Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
disfrutar = to enjoy
continuar } = to continue
seguir (en el sentido de continuar) }
Los verbos like (gusta), love (encanta) y hate (odiar) son otros verbos tpicos que
pueden ir seguidos tanto por el infinitivo como por el gerundio. No es necesario
conocer la forma del gerundio con un nivel bsico, pero a medida que sube el nivel,
empiezo a destacar el uso del gerundio porque es lo que se usa ms a menudo. Por
ejemplo:
La forma del verbo que acaba en -ing es la que se utiliza ms habitualmente despus
de like, love y hate.
Con el verbo to like, hay una diferencia muy sutil en el significado entre, por ejemplo,
to like doing y to like to do, que es sta:
Otro verbo que puede ir acompaado tanto por el infinitivo como por el gerundio es to
start (empezar / comenzar) y el significado no cambia en absoluto. Por ejemplo:
Empez a llover.
It started to rain.
o
It started raining.
Como alternativa de to start, se puede utilizar to begin. Pero dado que to begin es un
verbo irregular I always begin, Yesterday I began, This year I have begun creo que
resulta ms fcil utilizar to start.
Espero que (l) acabe de leer el peridico pronto porque lo quiero leer yo.
I hope that he finishes reading the newspaper soon because I want to read it.
Y para acabar, tres o cuatro verbos tiles despus de los cuales es obligatorio el uso del
gerundio:
I miss (Echo de menos)
I dont mind (No me importa)
I feel like / I fancy (Me apetece)
En resumen, con los verbos que siguen es ms comn o en algunos casos obligatorio
utilizar el gerundio:
to like
to love
to hate
to enjoy
to finish
to miss
to feel like
to fancy
to not mind
Y despus de estos verbos se puede utilizar el infinitivo o el gerundio con muy poco o
ningn cambio de significado:
to continue
to start / to begin
A continuacin expondr algunos verbos que no se utilizan tan a menudo como los de
arriba pero que tambin siempre van acompaados de gerundio.
to admit (admitir)
to ban (prohibir)
to avoid (evitar)
to deny (negar, denegar, desmentir)
to advise (aconsejar)
to resist (resistir)
to recommend (recomendar)
to suggest (sugerir)
to propose (proponer)
to go running ir a correr
to go jogging hacer footing
to go swimming ir a nadar
to go walking hacer senderismo (ms tranquilo)
to go trekking hacer senderismo (ms fuerte)
to go hiking hacer senderismo (ms fuerte)
to go climbing ir a escalar, ir de escalada
to go fishing ir a pescar, ir de pesca
to go hunting ir a cazar, ir de caza
to go scuba-diving hacer buceo
to go snorkelling hacer snorkel
to go surfing hacer surf
to go sailing hacer vela
to go camping ir de camping
to go shopping ir de compras
to go sightseeing hacer turismo
Ejemplos:
Ir a pescar no me interesa.
Going fishing doesnt interest me.
El uso del gerundio como sujeto de la oracin
OJO!
Un error comn que escucho es que muchos hablantes de espaol traducen voy
andando como I go walking. Si te has fijado en la tabla de arriba, habrs notado que
to go walking significa hacer senderismo.
Cuando quieras decir que vas haciendo algo, usa el verbo principal en el tiempo verbal
que corresponde. Por ejemplo:
Los verbos ms frecuentes que solemos encontrar seguidos del gerundio son: like,
love, hate, enjoy, miss, practise, suggest, cant help, admit, deny, etc. Aqu encontrars
ms ejemplos.
Algunos verbos son siempre seguidos por un gerundio (verbo terminado en -ing). No pueden ser
seguidos por un infinitivo. Entre este tipo de verbos se encuentran:
Hay una serie de verbos que cuando van acompaados por otro este segundo va
en gerundio:
Ejemplos:
Los siguientes verbos, si van acompaados por otro, este segundo va en infinitivo:
Agree / Appear / Arrange / Ask / Choose / Claim / Decide / Decline / Demand / Fail /
Forget / Happen / Hesitate / Hope / Learn / Manage / Offer / Plan / Prepare / Pretend
/ Promise / Refuse / Remember / Seem / Swear / Threaten
Ejemplos:
El verbo "try" puede ir seguido de infinitivo o gerundio pero con distinto significado:
anticipate
We didn't anticipate winning this match.
(No anticipamos ganar este partido.)
appreciate
I really appreciate you coming.
(Realmente agradezco que hayas venido.)
avoid
Let's avoid being late.
(Evitemos llegar tarde.)
can't help
I can't help counting those calories.
(No puedo evitar contar esas caloras.)
complete
He completed baking the apple pie.
(Complet la preparacin de la torta de manzana.)
consider
She never considered moving to England.
(Nunca consider mudarse a Inglaterra.)
delay
We delayed moving to the new house until the spring.
(Postergamos mudarnos a la nueva casa hasta la primavera.)
deny
He will deny stealing that car.
(Negar haber robado ese coche.)
despise
She despises asking for favors.
(Odia pedir favores.)
discuss
We discussed buying a bigger apartment.
(Hablamos de comprar un piso ms grande.)
dislike
She dislikes cooking and baking.
(No le gusta cocinar ni hornear.)
don't mind
I don't mind waiting.
(No me molesta esperar.)
enjoy
She enjoys reading.
(Disfruta leer.)
forgive
Can you forgive me for not fixing the car?
(Puedes perdonarme por no haber arreglado el coche?)
imagine
Can you imagine living on the moon?
(Te puedes imaginar viviendo en la luna?)
involve
The new project involves writing and rewriting many reports.
(Este nuevo proyecto involucra escribir y reescribir muchos informes.)
keep
She keeps coming late!
(Sigue llegando tarde!)
mention
I never mentioned meeting him.
(Nunca mencion haberlo conocido.)
mind
Will he mind switching rooms?
(Le molestar cambiar de habitacin?)
miss
I miss chatting with you.
(Extrao charlar contigo.)
postpone
Let's postpone going out of town.
(Posterguemos irnos de viaje.)
practice
He practices playing the guitar daily.
(Practica tocar la guitarra diario.)
recall
Can you recall ordering this product?
(Recuerdas haber pedido este producto?)
recommend
The doctor recommends resting in bed.
(El mdico recomienda descansar en cama.)
report
They reported seeing him leave with a stranger.
(Reportaron haberlo visto irse con un desconocido.)
resent
He resents doing it all by himself.
(Resiente haberlo hecho completamente solo.)
resist
I can't resist liking him.
(No puedo resistir su encanto. Me cae bien.)
resume
They resumed talking after the teacher left.
(Volvieron a hablar despus de que sali el profesor.)
risk
Would you risk losing everything?
(Te arriesgaras a perderlo todo?)
suggest
I suggest not taking him too seriously.
(Sugiero no tomarlo muy en serio.)
tolerate
We can't tolerate being screamed at.
(No podemos tolerar que nos griten.)
understand
He couldn't understand her leaving so suddenly.
(No pudo entender que ella se hubiera ido tan de repente.)
Cuando el verbo termina con una vocal entre dos letras consonantes debemos
escribir la ltima consonante ms la terminacin -ing:
o run, running (correr, corriendo).
Cuando los verbo terminan en -ie, cambiamos la i por y, y luego escribimos la
terminacin -ing:
o lie, lying (mentir, mintiendo).
Cuando los verbos terminan en -e, se elimina la e y se escribe la terminacin -
ing:
o make, making (hacer, haciendo).
Ejemplos:
Existen verbos con los que se puede poner el gerundio (-ing) o el infinitivo con to.
En algunos, el significado de la combinacin de los dos verbos cambiar al poner infinitivo o gerundio.
STOP
- I stopped to have a beer.
Se interrumpe la actividad que se est haciendo para beber una cerveza.
TRY
- I tried to lift the box but it was too heavy.
Se intenta algo difcil que requiere esfuerzo.
- Why dont you try closing the window if the traffic is too noisy?
Se intenta un experimento, test o prueba para ver si funciona.
LIKE
- I like to get up at 6am.
Me gusta el resultado de la actividad porque me da tiempo a desayunar y hacer otras cosas
tranquilmente.
NEED
- I need to work harder.
Tengo la obligacin de hacer algo.
REMEMBER Y FORGET
1. Remember to buy milk on your way home.
2. I remember kissing my first girlfriend.
REGRET
- We regret to inform you that your application for a loan of 5000 Euros has not been accepted.
Normalmente se utiliza para comunicar malas noticias.
- Do you regret leaving school early and not going to university?
Lamentas cosas que ocurrieron en el pasado.
GO ON
- After winning the Kings Cup, Valencia went on to win the Champions League.
Expresa un cambio de actividad.
- They went on complaining about their holiday all evening.
Expresa que se continua realizando la misma actividad.
Admit
Admitir
He admitted cheating on the test.
El admiti hacer trampa en el examen.
Advise
Aconsejar
Allow
Permitir
Anticipate
Anticipar
Guests who anticipate arriving after 8 PM should contact the residence directly before
7 PM.
Los huspedes que anticipen llegar despus de las 8 PM deberan contactar
directamente la residencia antes de las 7 PM.
Appreciate
Apreciar
Avoid
Evitar
How to avoid talking to people.
Como evitar hablarle a la gente.
Cant help
No poder parar
Why is it that I cant help seeing any other man with my sisters?
Por qu yo no puedo parar de ver a algn otro hombre con mis hermanas?
Cant see
No poder ver
I just cant see paying for something that I can get free.
Yo solo no puedo verme pagan por algo que puedo obtener gratis
Complete
Completar
Consider
Considerar
Defend
Defender
Delay
Tardar
Deny
Negar
He denied committing the crime.
El neg cometer el crimen.
Despise
Despreciar
Discuss
Discutir
Dislike
Disgustar
Encourage
Animar
Enjoy
Disfrutar
Imagine
Imaginar
Could we imagine working without breaks or lunch?
Podramos imaginar trabajar sin hora de almuerzo?
Involve
Involucrar
This job involves travelling, receiving free ongoing training and going overseas on a
regular basis.
Este trabajo involucra viajar, recibir capacitacin gratis e ir al extranjero regularmente.
Keep
Mantener
Mention
Mencionar
Mind
Importar
Would you mind sending me your site URL so I can look at it?
Te importara mandarme la URL de tu sitio para poderlo ver?
Miss
Extraar
Permit
Permitir
Postpone
Posponer
Practice
Practicar
Recall
Recordar
Recollect
Recordar
Recommend
Recomendar
Report
Reportar
Require
Requerir
The certificate requires completing two courses.
El certificado requiere terminar dos cursos.
Resent
Molestarse
Resist
Resistir
Risk
Arriesgar
Suggest
Sugerir
Tolerate
Tolerar
Understand
Comprender
The chemistry between her and John was never that great, so I could understand him
leaving.
La qumica entre ella y John nunca fue tan grande, no puedo comprender que la deje.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hay una serie de verbos que cuando van acompaados por otro este segundo va
en gerundio:
Ejemplos:
Los siguientes verbos, si van acompaados por otro, este segundo va en infinitivo:
Agree / Appear / Arrange / Ask / Choose / Claim / Decide / Decline / Demand / Fail /
Forget / Happen / Hesitate / Hope / Learn / Manage / Offer / Plan / Prepare / Pretend
/ Promise / Refuse / Remember / Seem / Swear / Threaten
Ejemplos:
El verbo "try" puede ir seguido de infinitivo o gerundio pero con distinto significado:
Gerundio e infinitivo:
LA LISTA
Algunos verbos comunes los cuales son seguidos por el infinitivo nicamente:
NOTA: la palabra to nunca va despus de una palabra auxiliar (excepto para ought),
entonces t nunca vers can to, should to, will to, etcetera excepto cuando se
comete un error. [Esta regla no se aplica a los verbos to be, to have and to do los
cuales tambin son auxiliares]. Por favor ver los Verbos Auxiliares en Ingls.
Una regla principal que pueda ayudarte si t estas familiarizado con las
preposiciones: En ingls se usa el gerundio despus de una preposicin (mostrada en
negrilla):
Si te das cuenta que ests usando las terminaciones ando y endo en tu espaol
[traducciones, escritos o discursos] ms frecuentemente de lo que debera ser,
entonces ests cometiendo errores.
Una lista de oraciones que usan verbos los cuales deben ser seguidos por el gerundio y
no por el infinitivo en ingls:
Reglas
Para los verbos que terminan con la letra e, se cambia la ultima letra por el gerundio
"ing". por ejemplo:
drive driving
conducir conduciendo
write writing
escribir escribiendo
live living
vivir viviendo
come coming
venir viniendo
move moving
mover moviendo
Para los verbos que terminan en una vocal seguida de una doble consonante o una
doble vocal seguida de una consonante, aadimos "ing". Por ejemplo:
cook cooking
cocinar cocinando
wait waiting
esperar esperando
count counting
contar contando
sleep sleeping
dormir durmiendo
think thinking
pensar pensando
work working
trabajar trabajando
eat eating
comer comiendo
read reading
leer leyendo
watch watching
ver viendo
finish finishing
terminar terminando
walk walking
caminar caminando
Para los verbos que tienen solo una vocal y terminan en consonante, se debe
repetir o duplicar la ltima consonante, seguido despus de un "ing". Por ejemplo:
swim swimming
nadar nadando
win winning
ganar ganando
plan planning
planear planeando
sit sitting
sentarse sentando
cut cutting
cortar cortando
dig digging
cavar cavando
shop shopping
comprar comprando
get getting
obtener obteniendo
prefer - preferring
preferir - prefiriendo
begin - beginning
comenzar - comenzando
Para los verbos que no cumplen la regla de la slaba tnica, no es posible la duplicacin
del ltimo consonante, por ejemplo:
happen - happening
suceder - sucediendo
listen - listening
escuchar - escuchando
Los verbos que terminan en ie, son cambiados por "y" seguido por "ing", mientras
los verbos que terminan en cualquier vocal solo se aade ing. Por ejemplo:
die dying
morir muriendo
lie lying
mentir mintiendo
go going
ir yendo
see seeing
ver viendo
Los verb patterns ms importantes con gerundio son like, love, hate y enjoy.
Presta especial atencin al cuarto ejemplo abajo: se usa like solo una vez, pero todas
las actividades que van despus van en gerundio.
Ejemplos
In my free time, I like going to the gym, watching films, or just meeting my friends for a
drink. (like + varios gerundios)
Reglas
Verbos que terminan en
"consonante-vocal-consonante"
Cuando un verbo termina en consonante-vocal-consonante y ponemos el NFASIS en este
sonido cuando pronunciamos el verbo, duplicamos el ltimo consonante. Despus
agregamos ing.
En los siguientes ejemplos el consonante est azul, la vocal est verde y la ing est roja. El
NFASIS est subrayado.
En los siguientes ejemplos las letras ie estn marrones, la letra y tambin est marrn y la ing
est roja.
lie => ly + ing => lying