETROBRAS.
8.9.3 Deve ser garantida, pelo fabricante dos discos de ruptura, a tolerncia mxima de 5%
na presso de ruptura.
46
N-1882 REV. B ABR / 99
8.9.4 O valor da presso de ruptura do disco deve ser igual ao valor da presso de projeto do
equipamento, sendo que a presso de abertura da vlvula de segurana associada deve ser
ajustada 5 % abaixo deste valor.
8.9.5 Para o dimensionamento da vlvula de segurana e alvio, deve ser considerado o efeito
de perda de capacidade devido a utilizao do disco de ruptura.
8.9.6 Devem ser instalados manmetro e vlvula de dreno, entre o disco de ruptura e a
entrada da vlvula de segurana e alvio.
8.9.7 Os discos de ruptura devem conter sensores de rompimento para alarme no sistema de
8.10 Vlvulas de Parada de Emergncia para Instalaes de Produo
8.10.1 Definio
So elementos do Sistema Instrumentado de Segurana - SIS, cuja funo interromper e/ou

liberar determinados circuitos de processo e equipamentos, de modo a permitir o escoamento
de fludos e despressurizar equipamentos.
8.10.2 Atuao
So acionadas por meios de circuitos pneumticos ou hidrulicos. Em condies normais de

operao, o fludo de acionamento pressuriza o atuador atravs de uma vlvula
piloto/solenide de 3 vias, a qual continuamente energizada pelo executor da lgica do
SIS. Em caso de parada de emergncia desenergizada a vlvula piloto/solenide causando a
despressurizao do atuador da vlvula de parada de emergncia, conduzindo-a para a posio
de segurana.
8.10.3 Caractersticas Gerais
8.10.3.1 Devem ser considerados os seguintes modos de falha, de forma que a vlvula,
usando a energia prpria, ou de reservatrio especfico, deve ir para a posio segura:
a) falha de pressurizao no sistema de atuao pneumtico ou hidrulico;

b) falha de alimentao eltrica;
c) falha na energizao da vlvula piloto/solenide;
d) falha no atuador da vlvula.
8.10.3.2 As vlvulas esfera devem ter estanqueidade correspondente ao estabelecido pela

MSS SP-72.
47
N-1882 REV. B ABR / 99
8.10.3.3 Construo fire safe
a) as vlvulas devem ter certificado de teste emitido por sociedade certificadora

reconhecida pela PETROBRAS;
b) os testes devem ser realizados conforme o procedimento descrito na norma
PETROBRAS N-2247.
8.10.4 Corpo da Vlvula
8.10.4.l A vlvula deve ser do tipo esfera, com passagem plena, construo do tipo Top
Entry e com duplo selo em ambas as faces da esfera.
8.10.4.2 So alternativas aceitveis construo do tipo Side Entry mantidas as outras

caractersticas, e passagem reduzida para vlvulas que desempenham servio de
despressurizao.
8.10.4.3 A construo do corpo da vlvula deve ser em material forjado ou fundido em

tamanhos at 6 e fundido para dimetros acima de 6. As vlvulas devem ser do tipo
Trunnion permitindo-se o uso de vlvulas com esfera flutuante apoiada apenas nas duas
sedes nos seguintes casos:
a) temperatura de operao inferior a 200 C;

b) classe de presso at 300 psi e dimetros at 12;
c) classe de presso 600 psi e dimetros at 4.
8.10.4.4 A tampa do castelo nas vlvulas com a caracterstica Top Entry, ou a unio entre
as duas metades do corpo da vlvula Side Entry, devem ser sempre flangeadas.
8.10.4.5 A vlvula deve permitir a substituio e o ajuste dos anis, alm de ajustes na
prpria sede, de preferncia sem necessidade de remover a vlvula do local de instalao.
8.10.4.6 Para a vedao prevista no item 8.10.3.2 a vlvula no deve necessitar de circuito de
selagem, interno ou externo. Entretanto, um sistema auxiliar de vedao por selante pode ser
previsto, para uso exclusivo em emergncias.
8.10.4.7 A vlvula deve ser munida de dupla sede, sendo uma a jusante e outra montante da
esfera. Ambas as sedes devem ser metlicas.
8.10.4.8 O material usado na construo do anel de vedao deve ser de dureza menor que o
material da esfera, pare evitar desgaste de esfera e emperramento.
8.10.4.9 O castelo deve ser flangeado ao corpo e conter uma caixa de gaxetas suficientemente
longa para garantir a vedao at a presso mxima de teste da vlvula.
48
N-1882 REV. B ABR / 99
8.10.5 Atuadores
8.10.5.1 Entre os tipos de atuadores disponveis para acionamento de vlvulas esfricas, so

aceitveis, na funo de parada de emergncia, aqueles do tipo pisto pneumtico com retorno
por mola. Uma alternativa, no preferencial porm necessria em casos especficos, o uso
de atuador tipo pisto com dupla ao.
8.10.5.2 Os atuadores para vlvulas esfricas devem atender os seguintes requisitos:
a) compatibilidade com o movimento de rotao exigido para acionar a vlvula

esfrica da posio totalmente fechada (normalmente 90);
b) acionar a vlvula para a posio de segurana (aberta ou fechada) apenas com a
fora armazenada na mola (exceo feita aos atuadores tipo pisto de dupla
ao);
c) gerar torque suficiente para mover a vlvula posio de segurana, vencendo a
inrcia de mudana de posio e o diferencial mximo de presso estipulado na
especificao;
d) devem ser suficientes para mover a vlvula posio normal de operao
mesmo com a presso de ar reduzida at 4 kgf/cm2;
e) devem ser construdos para suportar nveis de presso de ar at pelo menos
12 kgf/cm2.
8.10.5.3 Os atuadores tipo pisto de dupla ao devem ser fornecidos com um reservatrio de
ar recarregvel a 10 kgf/cm2 e com capacidade para pelo menos, 2 ciclos de abertura e
fechamento sem recarga. A ligao entre o reservatrio e o pisto deve ser fornecida completa
e instalada no pisto.
8.10.5.4 Os atuadores devem ser providos de acessrios tais como chaves de fim de curso,
vlvulas piloto/solenides, reguladores de vazo e correspondentes materiais de instalao
quando requerido.
8.11 Analisadores de Processo
Para seleo, especificao e instalao de analisadores de processo, devem ser observados os

critrios descritos em documento complementar.
8.12 Filosofia de Alarme e Anunciadores de Alarme
8.12.1 Os anunciadores de alarme so equipamentos que recebem sinais tipo contato e

fornecem alarmes visuais e audveis, com o objetivo de chamar a ateno do operador.
8.12.2 Os tipos de anunciadores so os seguintes:
49
N-1882 REV. B ABR / 99
a) anunciador padro: supervisiona cada ponto, sinalizando condies de

anormalidade;
b) anunciador de seqncia de evento: supervisiona cada ponto, sinalizando a
condio de anormalidade, alm disso, sinaliza os alarmes subsequentes do
primeiro evento;
c) anunciador misto: quando se utiliza seqncias ISA A e ISA F1A
simultaneamente.
Nota: O tipo de anunciador a ser usado no projeto deve ser definido pela PETROBRAS
em documento adicional.
8.12.3 O anunciador deve possuir as seguintes condies:
a) normal - a condio do anunciador quando o contato est na posio indicativa

da condio normal do processo;
b) anormal - a condio do anunciador imediatamente aps o contato ter sido
atuado, devido condio anormal do processo;
c) conhecimento - a condio do anunciador aps o alarme ter sido recebido e a
botoeira de conhecimento ter sido acionada;
d) rearme - a condio do anunciador aps o contato de alarme retornar posio
indicativa de condio normal de processo, mas antes de a botoeira de rearme ter
sido acionada;
e) rearme automtico - automaticamente o anunciador passa da condio de
conhecimento posio normal, aps ter o contato de alarme retornado
condio normal de processo;
f) rearme manual - quando o anunciador deve passar manualmente da condio
conhecimento para a posio normal, aps ter o contato retornado condio
normal de processo; isto feito por meio de uma botoeira comum a todos os
pontos.
8.12.3.1 Seqncia ISA-A (Uso Geral)
TABELA 4 - SEQNCIA ISA-A (USO GERAL)
Condio Visual Audvel

Normal apagado desligado
anormal piscando ligado
conhecimento aceso desligado
retorno ao normal apagado desligado
Nota: O alarme mantido, mesmo decorrente de condio anormal momentnea, at que

seja apertada a botoeira de conhecimento.
8.12.3.2 Seqncia ISA-F1A (com Rearme)
50
N-1882 REV. B ABR / 99
TABELA 5 - SEQNCIA ISA-FIA (COM REARME)
Condio Visual Audvel

normal apagado desligado
anormal piscando ligado
conhecimento aceso desligado
retorno ao normal aceso desligado
rearme apagado desligado
8.12.4 Devem existir os seguintes tipos de botoeiras em um anunciador:
8.12.4.1 Botoeira de conhecimento - uma botoeira comum a todos os pontos e quando

acionada passa o anunciador da condio de alarme para a de conhecimento, silenciando o
elemento audvel e desligando o pisca-pisca. Ocorrendo outro alarme aps ter sido acionada a
botoeira de conhecimento, nova seqncia deve ser iniciada.
8.12.4.2 Botoeira de rearme - uma botoeira comum a todos os pontos, e quando acionada
passa o anunciador da condio conhecimento para condio normal, desde que o processo j
tenha retornado normalidade.
8.12.4.3 Botoeira de teste - uma botoeira comum a todos os pontos, e acionada para testar
todas as lmpadas do anunciador. Em certos casos, quando especificado, pode tambm testar
o elemento sonoro juntamente com o teste das lmpadas. Os contatos auxiliares no devem
afetar a condio de teste.
8.12.5 A operao do anunciador no deve ser afetada pelas variaes da temperatura

ambiente, numa faixa de 0 a 40 C.
8.12.6 Os anunciadores devem ser especificados de acordo com a classificao de rea a qual
so instalados.
8.12.7 Os circuitos de alarme devem ser do tipo universal, isto , devem aceitar comando de
contato normalmente aberto, ou normalmente fechado, pela simples operao de um
comutador. A condio de alarme deve se caracterizar pela abertura de contato (fail safe) a
menos que especificado em contrrio.
8.12.8 Cada ponto de alarme deve possuir duas lmpadas com potncia mnima de 1,0 W
cada.
8.12.9 Os gabinetes dos anunciadores, tanto para montagem em painel quanto para
montagem remota, devem dispor de uma barra de terminais devidamente identificados.
51
N-1882 REV. B ABR / 99
8.12.10 Caso dois ou mais anunciadores de alarme venham a ser instalados em um mesmo
ambiente, os mesmos devem ser projetados de modo que todos os anunciadores sejam
interligados usando uma nica buzina, um nico conjunto de botes de teste, e chaves de
rearme e conhecimento comuns a todos os anunciadores, a menos que especificado em
contrrio.
8.12.11 A buzina eletrnica, quando necessria, deve ser tipo alto-falante com ajuste da
potncia de sada.
8.12.12 Em caso de processo ou equipamento com ocorrncia de parada proveniente de

vrias causas, recomendada-se o uso de anunciadores de alarme com seqncia de deteco
de primeira causa de parada, com reteno do primeiro evento.
8.13 Sensores de Chama
8.13.1 Sensores de chama devem ser utilizados quando se faz necessrio a monitorao da
existncia, ou no, de chama em pilotos e queimadores de equipamentos que operam com
fogo.
8.13.2 A aplicao dos sensores de chama deve ser tratada como um projeto nico, caso a
caso, pois para ser bem sucedida implica necessariamente, no conhecimento e
compatibilizao, por parte do projetista, dos seguintes pontos:
a) projeto mecnico do forno ou caldeira;

b) projeto mecnico dos queimadores e pilotos;
c) projeto trmico dos queimadores: tipos de combustveis (principal e auxiliares),
faixas de operao dos queimadores, formato e posio da chama;
d) modo de operao e lgica do Sistema Instrumentado de Segurana;
e) especificaes tcnicas dos sensores de chama.
8.13.3 Sensores tipo "flame rod" so preferveis nas aplicaes onde se possa garantir o
isolamento eltrico entre o "flame rod" e a estrutura metlica do forno ou caldeira.
8.13.4 Nos casos onde o item 8.13.3 no seja aplicvel, sensores tipo ultravioleta e/ou
infravermelho devem ser utilizados.
8.13.5 Nas aplicaes de sensores tipo ultravioleta e/ou infravermelho, onde seja requerido
um sensor para cada queimador, cuidados devem ser tomados quanto ao posicionamento dos
sensores, de modo que cada sensor "enxergue" somente a respectiva chama.
9 SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURANA
Devem ser observados os critrios de projeto para Sistemas Instrumentados de Segurana em

instalaes industriais, apresentados na norma PETROBRAS N-2595.
52
N-1882 REV. B ABR / 99
10 REQUISITOS GERAIS PARA ELABORAO DO PROJETO DE INSTALAO
10.1 Requisitos Quanto a Acessibilidade
10.1.1 Os instrumentos devem ser instalados de forma que os mesmos sejam acessveis a
partir do piso, de plataformas ou escadas fixas. Para tal, deve ser observado tambm que o
comprimento das linhas de impulso seja o menor possvel.
10.1.2 As vlvulas de controle devem ser instaladas, preferencialmente, junto ao piso. Se

instaladas em locais elevados, a acessibilidade deve ser obtida atravs de plataforma.
10.1.3 Todos os instrumentos locais, elementos primrios, sensores, transmissores e vlvulas

de controle, devem ter espaos ao redor que permitam operao e retirada dos mesmos,
incluindo seus respectivos acessrios.
10.1.4 Os instrumentos, quando montados sobre o piso ou plataforma, devem estar a 1,40 m
de altura em suporte tubular de 2 tipo coluna ou parede.
10.1.5 A instalao de qualquer instrumento, ou vlvula de controle, deve ser tal que no
impea o acesso a outros instrumentos ou equipamentos.
10.2 Requisitos Quanto a Visibilidade
10.2.1 Os instrumentos de indicao local devem ser instalados voltados para as vias normais
de circulao de pessoal.
10.2.2 Quando for prevista indicao local para a operao manual de vlvula de controle, ou
by-pass, o indicador deve ser posicionado de forma a permitir a leitura a partir da respectiva
vlvula.
10.2.3 Devem ser compatibilizados a localizao dos instrumentos de indicao local e a

planta de iluminao de rea.
10.3 Requisitos Quanto a Linhas de Impulso, Materiais, Acessrios e Suportes
10.3.1 Os instrumentos no devem ser montados nos corrimos, pipe-racks ou outros

lugares sujeitos a vibraes, choques ou outros distrbios;
10.3.2 O tipo de suporte e o local de instalao devem ser adequados s solicitaes

mecnicas, tais como expanso trmica e vibrao dos equipamentos ou tubulaes
associados, de modo a no causar danos ou prejudicar a operao dos instrumentos.
53
N-1882 REV. B ABR / 99
10.3.3 As linhas de impulso devem ser convenientemente suportadas para:
a) sustentar o prprio peso, incluindo o fludo;

b) sustentar, dependendo do arranjo, o peso do instrumento;
c) no criar esforos sobre os instrumentos devido dilatao trmica.
10.3.4 Os instrumentos devem ser instalados em locais com temperaturas compatveis com os
mesmos. Deve ser evitada a instalao prxima de fontes quentes que os danifiquem ou
alterem suas condies normais de trabalho.
10.3.5 O material usado na instalao dos instrumentos ao processo deve seguir a

especificao de material indicada na norma PETROBRAS N-1931. Os niples at a
primeira vlvula de bloqueio devem ser, no mnimo, de Sch 160.
10.3.6 Todos os trechos horizontais das linhas de impulso devem ter inclinao mnima de
1:10, para facilitar a drenagem ou alvio, evitando a presena de bolses. Nas linhas de gases
condensveis, prever tomadas inclinadas para cima.
10.3.7 As primeiras vlvulas de bloqueio instaladas nas linhas de impulso dos instrumentos,
devem estar de acordo com o ANEXO B.
10.3.8 Cuidados devem ser tomados de modo a evitar colunas de lquido nas linhas de
impulso que possam introduzir erros de leitura nos instrumentos.
10.3.9 As tomadas para instrumentos que pertenam a Sistemas Instrumentados de Segurana

devem obedecer aos critrios de segregao descritos na norma PETROBRAS N-2595.
10.3.10 Devem ser previstas vlvulas de bloqueio e filtro regulador na entrada da

alimentao de ar dos instrumentos pneumticos.
10.3.11 A instalao de transmissor de presso diferencial deve ser suportada no manifold

integral, em montagem tipo pedestal.
10.3.12 Nas aplicaes com produtos de alta viscosidade, deve-se evitar a utilizao de
injeo contnua de diluente ou vapor para limpeza (purga). Caso seja necessria a utilizao
de purga, a mesma deve ser instalada imediatamente aps a primeira vlvula de bloqueio, e
estar de acordo com o ANSI/API RP-551 seo 6.
10.3.13 No usar uma mesma tomada para mais de dois instrumentos. Quando houver dois
instrumentos ligados a uma mesma tomada, devem ser previstas vlvulas de bloqueio distintas
para cada instrumento.
54
N-1882 REV. B ABR / 99
10.3.14 A selagem deve ser empregada sempre que for desejvel evitar-se, junto ao
instrumento, a presena de:
a) lquidos sujeitos a congelamento ou endurecimento;

b) fluido corrosivos;
c) lquidos viscosos;
d) fluidos em que haja mudana de fase prximo ao instrumento.
10.3.15 Em aplicaes de medio de presso, vazo e nvel os potes de selagem e

condensado podem ser substitudos por ts de enchimento. Entretanto, para medio de vazo
de vapor deve-se utilizar pote de condensado e no t.
10.3.16 Quando utilizado isolamento trmico com trao de vapor, o mesmo deve se estender
somente s partes do manifold que contenham o produto que precisa ser mantido aquecido,
isto , at o limite da selagem (diafragma ou pote).
10.4 Instalao de Instrumentos de Temperatura
10.4.1 A instalao dos poos dos instrumentos de temperatura deve ser conforme
ANEXO C.
10.4.2 A instalao em linhas menores ou iguais a 2 deve se dar em curva com auxlio de
um t de 2, conforme apresentado no ANEXO C.
10.5 Instalao de Instrumentos de Presso
10.5.1 No caso do uso de diafragma de selagem, com produtos solidificantes ou slidos em

suspenso, a primeira vlvula de bloqueio deve ser uma vlvula de passagem plena de mesma
bitola que a tomada de processo.
10.5.2 As conexes ao processo em tubulaes horizontais, devem ser localizadas na metade

superior da tubulao, para as aplicaes com gases e na metade inferior para as aplicaes
com lquidos.
10.5.3 Em instalaes sujeitas a limpeza (vcuo, baixas presses, produtos solidificantes),

somente devem ser usados tubos retos e cruzetas, no devendo ser usados ts, joelhos ou
curvas.
10.5.4 Quando instalado um indicador de tiragem, com vrias tomadas de impulso, a vlvula
de bloqueio para cada linha de impulso, junto ao instrumento, deve ser do tipo passagem
plena com manopla, indicando posio de aberta ou fechada.
55
N-1882 REV. B ABR / 99
10.5.5 Em aplicaes com gases midos o instrumento de presso deve ser instalado acima
da respectiva tomada. Caso isso no seja possvel, deve-se utilizar:
a) t de selagem;
b) pote de drenagem.
10.5.6 Em aplicaes com lquidos, o instrumento de presso deve ser instalado abaixo da
respectiva tomada. Caso isso no seja possvel deve-se instalar vents nos pontos altos da
linha de impulso.
10.5.7 Nas instalaes de manmetros deve-se tomar cuidado para que o disco de ruptura no
seja coberto pelo suporte, ou qualquer outro elemento que impea sua livre operao.
10.6 Instalao de Instrumentos de Vazo
10.6.1 Em trechos verticais com placas de orifcio, o escoamento deve ser ascendente para
lquidos e descendente para gases.
10.6.2 O eixo de furao das tomadas de presso e o eixo da tubulao devem ser
perpendiculares entre si. Alm disso, esses trs eixos devem estar contidos num mesmo plano,
com tomadas no mesmo lado da tubulao.
10.6.3 O dimetro das tomadas deve ser de 1/2.
10.6.4 Para linhas horizontais, a locao das tomadas deve ser a seguinte:
FIGURA 1 - LOCAO DAS TOMADAS DE PRESSO PARA LINHAS

HORIZONTAIS
56
N-1882 REV. B ABR / 99
10.6.5 Na medio de vazo de gs com correo de presso esttica e temperatura, usar:
a) a tomada a montante para medio de presso;

b) elemento primrio de temperatura jusante, instalado aps o trecho reto mnimo
recomendado.
10.6.6 Na medio de vazo de gs, o instrumento deve ser instalado acima da linha e, na
medio de vazo de lquidos e vapores condensveis, abaixo da linha, conforme recomenda
o ANSI/API RP-551 seo 2.
10.6.7 Deve ser previsto by-pass quando se utilizar orifcio integral incorporado ao
transmissor.
10.6.8 Para todos os elementos primrios e instrumentos de vazo deve-se respeitar os

trechos retos mnimos requeridos, montante e jusante, conforme recomendado pelos
fabricantes. No caso especfico de placas de orifcio e venturis, devem ser respeitados os
trechos retos mnimos de tubulao, a montante e a jusante, estabelecidos na ISO 5167.
10.6.9 Os retificadores de fluxo (straightening vanes) devem ser evitados.
10.6.10 Os potes de selagem ou condensado devem ser instalados na mesma elevao, de

modo que se evite o erro devido a diferena de cotas.
10.6.11 Os rotmetros devem ser montados na vertical.
10.6.12 Os rotmetros devem possuir by-pass, onde no for tolerada a parada do processo
no qual o medidor deve ser inserido. As vlvulas devem ser de mesma bitola da linha
principal.
10.6.13 Os rotmetros usados em sistemas de purga no devem possuir by-pass.
10.6.14 recomendvel a instalao de filtro a montante dos rotmetros para proteo do

deslocador contra danos causados por partculas slidas.
10.6.15 Turbinas e medidores de deslocamento positivo devem ser instalados conforme

API MPMS.
10.7 Instalao de Instrumentos de Nvel
10.7.l As conexes para instrumentos de nvel devem ser feitas diretamente nos
equipamentos de processo, e no em trechos de tubulaes interligadas aos mesmos.
57
N-1882 REV. B ABR / 99
10.7.2 A instalao de instrumentos de nvel tipo cmara externa (visores, empuxo, etc.) deve
sempre ter duas vlvulas de bloqueio da mesma classe de presso dos equipamentos e de
acordo com a especificao de material de tubulao.
10.7.3 A conexo inferior no deve ser locada no fundo do equipamento, especialmente

quando se tratar de fludos sujos.
10.7.4 Devem ser evitados os locais prximos a regies de turbulncia lquida para
posicionamento das tomadas.
10.7.5 A princpio o stand pipe no deve ser utilizado. A utilizao desse arranjo est
sujeita a aprovao prvia da PETROBRAS, e deve restringir-se a casos especiais, tais como:
equipamentos que operem em presses elevadas, vasos cladeados, etc. Nesses casos, tanto a
tubulao (mnimo Sch 80) quanto as vlvulas de bloqueio devem atender especificao de
material de tubulao mais rgida, entre as que se interligam ao respectivo equipamento de
processo. O dimetro mnimo admissvel para o stand-pipe de 2, sendo necessrio o
projeto de suportao apropriada.
10.7.6 Normalmente os instrumentos de nvel so suportados pelas conexes. Quando

necessrio devem ser previstos suportes adicionais.
10.7.7 Deve ser utilizado isolamento trmico com steam-tracer ou selagem, para lquidos
que se tornem muito viscosos ou solidifiquem no manifold e/ou partes do medidor de nvel
que contenham o produto.
10.7.8 Na medida de interface lquido-lquido, a conexo superior deve estar imersa no

lquido mais leve em toda a faixa de medio.
10.8 Instalao de Vlvulas de Controle
10.8.1 Toda vlvula de controle deve possuir vlvulas de bloqueios, a montante e a jusante, e
desvio (by-pass). Alm disso, para as vlvulas de controle com ao falha-abre deve ser
instalada uma vlvula de dreno ou alvio, e para as vlvulas de controle com ao falha-
fecha devem ser instaladas duas vlvulas de dreno ou alvio, uma a montante e outra a
jusante.
10.8.2 A instalao de vlvulas de bloqueio, desvio, dreno e alvio, associadas as vlvulas de

controle deve estar de acordo com a norma API RP 553.
10.8.3 A estanqueidade e o CV da vlvula de desvio devem ser compatveis com o da

respectiva vlvula de controle. No caso de inexistncia de vlvula manual compatvel, deve
ser utilizada uma vlvula de controle com volante manual.
58
N-1882 REV. B ABR / 99
10.8.4 Todas as vlvulas de controle devem ser instaladas na posio vertical, perpendicular
a tubulao de processo, com o respectivo atuador localizado acima da tubulao. Outros
tipos de instalao ficam condicionados a aprovao prvia da PETROBRAS.
10.9 Instalao de Vlvulas de Segurana e Alvio
10.9.l Para a instalao de vlvulas de segurana e alvio, deve ser seguido o

API RP 520 - Parte II.
10.9.2 No alinhar as descargas de PSVs que trabalham com produtos inflamveis ou

txicos para a atmosfera.
10.9.3 Sempre que a sada da vlvula de segurana for para a atmosfera, o trecho de
tubulao de descarga deve ser curto, vertical, pintada internamente e ter um furo na regio
inferior para dreno de gua de chuva e produto.
10.9.4 A montagem da vlvula de segurana deve ser sempre na posio vertical e o mais
prximo possvel do equipamento a proteger.
10.9.5 As tubulaes e acessrios interligados as vlvulas de segurana devem obedecer aos

seguintes requisitos:
a) na entrada nunca devem ser de dimetro nominal inferior ao da conexo de

entrada da vlvula;
b) na sada devem ser de dimetro nominal igual ao da conexo de sada da vlvula.
10.9.6 Vlvulas de segurana que operem com fluidos condensveis e que descarreguem para
circuitos fechados, devem ser instaladas de modo que no permitam acumulao de
condensado nas linhas de descarga.
10.9.7 Apesar das vlvulas de segurana e alvio serem projetadas para suportar grandes
esforos de descarga, a tubulao de sada deve impor vlvula a mnima carga possvel.
10.9.8 A fixao (ancoragem) da tubulao de descarga de suma importncia para evitar

vibraes de efeito destrutivo, durante a operao.
10.9.9 Em caso da descarga da PSV estar conectada a um coletor comum de

despressurizao, deve haver uma vlvula de bloqueio a jusante de cada PSV, travada aberta.
59
N-1882 REV. B ABR / 99
10.9.10 Quando forem requeridas duas vlvulas de segurana dimensionadas e instaladas no

mesmo vaso ou linha, para a mesma finalidade, isto , uma sendo reserva da outra, deve haver
intertravamento mecnico entre os volantes das respectivas vlvulas de bloqueio a montante,
de modo a no haver possibilidade do bloqueio simultneo das duas vlvulas de segurana.
10.10 Instalao de Sensores de Chama
10.10.1 Os cabos e detalhes de instalao eltricos dos sensores de chama devem respeitar as
especificaes tcnicas e recomendaes do fabricante dos sensores.
10.10.2 Sensores tipo "flame rod" devem ser instalados:
a) respeitando a rea mnima de contato com a chama, conforme indicado pelo

fabricante;
b) de forma retilnea, de modo a viabilizar sua retirada para manuteno.
10.10.3 Sensores tipo ultravioleta e/ou infravermelho devem ser instalados observando-se, no
mnimo, os seguintes pontos:
a) dimetro e comprimento das tomadas compatveis com a geometria da chama e

sensibilidade dos sensores;
b) temperatura ambiente a que os sensores esto submetidos. No admissvel que
a temperatura ambiente seja igual ou superior, ao mximo tolervel pelos
sensores;
c) purga de ar para evitar o acmulo de fuligem nas tomadas.
11 RECOMENDAES DE INSTALAO PARA TRANSMISSO DE SINAIS
11.1 Geral
11.1.1 A instalao deve seguir os critrios das normas PETROBRAS N-1996 e N-1997.
11.1.2 requerido o uso de tampas para calhas e bandejas instaladas em locais no

abrigados, sendo as mesmas de mesmo material que as respectivas calhas e bandejas.
11.2 Transmisso Pneumtica
11.2.1 A interligao entre os instrumentos de campo e de controle compreende dois trechos

principais:
a) trecho entre os instrumentos e as caixas de juno, onde devem ser usados tubos
singelos metlicos;
60
N-1882 REV. B ABR / 99
b) trecho entre as caixas de juno e a casa de controle, onde podem ser usados
multitubos metlicos ou de material plstico.
Notas: 1) Como alternativa, nas instalaes de pequeno porte, podem ser usados tubos
singelos desde os instrumentos at a casa de controle.
2) Sempre que possvel, os tubos devem correr em caminho comum at a casa de
controle.
11.2.2 Os materiais e dimenses dos tubos e multitubos devem obedecer aos seguintes:
a) os tubos singelos devem ser de 1/4 de dimetro externo, com 0,030 de

espessura de parede para tubos de cobre ou 0,040 de espessura de parede para
tubos plsticos (polietileno);
b) os tubos singelos devem ser de cobre e caso sujeitos corroso, devem possuir
capa externa de PVC;
c) em casos especiais podem ser empregados tubos de alumnio ou ao inoxidvel;
d) uso de tubos plsticos deve ficar restrito s instalaes abrigadas;
e) os multitubos devem ser formados por tubos singelos de cobre com 1/4 de
dimetro externo e 0,030 de espessura de parede, enfeixados por fita plstica e
recobertos por armadura metlica flexvel com capa plstica, ou, simplesmente
recobertos por capa plstica;
f) como alternativa, os multitubos podem ser de material plstico com 1/4 de
dimetro externo e 0,040 de espessura de parede e recobertos de maneira
similar ao item anterior.
11.2.3 A alimentao do ar para instrumentos de campo e pequenos painis auxiliares deve

ser feita usando-se filtros reguladores individuais conectados a um tubo alimentador geral.
11.2.4 A alimentao de ar para o painel de controle deve ser feita atravs de distribuidor.
Devem ser utilizados dois sistemas filtro-reguladores, um reserva do outro, e cada um com
capacidade para atender toda demanda ao painel.
11.2.5 Na escolha do encaminhamento dos tubos de sinal e de alimentao, tanto areo

quanto subterrneo, deve-se levar em conta o menor nmero possvel de curvas.
11.2.6 Cada tubo componente de um multitubo, quer seja plstico, quer seja metlico, deve
ser identificado atravs de numerao continua em todo comprimento, em intervalos de 5 cm.
11.2.7 As instalaes areas devem obedecer aos seguintes requisitos:
a) encaminhamento de tubos singelos ou multitubos deve ser feito atravs de dutos

fechados;
b) a escolha do percurso deve ser feita tendo-se em vista a proteo contra fogo,
possibilidade de danos fsicos e ataque por agentes qumicos;
61
N-1882 REV. B ABR / 99
c) devem ser evitadas passagens sobre trocadores de calor, aquecedores, descargas

de vlvulas de alvio ou sadas de gases em geral;
d) os dutos fechados empregados devem ser de ao galvanizado e devem ser
dimensionados com 20 % de reserva em espao para novos tubos;
e) permitido para instalao de tubos metlicos o uso de calhas abertas instaladas
na vertical.
11.2.8 As instalaes subterrneas devem obedecer aos seguintes requisitos:
a) utilizar tubos do ao galvanizado com dimetro mnimo de 1, ou dutos plsticos

protegidos por envelope de concreto;
b) prever tubos de reserva na base de 20 % da quantidade prevista inicialmente;
c) para dimensionamento do dimetro do tubo deve ser utilizado o mesmo critrio
de ocupao adotado pelos cabos eltricos, conforme item 11.3.7.
11.3 Transmisso Eltrica
11.3.1 Os cabos e multicabos devem obedecer aos requisitos da norma PETROBRAS

N-2384.
11.3.2 Os cabos devem ter seus percursos afastados de equipamentos geradores de

interferncia eltrica, tais como:
a) transformadores;
b) fornos eltricos;
c) motores;
d) cabos de alimentao em corrente alternada;
e) cabos de alimentao de motores eltricos que sejam controlados por variadores
de velocidade.
Nota: Devem ser observadas tambm as recomendaes do API RP-552 captulo 5.2.
11.3.3 Para o encaminhamento dos cabos de instrumentao devem ser utilizados eletrodutos
de ao carbono galvanizado, ou dutos metlicos fechados. No so aceitos materiais no
metlicos.
11.3.4 Devem ser observadas as seguintes tcnicas de blindagem metlica e aterramento para
evitar a interferncia eltrica sobre o sinal transmitido, a saber:
a) utilizao de blindagem metlica aterrada para reduzir e/ou eliminar os efeitos

capacitivos e indutivos;
b) as recomendaes do fabricante dos instrumentos devem ser cuidadosamente
consideradas quanto localizao do ponto de aterramento;
c) as fontes de alimentao CA devem ser aterradas;
62
N-1882 REV. B ABR / 99
d) o aterramento de sistemas em CA deve ser separado do aterramento de sistemas

em CC, em barras distintas e levadas a uma barra nica conforme API RP 552
item 20.9;
e) todas as blindagens de cabos e multicabos devem ser aterradas em um s ponto,
isto , no ponto terminal na casa de controle;
f) para termopares de junta quente aterrada, o aterramento da blindagem deve ser
feito no campo;
g) para termopares com junes quentes no aterradas, o aterramento da blindagem
deve ser feito na sala de controle;
h) a continuidade da blindagem deve ser mantida ao longo de todo percurso do
cabo ou multicabo, inclusive na passagem nas caixas de juno;
i) essa blindagem deve estar isolada no instrumento.
11.3.5 A interligao eltrica entre a casa de controle e o instrumento ou sensor no campo

deve obedecer aos seguintes requisitos:
a) na interligao entre a caixa de juno e a sala de controle no devem ser usados

cabos ou multicabos com nveis de tenso diferentes no mesmo duto;
b) agrupamento dos cabos de sinal deve seguir a classificao dos vrios nveis de
tenses conforme API RP-552 item 6.1.2 tabela 5;
c) os sinais de termopares devem utilizar dutos fechados independentes dos demais
tipos de sinais;
d) na utilizao de eletrodutos subterrneos em envelope de concreto, deve ser
considerada uma capacidade reserva de 20 % no nmero de eletrodutos,
observadas as recomendaes abaixo:
- a distncia mxima entre duas caixas de passagem deve ser de 60 m;
- entre duas caixas de passagem o somatrio dos ngulos das curvas, incluindo
os desalinhamentos, deve ser no mximo de 270, sendo o ngulo de 90 o
limite para curvas individuais;
- a menor bitola do eletroduto em envelopes deve ser de 1.
11.3.6 Para estimativa de dimensionamento de eletrodutos, devem ser considerados os

dimetros mdios tericos dos cabos e multicabos como sendo os valores abaixo:
a) para os cabos:
TABELA 6 - VALORES DOS DIMETROS MDIOS TERICOS DOS

CABOS
SEO PAR (mm) TERNA(mm)

2
1,0 mm 8,0 8,4
1,5 mm2 9,0 9,6
2
2,5 mm 10,2 10,8
b) para os multicabos:
63
N-1882 REV. B ABR / 99
TABELA 7 - VALORES DOS DIMETROS MDIOS TERICOS DOS

MULTICABOS
Seo 2 Pares 6 Pares 12 Pares 24 Pares 4 Ternas 12 Ternas 16 Ternas
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0,5 mm2 14,7 19,1 24,3 33,4 17,3 26,7 30,0
1,0 mm2 15,6 21,6 26,8 35,7 20,0 30,0 33,4
1,5 mm2 17,0 22,4 27,6 39,0 21,5 32,3 38,0
11.3.7 Os raios mnimos de curvatura dos eletrodutos devem ser 6 (seis) vezes maior que o
maior dimetro externo dentre os cabos nele contidos.
11.3.8 O critrio de ocupao dos eletrodutos deve ser conforme NBR-5410 item 6.2.10.1.2.
11.3.9 Todas as extremidades dos condutores e blindagens, de todos os multicabos, inclusive

os reservas, devem estar conectadas a bornes terminais.
11.3.10 As extremidades de todos os condutores, de todos os cabos e multicabos, devem

possuir identificadores prprios, permanentes e isolantes.
_____________
/ANEXO A
64
N-1882 REV. B ABR / 99
ANEXO A - CLCULO DO ERRO TOTAL PROVVEL
Nota: A metodologia apresentada est baseada nas referncias relacionadas no item 2.10
dessa norma.
A-1 PARA TRANSMISSORES DE PRESSO MANOMTRICA E DIFERENCIAL
A-1.1 A incerteza de medio introduzida pelo instrumento funo de vrias variveis.

Considerando as seguintes variveis:
a) P => Presso esttica para transmissores de presso diferencial;

b) T => Temperatura ambiente;
c) V => Tenso de alimentao.
Nota: Define-se ento a funo incerteza: I (P,T,V), a qual deve incluir os efeitos de
histerese, linearidade e repetibilidade.
A-1.2 Entende-se o valor I0 como o valor da incerteza do instrumento nas condies de

referncia do fabricante, ou seja I0=I(P0,T0,V0). Por exemplo: P0 = 0 kgf/cm; T0 = 25 C e
V0 = 24 V.
A-1.3 Considera-se ento variaes sobre as condies de referncia. Tais variaes so:
P, T e V. Os valores a serem adotados para essas variaes devem ser compatveis com o
processo, e com as condies locais de instalao. Como exemplos de valores mximos,
podemos citar:
P = 50 kgf/cm; T = 35 C e V = 6 V.
A-1.4 A incerteza de medio normalmente representada na literatura tcnica, como a

combinao de dois efeitos, a incerteza no valor do zero ajustado, IZ, e a incerteza no valor do
span ajustado, IS. Como esses valores podem ser positivos ou negativos, temos: I2=(IZ)2+(IS)2.
Portanto, considera-se as seguintes parcelas:
A-1.4.1 Efeito sobre o valor do zero ajustado devido a variao da presso esttica:
I Z (P, T0 , V0 )
I ZP = x P
P
65
N-1882 REV. B ABR / 99
A-1.4.2 Efeito sobre o valor do zero ajustado devido a variao da temperatura ambiente:
I Z (P0 T, V0 )
I ZT = x T
T
A-1.4.3 Efeito sobre o valor do zero ajustado devido a variao da tenso de alimentao:
I Z (P0 , T0 , V )
I ZV = x V
V
A-1.4.4 Efeito sobre o valor do span ajustado devido a variao da presso esttica:
I S (P, T0 , V0 )
I SP = x P
P
A-1.4.5 Efeito sobre o valor do span ajustado devido a variao da temperatura ambiente:
I S (P0 ,T ,V0 )
I ST = x T
T
A-1.4.6 Efeito sobre o valor do span ajustado devido a variao da tenso de alimentao:
I S (P0 , T0 , V )
I SV = x V
V
A-1.5 O efeito total sobre o ajuste do instrumento, devido a uma das variaes consideradas,
expresso da seguinte forma:
((IZX)2 + (ISX)2)1/2 onde X = P, T e V
A-1.6 O Erro Total Provvel, ETP, expresso em % do span ajustado, fica ento definido
como:
ETP =
((I ZP )2 + (I ZT )2 + (I ZV )2 + (I SP )2 + (I ST )2 + (I SV )2 ) 2
1
x 100
Span ajustado
Nota: Adotar o menor valor ajustado como 0 kgf/cm.
66
N-1882 REV. B ABR / 99
A-2 CLCULO PARA TRANSMISSORES DE TEMPERATURA
A-2.1 Incerteza na converso analgica digital:
a) IAD incerteza na converso analgica digital nas condies de referncia do

fabricante;
b) IAD/ T variao dessa incerteza com a temperatura ambiente.
A-2.2 Incerteza na converso digital analgica:
a) IDA incerteza na converso digital analgica nas condies de referncia do

fabricante;
b) IDA/T variao dessa incerteza com a temperatura ambiente.
A-2.3 Incerteza na medio de temperatura da junta fria, quando elemento sensor utilizado
termopar:
a) IJF incerteza na compensao da junta fria nas condies de referncia do

fabricante;
b) IJF/ T variao dessa incerteza com a temperatura ambiente.
A-2.4 Como valor mximo de variao de temperatura ambiente, pode-se utilizar:

T = 35 C.
A-2.5 O Erro Total Provvel, ETP, expresso em C, fica ento definido como:
ETP = ((IAD)2 +( IAD/ T T)2 +(IDA)2 +( IDA/ T T)2 +(IJF)2 +( IJF/ T T)2)1/2
Nota: Todos os termos devem ser expressos em C.
_____________
/ANEXO B
67
N-1882 REV. B ABR / 99
PGINA EM BRANCO
68
N-1882 REV. B ABR / 99
ANEXO B - CONEXES AO PROCESSO
B-1 VAZO
B-1.1 Rotmetros.
B-1.1.1 Sempre flangeados de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
B-1.1.2 Roscados apenas para dimetros menores que 2 e quando a norma PETROBRAS
N-76 permitir.
B-1.1.3 Juntas e parafusos de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
FIGURA B-1 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: ROTMETROS
69
N-1882 REV. B ABR / 99
B-1.2 Placas de Orifcio com Tomadas no Flange.
B-1.2.1 Tomada normal 1/2, materiais de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
B-1.2.3 Orientao de acordo com o item 10.6.4.
B-1.2.4 Posio do instrumento de acordo com o API RP-551 seo 2.
FIGURA B-2 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: PLACAS DE

ORIFCIO COM TOMADAS NO FLANGE
B-1.3 Placa de Orifcio com Tomadas, Sem Flange de Orifcio.
B-1.3.1 Tomada normal 1/2, materiais de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
B-1.3.2 Flanges, juntas e parafusos de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
B-1.3.3 Ateno especial deve ser tomada com relao ao tipo da conexo e extremidade da
vlvula.
B-1.3.4 O anel suportador deve ser construdo de acordo com a ANSI/ASME B 16.36, e as
faces compatveis com os flanges.
FIGURA B-3 - DETALHE DE CONEXO AO PROCESSO: PLACA DE ORIFCIO

COM TOMADAS, SEM FLANGE DE ORIFCIO
70
N-1882 REV. B ABR / 99
B-2 NVEL
B-2.1 Visor Roscado.
B-2.1.1 Sempre de acordo com a norma PETROBRAS N-76, dimetro 3/4.
B-2.1.2 Somente se a distncia ao vaso for menor que 350 mm.
B-2.1.3 Vlvula de bloqueio, vent e dreno de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
FIGURA B-4 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: VISOR ROSCADO
B-2.2 Visor Flangeado.
B-2.2.1 Sempre de acordo com a norma PETROBRAS N-76. dimetro 1.
B-2.2.2 Vlvulas de bloqueio, vent, dreno, juntas e parafusos de acordo com a norma
PETROBRAS N-76.
FIGURA B-5 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: VISOR FLANGEADO
71
N-1882 REV. B ABR / 99
B-2.3 Transmissor de Presso Manomtrico ou Diferencial.
B-2.3.1 Dimetro 3 ou 4.
B-2.3.2 Classe de presso 150 psi mnimo.
B-2.3.3 Vlvula de bloqueio, juntas e parafusos de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
FIGURA B-6 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: TRANSMISSOR DE

PRESSO MANOMTRICO OU DIFERENCIAL
B-2.4 Transmissor de Presso Diferencial com Selo Remoto.
B-2.4.1 Dimetro 3 ou 4.
FIGURA B-7 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: TRANSMISSOR DE

PRESSO DIFERENCIAL COM SELO REMOTO
72
N-1882 REV. B ABR / 99
B-2.5 Transmissor com Conexo do Equipamento Roscada.
B-2.5.1 Sempre de acordo com a norma PETROBRAS N-76. Dimetro 3/4.
B-2.5.2 Conexo do instrumento 1/2 de acordo com a norma PETROBRAS N-1931.
FIGURA B-8 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: TRANSMISSOR COM

CONEXO DO EQUIPAMENTO ROSCADA
B-2.6 Transmissor com Conexo do Equipamento Flangeada.
B-2.6.1 Sempre de acordo com a norma PETROBRAS N-76. Dimetro 1.
B-2.6.2 Flange de reduo, vlvulas, juntas e parafusos de acordo com a norma

PETROBRAS N-76.
B-2.6.3 Conexo para tubing de acordo com a norma PETROBRAS N-1931.
FIGURA B-9 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: TRANSMISSOR COM

CONEXO DO EQUIPAMENTO FLANGEADA
73
N-1882 REV. B ABR / 99
B-2.7 Transmissor com Deslocador Interno.
B-2.7.1 Dimetro 1 1/2 ou 2.
B-2.7.3 Analisar necessidade de tubo acalmador.
FIGURA B-10 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: TRANSMISSOR

COM DESLOCADOR INTERNO
B-2.8 Transmissor com Deslocador Externo.
B-2.8.1 Dimetro 1 1/2 ou 2.
B-2.8.2 Vlvulas de bloqueio, juntas, parafusos e vlvulas de vent e dreno de acordo com a
norma PETROBRAS N-76.

COM DESLOCAMENTO EXTERNO
74
N-1882 REV. B ABR / 99
B-2.9 Chave de Nvel com Bia/ Deslocador Interno.
B-2.9.1 Dimetro 4.
B-2.9.4 Analisar necessidade de tubo acalmador
FIGURA B-12 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO:CHAVE DE NVEL

COM BIA / DESLOCADOR INTERNO
B-2.10 Chave de Nvel com Bia/ Deslocador Externo.
B-2.10.1 Dimetro 1 1/2.
B-2.10.3 Vlvulas de bloqueio, juntas, parafusos, vlvulas de vent e dreno de acordo com a
norma PETROBRAS N-76.
FIGURA B-13 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: CHAVE DE NVEL

COM BIA / DESLOCADOR EXTERNO
75
N-1882 REV. B ABR / 99
B-2.11 Transmissor Tipo Radar ou Servo-Operado em Tanque.
B-2.11.1 Dimetro 6.

TIPO RADAR OU SERVO-OPERADO EM TANQUE
B-2.12 Transmissor Tipo Radar ou Servo-Operado em Esfera.
B-2.12.1 Dimetro 6.
B-2.12.3 Vlvula, juntas e parafusos de acordo com a norma PETROBRAS N-76.

TIPO RADAR OU SERVO-OPERADO EM TANQUE
76
N-1882 REV. B ABR / 99
B-2.13 Transmissor ou Chave de Nvel Magntica, Capacitiva, Ultra-Snica ou Rdio

Freqncia.
B-2.13.1 Dimetro 1 1/2 mnimo.
B-2.13.2 Classe de presso 150 psi mnimo, de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
FIGURA - B-16 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: TRANSMISSOR OU

CHAVE DE NVEL MAGNTICA, CAPACITIVA, ULTRA-SNICA
OU RDIO FREQNCIA
B-3 PRESSO
B-3.1 Manmetro, Transmissor ou Chave em Linha Roscada ou Soldada.
B-3.1.1 Dimetro 3/4, de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
FIGURA B-17 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: MANMETRO,

TRANSMISSOR OU CHAVE EM LINHA ROSCADA OU
SOLDADA.
77
N-1882 REV. B ABR / 99
B-3.2 Manmetro, Transmissor ou Chave em Linha Flangeada.
B-3.2.1 Dimetro conforme a necessidade, classe de presso 150 psi mnimo.
B-3.2.2 Vlvulas, juntas e parafusos, de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
FIGURA B-18 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: MANMETRO,

TRANSMISSOR OU CHAVE EM LINHA FLANGEADA.
B-3.3 Transmissor com Conexo ao Equipamento Roscada.
B-3.3.1 Sempre de acordo com a norma PETROBRAS N-76. Dimetro 3/4.
B-3.3.2 Conexo do instrumento 1/2, de acordo com a norma PETROBRAS N-1931.

COM CONEXO AO EQUIPAMENTO ROSCADA.
B-3.4 Transmissor com Conexo ao Equipamento Flangeada.
B-3.4.1 Sempre de acordo com a norma PETROBRAS N-76. Dimetro 1.
78
N-1882 REV. B ABR / 99
B-3.4.2 Flange de reduo, vlvulas, juntas e parafusos de acordo com a norma

PETROBRAS N-76.
B-3.4.3 Conexo para tubing de acordo com a norma PETROBRAS N-1931.

COM CONEXO AO EQUIPAMENTO FLANGEADA
B-4 TEMPERATURA
B-4.1 Termmetro, Termopar ou Chave Roscada.
B-4.1.1 Dimetro 3/4 NPT, de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
B-4.1.2 Tubo com dimetro 3, mnimo.
B-4.1.3 Somente quando a norma PETROBRAS N-1882, item 8.2.4.4 no restringir.
FIGURA B-21 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: TERMMETRO,

TERMOPAR OU CHAVE ROSCADA
79
N-1882 REV. B ABR / 99
B-4.2 Termmetro, Termopar ou Chave Flangeada.
B-4.2.1 Dimetro 1 1/2 NPT, de acordo com a norma PETROBRAS N-76.
B-4.2.2 Tubo com dimetro 3, mnimo.
FIGURA B-22 - DETALHES DE CONEXO AO PROCESSO: TERMMETRO,

TERMOPAR OU CHAVE FLANGEADA.
____________
/ANEXO C
80
N-1882 REV. B ABR / 99
ANEXO C - TABELAS
DIMENSES DE POOS ROSCADOS PARA TERMOELEMENTOS
TABELA C-1 - EXTENSO DE POOS DEVIDO A TEMPERATURA

(EM POLEGADAS)
Temperatura Dimetro Nominal da Linha em Polegadas Vaso/

em C Equipamento
2 3 4 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36
at 125 - - - - - - - - - - - - - -
126 a 150 - - - - - - - - - - - - - 3
151 a 175 - - - - - - - - - 3 3 3 3 3
176 a 200 - - - - - 3 3 3 3 3 3 3 3 3
201 a 350 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
351 a 400 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5
401 a 450 3 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5
451 a 500 3 2 5 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 7
501 a 550 3 5 5 3 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7
551 a 600 3 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 10
601 a 650 3 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 10 10 10
Notas: 1) Considerar como valor de entrada a temperatura de projeto da linha ou

vasos/equipamentos;
2) As dimenses das extenses esto de acordo com a norma PETROBRAS
N-550, contemplando os critrios de proteo pessoal e conservao de
energia;
81
N-1882 REV. B ABR / 99
TABELA C-2 - COMPRIMENTO DE HASTES PARA POOS ROSCADOS

(EM POLEGADAS)
Dimetro Nominal da Linha em Polegadas

Extenso em Vasos/
Polegadas Equipamentos
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 >20 >30
Sem extenso 6 4 4 6 6 9 9 9 9 12 12 12 15 24
2 - 6 6 - - - - - - - - - - -
3 9 - - 9 9 12 12 12 12 15 15 15 18 24
5 - 9 9 9 12 12 15 15 15 15 15 15 18 24
7 - - - - - 15 15 15 18 18 18 18 24 24
10 - - - - - - - - - - - - 24 24
TABELA C-3 - COMPRIMENTO DE HASTES PARA POOS FLANGEADOS (EM

POLEGADAS)
Dimetro Nominal da Linha em Polegadas

Extenso em Vaso/
polegadas Equipamento
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 >20
Sem extenso
9 9 9 12 12 15 15 15 15 18 18 18 24
3
12 12 12 15 15 18 18 18 18 18 24 24 24
Notas: 1) Flanges acima de 600 psi sempre devem ter extenso de 3;

2) Flanges abaixo ou igual a 300 psi devem ter extenso de 3 sempre acima de
200 C.
82
N-1882 REV. B ABR / 99
TABELA C-4 - DISTNCIA DO FLANGE LINHA (EM POLEGADAS)
Distncia Vaso/
do Flange Dimetro Nominal da Linha em Polegadas Equipamento
Linha
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 >20
A - 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Nota: Distncia A da face do flange a face externa da tubulao.
FIGURA C-4 - DISTNCIA DA FACE DO FLANGE A FACE EXTERNA DA

TUBULAO
FIGURA C-5.1 Tubo, Curva e Tampo, Dimetro 3.
FIGURA C-5.2 Tubo e T Dimetro 3; Reduo de Acordo com o Flange.
C-5 - DETALHES DE INSTALAO EM CURVA PARA LINHAS DE 3 E

MENORES:
_____________
/ANEXO D
83
N-1882 REV. B ABR / 99
PGINA EM BRANCO
84
N-1882 REV. B ABR / 99
ANEXO D - TABELA
TABELA D-1 - RAIOS PADRES RECOMENDADOS (mm)
2 2,0 3,0 4,5 6,0
3 3,0 4,5 6,0 9,0
4 4,5 6,0 9,0 12
6 6,0 9,0 12,0 18
8 9,0 12,0 18,0 24
10 9,0 12,0 18,0 24 30
12 12,0 18,0 24,0 30 36
14 12,0 24,0 30,0 36 40
_____________
/ANEXO E
85
N-1882 REV. B ABR / 99
PGINA EM BRANCO
86
N-1882 REV. B ABR / 99
ANEXO E - TABELA
TABELA E-1 - RANGES E RESOLUES PADRES PARA INSTRUMENTOS

DE PRESSO
FAIXAS MANMETROS
0-1 0,01
0 - 1,6 0,02
0 - 2,5 0,05
0-4 0,05
0-6 0,1
0 - 10 0,1
0 - 16 0,2
0 - 25 0,5
0 - 40 0,5
0 - 60 1
0 - 100 1
0 - 160 2
0 - 250 5
0 - 400 5
0 - 600 10
0 - 1000 10
VACUMETROS
-1 - 0 0,01
MANO - VACUMETROS
- 0,6 +1 0,02
- 1 + 0,6 0,02
- 1 + 1,5 0,05
-1+3 0,05
-1+5 0,1
-1+9 0,1
- 1 + 15 0,2
- 1 + 24 0,5
_____________
/ANEXO F
87
N-1882 REV. B ABR / 99
PGINA EM BRANCO
88
N-1882 REV. B ABR / 99
ANEXO F - TABELA
TABELA F-1 - VALORES DE ACUMULAO PARA CLCULO DE VLVULAS

DE ALVIO E SEGURANA
Cdigo Acumulao Permissvel no

Estado do Fluido Equipamento
Aplicvel (asme) Equipamento Protegido
Protegido
Uma Mais de uma Exposio

vlvula vlvula a fogo
vasos de presso
Lquido trocadores de calor seo VIII 10 % 16 % 21 %
tanques (>15 psi)
bombas nenhum 10 % a 25 %
linhas de processo
vasos de presso
Vapor e gs trocadores de calor seo VIII 10 % 16 % 21 %
tanques (>15 psi)
compressores
equipamentos aps -
reguladora de presso
linhas de processo
Vapor saturado caldeiras seo I 3% 6% -
linhas de vapor
equipamentos aps seo VIII 10 % 16 % -
reguladora de presso
Fluido de transfe- gerador de vapor seo I 3% 6% -
rncia de calor (parte PVG)
vasos de presso
trocadores de calor seo VIII 10 % 16 % 21 %
linhas de processo
____________
/ANEXO G
89
N-1882 REV. B ABR / 99
PGINA EM BRANCO
90
N-1882 REV. B ABR / 99
ANEXO G - CLCULO DE DEFORMAO DE ORIFCIOS DE RESTRIO
G-1 Os orifcios sujeitos a tenses acima das admissveis pelo material de que so feitas,
sofrem deformao permanente, ou seja:
G-1.1 No caso de ao inoxidvel AISI 304 ou AISI 316, at 500C:
2109,7 kg/cm2.
G-1.2 Nos casos que estes elementos estejam sujeitos a altos Ps, deve-se calcular a
espessura conforme estes sejam instalados em orifice fittings ou em flanges aplicando-se a
frmula abaixo, considerando-se para o clculo da espessura no mnimo 2 :
tmin = ((* P * D2)/(2 * )) 1/2
onde:
D = dimetro da linha na mesma unidade do t;
P = diferencial na mesma unidade da tenso do material;
= tenso admissvel do material do orifcio;
= fator calculado pelas expresses abaixo, e que dependem do tipo da instalao;
t = espessura do orifcio de restrio.
G-2 Orifcios instalados em orifice fittings
= 2,9 - (2,75 * )
G-3 Orifcios instalados em flanges
= 2,27 - (2,33 * )
linhas at 14 ..t 1/8

linhas de 16 a 22 t 1/4
__________
91

N 1882 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

N 1882 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

N-1882 REV.

CRITRIOS PARA ELABORAO DE

Toda esta Norma foi alterada em relao reviso anterior.

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto

Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas

As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 91 pginas

2.1 TERMINOLOGIA, SMBOLOGIA E FORMULRIOS ..................................................................... 7

2.2 TRANSMISSO DE SINAIS ......................................................................................................... 8

2.3 MEDIO DE TEMPERATURA.................................................................................................... 8

2.4 MEDIO DE VAZO................................................................................................................. 8

2.5 SISTEMAS DE SEGURANA....................................................................................................... 8

2.6 GRAU E TIPO DE PROTEO PARA EQUIPAMENTOS ELTRICOS ......................................... 9

2.7 VLVULAS DE CONTROLE......................................................................................................... 9

2.8 VLVULAS DE SEGURANA ...................................................................................................... 9

2.9 INSTALAO .............................................................................................................................. 10

2.10 AVALIAO DE DESEMPENHO DE TRANSMISSORES............................................................ 10

4.1 CALIBRAO .............................................................................................................................. 11

4.2 CAVITAO (EM VLVULAS DE CONTROLE)............................................................................ 11

4.3 COMPENSAO ......................................................................................................................... 11

4.4 CONDIES NORMAIS DE OPERAO..................................................................................... 11

4.5 CONDIES DE REFERNCIA................................................................................................... 11

4.6 CONTRAPRESSO SUPERIMPOSTA ......................................................................................... 11

4.7 CONTRAPRESSO DESENVOLVIDA.......................................................................................... 12

4.8 ELEMENTO PRIMRIO ............................................................................................................... 12

4.9 ERRO DE MEDIO.................................................................................................................... 12

4.11 INCERTEZA DE MEDIO ........................................................................................................ 12

4.12 INSTRUMENTO DE INDICAO LOCAL ................................................................................... 12

4.13 LIMITE INFERIOR DO RANGE (LRL) ......................................................................................... 12

4.14 LIMITE SUPERIOR DO RANGE (URL) ....................................................................................... 12

4.15 LINEARIDADE ........................................................................................................................... 13

4.16 PRESSO DE PROJETO........................................................................................................... 13

4.17 PRESSO ESTTICA ................................................................................................................ 13

4.18 RANGE ...................................................................................................................................... 13

4.19 REPETIBILIDADE ...................................................................................................................... 13

4.20 SINAL ........................................................................................................................................ 13

4.21 SISTEMA DE SUPERVISO E CONTROLE ............................................................................... 13

4.23 TEMPERATURA AMBIENTE ...................................................................................................... 14

4.24 VLVULA DE CONTROLE ......................................................................................................... 14

4.25 VAPORIZAO (EM VLVULAS DE CONTROLE) ..................................................................... 14

5 UNIDADES DE MEDIDA DE VARIVEIS DE PROCESSO ......................................................................... 14

6.1 GERAL ......................................................................................................................................... 15

6.2 CONDICIONAMENTO DE AR E PRESSURIZAO ..................................................................... 15

6.3 SISTEMAS DE SUPERVISO E CONTROLE............................................................................... 16

6.4 PADRONIZAO PARA TRANSMISSO DOS SINAIS ................................................................ 16

7 SISTEMAS DE ALIMENTAO PARA INSTRUMENTAO ...................................................................... 16

7.1 SISTEMAS PNEUMTICOS......................................................................................................... 16

7.2 SISTEMAS ELTRICOS .............................................................................................................. 18

8 CRITRIOS DE SELEO E ESPECIFICAO DE INSTRUMENTOS....................................................... 19

8.1 GERAL ........................................................................................................................................ 19

8.2 INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA ........................................................................................ 20

8.3 INSTRUMENTOS DE PRESSO.................................................................................................. 24

8.4 INSTRUMENTOS DE VAZO....................................................................................................... 26

8.5 INSTRUMENTOS DE NVEL ........................................................................................................ 32

8.6 VLVULAS DE CONTROLE......................................................................................................... 36

8.7 VLVULAS DE ALVIO E SEGURANA ....................................................................................... 43

8.8 VLVULAS DE ALVIO DE PRESSO E VCUO ......................................................................... 46

8.9 DISCOS DE RUPTURA................................................................................................................ 46

8.10 VLVULAS DE PARADA DE EMERGNCIA PARA INSTALAES DE PRODUO ................. 47

8.11 ANALISADORES DE PROCESSO.............................................................................................. 49

8.12 FILOSOFIA DE ALARME E ANUNCIADORES DE ALARME ....................................................... 49

8.13 SENSORES DE CHAMA ............................................................................................................. 52

9 SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURANA ................................................................................... 52