Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Faculdade de Letras
Universidade Federal do Rio de Janeiro
1 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Leonor Werneck dos Santos
(Org.)
Referenciao e Ensino:
anlise de livros
didticos
Rio de Janeiro
UFRJ
2013
2 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Copyright 2013 da Organizadora
Ficha catalogrfica
ISBN: 978-85-8101-011-3
Livro eletrnico
Modo de acesso: www.lenorwerneck.com ;
www.lingnet.pro.br
CDD 469.071
3 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Sumrio
Apresentao
Leonor Werneck dos Santos 05
(CEREJA
&
MAGALHES,
2010,
vol.2,
p.100)
25 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Embora
os
captulos
que
tratem
do
estudo
gramatical
estejam
na
seo
intitulada
Lngua:
uso
e
reflexo,
os
exerccios
propostos,
em
sua
maioria,
so
pautados
em
curtas
histrias
em
quadrinhos
ou
em
enunciados
descontextualizados
e
pouco
refletem
sobre
a
atividade
lingustica.
So
priorizados
os
aspectos
prescritivos
e
descritivos
da
gramtica,
o
que
vai
de
encontro
afirmao
feita
no
Manual
do
Professor:
...esta
obra
concentra
aspectos
que
pertencem
tanto
gramtica
normativa
em
seus
aspectos
prescritivos
(normatizao
a
partir
de
parmetros
da
variedade
padro:
ortografia,
flexes,
concordncias,
etc.)
e
descritivos
(a
descrio
das
classes
e
categorias
-
quanto
gramtica
de
uso
(que
amplia
a
gramtica
internalizada
do
falante)
e
ainda
gramtica
reflexiva
(que
explora
aspectos
ligados
semntica
e
ao
discurso).
(Manual
do
Professor,
p.
20)
Assim,
encontramos
textos
miditicos
apenas
na
parte
de
Produo
Textual,
porm
as
atividades
se
voltam
para
a
estrutura
dos
gneros
em
foco
(notcia,
reportagem,
anncio
publicitrio,
editorial,
entrevista
etc.)
alm
de
algumas
questes
de
compreenso
textual.
Nenhuma
aluso
feita
aos
processos
referenciais
ou
construo
de
objetos
de
discurso.
Em
relao
segunda
coleo
analisada,
Projeto
Eco
Lngua
Portuguesa,
chamou-nos
a
ateno,
a
superficialidade
26 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
com
que
o
contedo
gramatical
trabalhado
ao
contrrio
das
muitas
unidades
destinadas
Literatura.
No
que
tange
ao
estudo
das
classes
de
palavras,
por
exemplo,
o
volume
2
apresenta
um
nico
captulo
que
descreve
as
dez
classes,
sem
qualquer
sistematizao
terica.
Apesar
de
o
captulo
ser
intitulado
Classes
de
palavras
e
construo
de
sentido
nos
textos,
os
exerccios
no
trabalham
essa
relao
e
tampouco
fazem
aluso
ao
processo
de
referenciao.
Encontramos,
no
volume
3,
um
nico
captulo
Progresso
textual
,
que,
entretanto,
limita-se
ao
estudo
da
repetio
de
palavras
no
texto,
ora
como
recurso
de
construo,
ora
como
defeito
textual,
como
ilustra
o
exerccio
a
seguir,
numa
atividade
com
tirinhas:
Qual
a
ideia/informao
repetida
por
trs
vezes
na
tira?
Explique
como
construda
a
progresso
textual
(ALVES
&
MARTIN,
2010,
vol.
3,
p.
304)
27 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Como
sugesto
de
gabarito,
as
autoras
destacam
que
a
progresso
textual
construda
no
plano
visual
e
no
no
texto
escrito.
Isso
porque
a
mudana
de
sentimentos
dos
personagens
percebida
em
sua
expresso
facial.
Em
relao
aos
textos
miditicos,
quase
nada
encontramos,
nesta
coleo:
nos
exerccios
gramaticais,
o
texto
literrio
priorizado;
na
parte
de
produo
textual,
apenas
os
gneros
notcia,
reportagem
e
artigo
de
opinio
so
superficialmente
descritos,
embora,
no
Manual
do
Professor,
as
autoras
garantam
que
O
texto
no
somente
ponto
de
partida
para
a
reflexo
sobre
a
lngua
ele
igualmente
ponto
de
chegada.
Nesta
coleo,
a
prtica
de
produo
textual
recebe
tratamento
organizado
e
estruturado,
fornecendo
ao
aluno
ferramentas
para
a
concepo
inicial
de
sua
produo,
o
planejamento
e
a
execuo
textual.
(Manual
do
Professor,
p.
12)
4. A RERENCIAO NOS TEXTOS DA
MDIA: PROPOSTAS DE ATIVIDADES
Diante
da
ausncia
de
um
estudo
dirigido
sobre
referenciao
e
construo
de
objetos
de
discurso,
com
base
em
um
28 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
editorial
apresentado
no
volume
2
da
coleo
de
Cereja
e
Magalhes,
apresentaremos
algumas
propostas
de
atividades
que
contemplam
esses
temas
to
importantes
para
a
compreenso
e
produo
textuais.
PROPAGANDA
A
SER
LIMITADA
grande
a
fora
do
lobby
de
cervejarias,
TVs
e
agncias
de
propaganda.
Mais
uma
vez,
conseguiu
evitar
que
a
publicidade
de
cervejas
fosse
equiparada
a
das
demais
bebidas
alcolicas
e
proibida
das
6h
s
21h.
O
projeto
de
lei
do
Executivo
restituindo
um
pouco
de
lgica
legislao
que
regula
a
propaganda
de
lcool
estava
pronto
para
ser
votado.
Mas
um
acordo
entre
parlamentares
e
governo
conseguiu
retirar
a
urgncia
da
proposta,
que
agora
fica
sem
prazo
para
ir
ao
plenrio.
A
julgar
pelos
precedentes,
isso
dificilmente
ocorrer
antes
dos
Jogos
Olmpicos
de
Pequim,
em
agosto,
ou
quem
sabe
da
Copa
de
2014.
Em
termos
de
sade
publica
e
cincia,
no
h
justificativa
para
tratar
a
publicidade
de
bebidas
alcolicas
de
qualquer
gradao
de
forma
diversa
da
do
tabaco,
que
vedada
quase
totalmente.
O
lcool
uma
droga
psicoativa
com
elevado
potencial
para
provocar
dependncia.
Estudo
da
Organizao
Mundial
da
Sade
atribui
ao
abuso
etlico
3,2
%
das
mortes
ocorridas
no
planeta
(cerca
de
1,8
milho
de
bitos
anuais).
Metade
delas
tem
como
causa
doenas,
e
a
outra
metade,
ferimentos.
No
Brasil,
dados
da
Secretaria
Nacional
29 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Antidrogas
(2005)
apontam
que
12,3%
da
populao
entre
12
e
65
anos
pode
ser
considerada
dependente.
No
se
trata
de
proibir
o
consumo
de
lcool,
mas
esses
nmeros
deixam
claro,
por
outro
lado,
que
ningum
deveria
ser
estimulado
a
beber.
A
propaganda
uma
atividade
legtima
para
a
esmagadora
maioria
dos
produtos
e
servios
existentes.
O
caso
das
drogas
lcitas
uma
exceo.
A
Constituio
Federal,
em
seu
artigo
220,
prev
restries
a
esse
tipo
de
publicidade.
No
faz,
portanto,
sentido
a
campanha
que
a
Associao
Brasileira
de
Agencias
de
Publicidade
mantm
desde
o
final
de
abril,
afirmando
que
a
restrio
publicidade
de
cervejas
teria
o
mesmo
efeito
que
proibir
"a
fabricao
de
abridores
de
garrafa".
Louvar
as
virtudes
reais
ou
imaginarias
de
abridores
de
garrafa
no
costuma
levar
jovens
a
consumir
quantidades
crescentes
de
drogas
psicotrpicas.
J
a
propaganda
de
cerveja
o
faz.
Folha
de
So
Paulo,
11/05/2008
Propostas
de
atividades
1)
Ao
longo
do
texto,
o
objeto
de
discurso
cerveja
retomado
por
diversas
expresses
nominais.
a)
Transcreva
duas
expresses
nominais.
30 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
R.:
O
objeto
de
discurso
cerveja
,
ao
longo
do
texto,
retomado
por
expresses
como
drogas
lcitas,
lcool,
drogas
psicotrpicas.
b)
De
que
forma
essas
expresses
nominais
que
retomam
o
objeto
de
discurso
cerveja
colaboram
para
o
projeto
argumentativo
do
texto?
R.:
Todas
as
expresses
nominais
que
retomam,
ao
longo
do
texto,
o
objeto
de
discurso
cerveja
reforam
o
carter
destrutivo
da
bebida.
O
prprio
substantivo
droga
tem
seu
sentido
negativamente
marcado.
2.
No
4
pargrafo,
so
apresentadas
expresses
quantitativas
diferentes
para
se
referir
s
mortes
provocadas
pelo
consumo
de
lcool.
a)
Quais
so
essas
expresses.
R.:
As
expresses
so
3,2%
e
1,8
milho.
b)
Em
que
contexto
essas
expresses
foram
empregadas?
R.:
Para
se
referir
s
mortes
provocadas
pelo
consumo
de
lcool,
o
texto
emprega
o
percentual
3,2%,
que,
inicialmente,
pode
parecer
pequeno.
Porm,
esse
valor
logo
especificado
pelo
alarmante
nmero
absoluto
1,8
milhes,
mostrando
que
muitas
pessoas
tm
suas
vidas
ceifadas
por
conta
do
abuso
etlico.
3.
A
progresso
textual
resultado
de
um
conjunto
de
procedimentos
lingusticos
por
meio
dos
quais
se
estabelecem,
entre
segmentos
do
texto,
relaes
de
interdependncia.
Sabendo
disso,
responda:
a)
Que
expresso,
empregada
no
5
pargrafo,
retoma
o
contedo
do
4?
R.:
A
expresso
esses
nmeros,
empregada
no
5
pargrafo
faz
referncia
s
mortes
provocadas
pelo
consumo
de
lcool,
item
destacado
no
pargrafo
anterior.
b)
Por
que
tal
expresso
denuncia
a
opinio
do
enunciador
sobre
a
proibio
das
propagandas
de
cerveja?
31 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
R.:
Como
elevado
nmero
de
mortes
relacionadas
bebida
alcolica,
o
enunciador
sugere
que
esse
consumo
no
seja
estimulado
por
meio
das
propagandas,
que
deveriam,
ento,
ser
proibidas.
4.
Considerando
as
estratgias
de
seduo
e
convencimento
empregadas
pelos
textos
publicitrios,
no
penltimo
pargrafo,
a
propaganda
da
Associao
Brasileira
de
Agncias
Publicitrias
compara
dois
elementos
do
texto.
a)
O
que
est
sendo
comparado?
R.:
A
Associao
Brasileira
de
Agncias
Publicitrias
compara
o
ato
de
restringir
as
propagandas
de
bebidas
alcolicas
ao
ato
de
proibir
a
fabricao
de
abridores
de
garrafa.
a)
Explique
a
crtica
implcita
nesta
comparao.
R.:
Na
tentativa
de
justificar
que
as
propagandas
de
bebidas
alcolicas
no
deveriam
ser
restringidas,
por
no
incitarem
diretamente
o
consumo
das
mesmas,
a
Associao
Brasileira
de
Agncias
Publicitrias,
num
tom
irnico
e
exagerado,
sugere
que
a
fabricao
de
abridores
de
garrafas
tambm
deveria
ser
proibida,
uma
vez
que
seu
uso
est
relacionado
ao
consumo
etlico,
por
ser
o
instrumento
utilizado
para
abrir
o
recipiente
em
que
a
bebida
est
contida.
5. CONSIDERAES FINAIS
Guiados
pelos
postulados
da
atual
fase
da
Lingustica
de
Texto,
analisamos
como
a
referenciao
tratada
em
duas
colees
de
livros
didticos
destinadas
ao
Ensino
Mdio:
Portugus
Linguagens
e
Projeto
Eco
Lngua
Portuguesa.
Embora
se
configure
como
importantes
estratgias
de
interpretao
e
produo
textuais,
o
trabalho
com
a
construo
de
objetos
de
32 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
discurso
e
de
cadeias
referenciais
quase
no
aparece
nos
manuais
escolares
em
tela.
Como
proposta
didtica,
ressaltamos
que
a
leitura
uma
atividade
imprescindvel
em
qualquer
rea
do
conhecimento.
Textos
de
natureza
diversa
exigem
diferentes
abordagens
para
se
chegar
ao
seu
significado.
Todo
professor,
portanto,
deve
estar
comprometido
com
a
formao
de
leitores
crticos
que
aprendam
a
pensar
sobre
o
pensamento
dos
outros
e
cheguem
a
produzir
seus
prprios
pensamentos.
Para
isso,
a
leitura
precisa
extrapolar
as
linhas
do
texto,
as
pginas
dos
livros,
buscando
significados
em
outros
textos,
outros
livros,
outras
vivncias.
De
acordo
com
os
Parmetros
Curriculares
Nacionais
de
Lngua
Portuguesa
para
o
Ensino
Fundamental:
Formar
um
leitor
competente
supe
formar
algum
que
compreenda
o
que
l;
que
possa
aprender
a
ler
tambm
o
que
no
est
escrito,
identificando
elementos
implcitos;
que
estabelea
relaes
entre
o
texto
que
l
e
outros
textos
j
lidos;
que
saiba
que
vrios
sentidos
podem
ser
atribudos
a
um
texto;
que
consiga
justificar
e
validar
sua
leitura
a
partir
da
localizao
de
elementos
discursivos.
PCN
(1997,
p.
54)
Com
base
nesses
pressupostos
e
considerando
que
a
leitura
e
a
escrita
sejam
atividades
de
interao
entre
sujeitos,
33 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
acreditamos
que
o
estudo
sistemtico
do
processo
de
referenciao
nos
livros
didticos
embora
seja
um
caminho
ainda
a
percorrer
muito
possa
contribuir
para
se
alcanar
um
dos
objetivos
principais
do
ensino
de
lngua
materna,
previstos
pelos
Parmetros
Curriculares
Nacionais:
desenvolver
a
competncia
comunicativa
do
aluno,
integrando,
enfim,
texto
e
gramtica.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BRASIL.
Secretaria
de
Educao
Fundamental.
Parmetros
curriculares
nacionais:
lngua
portuguesa.
3.
ed.
Braslia:
MEC/SEF,
2001.
CAVALCANTE,
M.;
PINHEIRO,
C.;
LINS,
M.
da
P.;
LIMA,
G.
Dimenses
textuais
nas
perspectivas
sociocognitiva
e
interacional.
In:
BENTES,
A.C.;
LEITE,
M.
Q.
(org.).
Lingustica
de
texto
e
anlise
da
conversao:
panorama
das
pesquisas
no
Brasil.
So
Paulo:
Cortez,
2010.
p.
225-261.
GERALDI,
Joo
Wanderley.
Linguagem
e
ensino.
Exerccios
de
militncia
e
divulgao.
Campinas-SP:
ALB
&
Mercado
das
Letras.
1998.
KOCH,
Ingedore.
Desvendando
os
segredos
do
texto.
So
Paulo:
Cortez,
2002.
______.
A
inter-ao
pela
linguagem.
10.
ed.
So
Paulo:
Contexto,
2007.
34 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
______.
Como
se
constroem
e
reconstroem
os
objetos-de-
discurso.
In:
Anais
do
XIII
Congresso
da
Associao
Latino-
Americana
de
Estudos
do
Discurso
(ALED),
2008.
p.
99-114.
______;
MORATO,
Edwiges
Maria;
BENTES,
Anna
Christina.
Referenciao
e
discurso.
So
Paulo:
Contexto,
2005.
______;
ELIAS,
Vanda.
Ler
e
compreender:
os
sentidos
do
texto.
So
Paulo:
Contexto,
2008.
MONDADA,
Lorenza;
DUBOIS,
Daniele.
Construo
dos
objetos
de
discurso
e
categorizao:
Uma
abordagem
dos
processos
de
referenciao.
In:
CAVALCANTE,
Mnica
Magalhes;
RODRIGUES,
Bernardete
Biasi;
CIULLA,
Alena.
(Org.).
Referenciao.
So
Paulo:
Contexto,
2003.
p.
17-52.
TRAVAGLIA,
Luiz
Carlos.
Gramtica
e
interao:
uma
proposta
para
o
ensino
de
gramtica
no
1
e
2
graus.
8.
ed.
So
Paulo:
Cortez,
2002.
MANUAIS DIDTICOS
ALVES,
Hernandes
Roberta
e
MARTIN,
Lia
Vilma.
Lngua
Portuguesa.
So
Paulo:
Editora
Positivo,
2009.
CEREJA,
William
Roberto
e
MAGALHES,
Thereza
Cochar.
Portugus
linguagens
(volumes
1,
2
e
3).
7
ed.
reformulada,
So
Paulo:
Editora
Moderna,
2009;
35 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
A abordagem da referenciao em
livros didticos de Lngua
Portuguesa do Ensino
Fundamental
GONALO,
Fabiana
(UFRJ/
CNPq)
COLAMARCO,
Manuela
(UFRJ/
CAPES)
1. INTRODUO
O
texto,
isto
,
o
discurso
produzido
pelo
sujeito
ao
significar
o
mundo
de
acordo
com
o
lugar
social
e
ideolgico
que
ocupa,
definido
por
Orlandi
(2007,
p.
77)
como
uma
[...]
unidade
de
significao
cuja
relao
com
as
condies
de
produo
constitutiva.
O
texto
visto,
portanto,
no
como
um
emaranhado
de
frases
soltas
ou
como
uma
composio
apartada
do
mundo,
mas
sim
como
algo
cujo
sentido
torna-se
inteligvel
45 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
apenas
na
esfera
da
enunciao,
ou
seja,
do
contexto
social,
ideolgico,
poltico
em
que
fora
produzido.
Consoante
Fiorin
(1996,
p.
30),
o
discurso
no
uma
grande
frase
nem
um
aglomerado
de
frases,
mas
um
todo
de
significao.
O
sentido
do
discurso
dotado
de
um
carter
dialgico
(MUSSALIM,
2001).
Isso
implica
dizer
que
o
significado
do
que
se
diz
se
constri
no
mbito
do
interdiscurso,
isto
,
no
dilogo
com
outros
discursos.
Nada
do
que
se
enuncia
completamente
original.
Tudo
o
que
se
diz
cortado
por
inmeros
outros
discursos
que
entram
na
formao
do
que
o
prprio
sujeito
e
pensa.
Assim,
ao
significar
o
mundo
em
seu
discurso,
o
indivduo
encontra-se
influenciado
por
inmeros
outros
dizeres.
Entendemos
que
a
linguagem
caracterizada
por
uma
orientao
argumentativa,
sendo
encarada
como
forma
de
ao,
isto
,
levar
o
outro
a
fazer
X.
Por
trs
de
qualquer
discurso,
h
a
inteno
de
se
transmitir
ideologia(s),
na
acepo
mais
ampla
do
termo,
uma
vez
que
tudo
que
diz
respeito
linguagem
tem
uma
subjetividade
inerente,
pois
todos
ns
somos
sujeitos
que
tm
intenes
e
objetivos
delimitados
e
que
buscamos
convencer
o
outro
das
nossas
ideias
e
fazer
com
que
ele
chegue
s
mesmas
concluses
que
ns.
Logo,
se
o
sujeito
sempre
age
para
ser
aceito
de
modo
que
suas
opinies
sejam
mais
bem
recebidas
do
que
as
46 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
dos
outros,
a
neutralidade
um
mito,
haja
vista
que
at
o
discurso
que
se
declara
neutro
tem
a
inteno
de
ser
o
mais
objetivo
possvel,
conforme
evidencia
Koch
(2011,
p.
17).
A
LT
estabelece
que,
alm
de
entender
as
mensagens
veiculadas
pelos
vrios
textos,
o
leitor
precisa
conseguir
identificar
as
intenes
comunicativas
de
seus
autores.
De
que
modo
se
chega,
ento,
a
essas
intenes
ou
mesmo
por
que
no
dizer
a
essas
ideologias?
Certamente,
por
meio
do
material
lingustico
presente
no
texto.
Conforme
assevera
Sarfati
(2010,
p.
28),
todo
material
lingustico,
constitudo,
principalmente,
de
elementos
e
de
microssistemas
lexicais,
organiza
a
expresso
da
subjetividade
lingustica.
Desse
modo,
de
forma
mais
especfica,
podemos
entender
que
pela
escolha
vocabular,
o
autor
de
um
texto
busca
expressar
seu
ponto
de
vista
em
relao
ao
mundo
que
o
cerca,
emitindo
juzo
de
valor
(PAULIUKONIS,
2005,
p.
126).
Isso
porque,
ao
fazer
a
escolha
por
determinado
item
lexical,
o
autor,
necessariamente,
deixa
de
escolher
outros
que
poderiam
ocupar
aquela
mesma
posio.
Assim,
quando
se
usa,
por
exemplo,
um
termo
pejorativo
como
pivete
(ao
se
referir
a
um
menino
de
rua),
opta-se
por
um
vocbulo
especfico
dentro
de
um
grupo
de
outras
palavras
que
so,
consequentemente,
silenciadas
47 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
(menino
de
rua,
menor
abandonado,
entre
outros),
o
que
provoca
efeitos
de
sentido
diferentes,
condicionados
pela
inteno
de
quem
enuncia.
Concordamos,
ento,
com
Marcuschi
quando
ele
afirma:
Com
uma
viso
de
lngua
como
atividade
scio-
interativa
[...]
e
uma
hiptese
scio-cognitiva,
tentamos
superar
a
noo
meramente
representacionalista
e
referencialista
da
lngua,
para
privilegiar
as
relaes
intersubjetivas
instauradas
pelos
interlocutores
mediante
os
recursos
lingusticos.
(MARCUSCHI,
2004,
p.
273)
2.3 O processo de Referenciao
Dentro
das
abordagens
da
LT,
a
referenciao
destaca-se
como
importante
estratgia
para
introduzir
novas
entidades
ou
referentes
no
texto
(KOCH
e
ELIAS,
2006)
e
constitui
um
elemento
basilar,
uma
vez
que
a
ela
so
atribudas
as
funes
de
imprimir
sentido
ao
texto
e
de
contribuir
para
sua
progresso.
Ressalta-se
que
o
processo
de
referenciao
tambm
est
relacionado
ideia
de
escolha
vocabular,
tratada
na
seo
anterior
deste
artigo,
uma
vez
que,
ao
selecionar
um
referente
lexical
(um
substantivo
isolado
ou
um
substantivo
determinado
por
adjetivo(s)
dentro
de
uma
expresso
nominal)
para
ocupar
48 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
determinada
posio
no
texto,
o
autor
deixa
de
escolher
outros
referentes
tambm
possveis
naquele
contexto
e
isso
que,
como
vimos,
manifesta
sua
inteno.
A
presena
do
enunciador
no
discurso
ocorre,
justamente,
por
meio
dessas
escolhas
referenciais
que
ele
faz,
isto
,
ele
se
revela
no
texto
pela
referenciao,
marcando
o
seu
ponto
de
vista.
Mesmo
quando
se
esfora
para
ser
isento
de
posicionamento,
toma
um
determinado
partido.
Conforme
Rabatel
(2005,
p.121),
o
modo
de
apresentao
dos
referentes
comporta
saberes
e
marcas
de
um
modo
de
falar,
perceber
e/ou
pensar
que
aponta
para
determinado
enunciador.
A
nomeao
de
um
referente
envolve
uma
reflexo
sobre
o
prprio
dizer,
o
que
faz
com
que
a
seleo
referencial
mais
apropriada
se
d
com
base
no
receptor,
nos
propsitos
comunicativos,
no
contexto,
no
gnero
textual
em
questo
etc.
O
produtor
textual
pode
ter
a
inteno
de
criticar
algo,
de
ressignificar
um
termo
em
evidncia,
de
causar
humor,
dentre
outras
opes,
fazendo
com
que
haja
uma
grande
instabilidade
nessa
nomeao
dos
referentes.
Durante
muito
tempo,
a
questo
da
referncia
foi
entendida
e
estudada
como
uma
forma
de
representao
do
mundo
real
no
co-texto.
As
formas
lingusticas
utilizadas
para
49 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
retomar
ou
antecipar
algo,
na
superfcie
textual,
deveriam
ser
selecionadas
de
acordo
com
critrios
de
correspondncia
e
veracidade
em
relao
ao
mundo
exterior
que,
por
sua
vez,
estava
pronto
para
ser
espelhado
(cf.
CAVALCANTE
et
alii.,
2010).
nessa
perspectiva
de
reflexo
da
realidade
que
est
a
noo
tradicional
de
coeso
referencial,
que
concebe
a
linguagem
como
transparente
e
considera
os
referentes
como
objetos
do
mundo,
excluindo
o
contexto
e
a
construo
de
efeitos
de
sentido.
Em
outras
palavras,
a
noo
de
fazer
referncia
a
algo
dizia
respeito
a
algo
estritamente
lingustico:
a
relao
entre
palavras
isoladas
e
referentes
do
mundo
real
prontos
para
serem
etiquetados
e
manipulados
de
modo
rgido.
Posteriormente,
alguns
estudiosos,
como
Mondada,
Apothloz
&
Reicher-Bguelin
e
Koch,
voltaram-se
para
a
necessidade
de
considerar
uma
perspectiva
sociocognitiva
e
interacionista
no
que
diz
respeito
referncia,
entendendo
que
referentes
so
construtos
culturais
presentes
na
cena
de
enunciao,
que
podem
ser
transformados
dentro
da
situao
comunicativa.
De
acordo
com
essa
concepo,
as
formas
lingusticas
selecionadas
devem
ser
avaliadas
segundo
a
adequao
aos
propsitos
e
s
aes
em
curso
dos
enunciadores,
que
compartilham
a
mesma
sociedade,
isto
,
trata
a
lngua
como
50 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
uma
negociao
entre
indivduos
e
exclui
uma
possibilidade
de
mundo
excessivamente
estabelecido
e
delimitado,
pronto
para
receber
uma
etiqueta
lexical
incontestvel
e
vlida
para
todos
os
sujeitos
(CORTEZ,
2003,
p.
24).
Por
conta
disso,
os
referentes
so
considerados
objetos
de
discurso
e
no
apenas
objetos
do
mundo
(MONDADA
e
DUBOIS,
1995);
so
representaes
semiticas
instveis
(constantemente
reformulveis)
e
no
entidades
da
realidade
preexistentes
interao
(CAVALCANTE
et
alii,
2010,
p.
233).
Eles
so
dinmicos
e,
assim,
uma
vez
introduzidos,
podem
ser
modificados,
desativados,
reativados,
transformados
ou
recategorizados.
Por
esta
via,
constroem-se
ou
reconstroem-se
os
sentidos
do
texto.
Isso
faz,
ento,
com
que
entendamos
a
referenciao
como
um
processo
em
permanente
reelaborao,
que,
embora
opere
cognitivamente,
indiciado
por
pistas
lingusticas
e
completado
por
inferncias
vrias
(CAVALCANTE
et
alii,
2010,
p.
234).
Os
processos
referenciais
se
dividem
em
duas
possibilidades:
(i)
introduo
referencial,
quando
entidades
so
introduzidas
no
texto
pela
primeira
vez;
e
(ii)
anforas,
que
supem
uma
retomada
ou
continuidade
referencial
de
uma
entidade
qualquer
j
introduzida
no
texto,
no
importa
de
que
maneira
(CAVALCANTE
et
alii,
2010,
p.
237).
importante
51 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
ressaltar
que,
para
que
haja
uma
anfora,
necessrio
que
as
expresses
referenciais
anafricas
estejam
ancoradas
em
pistas
do
cotexto,
que
podem
apontar
para
trs
(remisses
retrospectivas),
ou
para
frente
(remisses
catafricas).
A
progresso
referencial
pode
se
efetivar
atravs
das
estratgias
de
correferencialidade,
quando
um
objeto
de
discurso
completamente
recuperado
pelo
termo
anafrico
ou
pela
meno
de
expresses
que,
embora
no
representem
o
mesmo
referente
citado,
esto
de
algum
modo
ligadas
a
outras
ncoras
lingusticas
do
cotexto
e
operam
uma
espcie
de
referncia
indireta,
que
nem
por
isso
deixa
de
ser
anafrica
(CAVALCANTE,
2011,
p.
36).
Assim,
a
anfora
direta
distingue-se
da
anfora
indireta
pelo
fato
de
que,
na
primeira,
h
a
retomada
do
mesmo
objeto
de
discurso
(recategorizado
ou
no)
e,
na
segunda,
no
acontece
essa
retomada.
Ou
seja,
a
presena
ou
a
ausncia
da
estratgia
de
correferencialidade
que
vai
determinar
um
ou
outro
processo,
respectivamente
(CAVALCANTE
et
alii,
2010)1.
1
Ressaltamos
que
decidimos
por
adotar,
neste
trabalho,
a
viso
mais
atual
sobre
a
distino
entre
anforas
diretas
e
anforas
indiretas
(CAVALCANTE
et
alii.,
2010;
CAVALCANTE,
2011).
52 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Como
sntese
do
que
foi
dito,
faremos
uso
do
quadro
de
Cavalcante
(2011,
p.
38),
em
relao
aos
processos
referenciais
atrelados
meno:
Processos
referenciais
atrelados
meno
Introduo
Anfora
(continuidade
referencial)
Referencial
Anforas
Anforas
indiretas
Diretas
(Correferenciais)
(No
correferenciais)
Finalmente,
a
manuteno
dos
objetos
de
discurso
pode
realizar-se
atravs
de
recursos
de
ordem
gramatical
(pronomes,
elipses,
numerais,
advrbios
locativos,
etc.)
ou
de
ordem
lexical
(reiterao
de
itens
lexicais,
sinnimos,
hipernimos,
nomes
genricos,
expresses
nominais,
etc.),
que
evidenciam
as
escolhas
do
sujeito-enunciador
no
seu
querer-dizer.
3. ASPECTOS METODOLGICOS DA
PESQUISA
O
corpus
sob
anlise
constitui-se
de
textos
do
ramo
miditico,
pertencentes
aos
gneros
notcia,
artigo
de
opinio,
editorial
e
reportagem.
Esses
textos
encontram-se
em
duas
53 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
colees,
da
Editora
tica,
de
livros
didticos
para
o
Ensino
Fundamental
(sexto
a
nono
anos),
aprovadas
pelo
PNLD-EF-2011:
a
coleo
Viva
Portugus,
escrita
por
Elizabeth
Campos,
Paula
Cardoso
e
Slvia
de
Andrade,
e
a
coleo
Tudo
Linguagem,
escrita
por
Ana
Borgatto,
Terezinha
Bertin
e
Vera
Marchezi.
Em
ambas
as
colees,
avaliamos
tambm
o
livro
do
professor.
Dessa
forma,
temos
um
total
de
oito
livros
e,
nesses
livros,
70
textos
e
387
exerccios
foram
analisados.
importante
destacar
que
apenas
contabilizamos
os
textos
a
partir
dos
quais
foram
criados
exerccios
de
anlise
lingustica
e/ou
textual.
Ou
seja,
textos
que
serviram
unicamente
para
exemplificar
determinado
conceito
ou
como
ilustrao
no
foram
contabilizados
neste
trabalho,
uma
vez
que
nosso
objetivo
era
justamente
analisar
os
exerccios
propostos
pelos
LDP.
A
partir
do
levantamento
desse
corpus,
buscamos
verificar
se
o
tema
referenciao
abordado
em
atividades
relacionadas
a
esses
textos
e,
em
caso
positivo,
como
essa
abordagem
realizada
pelos
livros
didticos.
A
nossa
escolha
pelo
que
seria
um
exerccio
de
referenciao
deu-se
com
base
na
proposta
terica
adotada
nessa
pesquisa
e
apresentada
no
item
anterior
deste
artigo
e
no
conforme
o
que
apresentado
pelos
LDP.
54 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Neste
trabalho
h,
desse
modo,
o
desenvolvimento
de
duas
etapas,
a
saber:
(i)
uma
anlise
quantitativa
para
mostrar
as
ocorrncias
das
atividades
com
referenciao
em
relao
ao
nmero
total
de
exerccios
dos
textos;
e
(ii)
uma
anlise
qualitativa,
de
cunho
analtico-descritivo,
buscando
observar
a
qualidade
das
atividades
encontradas,
no
que
tange
contribuio
para
uma
leitura
mais
produtiva
por
parte
do
aluno,
principalmente
em
relao
s
escolhas
lexicais
reveladoras
de
intencionalidade
do
autor
do
texto.
4. RESULTADOS
Alm
disso,
essa
atividade
se
mostra
mecnica
para
o
aluno
e
em
nada
contribui
para
a
leitura
do
gnero
em
questo,
podendo
ser
feita
com
qualquer
outro
texto,
de
qualquer
outro
gnero,
pois
no
gera
a
reflexo
por
parte
do
estudante.
As
outras
duas
reportagens
encontradas
no
mencionam
aspectos
referenciais
em
suas
questes
de
interpretao
e,
alm
disso,
neste
livro,
no
h
nenhuma
ocorrncia
dos
outros
gneros
miditicos
pesquisados
(editorial,
notcia
e
artigo
de
opinio).
56 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
No
livro
do
stimo
ano,
h
um
total
de
seis
reportagens
e
quatro
notcias,
porm
no
h
ocorrncia
de
atividades
com
a
referenciao
envolvendo
esses
textos.
Tambm
no
encontramos
editoriais
nem
artigos
de
opinio.
Por
sua
vez,
no
livro
do
oitavo
ano,
dentre
os
quatro
gneros
aqui
analisados,
h
apenas
uma
notcia,
que
tambm
no
traz
meno
s
estratgias
referenciais
em
seus
exerccios.
Por
fim,
no
livro
do
nono
ano,
h
seis
reportagens,
uma
notcia,
seis
artigos
de
opinio
e
nenhum
editorial.
Em
relao
a
um
desses
artigos
(A
epidemia
da
beleza,
da
Folha
de
S.
Paulo),
h
uma
atividade
que
busca
fazer
com
que
o
aluno
saiba
identificar
expresses
nominais
que
recuperem
um
referente
no
texto
(no
caso,
crianas
e
adolescentes).
Novamente,
o
exerccio
automtico,
como
pode
se
observar
abaixo,
restringindo-se
a
um
trabalho
de
localizao
para
o
aluno,
em
vez
de
enfatizar
a
diferena
entre
usar
crianas
e
adolescentes
e
os
outros
referentes
sugeridos
pelo
gabarito.
Os
seis
primeiros
pargrafos
apresentam
as
informaes
que
motivaram
a
composio
do
artigo.
O
primeiro
pargrafo
apresenta
as
pessoas
de
quem
se
fala
no
texto:
crianas
e
adolescentes.
Observe
que
o
artigo
tratar
desse
grupo
e,
para
confirmar
essa
informao,
basta
buscar
nos
cinco
pargrafos
seguintes
as
outras
expresses
usadas
para
referir-se
a
ele.
Identifique-as.
57 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
R:
jovens
brasileiros,
parte
expressiva
de
uma
gerao,
atual
gerao.
Na
tabela
abaixo,
esses
resultados
podem
ser
observados
de
forma
mais
clara:
Total
de
Total
de
Total
de
GNERO
TEXTUAL
exerccios
sobre
textos
exerccios
referenciao
Artigo
de
opinio
06
21
1
Editorial
-
-
-
Notcia
06
12
0
Reportagem
15
80
1
TOTAL
27
113
2
Tabela
1:
anlise
quantitativa
dos
exerccios
de
anlise
dos
textos
miditicos
na
coleo
Viva
Portugus.
4.2 Coleo Tudo Linguagem
O
exerccio
em
questo,
no
entanto,
apresenta
problemas.
Primeiro,
ao
mostrar
para
o
aluno
que
os
adjetivos
modificam
o
referente
e,
por
isso,
manifestam
uma
intencionalidade,
os
autores
sugerem
que
se
mude
o
gnero
textual:
no
se
trata
mais
de
uma
reportagem,
mas
sim
de
um
folheto
que
tivesse
o
objetivo
de
encantar
turistas.
Ou
seja,
reafirma-se,
indiretamente,
a
falsa
ideia
de
que
uma
reportagem
no
manifesta
a
intencionalidade
de
seu
autor.
Alm
disso,
a
frase
que
dever
ser
modificada
pelos
alunos
uma
frase
solta,
criada
unicamente
para
o
exerccio.
Desse
modo,
o
texto
base
deixado
de
lado
na
continuidade
do
exerccio.
No
segundo
livro
da
coleo,
do
7
ano,
ao
abordar
o
conceito
de
sujeito
oculto,
pede-se
que
o
aluno
perceba
que
esse
tipo
de
sujeito
evita
repeties
excessivas
no
texto.
No
60 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
mesmo
captulo,
em
outro
exerccio,
o
autor
aborda
novamente
a
questo
da
repetio
a
partir
da
reportagem
da
Revista
Isto
,
intitulada
Sapo-boi:
No
trecho
sobre
o
sapo-boi,
as
repeties
foram
evitadas
por
meio
de
trs
recursos:
Sujeito
oculto;
Expresso
sinnima
ou
equivalente;
Pronome.
Transcreva:
a) As
expresses
sinnimas
ou
equivalentes
que
substituem
sapo-boi;
R:
esse
rptil;
o
bicho.
b) O
pronome
utilizado
para
evitar
a
repetio.
R:
ele.
Da
mesma
forma
que
observamos
na
coleo
Viva
Portugus,
essa
atividade
mostra-se
mecnica
para
o
aluno
e
no
contribui
para
a
leitura
do
gnero
em
questo,
pois
poderia
ser
feita
com
qualquer
outro
texto,
de
qualquer
outro
gnero.
Da
mesma
forma,
refora-se
a
ideia
de
que
as
repeties
em
um
texto
no
so
legtimas
e
devem
ser
evitadas.
O
livro
do
8
ano
traz
apenas
um
exerccio
de
referenciao:
aps
a
leitura
do
artigo
de
opinio
Insegurana,
publicado
na
Publifolha,
pede-se
que
o
aluno
identifique
a
expresso
que,
na
continuidade
do
texto,
pode
ser
considerada
61 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
equivalente
palavra
que
d
ttulo
ao
texto,
insegurana.
Desse
modo,
o
aluno
deve
perceber
que
o
referente
segurana
perdida
retoma
o
objeto
de
discurso
insegurana.
Temos,
mais
uma
vez,
um
exerccio
mecnico
sobre
um
texto
que
trata
do
tema
da
adolescncia
de
maneira
crtica.
Ao
retomar
insegurana
por
segurana
perdida,
evidenciando,
ainda,
que
essa
segurana
perdida
relaciona-se
ao
adolescente,
o
autor
evidencia
uma
clara
oposio
entre
a
criana
e
o
adolescente.
Se
a
segurana
deste
foi
perdida,
significa
que,
no
passado,
em
sua
poca
de
criana,
ele
a
tinha.
Quantas
discusses,
ento,
poderiam
surgir
a
partir
dessa
constatao,
que
tem
como
base
a
retomada
de
um
referente?
Por
ltimo,
o
livro
do
9
ano
apresenta,
no
captulo
sobre
editorial,
uma
longa
discusso
sobre
os
mecanismos
de
coeso,
termo
introduzido
no
livro
do
8
ano,
a
partir
da
anlise
de
um
texto
narrativo.
No
entanto,
nessas
duas
situaes,
a
coleo
entende
por
mecanismos
de
coeso
o
uso
de
conectivos,
o
que
no
nos
interessa
nesse
trabalho,
pois
no
se
configura
como
estratgia
de
referenciao.
Algumas
pginas
mais
frente,
o
livro
do
9
ano
faz
meno
ao
uso
de
pronomes
como
estratgia
de
coeso
textual,
utilizando,
desse
modo,
novamente
o
termo
coeso.
Aqui,
no
entanto,
os
textos
analisados
so
crnicas,
62 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
tirinhas,
letras
de
msica
e
poemas,
ou
seja,
gneros
no
miditicos
e
que,
portanto,
no
so
objeto
de
anlise
desta
pesquisa.
Neste
mesmo
livro,
a
partir
do
texto
A
me
de
todas
as
guerras,
reportagem
publicada
na
revista
Superinteressante,
os
autores
propem
o
seguinte
exerccio,
que
se
encontra
no
captulo
sobre
a
coerncia
textual:
No
texto,
o
autor,
depois
de
informar
o
que
o
engenho
conhecido
como
trebuchet,
retoma
essa
expresso
por
meio
de
outros
termos,
que
acrescentam
caractersticas
sua
descrio
da
mquina:
o
monstro
e
o
colosso.
O
emprego
dos
termos
monstro
e
colosso
coerente
com
a
opinio
que
o
autor
expressou
no
olho
da
reportagem:
...
as
mquinas
e
no
o
homem
que
decidiam
as
batalhas.
Que
relao
existe
entre
esses
termos
e
a
afirmao
do
seu
autor?
Sugesto
de
resposta:
pelo
emprego
dos
termos
monstro
e
colosso,
o
autor
enfatiza
o
poder
da
mquina,
reforando
sua
opinio
de
que
o
que
decide
as
batalhas
so
as
mquinas
e
no
a
fora
humana.
Conforme
percebemos,
trata-se
de
um
exerccio
que
associa
referenciao
e
intencionalidade
(ou
argumentatividade),
na
anlise
de
uma
reportagem,
mostrando,
assim,
que
tambm
nesse
gnero
o
jornalista
manifesta,
no
texto,
sua
posio.
Alm
disso,
por
esse
exerccio
estar
situado
no
captulo
referente
coerncia
textual,
entende-se
que
coeso
e
coerncia
no
so
categorias
distintas,
mas
uma
est
intrinsecamente
relacionada
63 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
outra.
Seria
interessante
que
o
exerccio
explicitasse
essa
ideia,
uma
vez
que
ele
direcionado
a
alunos
do
9
ano
que
j
tm
maturidade
para
compreender
essa
relao.
Total
de
Percentual
de
Total
de
COLEO
exerccios
sobre
exerccios
sobre
exerccios
referenciao
referenciao
Viva
Portugus
113
2
1,8%
Tudo
Linguagem
274
7
2,6%
TOTAL
387
9
2,3%
Eliminao
da
22%
repetio
Intencionalidade
56%
22%
Recuperao
do
referente
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ADAM,
J.
M.
A
Lingustica
Textual.
So
Paulo:
Cortez,
2008.
BRASIL.
Secretaria
de
Educao
Fundamental.
Parmetros
curriculares
nacionais:
lngua
portuguesa.v.
2
Braslia,
DF.
1997.
CAVALCANTE,
M.;
et
alii.
(org.).
Referenciao.
So
Paulo:
Contexto,
2003.
______
et
alii.
Dimenses
textuais
nas
perspectivas
sociocognitiva
e
interacional.
In:
BENTES,
A.
C.;
LEITE,
M.
Q.
(orgs.)
Lingustica
de
texto
e
anlise
da
conversao:
panorama
das
pesquisas
no
Brasil.
So
Paulo:
Cortez,
2010.
p.
225-261.
______.
Referenciao:
sobre
coisas
ditas
e
no
ditas.
Cear:
Edies
UFC,
2011.
CIULLA
E
SILVA,
A.
Os
processos
de
referncia
e
suas
funes
discursivas:
o
universo
literrio
dos
contos.
205f.
Tese
(Doutorado
em
Lingustica)
Universidade
Federal
do
Cear,
Fortaleza,
2008.
CORTEZ,
S.
L.
Referenciao
e
construo
do
ponto
de
vista.
Dissertao
(Mestrado
em
Lingustica)
Universidade
Estadual
de
Campinas,
Campinas,
2003.
74 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
FIORIN,
J.
L.
As
astcias
da
enunciao:
as
categorias
pessoa,
espao
e
tempo.
So
Paulo:
tica,
1996.
GOMES-SANTOS,
S.N.
et
alii.
A
contribuio
da(s)
teoria(s)
do
texto
para
o
ensino.
In:
BENTES,
A.
C.;
LEITE,
M.
Q.
(orgs.).
Lingustica
de
texto
e
anlise
da
conversao:
panorama
das
pesquisas
no
Brasil.
So
Paulo:
Cortez,
2010.
p.
315-353.
KOCH,
I.G.V.
Desvendando
os
segredos
do
texto.
So
Paulo:
Cortez,
2 002.
______.
Introduo
Lingustica
Textual.
So
Paulo:
Martins
Fontes,
2004.
______.
Desvendando
os
segredos
do
texto.
So
Paulo:
Cortez,
2006.
______.
As
tramas
do
texto.
Rio
de
Janeiro:
Nova
Fronteira,
2008.
______.
Argumentao
e
Linguagem.
13.
ed.
So
Paulo:
Cortez,
2011.
ANEXO
102 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Cabe
ressaltar
que
tanto
o
conceito
de
referenciao
quanto
s
atividades
alusivas
a
essa
temtica
so
especificadas
no
material
escrito.
Alm
disso,
possvel
encontrar
na
coleo
outros
fragmentos
que
mencionam
o
trabalho
com
a
coeso
textual,
mais
especificamente
com
o
mecanismo
coesivo
de
referenciao,
como
se
verifica
em
mais
um
fragmento
da
coleo,
que
consta
na
pgina
296,
do
volume
1:
Percebemos
que
h
uma
preocupao,
por
parte
dos
autores,
em
aplicar
os
conceitos
relativos
s
estratgias
de
referenciao
aos
exerccios
propostos
de
leitura
e
de
produo
103 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
textual
ao
longo
do
material
escrito,
com
intuito
de
que
os
alunos
apreendam
tais
recursos
e
apliquem-nos
no
momento
da
elaborao
dos
diferentes
gneros
textuais.
Isso
fica
evidente
em
uma
das
propostas
de
produo
textual
no
livro
do
primeiro
volume,
pgina
343,
em
que
os
autores
mencionam:
O
resumo
precisa
eliminar
repeties
desnecessrias.
Para
isso,
pode
fazer
uso
da
referenciao.
Nessa
mesma
atividade,
h
outra
sinalizao
para
o
aluno:
Ao
reescrever
o
seu
resumo,
observe
se
voc
usou
adequadamente
esse
recurso,
deixando
claros
os
referentes
antecipados
ou
retomados
por
outras
palavras.
Alm
de
abordar
a
estratgia
de
referenciao
nas
diferentes
propostas
de
produo
textual,
os
autores
aludem
que
h
imbricao
dos
mecanismos
de
referenciao
com
os
diferentes
sentidos
produzidos
na
escolha
de
um
e
no
de
outro
vocbulo
para
a
elaborao
de
um
texto.
No
momento
da
apresentao
do
artigo,
descrito
que
o
falante
pode
se
referir
a
um
elemento
presente
na
situao
de
enunciao
ou
ao
conhecimento
partilhado
com
seu
interlocutor;
pode
retomar
ou
antecipar
um
outro
elemento
do
texto
e
ainda
indicar
que
o
substantivo
que
antecede
entendido
de
maneira
genrica,
como
integrante
de
uma
categoria.
104 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Na
abordagem
da
classe
de
palavras
relacionada
aos
nmeros,
os
autores
mencionam
que
os
numerais
colaboram
para
a
clareza
e
coeso
do
texto,
antecipando
ou
retomando
elementos
em
sequncia
e
evitando
repeties
desnecessrias.
Para
a
explanao
dos
pronomes,
aludido
que
as
palavras
pertencentes
a
essa
classe
situam
as
pessoas
do
discurso,
indicando
elementos
textuais
e
situacionais
e
que,
dentro
do
texto,
atuam
como
mecanismos
coesivos
de
anfora
(retomada
de
um
referente)
e
catfora
(antecipao
de
um
referente).
J
para
a
explicao
dos
verbos,
mencionado
que
a
ancoragem
um
momento
importante
do
planejamento
da
produo
textual,
em
que
o
produtor
do
texto
toma
conscincia
de
qual
o
seu
papel
em
relao
ao
que
enuncia
e
situao
de
enunciao.
Por
fim,
na
explanao
dos
advrbios,
salientam
que,
como
elementos
coesivos,
podem
fazer
referncia
a
outro
elemento
do
texto,
retomando-o
ou
antecipando-o
(coeso
referencial).
Ainda,
eles
podem
assinalar
a
ordenao
da
sequncia
temporal,
permitindo
a
continuidade
das
ideias.
Nesses
dois
casos,
os
advrbios
estabelecem
relaes
entre
as
partes
do
texto,
contribuindo
para
a
progresso
textual.
Nessa
coleo,
encontra-se
um
excelente
recurso
para
desenvolver
trabalhos
relacionados
s
estratgias
de
105 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
referenciao,
bem
como
levar
o
aluno
a
refletir
sobre
o
uso
da
lngua,
a
importncia
das
escolhas
lingusticas
para
a
elaborao
de
um
texto,
alm
dos
efeitos
de
sentido
que
produzir
ao
escolher
uma
e
no
outra
forma
para
referenciar
os
objetos
de
seu
texto
na
interao
com
outros
sujeitos
nas
mais
variadas
situaes
discursivas
das
quais
participa.
J
com
relao
anlise
da
coleo
Projeto
Eco,
no
verificamos
a
mesma
abordagem
no
que
tange
referenciao.
Esse
material
composto
de
3
volumes,
cada
um
destinado
a
uma
srie
do
Ensino
Mdio.
Cada
volume
constitudo
por
trs
partes
(Literatura,
A
Lngua
em
uso
e
Produo
de
texto),
divididos
em
unidades.
Os
textos
apresentados
nessa
coleo
esto
mais
voltados
para
a
Literatura,
uma
vez
que
grande
parte
dos
contedos
apresentados
na
coleo
destinada
ao
estudo
dessa
disciplina,
o
que
torna
o
ensino
dos
elementos
lingusticos,
de
leitura
e
de
produo
textual
desigual
se
comparado
Literatura.
O
trabalho
com
a
produo
textual
e
com
as
questes
gramaticais
ganha
um
espao
pouco
significativo
se
comparado
aos
contedos
voltados
para
o
aspecto
literrio.
Assim,
os
tpicos
inerentes
textualidade
e
s
questes
gramaticais
so
vistos
de
uma
forma
bastante
superficial.
As
classes
de
palavras,
que
aparecem
no
106 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
volume
2,
so
apresentadas
de
uma
maneira
superficial,
no
tecendo
nenhuma
relao
com
os
mecanismos
de
textualizao.
Na
coleo,
no
existe
qualquer
meno
quanto
aos
elementos
de
referenciao,
apenas
no
volume
3,
destinado
ao
terceiro
ano
do
Ensino
Mdio,
h
uma
aluso
coeso
e
coerncia
textuais:
Voc
j
deve
ter
ouvido
afirmaes
como
Um
bom
texto
deve
ter
coeso
e
coerncia.
Na
prtica,
isso
significa
que
deve
ocorrer
articulao
entre
as
estruturas
lingusticas
e
as
ideias
do
texto
deve
estar
conectadas
entre
si.
Um
dos
critrios
para
definir
que
se
est
diante
de
um
texto
e
no
de
um
amontoado
de
palavras
soltas
o
texto
apresentar
coeso.
Normalmente,
a
coeso
se
d
pelo
uso
de
mecanismos
lingusticos
como
a
retomada
do
que
j
foi
escrito
e
a
utilizao
de
uma
sequncia
de
ideias
conectadas.
Assim,
a
coeso
pode
ser
definida
como
a
interligao
entre
as
diversas
palavras
que
compem
o
texto
e
est
mais
relacionada
forma.
Para
que
o
texto
apresente
tambm
coerncia,
preciso
que
haja
produo
de
sentido
entre
as
ideias
do
texto.
Ou
seja,
no
basta
que
as
ideias
estejam
interligadas
gramaticalmente,
preciso
que
haja
conexo
de
sentido
entre
elas.
Assim,
a
coerncia
est
mais
relacionada
ao
sentido
do
texto.
(p.
255-256)
Esses
dois
tpicos,
to
importantes
para
a
produo
de
qualquer
gnero
textual,
so
comentados
apenas
no
ltimo
107 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
volume
da
coleo,
entretanto
deveriam
nortear
todas
as
atividades
voltadas
para
o
trabalho
com
a
textualizao,
desde
a
primeira
srie
do
Ensino
Mdio.
Um
outro
contedo,
progresso
textual,
relacionado
aos
mecanismos
de
referenciao
elencado
na
pgina
300
desse
mesmo
volume,
mas
apenas
citado,
no
desenvolvido
nenhum
conceito
e
tampouco
h
atividades
alusivas
a
essa
temtica.
Logo,
poucas
informaes
e
atividades
referentes
s
estratgias
de
referenciao
podem
ser
encontradas
nessa
coleo,
que
ainda
no
privilegia
uma
abordagem
mais
atual
no
ensino
de
lngua
materna,
bem
como
no
contempla
a
referenciao,
fenmeno
textual-discurso
to
importante
para
o
desenvolvimento
das
habilidades
de
leitura
e
de
produo
textual
na
construo
do
sentido
dos
diferentes
gneros.
4. PROPOSTAS DE ATIVIDADES DE
REFERENCIAO
Astrnoma
brasileira:
Duilia
de
Mello,
brasileira,
Mello.
Conjunto
de
estrelas
rfs:
esses
pequenos
aglomerados
de
estrelas
jovens
na
forma
de
bolhas
azuis,
orfanato
estrelar,
as
bolhas
azuis.
Saltile
Galex:
Galex
111 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
2.
Complete
os
espaos
que
seguem,
estabelecendo
designaes
alternativas
para
os
objetos
do
discurso
sublinhados,
atendendo
ao
que
se
pede:
a)
Uma
expresso
nominal
definida:
Uma
astrnoma
brasileira
da
Nasa
anunciou
ontem
ter
encontrado
um
conjunto
de
estrelas
"rfs",
nascidas
fora
de
grandes
galxias.
A
cientista
descobriu
esses
pequenos
aglomerados
de
estrelas
jovens
na
forma
de
bolhas
azuis
no
espao
sideral.
b)
Um
hipernimo
S
com
as
imagens
do
telescpio
espacial
foi
possvel
descobrir
as
idades
das
estrelas
vistas.
Como
os
astros
so
"jovens"
com
menos
de
30
milhes
de
anos
(da
sua
colorao
azul),
s
podem
ter
sido
produzidas
ali,
e
no
importadas
de
galxias
prximas.
3.
Assinale
a
proposio
em
que
o
antecedente
do
termo
sublinhado
no
pode
ser
localizado
no
mesmo
segmento
do
texto
que
est
entre
aspas:
112 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
a)
Uma
astrnoma
brasileira
da
Nasa
anunciou
ontem
ter
encontrado
um
conjunto
de
estrelas
"rfs",
nascidas
fora
de
grandes
galxias.
Duilia
de
Mello,
cientista
do
Centro
Goddard
de
Vos
Espaciais,
da
agncia
americana,
descobriu
esses
pequenos
aglomerados
de
estrelas
jovens
na
forma
de
bolhas
azuis
no
espao
sideral.
b)
S
com
as
imagens
do
telescpio
espacial
foi
possvel
descobrir
as
idades
das
estrelas
vistas.
Como
elas
so
"jovens"
com
menos
de
30
milhes
de
anos
(da
sua
colorao
azul),
s
podem
ter
sido
produzidas
ali,
e
no
importadas
de
galxias
prximas.
c)
Normalmente,
a
formao
estelar
ocorre
em
zonas
de
alta
densidade
de
gases,
e
tais
regies
s
existem
dentro
das
galxias.
d)
A
morte
de
estrelas
dentro
de
galxias,
porm,
no
deixa
sujeira
espalhada,
pois
ela
contida
pela
gravidade
galctica.
e)
Segundo
Mello,
a
existncia
de
estrelas
desse
tipo
pode
explicar
por
que
o
Universo
est
"poludo"
com
nuvens
de
elementos
mais
pesados
que
hidrognio
e
hlio
(e
que
fornecem
a
matria-prima
para
a
formao
de
planetas).
113 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
4.
Assinale
a
alternativa
em
que
o
vocbulo
destacado
no
retoma
outro(s)
elemento(s)
citado(s)
anteriormente.
a)
O
orfanato
estelar
foi
identificado
pela
brasileira
ao
cruzar
imagens
do
satlite
Galex,
que
capta
luz
ultravioleta,
e
do
Observatrio
Nacional
de
Radioastronomia
dos
EUA...
b)
Eu
tinha
visto
as
bolhas
azuis
com
o
Galex,
mas
com
as
imagens
de
rdio
vi
que
havia
mais
alguma
coisa
ali,
disse
Mello.
c)
Elas
esto
no
meio
de
duas
galxias
prximas,
que
se
deslocam
e
interagem
entre
si
por
meio
da
fora
da
gravidade,
dando
origem
a
fenmenos
inusitados.
d)
Alguns
astrnomos
acreditam
que
as
duas
galxias
(e
mais
uma
galxia-an)
passaram
de
raspo
uma
perto
da
outra
h
cerca
de
200
milhes
de
anos,
num
evento
em
que
umas
roubaram
algumas
estrelas
da
borda
das
outras.
e)
Segundo
Mello,
a
existncia
de
estrelas
desse
tipo
pode
explicar
por
que
o
Universo
est
"poludo"
com
nuvens
de
elementos
mais
pesados
que
hidrognio
e
hlio
(e
que
fornecem
a
matria-prima
para
a
formao
de
planetas).
114 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
5.
Na
coeso
textual,
os
pronomes
so
empregados,
muitas
vezes,
com
o
objetivo
de
ligar
o
que
est
sendo
dito
e
o
que
j
foi
enunciado
anteriormente.
Assinale
a
alternativa
em
que
o
pronome
no
estabelece
ligao
com
o
que
j
foi
mencionado
anteriormente
nas
passagens
que
seguem.
a)
Uma
astrnoma
brasileira
da
Nasa
anunciou
ontem
ter
encontrado
um
conjunto
de
estrelas
"rfs",
nascidas
fora
de
grandes
galxias.
Duilia
de
Mello,
cientista
do
Centro
Goddard
de
Voos
Espaciais,
da
agncia
americana,
descobriu
esses
pequenos
aglomerados
de
estrelas
jovens
na
forma
de
bolhas
azuis
no
espao
sideral.
b)
Como
elas
so
jovens
com
menos
de
30
milhes
de
anos
(da
sua
colorao
azul),
s
podem
ter
sido
produzidas
ali,
e
no
importadas
de
galxias
prximas.
c)
Elas
esto
no
meio
de
duas
galxias
prximas,
que
se
deslocam
e
interagem
entre
si
por
meio
da
fora
da
gravidade,
dando
origem
a
fenmenos
inusitados.
d)
As
bolhas
azuis
encontradas
por
Mello
no
esto
em
uma
regio
como
essa,
mas
vivem
uma
condio
especial.
Elas
esto
no
meio
de
duas
galxias
prximas,
que
se
deslocam
e
interagem
115 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
entre
si
por
meio
da
fora
da
gravidade,
dando
origem
a
fenmenos
inusitados.
e)
Esses
elementos
so
produzidos
nos
ncleos
de
estrelas
velhas
e
expelidos
quando
elas
morrem.
A
morte
de
estrelas
dentro
de
galxias,
porm,
no
deixa
sujeira
espalhada,
pois
ela
contida
pela
gravidade
galctica.
5. CONSIDERAES FINAIS
O
estudo
dos
processos
de
referenciao
constitui
uma
temtica
de
extrema
relevncia
na
tessitura
textual.
Isso
ocorre
no
somente
porque
eles
exercem
funes
textual-discursivas
que
servem
para
organizar,
construir
argumentaes
e
introduzir
referentes,
mas
tambm
porque
desempenham
funes
discursivas
dos
processos
referenciais,
como
a
introduo
de
novos
referentes
e
da
recategorizao,
o
encapsulamento
de
oraes
inteiras
do
contexto,
a
organizao
e
a
centrao
das
partes
do
texto,
a
marcao
da
heterogeneidade
enunciativa,
o
convite
para
a
ativao
na
memria,
a
identificao
dos
participantes
e,
ainda,
a
estratgia
argumentativa
de
colocar
em
cena
vrias
vozes
no
texto/
discurso
(CAVALCANTE,
2012,
p.
133
e
134).
116 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Por
esse
motivo,
a
abordagem
desses
fenmenos
referenciais
deve
ser
priorizada
no
ensino
de
lngua
materna,
j
que
esse
contedo
pode
ter
uma
aplicao
direta
ao
ensino
de
compreenso
e
de
produo
textual
por
haver
uma
estreita
relao
entre
a
referenciao
e
os
outros
recursos
de
organizao
da
textualidade
e
das
articulaes
interdiscursivas
para
a
configurao
geral
dos
sentidos.
Mesmo
que
alguns
manuais
recomendados
pelo
catlogo
do
PNLD
2012
(Programa
Nacional
do
Livro
Didtico)
para
o
Ensino
Mdio
ainda
no
esto
em
consonncia
com
as
recentes
pesquisas
no
campo
da
lingustica,
uma
vez
que
abordam
de
forma
pouco
aprofundada
as
estratgias
de
referenciao,
ou
ainda,
no
mencionam
nem
oportunizam
atividades
inerentes
a
essa
temtica,
conforme
se
verificou
na
coleo
Projeto
Eco,
h
outros
manuais,
como
os
da
coleo
Ser
Protagonista,
que
apresentam,
de
forma
consistente,
avanos
significativos
na
explanao
dos
principais
tpicos
inerentes
referenciao.
A
coleo
Ser
Protagonista
teceu
relaes
importantes
entre
as
classes
de
palavras
e
os
sentidos
produzidos
pela
escolha
de
um
ou
de
outro
vocbulo
para
a
composio
dos
diversos
textos
que
so
produzidos
tanto
no
mbito
escolar
quanto
nos
elaborados
nas
diferentes
situaes
vivenciadas.
Alm
disso,
117 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
mostrou
conceitos
relevantes
para
definir
as
principais
formas
de
referenciar
e
trouxe
propostas
de
atividades
que
contemplam
a
aplicao
das
estratgias
de
referenciao,
tanto
na
leitura
quanto
na
produo
textual,
to
importantes
para
o
desenvolvimento
da
coerncia
e
da
argumentao
no
texto.
Sabemos
que
os
materiais
didticos
no
representam
o
nico
caminho
para
desenvolver
as
competncias
e
as
habilidades
que
devem
ser
trabalhadas
na
escola.
Entretanto,
no
momento
em
que
o
professor
escolher
um
manual
didtico
para
auxiliar
a
sua
prtica
docente,
ele
deve
estar
atento
abordagem
dos
contedos,
bem
como
s
propostas
de
trabalho
para
o
desenvolvimento
das
competncias
lingusticas
do
seu
aluno,
uma
vez
que
muitos
manuais
didticos
distanciam-se
dos
novos
estudos
e
das
recentes
pesquisas
feitas
no
campo
da
Lingustica
de
Texto
e,
por
isso,
tm
um
longo
caminho
a
percorrer.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABAURRE,
M.
B.
M.;
RODRIGUES,
A.
C.
S.
Gramtica
do
Portugus
Falado.
Volume
VIII:
Novos
estudos
descritivos.
Campinas,
SP:
Editora
da
Unicamp,
2002.
ANTUNES,
I.
Lngua,
texto
e
ensino:
outra
escola
possvel.
So
Paulo.
Parbola
editorial,
2009.
118 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
BRASIL.
PCN
+
Ensino
Mdio.
Parte
II:
Linguagens,
cdigos
e
suas
tecnologias
(PCNEM+).
Braslia,
Secretaria
de
Educao
Fundamental
MEC,
s.d.
______.
Parmetros
Curriculares
Nacionais
ensino
mdio.
Parte
II:
Linguagens,
cdigos
e
suas
tecnologias
(PCNEM).
Braslia,
Secretaria
de
Educao
Fundamental
MEC,
2000.
CAVALCANTE,
M.
Referenciao:
sobre
coisas
ditas
e
no
ditas.
Fortaleza:
Edies
UFC,
2011.
______.
Os
sentidos
do
texto.
So
Paulo:
Contexto,
2012.
______.
Leitura,
Referenciao
e
Coerncia.
In:
ELIAS,
V.
M.
(orgs.)
Ensino
de
Lngua
Portuguesa:
oralidade,
escrita
e
leitura.
So
Paulo:
Contexto,
2011.
JURADO,
S.;
ROJO,
R.
A
Leitura
no
Ensino
Mdio:
O
que
dizem
os
documentos
oficiais
e
o
que
se
faz?
In:
BUZEN,
C.
&
MENDONA,
M.
(orgs.)
Portugus
no
Ensino
Mdio
e
Formao
do
Professor.
So
Paulo:
Parbola,
2006.
______.
Os
sentidos
do
texto.
So
Paulo:
Contexto,
2012.
______.
Anfora
e
dixis:
quando
as
retas
se
encontram.
In:
KOCH,
I.
V;
MORATO,
E.
M;
BENTES,
A.C
(orgs)
Referenciao
e
discurso.
So
Paulo:
Contexto,
2005.
p.
125-149.
KOCH,
I.V.
As
tramas
do
texto.
Rio
de
Janeiro:
Editora
Nova
Fronteira,
2009.
119 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
______.
Desvendando
os
segredos
do
texto.
So
Paulo:
Cortez
Editora,
2005.
______.
Introduo
lingustica
textual.
So
Paulo:
Martins
Fontes,
2004.
______;
ELIAS,
V.
M.
Ler
e
compreender:
os
sentidos
do
texto.
So
Paulo:
Contexto,
2006.
______.
Ler
e
escrever:
estratgias
de
produo
textual.
So
Paulo:
Contexto,
2009.
MARCUSCHI,
Luiz
A.
Produo
textual,
anlise
de
gneros
e
compreenso.
So
Paulo:
Parbola
Editorial,
2008.
______.
Anfora
indireta:
o
barco
textual
e
suas
ncoras.
In:
KOCH,
I.
V;
MORATO,
E.
M;
BENTES,
A.C
(orgs)
Referenciao
e
discurso.
So
Paulo:
Contexto,
2005,
p.
53-101.
_______
;
KOCH,
I.
V.
Estratgias
de
referenciao
e
progresso
referencial
na
lngua
falada.
In:
Gramtica
do
Portugus
Falado.
Vol.
VIII:
Novos
estudos
descritivos.
Campinas,
SP:
UNICAMP,
2002.
MANUAIS DIDTICOS:
ALVES,
R.
H;
MARTIN,
V.
L.
Projeto
Eco
Lngua
Portuguesa.
3
V.
Curitiba:
Positiva,
2010.
BARRETO,
R.
G
(org).
Ser
protagonista
-
Portugus
1
ano:
ensino
mdio.
3
V.
So
Paulo:
Edies
SM,
2010.
120 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Processos referenciais: a
construo de sentidos em turmas
de EJA
BASTOS,
Karine
Oliveira
(UFRJ)
1. INTRODUO
No
h
dvida
de
que
a
Lingustica
de
Texto,
desde
seu
surgimento,
sempre
teve
o
compromisso
de
por
o
texto
em
lugar
de
destaque
no
ensino
de
lngua
materna.
No
por
acaso,
os
primeiros
estudos
do
Brasil
voltados
para
a
leitura
e
para
a
escrita,
muito
embora
ainda
privilegiassem
a
superfcie
textual,
j
lidavam
com
a
noo
de
referncia
quando
tinham
como
objeto
a
coeso
e,
a
seguir,
a
coerncia.
Essa
ponte
teoria-prtica
proposta
pelos
estudos
textuais,
como
se
nota,
cara
para
quem
pretende
atrelar,
de
fato,
pesquisa
a
ensino,
sobretudo
considerando
os
desafios
j
enfrentados
em
relao
a
esse
aspecto
pelos
estudos
lingusticos
de
uma
forma
geral.
Nesse
sentido,
assumindo
o
texto
como
unidade
de
ensino,
preciso
compreender
que
a
forma
como
121 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
este
trabalhado
em
sala
de
aula
traduz
o
modo
como
conceituado.
Uma
aula
de
coeso
que
se
proponha
apenas
a
destacar
alguns
elementos
coesivos
que
retomam
outros
anteriormente
expressos,
por
exemplo,
no
leva
em
conta
a
concepo
sociocognitivo-dialgica
da
lngua,
tampouco
o
texto
como
lugar
de
interao.
Se
o
trabalho
com
o
texto
considerado
central
em
sala
de
aula,
cabe
refletir
como
essa
prtica
precisa
ocorrer.
Os
Parmetros
Curriculares
Nacionais
(PCN),
implantados
em
1998
pelo
MEC
cujas
propostas
trazem
reflexos
dos
princpios
da
Lingustica
Textual
defendem
a
perspectiva
uso-reflexo-uso
para
o
ensino
da
lngua
materna.
Prope-se,
desse
modo,
um
trabalho
que
d
foco
s
prticas
de
leitura,
produo
de
texto
e
anlise
lingustica.
Em
outras
palavras,
preciso
valorizar
a
abordagem
dos
diferentes
gneros
na
escola,
isto
,
dos
usos
da
lngua
em
situaes
concretas,
de
modo
que
a
leitura
e
a
produo
de
texto
no
sejam
somente
exerccios
constantes
em
sala
de
aula,
seno
que
estejam
atrelados
prtica
de
reflexo
sobre
a
lngua,
sobre
os
objetivos
do
texto,
sobre
os
papis
dos
interlocutores
e
sobre
todas
as
estratgias
utilizadas
tanto
na
leitura
quanto
na
produo.
o
que
se
entende
e
se
defende
por
ensino
produtivo,
nos
termos
de
Travaglia
(2006).
122 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
No
entanto,
longo
o
caminho
que
une
teorias
e
orientaes
prtica
pedaggica,
principalmente
porque
ainda
possvel
observar
reflexos
de
um
ensino
prescritivo,
que
pouco
se
compromete
com
o
uso
efetivo
da
lngua
e,
de
modo
mais
grave,
pouco
se
implica
em
termos
de
uma
postura
mais
crtica
diante
das
diferentes
situaes
sociais.
A
ttulo
de
exemplo,
se
observa
o
equvoco
no
tratamento
dado
nas
escolas
teoria
dos
gneros
textuais.
De
fato,
podemos
considerar
esta
teoria
um
avano
para
o
ensino
da
lngua,
todavia
reduzir
esse
trabalho
classificao
dos
gneros
mais
se
aproxima
da
abordagem
tradicional
da
gramtica
to
criticada
atualmente
do
que
de
uma
proposta
de
ensino
realmente
produtivo.
Essas
questes
so
observadas
tanto
no
discurso
do
professor
em
sala
de
aula
quanto
nos
manuais
didticos
destinados
s
diferentes
sries
do
Ensino
Fundamental
e
do
Ensino
Mdio.
Na
Educao
de
Jovens
e
Adultos
(EJA),
por
exemplo,
modalidade
carente
de
manuais
didticos
e
de
polticas
pblicas
que
valorizem
as
especificidades
dos
estudantes,
esse
quadro
se
torna
ainda
mais
preocupante.
Dessa
forma,
as
reflexes
acerca
do
ensino
da
lngua
materna
perpassam
questes
ainda
mais
amplas
e,
justamente,
por
isso,
deveriam
se
intensificar
para
alm
do
mbito
acadmico,
porque
so
123 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
fundamentais
em
todo
campo
da
educao.
O
modo
como
o
texto
est
inserido
em
sala
de
aula,
nesse
caso,
torna-se
ponto
central
na
reflexo
sobre
o
ensino,
no
somente
por
conta
da
sua
importncia
nesse
contexto,
mas
principalmente
porque
us-lo
arbitrariamente
pode
trazer
mais
danos
do
que
proveitos
nesse
processo.
Assim,
a
fim
de
unir
pesquisa
a
ensino,
pretendemos,
neste
artigo,
conduzir
esta
reflexo
a
partir
da
anlise
de
manuais
didticos
destinados
a
sries
da
Educao
Bsica,
de
modo
que
seja
possvel
discutir
sobre
como
a
referenciao,
importante
fenmeno
textual-discursivo,
abordada
nestes
manuais.
Optamos
pela
anlise
de
duas
colees
de
livros
didticos
destinados
s
sries
finais
do
Ensino
Fundamental
da
Educao
de
Jovens
e
Adultos,
quais
sejam:
Viver,
aprender,
de
Heloisa
Ramos
et
alii,
e
Tempo
de
Aprender,
de
Ccero
de
Oliveira
et
alii.
Ambas
as
colees
so
organizadas
de
modo
multidisciplinar,
isto
,
abarcam,
em
todos
os
seus
volumes,
contedos
de
todas
as
disciplinas
com
base
na
perspectiva
de
integrao
do
currculo.
Porm,
sero
analisadas
apenas
as
sees/unidades
destinadas
Lngua
Portuguesa.
Cabe
ressaltar
que
a
opo
pelo
material
da
EJA
decorre
da
escassez
de
materiais
produzidos
para
essa
modalidade
de
124 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
ensino,
que,
dentre
tantos
desafios,
enfrenta
o
estigma
de
educao
compensatria,
supletiva
e
emergencial.
possvel
supor,
nesse
caso,
que
este
estigma
se
reflete
no
prprio
ensino
de
lngua,
tornando
ainda
mais
necessria
a
discusso.
2. REFERENCIAO: ALGUNS
PRESSUPOSTOS TERICOS
Levando
em
conta
a
importncia
da
Lingustica
de
Texto
para
o
trabalho
com
o
texto
em
sala
de
aula,
possvel
afirmar
que
os
estudos
acerca
da
referenciao
contriburam
significativamente
nesse
processo,
sobretudo,
em
termos
de
desenvolvimento
da
escrita
e
da
leitura.
Nesse
sentido,
cabe
apresentar
os
pressupostos
tericos
que
nortearam
a
anlise
do
tratamento
da
referenciao
nos
livros
didticos.
Assim,
discutir
as
concepes
de
texto
assumidas
ao
longo
do
tempo
torna-se
tarefa
fundamental
para
compreender
os
desafios
terico-metodolgicos
enfrentados
pelo
ensino
da
lngua
e,
principalmente,
para
repensar
os
objetivos
deste
trabalho
em
sala
de
aula.
Koch
(2002),
ao
relacionar
os
conceitos
de
leitura,
sujeito,
lngua
e
sentido,
distingue
algumas
concepes
de
texto.
125 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Segundo
a
autora,
os
estudos
iniciais
assumiam
a
lngua
como
representao
do
pensamento
do
autor
e,
portanto,
o
texto
como
produto
deste
pensamento,
de
modo
que
caberia
ao
leitor
apenas
o
papel
passivo
de
captar
as
ideias
do
autor.
No
que
se
refere
ao
ensino,
o
carter
moralizante
predominava
nas
escolas,
bem
como
na
sociedade
de
uma
forma
geral,
em
meados
do
sculo
XX.
Basta
rever
o
contedo
ideolgico
presente
nos
textos,
que
enfatizava
o
amor
ptrio
e
uma
boa
conduta
cidad.
Em
seguida,
os
estudos
apontavam
para
uma
concepo
de
lngua
como
cdigo,
ou
seja,
o
foco
antes
voltado
para
o
autor
passa
a
se
voltar
para
o
texto
considerado
produto
da
codificao
de
um
emissor
a
ser
decodificado
pelo
receptor.
A
leitura,
com
base
nessa
linha
de
entendimento,
caracterizava-se
como
mera
prtica
de
reconhecimento
das
informaes
contidas
no
texto.
justamente
essa
concepo
que
ainda
se
v
refletida
no
ensino
da
lngua.
Basta
observar
as
propostas
de
atividades
de
leitura/interpretao
em
sala
de
aula:
muitos
exerccios
se
destinam
somente
a
avaliar
a
capacidade
do
estudante
de
localizar
informaes
expressas
no
texto
atividades
muito
pouco
comprometidas
com
a
formao
de
um
leitor
autnomo,
crtico,
capaz
de
fazer
inferncias,
criar
hipteses
e
reformular
126 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
ideias.
No
toa
que,
ainda
hoje,
quando
um
professor
prope
questes
que
exijam
minimamente
a
realizao
de
inferncias
por
parte
do
aluno,
encontra
pouco
retorno,
uma
vez
que
os
estudantes
esto
acostumados
prtica
de
buscar
no
texto
todas
as
respostas.
Nesse
caso,
possvel
compreender
por
que
a
referenciao
tambm
recebe
no
ensino
uma
abordagem
que
ainda
valoriza
a
superfcie
textual
restringindo-se
expresso
dos
elementos
em
detrimento
a
uma
viso
mais
ampla
do
texto,
que
a
trate
como
uma
atividade
discursiva
de
construo
de
sentidos.
Atualmente,
a
LT
defende
a
concepo
sociocognitivo-
dialgica
da
lngua,
que
leva
em
conta
a
interao
autor-texto-
leitor,
nos
termos
de
Koch
(2007).
Em
outras
palavras,
assume-se
o
texto
como
lugar
de
interao
e
de
constituio
dos
sujeitos
enquanto
construtores
sociais.
A
leitura,
com
base
nessa
perspectiva,
corresponde
a
uma
atividade
interativa
de
construo
de
sentidos,
que
no
ocorre
somente
por
meio
dos
elementos
explcitos
na
superfcie
textual,
seno
por
meio
da
ativao
de
um
conjunto
de
saberes
e
experincias
dos
sujeitos
envolvidos.
Nesse
sentido,
um
ensino
comprometido
com
esta
concepo
no
pode
ignorar
uma
gama
de
implcitos
oferecidos
no
decorrer
da
leitura
com
os
quais
se
pode
trabalhar
em
sala
de
127 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
aula.
Como
bem
defende
Pauliukonis
(2011,
p.
243),
em
vez
de
se
procurar
o
que
o
texto
diz,
procurar
analisar
como
o
texto
diz
e
por
que
diz
o
que
diz
de
um
determinado
modo.
um
caminho
que
busca
fugir
da
imposio
dos
significados
nicos
e
hegemnicos
do
texto
e
alcanar
um
ensino
produtivo
da
lngua.
Essa
concepo
de
lngua,
texto
e
leitura
vai
ao
encontro
do
que
se
entende
por
prticas
de
letramento.
Em
outros
termos,
defende-se
que
a
alfabetizao
esteja
atrelada
s
prticas
de
letramento,
uma
vez
que
ler
no
se
trata
apenas
de
uma
prtica
de
decodificao,
mas
de
uma
atividade
de
construo
de
sentidos
necessariamente
relacionada
ao
contexto
scio-
histrico-cultural
em
que
os
sujeitos
se
inserem.
Nesse
sentido,
deve
ser
proposta
da
escola
tornar
esta
atividade
cada
vez
mais
complexa,
de
modo
que
os
estudantes,
no
decorrer
do
processo
de
ensino-aprendizagem,
estejam
expostos
s
prticas
de
letramento
escolar
e
social
e,
aos
poucos,
sejam
capazes
no
s
de
localizar
informaes
no
texto,
mas
tambm
de
fazer
inferncias,
formular
hipteses,
avaliar
criticamente
e
alcanar
sua
autonomia
leitora.
Podemos
dizer,
ento,
que
a
perspectiva
da
interao
social
tambm
norteou
os
estudos
ligados
referenciao,
considerada
esta
um
processo,
uma
atividade
discursiva
de
128 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
construo
e
reconstruo
de
referentes
e,
portanto,
um
fenmeno
de
grande
importncia
para
a
produo/compreenso
de
textos.
Os
referentes,
por
sua
vez,
so
objetos
do
discurso
representados
ou
no
por
expresses
referenciais
introduzidos
e
ajustados
de
acordo
com
os
conhecimentos
compartilhados
entre
os
sujeitos,
at
que
do
lugar
a
outro
objeto.
Segundo
Cavalcante
(2011,
p.15),
so
entidades
que
construmos
mentalmente
quando
enunciamos
um
texto.
So
realidades
abstratas,
portanto
imateriais.
(...)
no
so
significados,
embora
no
seja
possvel
falar
de
referncia
sem
recorrer
aos
traos
de
significao,
que
nos
informam
do
que
estamos
tratando,
para
que
serve,
quando
empregamos.
(...)
tambm
so
formas,
embora,
em
geral,
realizem-se
por
expresses
referenciais.
Portanto,
o
ato
de
referir
est
condicionado
a
uma
ao
conjunta
(CAVALCANTE,
2011)
e
traduz
o
prprio
entendimento
de
leitura
como
interao
autor-texto-leitor.
Isso
significa
dizer
que
somente
a
partir
desta
interao
a
coerncia
do
texto
construda.
Cabe
ao
professor
de
lngua
materna,
portanto,
ficar
bastante
atento
a
essa
questo,
de
modo
que
no
reduza
o
processo
de
leitura
em
sala
de
aula
simples
captura
de
ideias
do
129 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
texto,
justamente
porque
os
sentidos
e
a
coerncia
no
esto
exatamente
apontados
ali.
Alm
disso,
como
o
ato
de
referir
exige
negociao
entre
interlocutores,
deve-se
levar
em
conta
principalmente
a
pluralidade
de
leituras
e
sentidos
(KOCH,
2007).
Ainda
no
mbito
do
ensino,
o
estudo
sobre
referenciao
torna-se
ainda
mais
relevante
para
que
o
aluno
compreenda
como
se
estrutura
o
texto.
Em
outras
palavras,
importante
tambm
que
ele
perceba
o
papel
dos
referentes
na
construo
de
tpicos
discursos
seja
quanto
sua
manuteno,
seja
quanto
sua
progresso
de
modo
que
torne
disponvel
para
o
processo
de
leitura
e
de
escrita
toda
sorte
de
estratgias
referenciais:
introduo
referencial,
anforas,
encapsulamento,
dixis.
Assim,
compreendendo
a
interao
autor-texto-leitor
quando
estuda
referenciao,
certamente
ter
mais
condies
de
assumir
os
papis
ora
de
autor,
ora
de
leitor,
consciente
dos
exerccios
de
construo
de
objetos
do
discurso
e
de
construo
de
sentidos.
Cavalcante
(2012,
p.
133),
ao
tratar
das
funes
textual-
discursivas
das
expresses
referenciais,
defende
que
os
processos
referenciais
(...)
exercem
funes
textual-discursivas
que
podem
servir
para
organizar,
argumentar,
130 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
introduzir
referentes,
entre
outras
possibilidades.
Isso
no
quer
dizer
que
devemos
acreditar
que
existe
um
antecedente
ou
um
gatilho
explcito
que
ative
essas
formas
de
retomada,
mas
que
a
elaborao
global
do
texto
nos
fornece
pistas
sobre
o
que
pe
essas
estratgias
em
funcionamento.
Assim,
outra
questo
importante
de
ser
abordada
no
ensino
de
lngua
materna
a
relao
que
se
pode
conferir
entre
o
processo
de
referenciao
e
a
intencionalidade
do
texto.
Marquesi
(2007,
p.
217)
reassalta
que
tratar
da
referenciao
exige
que
se
pense
no
apenas
na
abordagem
lingustica,
mas
tambm
na
cognitiva,
estando
ambas
estreitamente
imbricadas,
j
que
so
concernentes
s
prticas
e
aos
discursos.
O
ato
de
referir,
por
exemplo,
pode
estar
a
servio
da
argumentao
e
esta
correlao
torna-se
fundamental
no
processo
produo/compreenso
de
texto.
Como
se
nota,
a
referenciao
encontra-se
no
seio
da
discusso
da
Lingustica
de
Texto
e,
nesse
sentido,
se
esta
linha
terica
tem
contribudo
significativamente
para
o
protagonismo
do
texto
em
sala
de
aula,
certamente
os
estudos
referenciais,
desenvolvidos
com
base
na
perspectiva
sociocognitiva-dialgica,
assumem
um
papel
ainda
mais
importante
nesse
processo,
sobretudo
porque
esto
diretamente
implicados
nas
prticas
de
131 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
produo/compreenso
de
texto.
Cabe,
portanto,
refletir
como
acontece
esta
abordagem
nos
manuais
didticos
destinados
Educao
Bsica.
3. ANLISE DA REFERENCIAO NOS
LIVROS DIDTICOS DE EJA
Como
foi
dito
anteriormente,
a
opo
pelos
manuais
didticos
destinados
Educao
de
Jovens
e
Adultos
decorre
principalmente
da
escassez
de
materiais
produzidos
para
essa
modalidade
de
ensino.
possvel
conferir,
por
exemplo,
que
o
Guia
dos
livros
didticos
do
Programa
Nacional
do
Livro
Didtico
2011
da
EJA
apresenta
somente
duas
colees
destinadas
s
sries
finais
do
Ensino
Fundamental
justamente
as
que
foram
selecionadas
para
esta
anlise.
Cabe
ressaltar
que
o
nmero
reduzido
de
obras
se
deve,
inclusive,
regulamentao
tardia
do
PNLD
da
EJA:
a
Alfabetizao
de
Jovens
e
Adultos
foi
contemplada
em
2007
e,
somente
em
2010,
o
Programa
passou
a
abarcar
todas
as
sries
do
Ensino
Fundamental.
O
Guia
refora
a
ideia
de
que
preciso
valorizar
a
diversidade
e
a
heterogeneidade
desse
pblico
de
estudantes.
No
entanto,
essa
questo
colocada
como
um
desafio
a
ser
132 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
enfrentado
pelo
professor:
(...)
o
educador
que
atua
na
EJA
enfrenta
muitos
desafios
em
seu
cotidiano.
A
comear
pelo
reconhecimento
dos
saberes
que
os
estudantes
jovens
e
adultos
j
trazem
consigo
fruto
de
suas
experincias
de
vida
(BRASIL,
2011,
p.
19).
De
fato,
existe
heterogeneidade
em
turmas
de
EJA,
no
entanto
preocupante
notar
que
as
demais
turmas
que
no
fazem
parte
desta
modalidade
de
ensino
possam
ser
consideradas
homogneas
ou
turmas
que
no
trazem
consigo
saberes
e
experincias
de
vida.
Esse
questionamento
torna-se
fundamental,
principalmente,
porque
os
reflexos
de
uma
concepo
de
educao
como
esta
podem
ser
observados,
por
exemplo,
no
ensino
de
lngua
materna,
foco
da
anlise
proposta
por
este
artigo.
Assim,
como
base
para
anlise
dos
manuais
didticos
destinados
EJA,
cabe
refletir
sobre
a
prpria
concepo
de
EJA
que
se
pretende
defender
aqui.
Embora
esta
modalidade
de
ensino
carregue
o
estigma
de
educao
supletiva,
emergencial,
em
que
os
sujeitos
retornam
sala
de
aula
para
recuperar
um
tempo
perdido,
preciso
considerar
que
estudantes
de
EJA
fazem
parte
de
um
grupo
social
vulnerabilizado
pelo
sucateamento
do
sistema
de
educao
pblica
e,
portanto,
so
estes
mesmos
sujeitos
que
devem
ser
capazes
de,
mais
do
que
133 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
resistir
a
um
cenrio
que
lhes
seja
imposto,
transformar
sua
prpria
realidade
e
a
do
meio
em
que
estejam
inseridos.
Por
isso,
urgente
o
reconhecimento
de
suas
potencialidades
como
ser
cognitivo,
histrico
e
cultural,
capaz
de
promover
transformaes
da
estrutura
social.
Nesse
sentido,
cabe
ao
professor
assumir
os
materiais
didticos,
sobretudo,
os
destinados
a
este
pblico
como
uma
possibilidade
discursiva
de
elaborao
de
sua
contrapalavra.
O
material
didtico
mais
uma
possibilidade
de
rplica
do
dilogo
que
nos
constitui,
devendo
estar
disposto
no
s
a
ensinar
ou
explicar
algo
ao
educando,
a
guiar
corretamente
os
passos
do
educador,
mas
permita
a
elaborao
de
crticas,
a
construo
de
enunciados,
a
alterao
de
suas
prprias
palavras,
assim
como
a
ressignificao
das
palavras
do
autor
(STAUFFER,
2007,
p.172).
Bagno
(2010,
p.
36),
por
sua
vez,
ao
defender
o
uso
do
livro
didtico
no
ensino
de
lngua
materna,
pontua:
Defendo
os
LD
porque,
num
pas
onde
o
alfabetismo
pleno
uma
ave
rara,
essas
obras
constituem
um
dos
poucos
veculos
da
cultura
letrada
disponveis
em
muitos
crculos
familiares.
Com
a
universalizao
do
ensino,
com
praticamente
todas
as
crianas
frequentando
a
escola
e
com
os
programas
governamentais
de
distribuio
macia
de
material
didtico,
os
LD
134 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
passaram
a
habitar
lares
onde,
at
ento,
quase
no
existia
material
impresso.
Diversas
pesquisas
que,
no
caso
especfico
dos
livros
de
lngua
portuguesa,
essas
obras
constituem
importantes
agentes
de
letramento
para
inmeras
famlias
e
comunidades
que,
mesmo
com
um
domnio
rudimentar
da
leitura,
encontram
nos
LD
contos,
poesias,
histrias
em
quadrinhos,
letras
de
msica,
notcias
de
jornal,
entrevistas,
receitas
culinrias,
curiosidades
cientficas,
ilustraes,
caricaturas,
fotografias,
mapas,
anncios
publicitrios,
reprodues
de
quadros
famosos
e
de
outras
obras
de
arte
(...)
Nesse
contexto,
pretende-se
iniciar
uma
anlise
dos
livros
didticos
pautada
na
concepo
sociocognitiva-dialgica
da
lngua,
que
esteja,
portanto,
atenta
necessidade
de
reflexo
acerca
do
ensino
de
lngua
materna.
3.1. Coleo Viver, aprender
Viver,
aprender
uma
das
colees
aprovadas
pelo
PNLD
de
EJA
2011
para
as
sries
finais
do
Ensino
Fundamental.
A
obra
organizada
em
quatro
volumes
multi
e
interdisciplinares,
de
modo
que
cada
um
se
estrutura
em
torno
de
um
tema
geral
a
partir
do
qual
se
desenvolvem
os
contedos
dos
seguintes
componentes
curriculares:
Lngua
Portuguesa,
Lngua
Inglesa,
Arte
e
Literatura,
Matemtica,
Cincias
Humanas:
Histria
e
135 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Geografia,
e
Cincias
Naturais.
Os
temais
gerais,
por
sua
vez,
se
organizam
a
partir
da
seguinte
ordem:
Contextos
de
vida
e
trabalho;
Por
uma
vida
melhor;
Mundo
em
construo;
e
Identidades.
Em
todos
os
volumes,
na
parte
destinada
Lngua
Portuguesa,
h
uma
apresentao
inicial
da
proposta
de
trabalho
nesta
rea,
sendo
possvel
conferir
as
concepes
de
lngua,
texto
e
leitura
defendidas.
No
primeiro
volume,
sob
o
ttulo
As
palavras,
os
sentidos,
o
texto
inicial
trata
da
necessidade
de
haver
algum
para
testemunhar
as
coisas
(p.
11)
e,
com
base
nessa
reflexo,
defende:
Toda
lngua
composta
por
um
conjunto
de
signos
lingusticos
convencionalmente
organizados,
que
servem
interao
e
comunicao
entre
as
pessoas
(p.
11).
Assim,
refora:
o
que
define
um
texto
no
a
presena
ou
a
ausncia
de
palavras,
mas
o
sentido
ou
os
sentidos
que
o
autor
pretendeu
alcanar
quando
o
criou,
uma
certa
unidade,
que
perceptvel
para
quem
o
l,
ouve
e
v
(p.
12).
possvel
perceber
que,
ao
mesmo
tempo
em
que
se
defende
uma
viso
sociointeracionista,
h
uma
distino
marcada
entre
leitura
e
audio
em
l
e
ouve,
o
que
traduz
uma
discusso
pouco
ampliada
sobre
o
que
vem
a
ser
leitura
de
um
texto.
No
entanto,
em
seguida,
apresentado
um
olhar
mais
claro
para
a
questo:
136 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
(...)
no
possvel
ler
sem
interpretar.
A
interpretao
de
um
texto
no
ocorre
depois,
mas
durante
a
leitura.
(...)
o
leitor
vai
estabelecendo
relaes
entre
as
ideias
apresentadas,
refletindo
sobre
a
maneira
como
o
texto
foi
organizado,
inferindo
a
inteno
do
autor
(...)
(p.
12).
No
terceiro
volume,
sob
o
ttulo
O
texto,
o
leitor,
o
texto
inicial
mantm
a
defesa
de
que
a
leitura
uma
atividade
de
interao.
Assim,
adianta
para
o
estudante:
Este
nosso
objetivo:
que
voc
se
envolva
com
a
palavra
e
adquira
confiana
para
participar
ativa
e
essencialmente
da
construo
de
sentido
de
diversos
tipos
de
texto.
Nessa
linha
de
entendimento,
acrescenta
que
h
muitas
maneiras
de
interagir
ou
dialogar
com
um
texto
e
(...)
por
esse
motivo
que
as
interpretaes
variam.
Um
texto
pode
ter
significados
diferentes,
pois
cada
leitor
o
l
de
um
jeito
diferente
(p.
11).
Em
seguida,
conclui
que
a
interao
entre
leitor
e
autor
a
essncia
do
ato
de
ler
(p.
12).
As
concepes
de
lngua,
texto
e
leitura
apresentadas
inicialmente
do
conta
de
atender,
de
uma
forma
geral,
a
uma
proposta
de
ensino
produtivo,
que
considere
a
perspectiva
uso,
reflexo,
uso
colocada
pelos
PCN.
Cabe,
nesse
sentido,
conferir
se
essas
concepes
vo
se
refletir,
de
fato,
nas
atividades
propostas
no
decorrer
dos
volumes
da
coleo
Viver,
aprender.
137 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Para
tanto,
o
foco
de
anlise
passa
a
se
voltar
para
o
tratamento
da
referenciao
nos
livros
didticos.
J
no
primeiro
volume,
na
primeira
atividade
proposta
intitulada
dilogo
com
o
texto
(p.
15)
,
possvel
observar
como
a
forte
relao
entre
referenciao
e
produo/compreenso
do
texto
bem
abordada.
Ao ver o abandono da velha casa: o mato Ao ver o abandono to perto de mim que
nos armrios e
Essas
meninas
As
alegres
meninas
que
passam
na
rua,
com
suas
pastas
escolares,
s
vezes
com
seus
namorados.
As
alegres
meninas
que
esto
sempre
rindo,
comentando
o
besouro
que
entrou
na
classe
e
pousou
no
vestido
da
professora;
essas
meninas,
essas
coisas
sem
importncia.
O
uniforme
as
despersonaliza,
mas
o
riso
de
cada
uma
as
diferencia.
Riem
alto,
riem
musical,
riem
desafinado,
riem
sem
motivo;
riem.
142 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Hoje
de
manh
estavam
srias,
era
como
se
nunca
mais
voltassem
a
rir
e
falar
coisas
sem
importncia.
Faltava
uma
delas.
O
jornal
dera
a
notcia
do
crime.
O
corpo
da
menina
encontrado
naquelas
condies,
sem
lugar
ermo.
A
selvageria
de
um
tempo
que
no
deixa
mais
rir.
As
alegres
meninas,
agora
srias,
tornaram-se
adultas
de
uma
hora
para
outra,
essas
mulheres.
ANDRADE,
Carlos
Drummond
de.
Contos
plausveis.
Rio
de
Janeiro:
Record,
1998.
p.
172.
Em
seguida,
a
prpria
anlise
do
texto
explora
a
importncia
dos
processos
referenciais
para
a
construo
de
sentidos.
S
possvel
compreender,
por
exemplo,
a
transformao
de
essas
meninas
ttulo
do
texto
em
essas
mulheres
expresso
que
fecha
o
texto
a
partir
das
inferncias
realizadas
quanto
notcia
do
crime.
Se
a
abordagem
dessa
questo,
ao
contrrio,
se
restringisse
superfcie
textual,
certamente
teria
comprometido
uma
leitura
mais
ampla
do
conto.
Em
outro
momento
da
anlise,
a
dixis
explorada
sem
que
para
isso
seja
necessria
a
sua
classificao.
H
uma
frase
do
texto
que
faz
meno
ao
acontecimento
trgico:
O
corpo
da
menina
encontrado
naquelas
condies,
em
lugar
ermo.
Na
anlise,
o
sintagma
naquelas
condies
destacado
a
fim
de
143 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
que
se
reflita
com
o
leitor
sobre
a
questo
do
conhecimento
compartilhado:
O
leitor
contemporneo,
que
convive
diariamente
com
o
tipo
de
violncia
urbana
a
que
Drummond
est
se
referindo,
sabe
perfeitamente
que
naquelas
condies
deve
significar
que
a
menina
havia
sofrido
violncia
fsica,
podia
talvez
at
estar
nua.
(RAMOS,
Heloisa
et
alii,
2009,
v.3,
p.
15)
A
riqueza
da
leitura,
muitas
das
vezes,
est
no
no
dito
e,
se
a
referenciao
explorada
como
um
processo
a
servio
da
produo/compreenso
do
texto,
da
construo
de
sentidos,
sinal
de
que
a
atividade
apresentada
nesta
coleo
cumpre
o
que
se
defende
inicialmente
em
termos
de
um
ensino
produtivo
da
lngua,
sobretudo
porque
est
comprometida
com
a
formao
crtica
do
leitor.
Por
fim,
o
quarto
volume
da
coleo
busca
explorar
a
produo
textual,
discutindo,
em
especial,
o
processo
de
construo
do
texto
argumentativo.
Nessa
perspectiva,
o
texto
inicial
intitulado
Tecendo
o
texto
retoma
o
conceito
de
texto
apresentado
nos
volumes
anteriores
e
defende
a
importncia
de
sua
unidade,
isto
,
a
necessidade
de
entrelaamento
dos
fios
do
tecido
para
formar
um
todo.
Assim,
pontua:
Deve
haver
afinidade
entre
as
vrias
ideias
que
compem
o
texto,
e
elas
tambm
devem
estar
dispostas
em
uma
144 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
ordem
lgica
(p.
11).
E,
como
a
ateno
est
voltada
para
a
escrita,
refora:
se
seguirmos
essas
orientaes,
nosso
texto
dar
ao
leitor
todas
as
possibilidades
de
ser
compreendido
(p.
11).
Logo
em
seguida,
portanto,
coeso
e
coerncia
se
colocam
como
o
primeiro
ponto
de
discusso
do
volume,
uma
vez
que
a
unidade
mencionada
no
texto
inicial
atribuda
a
esses
dois
conceitos,
assim
definidos:
A
coerncia
tem
a
ver
com
o
sentido,
a
lgica
entre
as
ideias,
e
a
coeso
tem
a
ver
com
o
modo
como
as
partes
do
texto
esto
encadeadas.
Na
maioria
das
vezes,
a
coeso
conta
com
elementos
lingusticos.
Em
alguns
casos,
o
elemento
lingustico
responsvel
pela
coeso
pode
interferir
na
coerncia.
(RAMOS,
Heloisa
et
alii,
2009,
v.4,
p.
13)
Desse
modo,
na
anlise
inicial
do
texto
Os
indesejveis
ratos,
de
Francisco
Luiz,
possvel
perceber
uma
ateno
dada
interao
autor-texto-leitor,
uma
vez
que
se
coloca:
No
entanto,
no
detalhamento
da
anlise,
notamos
que
os
exemplos
dados
para
reforar
o
que
se
entende
por
coeso
fragilizam
a
concepo
dialgica
antes
defendida,
porque
propem
um
olhar
restrito
superfcie
textual.
Em
outros
termos,
o
que
se
discute
a
respeito
de
coeso
est
ligado
apenas
ideia
de
retomada
de
elementos
anteriormente
expressos
no
texto.
Os
prprios
exemplos
destacados
pela
anlise
comprovam
isso:
naquela
poca,
essa
doena,
esses
animais.
Embora
seja
tambm
relevante
tratar
desses
exemplos
bsicos,
a
anlise
fica
comprometida
porque
no
avana
na
discusso,
tampouco
comenta
sobre
o
processo
de
construo
da
coerncia,
defendida
inicialmente.
Em
seguida,
so
propostos
exerccios
que
seguem
a
mesma
lgica
da
anlise
(p.
22):
Ampliando
o
tema
Para
voc,
a
lngua
tambm
uma
forma
de
retratar
um
povo,
uma
cultura,
148 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
uma
pessoa?
A
lngua
que
falamos
tambm
constitui
nossa
identidade?
Leia
o
texto
a
seguir...
A
lngua
falada
representa,
igualmente,
uma
das
mais
imediatas
marcas
de
identidade
social:
A
fala
de
uma
pessoa
pode
indicar
seus
sentimentos,
o
tipo
de
personalidade
que
tem,
quem
.
Alguns
modos
de
falar
so
indicadores
de
caractersticas
demogrficas,
tais
como
idade,
sexo,
ocupao,
grau
e
tipo
de
educao,
nao
ou
regio
de
origem.
(Robinson,
1977:68)
Dino
Preti
(Org.).
Lxico
na
lngua
oral
e
na
escrita.
So
Paulo:
Humanitas/FFLCH/USP,
2003.
possvel
perceber
que
a
proposta
de
ampliao
do
tema,
embora
abarque
uma
discusso
interessante,
se
apresenta
de
forma
isolada,
refletindo
a
falta
de
uma
maior
organicidade
das
discusses.
Focando
a
anlise
para
o
tratamento
da
referenciao,
no
primeiro
volume
da
coleo,
pouco
se
observa
a
respeito
desse
tema.
A
ttulo
de
exemplo,
a
proposta
de
atividade
a
seguir
aborda
o
processo
referencial
de
encapsulamento
(p.
30):
ENTREVISTA
1. Com
base
na
leitura
do
texto,
responda:
a) Por
que
Elizabeth
designada
rainha
do
campo?
Sugesto
de
resposta:
Elizabeth
designada
rainha
do
campo,
principalmente,
porque
era
esposa
do
lder
Joo
Pedro
Teixeira,
fundador
das
Ligas
Camponesas
da
Paraba.
b) Destaque
do
texto
expresses
que
fazem
referncia
Elizabeth.
Sugesto
de
resposta:
As
expresses
que
fazem
referncia
Elizabeth
so
mulher
do
lder
e
smbolo
da
resistncia.
c) O
Movimento
dos
Trabalhadores
Rurais
Sem
Terra
(MST),
muitas
vezes,
noticiado
na
mdia
com
uma
156 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
conotao
negativa.
o
caso
de
algumas
manchetes
de
jornal
que
fazem
referncia
ao
Movimento
usando
termos
como
invasores
de
terra,
por
exemplo.
Ao
contrrio
disso,
possvel
perceber
que
o
texto
Elizabeth,
rainha
do
campo
assume
um
posicionamento
favorvel
ao
MST.
Explique
como
esse
posicionamento
marcado
pelas
estratgias
de
referenciao
observadas
no
texto.
Sugesto
de
resposta:
H
expresses
no
texto
que
refletem
esse
posicionado
favorvel
ao
MST:
luta,
resistncia",
dentre
outras.
2
proposta
de
atividade:
Medida
afirmativa
H
uma
proposta
simplista
e,
ao
final
das
contas,
inadequada
de
combater
a
desigualdade
no
acesso
ao
ensino
superior
no
Brasil:
o
estabelecimento
de
cotas
em
universidades
pblicas,
seja
para
negros,
seja
para
alunos
do
ensino
mdio
oriundos
de
escolas
pblicas.
Estados
como
a
Bahia
e
o
Rio
de
Janeiro
optaram
por
essa
via,
que,
alm
de
dbia
na
origem
(como
selecionar
afrodescendentes
ou
como
garantir
que
o
estudante
da
escola
pblica
seja
necessariamente
carente?),
atenta
contra
o
princpio
meritocrtico
que
deve
prevalecer
quando
o
assunto
157 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
ensino
superior.
Felizmente,
na
esfera
federal
houve
resistncia
ideia
das
cotas.
O
atendimento
justa
demanda
pela
ruptura
da
segregao
social
no
acesso
ao
ensino
superior,
nessa
instncia,
comea
a
dar-se
de
outra
maneira.
Em
medida
provisria
editada
na
tera-feira,
criou-se
um
programa
federal
para
transferir
recursos
a
iniciativas
seja
na
rea
pblica,
seja
na
privada
como
a
instalao
de
cursos
pr-vestibulares
ou
a
concesso
de
bolsas
de
estudo
a
alunos
negros,
ndios
e/ou
carentes.
No
se
trata,
portanto,
de
abrir
uma
porta
privilegiada
de
acesso
a
vagas
universitrias.
Trata-se
de
proporcionar
melhores
condies
de
disputa
por
uma
vaga
a
alunos
de
estratos
sociais
historicamente
marginalizados.
Trata-se,
tambm,
de
ajudar
financeiramente
um
aluno
pobre
que
j
tenha
conquistado
a
vaga,
dando-lhe
um
incentivo
para
que
faa
o
curso
at
o
fim.
Evidentemente
esse
tipo
de
iniciativa,
embora
conceitualmente
melhor
que
a
das
cotas,
tambm
um
paliativo.
A
soluo
definitiva
vir
somente
quando
o
Estado
brasileiro
puder
proporcionar
uma
educao
bsica
e
mdia
de
nvel
equiparvel
das
melhores
instituies
particulares.
Massificar
o
ensino
de
qualidade
continua
a
ser
um
dos
maiores
desafios
para
que
a
democracia
no
Brasil
se
enraze
socialmente.
Folha
de
S.
Paulo,
29
ago.
2002.
1. O
editorial
Medida
afirmativa
discute
a
temtica
das
cotas
em
universidades
pblicas.
Com
base
na
leitura:
158 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
a) Destaque
do
texto
algumas
expresses
que
fazem
referncia
ao
ttulo
medida
afirmativa.
Sugesto
de
resposta:
As
expresses
que
fazem
referncia
medida
afirmativa
so
proposta
simplista
e
(...)
inadequada,
estabelecimento
de
cotas
nas
universidades
pblicas,
entre
outras.
b)
possvel
perceber
que
o
texto
assume
um
posicionamento
diante
da
temtica
das
cotas
no
acesso
ao
ensino
superior
pblico.
Diga
se
este
posicionamento
contrrio
ou
favorvel
ao
sistema
de
cotas,
fundamentando-se
nas
estratgias
referenciais
utilizadas
no
texto.
Sugesto
de
resposta:
O
texto
apresenta
um
posicionamento
contrrio
ao
sistema
de
cotas
no
acesso
a
universidades
pblicas.
possvel
perceber
isso
por
meio
das
expresses
referenciais
utilizadas:
proposta
simplista
e
(...)
inadequada,
via
(...)
dbia
na
origem,
porta
privilegiada,
entre
outras.
Certamente,
outras
questes
sobre
referenciao
poderiam
ser
formuladas
com
base
nesses
textos.
No
entanto,
as
159 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
questes
apresentadas
foram
eleitas,
principalmente
considerando
a
forte
relao
que
estabelecem
com
a
interpretao
dos
textos,
de
modo
que
um
olhar
mais
crtico
por
parte
do
estudante
exigido
no
decorrer
da
leitura.
Assim,
as
questes
relativas
ao
texto
Elizabeth,
rainha
do
campo
pretendem
que
o
aluno
recupere
o
conhecimento
de
que
Elizabeth
nome
de
rainha
e
perceba,
ao
longo
da
leitura,
o
que
vem
a
ser
a
rainha
do
campo.
Ao
mesmo
tempo,
importante
ressaltar
que
a
seleo
deste
texto
do
livro
didtico
considerou
o
posicionamento
favorvel
ao
MST,
discusso
bastante
pertinente,
em
especial
em
turmas
de
EJA.
O
mesmo
se
pode
dizer
a
respeito
do
tema
tratado
no
editorial
sistema
de
cotas
em
universidades
pblicas
uma
vez
que
esse
debate
fundamental
para
a
formao
de
tal
pblico.
A
argumentao
do
texto
contrria
ao
sistema
de
cotas
construda
por
meio
de
expresses
que
fazem
referncia
medida
afirmativa
anunciada
no
ttulo.
Assim,
uma
formao
crtica
do
leitor
deve
estar
comprometida
no
somente
com
a
identificao
dessas
marcas
lingusticas
no
texto,
seno
com
o
posicionamento
crtico
dos
estudantes
leitores.
5. CONSIDERAES FINAIS
160 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
O
presente
artigo
props
discutir
a
abordagem
dos
processos
referenciais
no
ensino
de
lngua
materna.
Assim,
com
base
na
concepo
sociocognitivo-dialgica
da
lngua,
que
assume
o
texto
como
lugar
de
interao
e
de
constituio
dos
sujeitos
enquanto
construtores
sociais,
buscamos
refletir
sobre
a
importncia
do
trabalho
com
o
texto
em
sala
de
aula,
de
modo
que
tambm
faa
parte
dessa
reflexo
o
papel
do
ensino
quanto
formao
crtica
de
leitores.
Nesse
sentido,
a
partir
da
anlise
do
tratamento
dado
referenciao
pelos
livros
didticos,
pudemos
constatar
que
ensino
e
pesquisa
ainda
precisam
dialogar.
Em
geral,
percebemos
uma
abordagem
que
privilegia
a
superfcie
textual,
isto
,
que
atrela
o
estudo
da
referenciao
aos
exerccios
de
retomada
de
elementos
anteriormente
expressos
no
texto,
muitas
vezes
ignorando
a
relevncia
dos
processos
referenciais
para
a
construo
de
sentidos.
Diante
dessa
questo,
preciso
admitir
que
alguns
equvocos
percebidos
no
tratamento
dado
referenciao
nos
livros
didticos
refletem,
de
modo
mais
grave,
concepes
de
lngua,
texto
e
leitura
que
pouco
ou
nada
consideram
a
interao
autor-texto-leitor.
Nesse
sentido,
torna-se
ainda
mais
161 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
difcil
um
ensino
que
se
proponha
a
tratar
da
dinmica
de
construo
dos
objetos
do
discurso,
dos
efeitos
cognitivo-
discursivos
da
referenciao
e
desta
como
um
fenmeno
fundamental
no
processo
de
construo
de
sentidos.
Nesse
caso,
preciso
reforar:
a
superficialidade
que
se
critica
nos
exerccios
sobre
referenciao
propostos
nos
livros
didticos
a
mesma
que,
talvez,
permeie
a
relao
entre
pesquisa
e
ensino.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
O
Primeiro
referente
(sublinhado)
sumariza
tudo
o
que
foi
dito
pela
entrevistada.
Assim,
no
possvel
encontrar
um
termo
especfico
ao
qual
o
referente,
o
termo,
se
ligue.
O
mesmo
ocorre
para
o
referente
destacado
em
cinza.
A
nica
diferena
entre
os
dois
que
o
primeiro
retrospectivo,
e
o
segundo,
prospectivo.
Cabe
ressaltar,
ainda,
o
valor
avaliativo
presente
nas
anforas
encapsuladoras.
Ao
resumir
contedos
proposicionais
em
uma
determinada
expresso
ou
termo,
a
escolha
lexical
realizada
apresenta
o
ponto
de
vista
do
enunciador,
contribuindo
para
a
transmisso
de
impresses
avaliativas
e
para
a
conduo
argumentativa
do
texto
(CAVALCANTE,
2011,
p.
76).
Para
tentar
agregar
tudo
o
que
foi
dito
at
agora,
abaixo
segue
o
quadro,
criado
por
Cavalcante
(2011,
p.60),
a
fim
de
sintetizar
os
processos
de
referenciao.
183 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Processos
referenciais
atrelados
meno
Anforas
Anforas
Indiretas
(no
correferenciais)
Introduo
Anforas
Diretas
Anforas
Indiretas
Referencial
Anforas
Indiretas
(correferenciais)
Propriamente
Encapsuladoras
Ditas
3. O QUE OS LDLP FALAM SOBRE
REFERENCIAO
Com
base
no
aporte
terico
aqui
explicitado
e
tambm
nas
orientaes
dos
PCN,
ser
feita
uma
anlise
de
duas
colees
de
LDLP:
Portugus:
a
arte
da
palavra,
de
Gabriela
Rodella,
Flvio
Nigro
e
Joo
Campos;
e
Portugus:
ideias
&
linguagens,
de
Dileta
Delmanto
e
Maria
Da
Conceio
Castro.
Tal
anlise
visa
identificar
a
maneira
como
tais
materiais
abordam
os
processos
de
referenciao.
A
fim
de
tornar
o
levantamento
mais
objetivo,
cada
coleo
ser
abordada
separadamente.
Alm
disso,
para
a
apreciao
das
atividades
propostas,
sero
levados
em
considerao
apenas
os
textos
jornalsticos,
em
virtude
o
espao
para
a
investigao.
Ao
final
das
anlises,
sero
propostas
atividades
a
partir
de
um
texto
presente
em
uma
das
colees.
184 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Vale
esclarecer
que
ambas
as
colees
foram
aprovadas
pelo
PLND-EF/2011,
consideradas
de
boa
qualidade
e
condizentes
com
os
PCN.
Assim,
a
anlise
a
seguir
no
pode
ser
tomada
como
base
para
crtica
da
coleo
em
sua
totalidade,
pois
ser
feita
uma
reavaliao
de
um
nico
aspecto.
3.1. COLEO PORTUGUS: A ARTE
DA PALAVRA
3.1.1. Anlise Terica
Nesta
coleo,
cada
captulo
focaliza
um
gnero
textual
especfico
para
trabalhar
os
itens
relacionados
lngua:
interpretao
textual,
produo
textual,
oralidade
e
gramtica.Cada
captulo
divide-se,
basicamente,
em
trs
partes:
estudo
do
texto,
expresso
escrita
e
oral
(s
vezes
os
dois,
outras
apenas
um
deles)
e
estudo
da
lngua.
O
primeiro
contedo
relacionado,
de
alguma
forma,
aos
processosde
referenciao
aparece
no
volume
do
6
ano,
no
tpico
que
fala
sobre
o
uso
dos
Pronomes.
Aps
uma
extensa
explanao
gramatical
das
caractersticas
e
uso
dos
pronomes,
os
autores
citam,
em
trs
linhas,
que
eles
so
importantes
185 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
elementos
na
construo
do
texto
(p.
137).
Afirmam
tambm
que
como
eles
muitas
vezes
se
referem
a
substantivos
que
j
apareceram
antes,
acabam
criando
ligaes
entre
as
diversas
partes
do
texto
(p.
137).
Entretanto,
a
questo
no
aprofundada.
Abaixo
desse
comentrio
h
um
exerccio
de
identificao
de
referentes.
At
mesmo
as
questes
relativas
s
pessoas
do
discurso
(o
carter
ditico
dos
pronomes
pessoais,
por
exemplo),
apontadas
e
discutidas,
anteriormente,
na
parte
terica
deste
volume,
no
so
retomadas
nessa
atividade.Abordar
esse
aspecto
seria
de
grande
valia,
principalmente
porque
o
gnero
trabalhado
no
captulo
so
as
cartas
e
outras
correspondncias.
No
Manual
do
Professor,
ao
final
do
livro,
consta
a
seguinte
orientao:
Aqui
[se
referindo
ao
tpico
sobre
pronomes]
se
tratam
de
atividades
de
identificao
das
pessoas
do
discurso
a
partir
dos
pronomes
em
textos
narrativos
e
dissertativos,
assim
como
atividades
de
substituio
de
repeties
por
pronomes,
sempre
enfatizando
a
coeso
textual
(grifos
nossos).
(p.
63)
186 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
No
entanto,
percebe-se
que
a
nfase
na
coeso
no
trabalhada,
e
o
nico
aspecto
coesivo
dos
pronomes
explicado
a
pura
e
simples
substituio.
No
ltimo
captulo
do
volume
direcionado
ao
6
ano,
que
trata
do
gnero
notcia,
a
coeso
retomada
como
um
tpico
de
estudo
especfico.
Todavia,
mais
uma
vez
o
aspecto
enfocado
a
substituio:
na
pgina
224,
h
uma
notcia
e,
a
partir
dela,
trabalha-se
o
conceito
da
substituio
como
estratgia
com
o
seguinte
comentrio:
Quando
escrevemos
um
texto,
temos
alguns
recursos
para
nos
referir
a
uma
palavra
que
j
foi
usada
alguma
vez
nele.
Um
desses
recursos
substituir
essa
palavra
por
um
pronome
[...].
Outra
maneira
de
evitar
repeties
substituir
a
palavra
j
usada
por
uma
outra
que
tenha
um
sentido
equivalente.
A
explanao,
mais
uma
vez,
bem
resumida
e
centrada
na
simples
substituio
por
pronome.
Agora,
os
autores
adicionam
ainda
o
carter
de
o
substantivo
realizar
essa
funo,
mas
no
exploram
suas
potencialidades.
No
prprio
texto
exposto
por
eles,
uma
notcia
que
relata
um
assalto
a
uma
joalheria,
fica
patente
a
capacidade
de
o
substantivo
funcionar
como
uma
anfora
recategorizadora
e
de
apresentar
o
ponto
de
187 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
vista
do
enunciador.
Na
manchete
da
notcia,
aparece
o
termo
ladro,
retomado
pelos
termos
homem,
distrado
rapaz,
ele
e
man.
Porm,
a
peculiaridade
da
escolha
lexical
no
momento
da
substituio
por
parte
do
enunciador
no
discutida,
mesmo
havendo,
no
captulo,
um
tpico
especfico
que
apresenta
a
ilusria
neutralidade
nos
textos
jornalsticos.
Nos
volumes
do
7
e
9
anos
da
coleo
em
anlise,
nenhum
dos
tpicos
faz
referncia
aos
processos
de
referenciao.
Apenas
no
volume
do
8
aparece
a
seo
Coeso:
a
substituio,
retomando
o
tpico,
mas
com
enfoque
um
pouco
mais
aprofundado.
Os
autores
levantam
a
questo
da
recategorizao,
das
novas
possibilidades
de
sentido
cada
vez
que
um
termo
retomado
por
um
sinnimo.
A
substituio
de
uma
palavra
por
um
sinnimo
ou
por
uma
palavra
de
sentido
aproximado
garante
que
o
texto
seja
construdo
de
maneira
encadeada,
pela
retomada
dos
mesmos
tpicos.
Dessa
maneira,
a
continuidade
do
assunto
preservada.
Alm
disso,
a
cada
nova
palavra,
novos
sentidos
so
atribudos
ao
que
se
diz,
enriquecendo-se
o
texto.
(p.
35)
Porm,
a
explanao
se
resume
ao
trecho
destacado
acima
e,
posteriormente,
no
h
atividades
que
estimulem
a
capacidade
do
aluno
em
encontrar
termos
referentes
e
as
novas
188 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
concepes
que
eles
agregam
aos
termos
retomados.
H
apenas
um
exerccio,
reproduzido
a
seguir:
1.
Releia
o
trecho
da
biografia
de
Paulo
Coelho,
abaixo,
e
observe
as
palavras
grifadas.
Paulo
Coelho
de
Souza
nasceu
em
uma
chuvosa
madrugada
de
24
de
agosto
de
1947,
dia
de
So
Bartolomeu,
na
Casa
de
Sade
So
Jos,
no
Humait,
bairro
de
classe
mdia
do
Rio
de
Janeiro,
Brasil.
Nasceu
morto.
Os
mdicos
previam
dificuldades
naquele
parto,
o
primeiro
da
jovem
dona
de
casa
Lygia
Araripe
Coelho
de
Souza,
de
23
anos,
casada
com
o
engenheiro
Pedro
Queima
Coelho
de
Souza,
de
33
anos.
O
beb
no
seria
apenas
o
primognito
do
casal,
mas
tambm
o
primeiro
neto
dos
quatro
avs
e
o
primeiro
sobrinho
de
tias
e
tios
de
ambos
os
lados.
Os
exames
iniciais
apontavam
um
risco
considervel:
a
criana
parecia
ter
ingerido
uma
mistura
fatal
de
mecnio
ou
seja,
suas
prprias
fezes
com
lquido
amnitico.
Depois
disso,
s
um
milagre
o
faria
nascer
com
vida.
Inerte
no
ventre
materno,
sem
manifestar
qualquer
inteno
de
mover-se
em
direo
ao
mundo,
o
recm-nascido
teve
de
ser
retirado
a
frceps.
Fernando
Morais.
O
mago.
So
Paulo:
Planeta,
2008.
P.
63.
a. A
quem
elas
se
referem?
b. Qual
nova
informao
a
palavra
primognito
traz
a
respeito
do
biografado?
Se
necessrio,
procure
as
palavras
desconhecidas
no
dicionrio.
189 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Observa-se,
nessa
atividade,
que
o
texto,
apesar
de
curto,
oferece
uma
gama
de
palavras
que
podem
ser
discutidas
e
analisadas,
porm
os
autores
se
restringem
a
apenas
uma
delas
primognito.
Alm
disso,
poderiam
orientar,
de
alguma
forma,
a
ideia
de
que
as
anforas
no
fazem
referncia
apenas
ao
cotexto,
mas
tambm
aos
conhecimentos
partilhados,
uma
vez
que
consideraram
o
primeiro
referente,
Paulo
Coelho
de
Souza,
uma
AD,
em
vez
de
uma
introduo
referencial;
assim,
j
se
parte
do
pressuposto
de
que
sabemos
de
quem
se
trata
e
queremos
apenas
ler
sua
histria
de
vida.
Isso
acontece
porque
essas
informaes
foram
apresentadas
no
captulo,
anteriormente
questo,
e
foram
esclarecidas.
Dessa
forma,
a
retomada
possvel,
mas
precisa
de
inferncias.
Concluindo,
na
abordagem
terica
desta
coleo,
apesar
de
haver
um
movimento
na
tentativa
de
apresentar
algumas
estratgias
de
referenciao,
elas
continuam
a
ser
vistas
sob
a
tica
rgida
da
coeso.
Isto
,
como
um
mero
mecanismo
de
articulao
da
estrutura
textual,
a
fim
de
evitar
repeties
e
deixar
o
texto
mais
enxuto,
excluindo
todo
o
aparato
sociointeracional
que
a
elas
se
associa.
190 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
3.1.2 Anlise das Atividades com
textos jornalsticos
Na
coleo
em
anlise,
os
textos
jornalsticos,
no
primeiro
volume,
aparecem
no
captulo
que
versa
sobre
o
gnero
notcia.
Em
nenhuma
das
atividades
trabalhada
a
referenciao.
Em
apenas
uma
delas,
na
pgina
210,
h
um
exerccio
que
explora
o
conceito
de
associao.
Ele
pede
que
o
aluno,
a
partir
da
manchete,
correlacione
a
notcia
a
uma
determinada
sesso
do
jornal.
Porm,
no
h
nenhuma
conceituao
prvia
sobre
esse
tipo
de
conhecimento
trabalhado
na
questo.
No
segundo
volume,
destinado
ao
7
ano,
h
alguns
textos
jornalsticos
no
captulo
que
trabalha
o
gnero
entrevista,
mas
nenhuma
das
atividades
referentes
aos
textos
ao
menos
tangenciam
o
estudo
da
referenciao.
No
terceiro
volume
(8
ano,
p.
67),
que
trata
do
gnero
textual
teatro,
h
um
texto
jornalstico
da
Folha
de
So
Paulo.
Nas
atividades
propostas
sobre
o
texto,
h
uma
questo
sobre
anfora
direta.O
texto
em
questo
versa
sobre
uma
Companhia
de
teatro
(Companhia
do
Feijo)
e
sua
ltima
adaptao,
a
qual
fez
muito
sucesso.
No
texto,
utilizada
a
expresso
camalees
do
Feijo
para
retomar
atores,
fazendo
referncia
a
sua
191 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
capacidade
de
transformarem-se
em
diversos
personagens.
Observe
o
trecho:
Montagem
mergulha
pblico
no
silncio
dos
excludos
Sergio
Salvia
Coelho
Crtico
da
Folha
[...]
Pedro
Pires
e
Zernesto
Pessoa,
adaptadores
e
encenadores,
entrelaam
20
contos
curtos
com
uma
arrojada
sintaxe
cinematogrfica,
a
partir
de
improvisos
de
atores
preparados
no
s
para
trocar
de
personagem
sem
apoio
de
figurino
ou
maquiagem,
como
sugerir
o
cenrio
pela
marcao
e
fazer
a
sonoplastia
em
cena.
E
esses
camalees
do
Feijo
tambm
alternam-se
na
narrao,
indicando
mudanas
de
tempo
e
local
s
quais
o
resto
do
elenco
se
adapta
em
segundos,
e
na
paisagem
sonora,
por
onomatopeias
e
discretas
percusses.
[...]
Folha
de
S.
Paulo,
quinta-feira,
17
de
abril
de
2003.
A
atividade
se
destacada
por
no
se
restringe
identificao
do
referente
apenas.
Ela
pede
tambm
que
se
explique
o
que
o
texto
quis
dizer
com
a
expresso
utilizada
para
realizar
a
retomada.
Dessa
forma,
o
aluno
tem
que
ter
entendido
todo
o
contedo
proposicional
anterior
para
chegar
ao
significado
da
expresso,
criando
uma
recategorizao
do
termo
192 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
retomado
atores.
No
entanto,
o
nico
texto
jornalstico
em
todo
o
volume.
Por
fim,
no
ltimo
volume
da
coleo
(9
ano),
h
um
texto
opinativo,
da
Folha
de
So
Paulo.
Nas
atividades
propostas
em
relao
a
esse
texto
(p.
192),
h
uma
questo
que
trabalha
o
conceito
de
anfora
prospectiva
a
partir
do
ttulo
do
texto,
mas,
nesse
caso,
a
explora-se
apenas
o
reconhecimento
do
referente.
Reproduzimos
abaixo
a
parte
inicial
do
artigo
para
vermos
como
a
expresso
referente
ao
termo
atividade,
no
ttulo,
esclarecida
logo
no
incio
do
texto:
Atividade
expe
tenso
entre
direitos
Gilberto
Dimenstein
Colunista
da
Folha
A
pichao
umas
das
expresses
mais
visveis
da
instabilidade
humana.
So
mais
do
que
rabiscos.
So
uma
forma
de
estabelecer
uma
relao
de
pertencimento
coma
comunidade
mesmo
que
por
meio
da
agresso
e,
ao
mesmo
tempo,
de
dar
ao
autor
um
sentido
de
autoridade.
[...]
Folha
de
S.
Paulo,
21
jan.
2006.
A
questo
pede
para
que
o
aluno
identifique,
segundo
o
texto,
qual
atividade,
mas,
nesse
caso,
no
explora
nada
alm
da
simples
identificao
de
referente.
Entretanto,
cabe
ressaltar
que
a
primeira
de
oito
atividades
sobre
o
texto.
Assim,
poderia
193 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
ser
considerada
uma
atividade
de
reconhecimento,
introdutria
para
as
demais
questes.
3.2. COLEO PORTUGUS: IDEIAS E
LINGUAGENS
3.2.1. Anlise Terica
A
coleo
dividida
em
unidades
e,
cada
uma
delas,
aborda
um
tema.
Cada
unidadetrabalha,
basicamente,
os
seguintes
itens:
estudo
do
texto,
expresso
escrita
e
oral
e
estudo
da
lngua.
No
primeiro
volume
da
coleo,
voltado
ao
6
ano,
os
substantivos
so
abordados
na
unidade
3.
Aps
toda
a
explanao
gramatical
sobre
essa
classe
de
palavras,
h
uma
atividade
em
que
o
conceito
de
coeso
pontuado:
3.
Quando
escrevemos,
precisamos
nos
preocupar
em
amarrar
as
frases,
observar
se
possuem
vnculo
entre
si,
para
no
deixar
o
nosso
leitor
perdido.
H
vrios
recursos
que
conferem
coeso
a
um
texto.
Um
deles
a
correta
retomada
de
palavras
que
j
foram
mencionadas,
sem
precisar
repeti-las
o
tempo
todo.
Voc
pode,
por
exemplo,
empregar
um
substantivo
abstrato
para
retomar
um
verbo
que
j
foi
enunciado
anteriormente.
(p.
97)
194 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Ao
observarmos
o
enunciado
da
atividade,
j
percebemos
o
conceito
de
coeso
e
o
uso
dos
substantivos,
segundo
as
autoras:
evitar
repeties.
Em
relao
questo
em
anlise,
especificamente,
trabalhada
a
alternncia
entre
verbo
e
substantivo,
como
mostra
o
modelo
apresentado
pelas
estudiosas:
Quando
ouviram
o
sinal,
os
alunos
correram
em
direo
ao
ptio,
atropelando-se
uns
aos
outros.
A
corrida
s
foi
interrompida
com
a
chegada
da
diretora
(p.
97).
Em
momento
algum
o
carter
recategorizador
das
retomadas
exercidas
pelos
substantivos
e
sua
importncia
nos
textos.
Ainda
no
primeiro
volume,
na
unidade
8
(p.
216),
o
tpico
pronomes
trabalhado
sem
mencionar
sua
relao
com
as
estratgias
de
retomadas
e
seu
carter
neutro.
Porm,
em
uma
das
atividades
propostas,
exige-se
o
reconhecimento
dos
referentes
em
um
pequeno
texto,
reproduzido
a
seguir:
Espertinho
No
parque,
o
garoto
pede
dinheiro
a
sua
me
para
dar
a
um
velhinho.
Sensibilizada,
ela
d
o
dinheiro,
mas
lhe
pergunta:
-
Para
qual
velhinho
voc
vai
dar
o
dinheiro,
meu
querido?
-
Para
aquele
que
est
gritando
Olha
a
pipoca
quentinha!.
195 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Em
nenhum
dos
demais
volumes
discutida,
de
alguma
forma,
a
questoda
referenciao.
Ou
seja,
apenas
no
6
ano
feita
uma
tmida
meno
terica
sobre
o
assunto,
que,
nos
anos
posteriores,
no
retomado.
Cabe
aqui
um
comentrio
sobre
um
conceito
que
aparece
no
ltimo
volume,
dentro
do
tpico
Produo
Textual.
As
autoras
intitulam
o
assunto
como
A
importncia
da
focalizao,
com
o
objetivo
de
apresentar
como
os
textos
focalizam
determinados
objetos-de-discurso
e
obscurecem
outros,
deixando
transparecer
o
ponto
de
vista,
a
tica
do
enunciador.
As
autoras,
nesse
momento,
falam
especificamente
de
textos
descritivos
e
narrativos,
mas
poderiam
aproveitar
o
assunto
para
trabalhar
as
estratgias
de
referenciao,
que
tm
o
carter
de,
como
apontam
Koch
e
Elias
(2011,
p.
125-126),
introduzir
objetos-de-
discurso,
retom-los
(manter
em
foco)
e
desfocaliz-los.
3.2.2. Anlise das atividades
com textos jornalsticos
Em
virtude
de
a
coleo
ora
em
anlise
ser
organizada
em
temas,
os
textos
jornalsticos
encontram-se
distribudos
ao
longo
da
coleo.
Sero
observadas
as
atividades
propostas
relativas
a
196 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
esses
textos,
independente
da
unidade
em
que
apaream,
a
fim
de
analisarmos
se,
ao
menos
nos
exerccios,
os
processos
dereferenciao
so
trabalhados.
Aps
buscar
em
cada
volume
os
textos
jornalsticos,
constatamos
que
a
maior
parte
deles
aparece
como
textos
de
reflexo,
no
incio
das
unidades,
ou
fazendo
parte
da
coletnea
de
textos
para
auxiliar
na
produo
textual.
Isto
,
nesses
casos,
no
h
atividades
relativas
ao
texto.
Os
poucos
textos
jornalsticos
vm
com
perguntas
relacionadas
identificao
de
informaes
explcitas,
tais
como
o
que
aconteceu?,
onde?,
quando?
etc.,
e
tipologia
textual,
com
foco
na
estrutura
manchete,
lead,
subttulo,
corpo
do
texto.
Dessa
forma,
percebemos
que
a
coleo
no
aborda
o
conceito
da
referenciao
de
forma
terica,
nem
prope
exerccios
que
levem
os
alunos
a
uma
reflexo
acercados
processos
referenciais
na
constituio
de
um
texto,
como
a
retomada
por
diferentes
escolhas
vocabulares,
ou
mesmo
as
anforas
indiretas
e
encapsuladoras.
Alm
disso,
nesta
coleo,
os
textos
jornalsticos
no
so
trabalhados
do
ponto
de
vista
sociointeracional.
As
explicaes
e
atividades
se
restringem
a
197 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
determinar
a
estrutura
do
texto
e
fazer
uma
anlise
superficial
de
seus
elementos.
4. PROPOSTA DE ATIVIDADE
As
anlises
realizadas
mostraram
que
as
atividades
(quando
h)
que
utilizam
os
conceitos
de
referenciao
ainda
os
trabalham
de
maneira
tmida
e
pouco
aprofundada.
Poucas
so
as
questes
que
exigem
dos
alunos
uma
reflexo
alm
da
substituio
de
termos.
No
h
um
trabalho
voltado
para
a
anlise
textual,
fazendo
os
alunos
pensarem,
no
caso
das
anforas
diretas,
o
que
determinadas
escolhas
lexicais
geram
no
texto.
Os
demais
tipos
de
anfora
nem
sequer
aparecem
nas
atividades.
Sendo
assim,
a
partir
de
um
texto
do
gnero
notcia,
propomos
aqui
algumas
atividades
que
poderiam
constar
nos
livros
didticos.
A
seguir,
reproduzimos
a
notcia,
retirada
da
coleo
Portugus:
a
arte
da
palavra
(vol.
1,
p.
221).
198 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Uol
tecnologia
12/12/2006
10h16
Homem
na
Alemanha
acompanha
roubo
de
sua
casa
no
Brasil
pela
Web
por
Alberto
Alerigi
SO
PAULO
(Reuters)
A
tecnologia
ajudou
a
evitar
um
assalto
no
litoral
de
So
Paulo
neste
fim
de
semana,
quando
um
empresrio
que
estava
na
Alemanha
viu
imagens
de
sua
residncia
sendo
roubada
por
um
ladro.
As
imagens
foram
transmitidas
por
cmeras
conectadas
internet
de
sua
casa
e
o
ladro
foi
preso
depois
que
a
polcia
foi
acionada.
O
empresrio
estava
na
cidade
alem
de
Colnia
e
recebeu
um
alerta
em
seu
celular
vindo
da
casa
litornea,
no
outro
lado
do
Atlntico.
O
alerta
foi
acionado
no
dia
10
pelo
sistema
de
segurana
da
casa,
localizada
na
praia
de
Pernambuco,
no
Guaruj.
O
empresrio
ligou
seu
laptop
aps
receber
o
aviso
eletrnico
de
invaso
de
sua
residncia
e
pela
internet
conseguiu
ver
uma
pessoa
rondando
e
usando
objetos
da
casa.
199 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
A
vtima
ento
avisou
sua
mulher,
que
chamou
as
autoridades
e
manteve
contato
com
a
polcia
durante
o
cerco
da
residncia.
Ela
passou
detalhes
para
a
gente
de
como
era
o
ladro
e
onde
ele
estava
enquanto
estvamos
cercando
a
casa,
contou
Reuters,
por
telefone,
o
cabo
Amrico
Rodrigues,
da
5a
companhia
do
21
Batalho
do
Interior
da
Polcia
Militar.
Isso
foi
crucial
para
que
a
gente
agisse
com
objetividade.
A
ao
no
demorou
mais
que
15
minutos,
acrescentou
o
policial
que
participou
do
cerco.
Segundo
ele,
o
ladro
usou
uma
escada
da
prpria
residncia
para
entrar
na
casa
pelo
primeiro
andar.
Os
donos
puderam
ver
o
ladro
provando
roupas,
e,
quando
os
policiais
entraram
na
casa,
uma
srie
de
objetos,
entre
eles
eletrodomsticos
e
ferramentas,
estavam
embalados
em
sacos
na
cozinha,
prontos
para
serem
levados.
O
ladro
no
desconfiou
que
estava
sendo
vigiado
a
milhares
de
quilmetros
de
distncia.
200 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Ele
ficou
surpreso
quando
soube
que
estava
sendo
visto
por
cmeras
pela
internet,
disse
Rodrigues.
Os
donos
da
casa
foram
procurados
pela
Reuters,
mas
no
puderam
ser
encontrados
para
comentar
o
ocorrido.
Folha
Online.
Disponvel
em:
http://tecnologia.uol.com.br/ultnot/reuters/2006//
12/12/ult3949u596.jhtm.
Acesso
em:
21
ago.
2008.
Questes:
1
Muitas
foram
as
formas
utilizadas
por
essa
notcia
para
retomar
diversos
referentes.
Preencha
a
tabela
abaixo
com
essas
formas.
Homem
Ladro
Amrico
Rodrigues
empresrio
pessoa
policial
vtima
ele
ele
donos
Rodrigues
2
De
acordo
com
a
leitura
do
texto,
podemos
afirmar
que
o
homem
que
colocou
cmeras
em
sua
casa
pode
ser
retomado
como
a
vtima?
Justifique
sua
resposta.
201 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
R:
Sim,
pois
ele
teve
sua
casa
assaltada,
sendo,
assim,
alvo
de
um
crime,
a
vtima.
3
Podemos
entender
como
encapsuladores
termos
de
natureza
nominal
ou
pronominal
que
resumem
indiretamente
informaes
do
texto
e
do
contexto.
Assim,
analisando
a
fala
do
cabo
Amrico
Rodrigues
(6
pargrafo),
quando
diz
Isso
foi
crucial,
ao
que
ele
se
refere?
R:
O
policial
se
refere
ao
fato
de
a
mulher
do
empresrio
ter
dado
detalhes
da
movimentao
do
ladro
e
de
como
ele
era
para
a
polcia
enquanto
a
casa
era
cercada.
4
Na
manchete
da
notcia,
aparece
a
expresso
Web,
que
est
diretamente
ligada
rea
tecnolgica.
Ao
longo
do
texto,
outras
expresses
do
campo
semntico
da
tecnologia
surgem
para
explicar
a
maneira
como
o
assalto
foi
evitado.
Retire
do
texto
essas
palavras.
R:
cmeras
conectadas
internet,
celular,
sistema
de
segurana,
laptop,
aviso
eletrnico
e
internet.
5
Nos
trs
primeiros
pargrafos,
o
texto
usa
algumas
expresses
alternando
os
artigos
que
a
precedem.
Identifique
que
expresses
so
estas
e
justifique
essa
alternncia.
R.:
um
empresrio/o
empresrio;
um
ladro/o
ladro
e
um
alerta/o
alerta.
O
texto
precede
as
expresses
com
artigo
202 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
indefinido
quando
estas
aparecem
pela
primeira
vez
no
texto,
isto
,
no
so
de
conhecimento
do
leitor,
pois
no
foram
citadas
antes.
Quando
realiza
a
retomada,
o
texto
utiliza
o
artigo
definido,
deixando
para
o
leitor
a
pista
de
que
este
termo
j
conhecido,
j
apareceu
anteriormente.
Essas
so
algumas
possibilidades
de
abordagem
das
estratgias
de
referenciao
que
poderiam
ser
cobradas
nos
livros
didticos.
No
queremos,
com
isso,
postular
que
a
teoria
completa
seja
abordada,
especificando
o
nome
dos
processos
e
suas
peculiaridades.
Queremos,
antes,
que,
no
momento
do
trabalho
com
os
textos,
seja
realizado
um
percurso
que
leve
o
aluno
a
enxergar
esses
mecanismos,
to
importantes
para
a
construo
textual
e
para
uma
leitura
menos
ingnua
e
mais
crtica
de
qualquer
gnero.
5. CONSIDERAES FINAIS
As
orientaes
dos
PCN
de
Lngua
Portuguesa,
baseadas
em
estudos
de
longa
data,
buscam
um
ensino
mais
crtico
e
reflexivo,
uma
metodologia
que
leve
o
aluno
a
refletir
sobre
o
203 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
uso
da
lngua,
e
no
apenas
a
classificar
e
identificar
termos
e
elementos
gramaticais.
Entretanto,
no
tocante
ao
ensino
das
estratgias
de
referenciao,
as
tentativas,
quando
existem,
so
tmidas
e
sem
uma
apreciao
terica
bem
fundamentada.
Apesar
de
os
PCN
orientarem
um
trabalho
com
o
texto
sob
o
ponto
de
vista
sociointeracional,
entendendo
o
texto
como
o
lugar
da
interao
como
Koch
e
Marcuschidefendem
desde
a
dcada
de
60
,
na
realidade
dos
livros
didticos
isso
ainda
no
acontece.
Os
autores
ainda
repassam
os
conhecimentos
coesivos
sob
o
rtulo
da
substituio
com
o
objetivo
de
evitar
repeties
desnecessrias.
Como
essas
substituies
so
feitas,
quais
so
as
suas
consequncias,
os
seus
efeitos
discursivos,
nada
disso
discutido
nas
duas
colees
analisadas.
Em
consequncia
disso,
os
professores
podem
acabar
passando
adiante
tais
conhecimentos
ultrapassados,
pois
tambm
no
tm
a
seu
dispor
um
material
que
d
suporte
a
seu
autodesenvolvimento.
Sem
um
local
adequado
de
consulta,
que
no
geral
,
em
primeira
instncia
o
LD,
o
profissional
no
consegue
se
atualizar
em
relao
a
alguns
contedos
e
abordagens
e
no
tem
tempo
de
organizar
materiais
paralelos
para
suprir
tantas
lacunas.
204 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Enfim,
na
anlise
feita
em
relao
abordagem
da
referenciao
nos
livros
didticos
de
Lngua
Portuguesa
do
segundo
ciclo
do
ensino
fundamental,
podemos
perceber:
-
que
no
h
uma
correspondncia
da
perspectiva
de
ensino
indicada
pelos
PCN
e
os
LD;
-
quando
h
algum
item
que
se
aproxime
das
estratgias
de
referenciao,
este
ainda
abordado
de
maneira
superficial,
restringindo
a
retomada
substituio
de
termos
para
evitar
repeties;
-
o
manual
do
professor
no
alicera
o
docente
quanto
teoria
e
metodologia
de
estudo
do
fenmeno;
-
as
atividades
propostas
no
exigem
do
aluno
reflexes
de
cunho
sociointeracional.Solicitam,
grande
parte
das
vezes,
apenas
a
identificao
dos
termos
retomados
nos
textos
por
substantivos
equivalente
e
pronomes.
Sendo
assim,
necessrio
pensar
como
incluir
o
processo
de
referenciao
nos
LDLP,
a
fim
de
tornamos
os
discentes
leitores
mais
astuciosos
e
crticos,
mostrando-lhes
que
um
texto
vai
muito
alm
do
que
est
escrito.
Abrir
seus
olhos
para
alm
do
papel,
para
que
eles
possam
perceber
os
mecanismos
de
que
eles
205 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
mesmos
se
valem
no
momento
de
escrever
um
texto
e,
aps
essa
conscincia,
possam
escrever
textos
ainda
melhores.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CAVALCANTE,
M.
M.
Expresses
referenciais
uma
proposta
classificatria.Caderno
de
Estudos.
Lingusticos,
Campinas,
vol.
44,
2003.
p.
105-118.
______.
Referenciao:
sobre
as
coisas
ditas
e
no
ditas.
Fortaleza:
Edies
UFC,
2011.
KOCH,
I,
G.
V.
&
MARCUSCHI,
L.
A.
Processos
de
referenciao
na
produo
discursiva.
D.E.L.T.A.,
vol.
14,
Nmero
especial,
1998.
p.
169-190.
______.
TRAVAGLIA,
L.
C.
Texto
e
coerncia.
So
Paulo:
Contexto,
1999.
______.
FVERO,
L.
L.
Lingustica
Textual:
Introduo.
So
Paulo:
Cortez,
2008.
______.
Desvendando
os
segredos
do
texto.
So
Paulo:
Cortez,
2011.
______.
ELIAS,
V.
M.
Ler
e
Compreender
os
sentidos
do
texto.
So
Paulo:
Contexto,
2011.
MEC/SEF:
SECRETRIA
DE
EDUCAO
FUNDAMENTAL.
Parmetros
Curriculares
Nacionais:
terceiro
e
quarto
ciclos
do
ensino
fundamental:
lngua
portuguesa.
Braslia,
1998.
206 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
MARCUSCHI,
L.
A.
Anfora
Indireta:
o
barco
textual
e
suas
ncoras.Revista
Letras,
n.
56,
Curitiba:
Editora
da
UFPR,
2001.
p.
217-258.
______.
KOCH,
I.
V.
Estratgias
de
referenciao
e
progresso
referencial
na
lngua
falada.
In
ABAURRE,
M.B.
(org.)
Gramtica
do
portugus
falado,
vol.
VIII,
Campinas:
Ed.
da
UNICAMP/FAPESP,
1998.p.
31-56.
MANUAIS DIDTICOS
1. INTRODUO
209 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
2. O PARADIGMA DA REFERENCIAO
218 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Retomando
Schwarz,
Koch
(2002,
p.83)
salienta
que,
pela
repetio
cclica
de
tais
procedimentos,
estabiliza-se,
por
um
lado,
o
modelo
textual;
por
outro
lado,
porm,
ele
continuamente
elaborado
e
modificado
por
meio
de
novas
referenciaes.
Ainda
conforme
a
autora
(id.,
p.85),
o
uso
de
pronomes
ou
elipses,
de
expresses
nominais
definidas
e
de
expresses
nominais
indefinidas
so
as
principais
estratgias
de
progresso
referencial,
que
permitem
a
construo,
no
texto,
de
cadeias
referenciais
por
meio
das
quais
se
procede
categorizao
ou
recategorizao
discursiva
dos
referentes.
A
seguir,
ser
dado
prosseguimento
a
essa
discusso,
privilegiando-
se
as
modalidades
anafricas.
4. AS MODALIDADES ANAFRICAS
Destacam,
assim,
a
ideia
de
que
quando
um
autor
usa
um
substantivo
como
recurso
de
coeso,
ele
escolhe
um
termo
que
ajuda
a
mostrar
sua
opinio
sobre
o
assunto
(p.
241).
O
mesmo
dito
sobre
os
adjetivos.
Nas
palavras
dos
autores,
ao
usar
os
adjetivos,
quando
falamos
ou
escrevemos
damos
caractersticas
dos
seres,
ou
melhor,
apresentamos
os
seres
como
os
vemos
ou
percebemos
(p.214).
No
volume
destinado
ao
7
ano,
todas
as
definies
e
explicaes
encontradas
no
volume
anterior
so
revisitadas
de
forma
breve,
e
na
primeira
apario
do
tema
coeso,
os
autores
mostram
como
os
numerais
(primeiro
/
primeira;
segundo
/
segunda...)
podem
ser
produtivos
elementos
de
retomada/referncia.
Em
seguida,
proposta
uma
produo
de
231 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
texto
usando
esses
elementos.
As
atividades
propostas
neste
volume
j
se
mostram
consideravelmente
mais
complexas
e
relevantes,
entrando
em
evidncia
os
efeitos
de
sentido
e
a
subjetividade
provocados
pelo
emprego
de
certas
expresses
coesivas,
especificamente
no
texto
jornalstico
(cf.
seo
Aprendendo
mais
sobre
coeso,
p.
117).
Como
atividades
de
compreenso,
os
autores,
aps
uma
reportagem
apresentada
nas
pginas
109-112,
propem:
Na
reportagem,
o
jornalista
utiliza-se
de
termos
diferentes
para
se
referir
Maria
Marreta
como,
por
exemplo,
menina
pobre,
a
primeira
e
nica
boxeadora
amazonense
e
campe
brasileira.
Essa
forma
de
fazer
a
referncia
uma
estratgia
que
possibilita
ao
produtor
do
texto
construir
uma
imagem
progressiva
de
Maria
Marreta,
ou
seja,
cada
termo
acrescenta
novas
informaes
e
ideias
a
respeito
da
mesma
pessoa
ou
ser.
1.
Que
outros
termos
so
empregados
no
texto
para
caracterizar
Maria
Marreta?
2.
Que
efeito
de
sentido
o
jornalista
acarretaria
se
tivesse
usado
apenas
Maria
Marreta
em
todo
o
texto?
So
atividades
desse
tipo
que,
a
nosso
ver,
estimulam
o
senso
crtico
dos
alunos,
e
os
textos
jornalsticos
so
excelentes
ferramentas
para
a
formao
de
leitores
competentes,
que
232 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
saibam
avaliar
as
opinies
alheias
e,
ao
mesmo
tempo,
expressar
seus
prprios
pontos
de
vista.
No
volume
destinado
ao
8
ano,
a
retomada
do
tema
acompanhada
de
uma
novidade:
os
autores
mostram,
na
pgina
335,
que,
entre
os
elementos
que
apontam
para
um
referente
textual,
estabelecendo
a
coeso,
existem
aqueles
que
antecipam
outros
que
vo
aparecer
no
texto,
o
que
caracteriza
a
referncia
prospectiva
(ou
catfora).
Em
seguida,
propem
exerccios
de
identificao
dos
referentes
antecipados
por
pronomes
e
expresses
nominais
que
atuam
prospectivamente.
A
funo
argumentativa,
no
entanto,
no
explorada
de
forma
relevante
neste
volume.
O
volume
destinado
ao
9
ano
traz,
na
seo
Aprendendo
mais
sobre
organizadores
textuais,
a
ideia
de
que
certas
palavras,
expresses
ou
frases
contribuem
para
articular
as
partes
de
um
texto,
marcar
mudanas
no
assunto
tratado
ou
no
modo
de
abord-lo
(p.57),
garantindo,
entre
outros
aspectos,
a
coerncia
do
texto.
Alguns
desses
organizadores
textuais
(a
partir
deste
momento,
depois
disso,
por
esta
razo),
consequentemente,
atuam
como
elementos
referenciais,
embora
isso
no
seja
mencionado.
233 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
6. PROPOSTAS DE ATIVIDADES
Orgulho e herana
Bom
humor
237 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
[...]
Proposta de atividade 1:
Proposta
de
atividade
2:
239 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Em
sua
opinio,
qual
o
objetivo
do
texto
ao
reiterar
o
termo
Tarzan
para
se
referir
ao
professor
de
educao
fsica
nos
primeiros
pargrafos?
Proposta de atividade 3:
Proposta de atividade 4:
Proposta
de
atividade
5:
241 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Explique
a
que
parte
do
texto
se
refere
a
expresso
o
acontecimento
que
se
segue
(linha
7).
De
que
maneira
voc
qualificaria
esse
acontecimento
utilizando
um
adjetivo?
7. CONCLUSES
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. INTRODUO
A
dcada
de
1990
representa
um
marco
para
a
Lingustica
de
Texto.
Isso
porque,
na
Sua,
Lorenza
Mondada
introduzia
os
primeiros
estudos
acerca
da
referenciao,
fundamentais
para
redefinir
o
que
antes
se
convencionou
chamar
de
Mecanismos
coesivos.
Hoje,
alm
de
Mondada,
Dubois,
Koch
e
Marcuschi
so
nomes
indispensveis
para
os
estudos
da
referenciao,
junto
a
muitos
outros
pesquisadores
que
vm
discutindo
novas
formas
de
enxergar
os
processos
coesivos
no
texto.
fundamental,
portanto,
percebermos
a
grande
transformao
do
conceito
de
referente
como
uma
construo
coletiva
que
partilhada
entre
os
coparticipantes
da
enunciao.
247 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Assim,
aps
o
contato
com
esses
estudos,
parece-nos
difcil
ainda
enxergar
a
referenciao
como
uma
relao
entre
expresses
referenciais
e
marcas
cotextuais
explcitas
(CAVALCANTE
et
al.,
2010,
p.
235)
quando
sabemos
que,
alm
de
elementos
lingusticos,
esse
processo
tambm
cognitivo.
A
partir
desse
panorama,
analisaremos,
neste
artigo,
duas
colees
de
livros
didticos
do
Ensino
Mdio,
muito
diferentes
entre
si
no
que
se
refere
ao
tratamento
da
referenciao:
Portugus:
contexto,
interlocuo
e
sentido,
de
Maria
Luiza
M.
Abaurre,
Maria
Bernadete
M.
Abaurre
e
Marcela
Pontara
(Editora
Moderna),
e
a
coleo
Viva
Portugus
-
Ensino
Mdio,
de
Elizabeth
Campos,
Paula
Marques
Cardoso,
Silvia
Letcia
de
Andrade
(Editora
tica).
Nosso
objetivo
analisar
criticamente
o
que
se
diz
ou
o
que
se
poderia
dizer
sobre
referenciao
nesses
livros
didticos,
considerando
que
so
livros
aprovados
pelo
MEC
para
uso
em
sala
de
aula.
De
acordo
com
os
PCN
de
Lngua
portuguesa,
o
ensino
da
Lngua
deve
ser
baseado
em
trs
objetivos
essenciais:
leitura,
produo
textual
e
anlise
lingustica.
Segundo
Koch
e
Elias
(2006,
p.
11):
248 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
O
sentido
de
um
texto
construdo
na
interao
texto-sujeitos
e
no
algo
que
preexista
a
essa
interao.
A
leitura
,
pois,
uma
atividade
interativa
altamente
complexa
de
produo
de
sentidos,
que
se
realiza
evidentemente
com
base
nos
elementos
lingusticos
presentes
na
superfcie
textual
e
na
sua
forma
de
organizao,
mas
requer
a
mobilizao
de
um
vasto
conjunto
de
saberes
no
interior
do
evento
comunicativo.
Dessa
forma,
para
integrar
o
conjunto
de
saberes
aos
mecanismos
lingusticos,
o
estudo
da
referenciao
deveria
fazer
parte
dos
livros
didticos.
Nesse
processo
coesivo,
h
elementos
lingusticos
com
mltiplas
funes:
indicar
pontos
de
vista,
conduzir
os
direcionamentos
argumentativos,
recategorizar
objetos
do
discurso.
Se
esse
estudo
ignorado,
o
reconhecimento
da
unidade
do
texto
por
parte
do
aluno
pode
no
se
efetivar.
Essa
falta
de
abordagem
da
referenciao
nos
livros
didticos
pode
culminar
em
uma
anlise
estanque
de
frases
soltas
que
no
correspondem
a
enunciados,
tampouco
fazem
sentido
fora
de
contexto.
Ainda
que,
neste
breve
artigo,
apenas
duas
colees
tenham
sido
privilegiadas,
nosso
maior
objetivo
tentar
compreender
o
processo
de
referenciao
luz
da
Lingustica
de
249 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Texto,
relacionar
a
teoria
existente
realidade
da
sala
de
aula
por
meio
dos
livros
didticos
e
propor
possibilidades
de
abordagem
do
assunto
nesses
livros.
O
material
didtico
de
Lngua
Portuguesa
deve
ser
uma
tentativa
de
tornar
a
Lngua
pertinente
para
a
vida
dos
alunos,
fazer
uma
real
integrao
entre
as
reas
bsicas
em
que
se
divide
o
ensino
de
lngua
materna
e
formar
leitores
crticos,
falantes
e
escritores
mais
competentes.
2. OS PROCESSOS DE REFERENCIAO
Nos
anos
de
1980,
a
noo
de
referente
era,
certamente,
bem
diferente
da
viso
atual.
Entendia-se
como
referenciao
o
processo
cotextual
pelo
qual
um
elemento
do
texto
remetia
a
outro
com
que
tivesse
uma
relao
interpretativa.
Essa
viso,
difundida
por
grandes
nomes,
como
Halliday
e
Hasan
(apud
CAVALCANTE
et
al.,
2010),
foi,
sem
dvida,
muito
importante
para
os
avanos
dos
estudos
da
Lingustica
de
Texto,
j
que
a
limitao
dessa
classificao
gerou
a
necessidade
de
se
ampliarem
os
estudos
para
alm
da
superfcie
do
texto.
A
partir
desses
estudos,
o
conceito
de
referente
foi
se
aprofundando
e
passou
a
ser
definido
como
uma
entidade
250 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
mental,
construda
coletivamente
pelos
participantes
da
enunciao.
Assim,
no
se
pode
negar
que,
em
muitos
casos,
ele
est
relacionado
s
estruturas
sinttico-semnticas
e
escolhas
lexicais
presentes
no
enunciado,
mas,
acima
de
tudo,
o
contexto
sociodiscursivo
e
cultural
fundamental
para
que
os
participantes
da
enunciao
cheguem
plena
comunicao.
Portanto,
podemos
afirmar
que
a
noo
de
referenciao
passa
por
aspectos
lingusticos,
sociocognitivos,
discursivos
e
interacionais.
Segundo
Cavalcante
(2011),
o
referente,
nessa
perspectiva,
uma
entidade
abstrata,
imaterial,
projetada
pelo
enunciador
na
situao
de
comunicao
com
seu
interlocutor.
Essa
representao
do
referente
varia
tanto
para
o
enunciador
quanto
para
seu
coenunciador,
ainda
que
se
trate
do
mesmo
objeto
de
discurso.
uma
realizao,
pois,
subjetiva
e
instvel.
A
linguista
considera
ainda
que,
ao
fazer
referncia
a
algo,
damos
essncia
substantiva
a
uma
entidade
abstrata.
Da
serem
os
sintagmas
nominais
e
tambm
os
pronomes
substantivos
as
formas
mais
comuns
para
nomear
um
referente,
incluindo-se
nesse
processo
os
sintagmas
adverbiais.
251 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Segundo
Koch
e
Elias
(2006),
ao
construirmos
referentes
textuais,
podemos
empregar
trs
estratgias:
a
introduo
(construo),
a
retomada
(manuteno)
e
desfocalizao.
A
introduo
ocorre
quando
um
objeto
ou
referente
introduzido
pela
primeira
vez
em
um
texto
a
partir
de
uma
expresso
lingustica
que
se
destaca,
que
focalizada
no
texto.
J
a
retomada
acontece
se
houver
a
reativao
de
um
referente
j
expresso
no
texto,
mantendo
o
objeto
de
discurso
em
evidncia.
importante
ressaltar
que
quando
no
h
manuteno
de
um
objeto
introduzido
explicitamente
no
texto,
trata-se
do
caso
das
anforas
indiretas,
em
que
os
seus
referentes
no
podem
ser
recuperados
pelo
cotexto,
o
que
veremos
mais
adiante.
A
desfocalizao,
por
sua
vez,
trata
da
sobreposio
de
um
novo
referente
que
passa
a
ser
o
foco
do
texto
em
um
dado
momento,
reduzindo
a
evidncia
de
objeto
anterior.
Entretanto,
Koch
e
Elias
(2006,
p.
126)
afirmam
que
O
objeto
retirado
de
foco,
contudo,
permanece
em
estado
de
ativao
parcial
(stand
by),
ou
seja,
ele
continua
disponvel
para
utilizao
imediata
sempre
que
necessrio.
Tomando
como
base
as
introdues
referenciais,
se
a
criao
de
um
referente
se
estabelece
por
instncias
de
ordem
252 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
subjetiva,
podemos
afirmar
que
as
expresses
referenciais
carregam
pontos
de
vista.
A
referenciao,
portanto,
pode
revelar
a
intencionalidade
do
enunciador
e
orientar
o
interlocutor
na
construo
dos
sentidos,
que,
ainda
assim,
dependero
das
vivncias
socioculturais
particulares
de
ambos,
num
processo
singular,
indito
e
que
no
se
repete.
Sobre
esse
teor
argumentativo
dos
processos
de
referenciao,
Cortez
(2005,
p.
318)
afirma
que:
[...]
referncia
como
um
processo
realizado
no
discurso
e
[...]
referentes
como
objetos-de-
discurso,
que,
apresentados,
construdos
e
desenvolvidos
discursivamente,
contribuem
para
a
orientao
argumentativa
do
texto
e
a
articulao
de
um
projeto
de
sentido.
A
ideia
de
Cortez
s
pode
ser
compreendida
se
entendermos
que
a
referenciao
uma
forma
pessoal
de
ler
o
mundo,
se
considerarmos
as
coisas
do
mundo
como
referentes
construdos
e
reconstrudos
no
discurso.
Assim,
a
referenciao
consiste
na
construo
de
objetos
de
discurso,
no
como
referentes
presentes
no
mundo,
j
que
o
sujeito
que
est
no
centro
da
criao
do
discurso,
e
depende
do
ponto
de
vista
dos
253 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
participantes
da
enunciao
e
do
contexto
de
interao.
De
acordo
com
Marquesi
(2007,
p.
218),
a
realidade
construda,
mantida
e
alterada
no
somente
pela
forma
como
sociocognitivamente
se
interage
com
ele:
interpretam-se
e
constroem-se
mundos
por
meio
da
interao
com
o
entorno
fsico,
social
e
cultural.
Considerando
que
no
h
uma
nica
verso
do
mundo
ou
verdade
universal
sobre
ele,
podemos
afirmar
que
toda
referncia
construda
de
maneira
social
e
intersubjetivamente
pelos
sujeitos
enunciadores,
de
modo
que
nenhum
enunciado
neutro.
Quando
passamos
a
enxergar
os
processos
de
referenciao
como
construes
coletivas,
percebemos
que
um
objeto
de
discurso
dinmico
o
suficiente
para
que
a
manuteno
do
tpico,
na
progresso
textual,
passe
por
modificaes,
desativaes
ou
reativaes.
A
essas
transformaes
chamamos
recategorizao
de
um
referente.
Assim,
os
processos
referenciais
recategorizveis
esto
presentes
no
transcurso
da
interao,
pois
so
responsveis
por
comprovar
que
um
objeto
de
discurso
se
reconfigura,
se
transforma,
seja
em
estruturas
sinttico-semnticas,
seja
pela
apreenso
do
contexto
sociodiscursivo
e
cultural
do
enunciador
e
de
seu
coenunciador.
254 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
3. AS ANFORAS NOS PROCESSOS DE
REFERENCIAO
Outro
conceito
que
se
ampliou
nos
estudos
da
Lingustica
de
Texto
a
anfora.
Antes
caracterizada
como
expresses
referenciais
do
cotexto
que
fazem
remisso
a
outro
elemento
do
texto,
a
anfora
passou
a
abarcar
tambm
uma
dimenso
em
que
no
h
mais
obrigatoriedade
em
explicitar
a
expresso
referencial.
preciso
reiterar
que
estamos
tratando
da
anfora
como
um
processo
de
referenciao
atrelado
aos
aspectos
lingusticos,
sociocognitivos,
discursivos
e
interacionais.
Assim,
no
h
mais
espao
para
uma
viso
apenas
lingustica,
que
privilegie
unicamente
o
campo
cotextual,
relacionada
anfora.
Essas
transformaes
no
campo
da
referenciao
implicam
alteraes
nos
estudos
no
s
das
anforas,
mas
tambm
das
introdues
referenciais,
j
que
o
antecedente
de
uma
anfora
pode
no
estar
explcito
no
cotexto.
Quando
tratamos
das
introdues
referenciais,
estamos
nos
referindo
a
expresses
que
no
esto
relacionadas
a
elementos
anteriores
do
cotexto,
so
referentes
novos.
Entretanto,
quando
uma
expresso
referencial,
por
meio
de
uma
255 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
remisso
direta,
alude
a
esses
referentes
novos,
ento
temos
um
caso
de
anfora,
mais
precisamente
de
uma
anfora
direta,
ainda
que
nessa
anfora
o
referente
seja
recategorizado.
A
distino
crucial
entre
uma
anfora
direta
e
uma
indireta
est
na
relao
entre
essas
formas
de
referncia
e
seus
termos-ncora.
Por
ncora
entende-se
a
relao
de
inferncia
entre
uma
expresso
referencial
e
conhecimentos
diversos
ativados
pela
memria
dos
coenunciadores.
Dessa
forma,
as
ncoras
so
fundamentais
para
os
dois
tipos
de
anforas,
seja
em
uma
relao
correferencial
anforas
diretas
seja
em
uma
no
correferencialidade
anforas
indiretas.
Nos
casos
em
que
ocorrem
anforas
diretas,
a
expresso
referencial
recupera
o
mesmo
objeto
de
discurso
antes
introduzido.
Entretanto,
se
nos
voltamos
para
as
anforas
indiretas,
percebemos
que
o
que
se
recupera,
na
verdade,
so
referentes
novos
no
depreensveis
do
cotexto
anterior,
mas
pressupostos
por
meio
de
pistas
do
contexto
ou
ncoras
presentes
no
texto.
Vejamos
o
que
diz
Koch
(apud
CAVALCANTE,
2011,
p.
57
-
58)
a
esse
respeito:
As
anforas
indiretas,
por
seu
turno,
caracterizam-
se
pelo
fato
de
no
existir
no
cotexto
um
antecedente
explcito,
mas
sim
um
elemento
de
256 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
relao
(por
vezes
uma
estrutura
complexa),
que
se
pode
denominar
ncora
(SCHWARZ,
2000)
e
que
decisivo
para
a
interpretao;
ou
seja,
trata-
se
de
formas
nominais
que
se
encontram
em
dependncia
interpretativa
de
determinadas
expresses
da
estrutura
textual
em
desenvolvimento,
o
que
permite
que
seus
referentes
sejam
ativados
por
meio
de
processos
cognitivos
inferenciais
que
mobilizam
conhecimentos
dos
mais
diversos
tipos
armazenados
na
memria
dos
interlocutores.
Nessa
perspectiva,
parece-nos
claro
que
a
melhor
distino
entre
a
anfora
direta
e
a
indireta
est
na
manuteno
de
um
referente
j
explicitado
para
aquela
e
na
no
retomada
do
mesmo
referente
para
esta.
As
anforas
indiretas
no
apresentam
um
antecedente
explcito
no
cotexto,
mas
ncoras
que
so
essenciais
como
elementos
de
relao
entre
os
significados.
Sendo
anforas
diretas
ou
indiretas,
o
importante
que
a
progresso
referencial
projetada
no
texto
por
processos
de
inferncia
requisitados,
nesse
caso,
pelas
anforas
a
partir
da
troca
coletiva
entre
os
participantes
da
enunciao.
257 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
4. ENCAPSULADORES: UM TIPO
ESPECIAL DE ANFORA INDIRETA
Ao
falar
de
anforas
indiretas,
no
podemos
nos
esquecer
de
que
h
um
tipo
particular
muito
comum
nos
textos:
os
encapsuladores.
Sua
classificao
como
anfora
indireta
decorre
da
retomada
ou
antecipao
de
um
referente
que
recupera
informaes
espalhadas,
no
pontuais
do
texto,
por
isso
no
conseguimos
encontrar
termos-ncora
na
superfcie
do
texto.
J
a
sua
natureza
encapsuladora
est
relacionada
capacidade
de
resumir,
sintetizar
contedos.
Criados
a
partir
de
uma
informao
velha
com
referncias
novas
e
resumitivas,
os
encapsuladores
podem
trazer
consigo
mais
do
que
a
simples
retomada
sinttica
de
referentes.
Tambm
podem
ser
cruciais
na
argumentao,
quando
por
meio
de
certas
escolhas
lexicais
um
ponto
de
vista
defendido.
Para
esse
fim,
as
recategorizaes
de
referentes
so
muito
empregadas
nos
encapsulamentos,
j
que
indicam
a
forma
particular
como
o
enunciador
enxerga
o
referente.
A
viso
de
Francis
(apud
CAVALCANTE,
2011)
a
respeito
dos
rtulos
apresenta
algumas
singularidades
em
relao
aos
encapsuladores.
Para
a
autora,
os
rtulos
so
tambm
formas
258 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
resumitivas
de
contedos
do
texto,
mas
dispem
de
um
trao
essencial:
manifestam-se
por
sintagmas
nominais.
Parece-nos
que
a
viso
de
Cavalcante
em
no
distinguir
rtulos
de
encapsuladores
a
mais
coerente
para
nosso
estudo,
voltado
aplicao
da
referenciao
nos
livros
didticos
e
em
sala
de
aula,
uma
vez
que
a
funo
textual
de
ambos
a
mesma
sintetizar
contedos.
Portanto,
devemos
destacar
a
funo
coesiva
dos
encapsuladores.
Seu
emprego
auxilia
na
progresso
e
manuteno
de
tpicos
discursivos,
porque
marca
o
encerramento
de
uma
poro
textual,
direcionando
o
interlocutor
para
o
prximo
estgio.
5. ANLISE DA REFERENCIAO NOS
LIVROS DIDTICOS
Nas
colees
de
livros
didticos
Portugus:
contexto,
interlocuo
e
sentido
e
Viva
Portugus
ambas
voltadas
ao
Ensino
Mdio
e
aprovadas
pelo
PNLD
,
podemos
constatar
a
precariedade
da
abordagem
sobre
a
temtica
da
referenciao.
Segundo
o
Guia
PNLD
2012
de
Lngua
Portuguesa
para
o
Ensino
Mdio
(p.
12-13):
259 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Experimentando
diferentes
caminhos,
e
com
diferentes
graus
de
eficcia,
todas
elas
trazem
textos,
informaes,
conceitos,
noes
e
atividades
capazes
de
colaborar,
em
maior
ou
menor
medida,
com
os
objetivos
oficiais
estabelecidos
para
cada
um
dos
quatro
grandes
objetos
de
ensino
da
disciplina:
leitura,
produo
de
textos
escritos,
oralidade
e
conhecimentos
lingusticos.
surpreendente
perceber
que
a
ausncia
de
um
estudo
que
privilegie
a
referenciao
como
um
processo
coesivo
diretamente
relacionado
leitura,
produo
de
textos
escritos
ou
orais
e
aos
conhecimentos
lingusticos
no
tenha
sido
notada,
j
que
se
consideram
as
duas
colees
aqui
tratadas,
alm
das
demais
que
constam
do
guia,
como
satisfatrias
nesses
aspectos.
5.1. Coleo Viva Portugus
Tomando
por
base
a
coleo
Viva
Portugus
-
Ensino
Mdio,
de
Elizabeth
Campos,
Paula
Marques
Cardoso
e
Silvia
Letcia
de
Andrade
(Editora
tica),
percebemos
que
h
muitas
propostas
interessantes,
como
a
concretizao
por
parte
dos
260 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
alunos
de
projetos
diversos
que
se
baseiam
nos
mais
variados
gneros.
Esse
projetos
so
divididos
por
etapas
ao
longo
do
ano
e
devem
ser
orientados
pelo
professor
a
partir
da
diviso
em
grupos
de
alunos.
Porm,
as
etapas
dos
projetos
que
se
relacionam
ao
texto
escrito
ou
oral
no
aproveitam
para
abordar
os
conceitos
imbricados
no
campo
da
referenciao.
Alis,
essa
temtica
no
mencionada
no
volume
da
3
srie,
ltimo
ano
letivo
do
aluno,
que,
teoricamente,
est
prestes
a
ingressar
no
Ensino
Superior.
Assim,
o
reconhecimento
e
emprego
de
certas
referncias
pode
se
tornar
tarefa
difcil
para
o
universitrio,
que
se
depara
com
um
ambiente
mais
exigente
no
campo
da
leitura
e
da
escrita.
No
volume
1,
destinado
1
srie,
encontramos
algumas
menes
referenciao.
No
entanto,
as
autoras,
nesses
casos,
permaneceram
adotando
uma
viso
j
ultrapassada
sobre
os
processos
de
referenciao,
focando
apenas
em
marcas
cotextuais,
perspectiva
que
j
se
ampliou,
conforme
vimos
no
incio
deste
artigo.
Vejamos,
por
exemplo,
a
atividade
proposta
no
referido
volume
(p.
89):
Lisbela
e
o
prisioneiro
Osman
Lins
[...]
261 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Lisbela:
Meu
pai,
a
Vitria
est
parecendo
uma
terra
sem
dono.
(Vendo
Lelu).
Ah,
o
senhor!
Lelu:
Visitando
os
amigos.
Lisbela:
Agora,
vamos
ter
sossego
l
em
casa.
Lelu:
Queira
Deus.
Lisbela:
Ento,
lhe
prenderam
de
novo.
Lelu:
Me
prenderam,
dona,
mas
eu
acho
que
valeu
a
pena.
S
poder
ver
a
senhora
outra
vez!
Ten.
Guedes:
Voc
no
tem
o
que
fazer
aqui,
Lisbela?
Pode
voltar,
no
fale
com
esse
homem.
Lisbela:
O
que
que
tem?
O
senhor
no
achou
que
podia
lev-lo
l
pra
casa?
Ten.
Guedes:
Aquilo
foi
um
erro.
Um
erro
triste.
Lisbela:
Quero
que
ele
saiba
de
uma
coisa:
eu
fui
contra
aquela
histria
de
lev-lo.
Lelu:
Por
qu?
Lisbela:
No
era
direito.
Lelu:
(Com
alvio.)
Ah,
sim!
Com
isso,
me
contento.
Mas
fiquei
triste
quando
no
lhe
vi
naquele
dia.
A
senhora,
no
circo.
Tinha
me
batido
tantas
palmas!
Ten.
Guedes:
V
pra
casa,
Lisbela.
Lisbela:
(Sem
dar-lhe
ateno.)
Como
que
voc
pode
se
lembrar
de
mim?
Todo
mundo
bateu
palmas.
Lelu:
Eu
s
via
as
da
senhora,
moa.
Num
domingo
de
tarde.
A
senhora
estava
na
segunda
262 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
fila
de
cadeiras,
de
blusa
branca
e
uma
fita
verde
no
cabelo.
Eu
vi.
[...]
4)
Os
textos
lidos
neste
captulo
so
compostos
de
diversas
frases
que
formam
uma
unidade.
Essa
unidade
resulta
do
emprego
de
alguns
recursos
coesivos.
Por
exemplo:
aquilo
que
foi
dito
em
uma
frase
retomado
nas
frases
seguintes
com
outras
palavras,
assim
o
autor
pode
fazer
o
assunto
avanar,
ao
mesmo
tempo
que
mantm
o
leitor
sempre
ligado
ideia
central
do
texto.
Releia
o
trecho
que
vai
da
fala
43
(Meu
pai,
a
Vitria
est
parecendo...)
58
(Eu
s
via
as
da
senhora...)
do
texto
Lisbela
e
o
prisioneiro.
a)
Quais
so
os
termos
empregados
nas
falas
de
Lisbela
para
essa
personagem
se
dirigir
ou
se
referir
a
Lelu?
b)
Que
termos
so
empregados
nas
falas
de
Lelu
para
essa
personagem
se
dirigir
ou
se
referir
a
Lisbela?
Acrescentemos
ainda
que
as
respostas
so,
segundo
o
gabarito
presente
no
livro,
respectivamente:
o
senhor,
lhe,
lo,
ele,
voc
e
dona,
a
senhora,
lhe,
(d)a
senhora,
moa.
H,
inclusive,
uma
nota
para
o
professor
no
rodap
desta
mesma
pgina:
Prof.(a),
chame
a
ateno
dos
alunos
para
o
fato
de
que
263 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
os
termos
encontrados
nos
itens
a
e
b
so
pronomes
pessoais
e
de
tratamento.
A
reduo
da
importncia
da
referenciao
to
explcita
em
ocorrncias
como
essa,
que
tendemos
a
acreditar,
a
partir
dessa
forma
de
abordagem,
que
o
assunto
se
restringe
a
aspectos
gramaticais,
j
que
apenas
os
pronomes
recebem
importncia
nos
processos
coesivos.
Em
outro
momento,
ainda
no
volume
1,
a
explicitao
da
anlise
da
referenciao
como
uma
relao
entre
termos
do
cotexto
reiterada
por
meio
de
um
box
(p.
230):
A
coeso
a
ligao
entre
os
elementos
de
um
texto.
Por
essa
lgica,
fica
evidente
que
a
viso
privilegiada
se
restringe
a
elementos
cotextuais
apenas.
Com
relao
ao
volume
2
para
a
2
srie,
da
mesma
coleo
Viva
Portugus,
encontramos
uma
referncia
anfora,
porm
numa
perspectiva
desatualizada.
Vejamos
a
definio
e
o
exemplo
de
anfora
(p.
71)
constante
do
volume
que
estamos
analisando:
Anfora
um
recurso
lingustico
de
coeso
textual
em
que
um
termo
gramatical
(pronome,
advrbio,
substantivo)
recupera
um
outro
termo
ou
expresso.
264 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
As
pessoas
saam
aos
poucos
da
igreja.
O
problema
que
o
lugar
estava
muito
quente.
importante
relembrar
que,
segundo
as
concepes
da
LT,
a
anfora
teve
sua
dimenso
textual
ampliada,
a
ponto
de
no
apresentar
mais
a
obrigatoriedade
de
explicitar
a
expresso
referencial
no
texto,
o
que
vai
de
encontro
ao
que
as
autoras
determinam
em
sua
coleo
no
Manual
do
Professor.
Na
continuao
dessa
conceituao
de
anfora,
o
volume
passa
a
abordar
os
processos
de
hiperonmia
e
hiponmia.
Aqui
tambm
no
h
novidades:
o
assunto
se
restringe
a
vocabulrio
geral
ou
especfico
e
so
apresentados
sem
relao
com
a
referenciao.
Koch
e
Elias
(2006),
por
exemplo,
tratam
da
hiperonmia
e
homonmia
como
casos
de
anfora
especificadora,
j
que
so
formas
refinadas
de
especificao
de
um
referente.
Seria
interessante
que
as
autoras
demonstrassem,
ao
menos,
que
hipernimos
e
hipnimos
so
conceitos
relacionados
anfora
e
no
separassem
os
dois
assuntos
como
se
fossem
tpicos
distintos.
De
modo
geral,
se
analisarmos
quantitativamente
os
momentos
em
que,
de
alguma
maneira,
a
coleo
Viva
Portugus
menciona
a
referenciao,
ainda
que
com
outras
nomenclaturas,
265 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
chegaremos
concluso
de
que
os
volumes
praticamente
ignoraram
a
existncia
do
assunto.
A
abordagem
rpida,
pontual
e
restrita
aos
dois
primeiros
volumes.
Qualitativamente,
preciso
que
haja
atualizao
sobre
os
processos
de
referenciao.
5.2. Coleo Portugus: Contexto,
interlocuo e sentido
Diferentemente
da
coleo
anterior,
os
volumes
de
Portugus:
Contexto,
interlocuo
e
sentido,
de
Maria
Luiza
M.
Abaurre,
Maria
Bernadete
M.
Abaurre
e
Marcela
Pontara
(Editora
Moderna),
parecem
estar
no
caminho
para
uma
viso
mais
moderna
acerca
dos
processos
de
referenciao.
Porm,
esse
progresso
est
particularmente
presente
em
apenas
um
volume,
o
que
compromete
a
proposta
da
coleo
como
um
todo
se
analisarmos
os
demais
volumes.
Tal
qual
ocorreu
em
Viva
Portugus,
tambm
no
encontramos
qualquer
meno
referenciao
no
volume
3
da
coleo
Portugus:
Contexto,
interlocuo
e
sentido.
Os
captulos
da
parte
de
gramtica
ficam
restritos
ao
estudo
das
oraes,
crase
e
pontuao.
Ainda
nessa
parte,
a
unidade
4,
Articulao
266 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
dos
termos
na
orao,
poderia
tratar
do
referente,
mas
concordncia
e
regncia
so
os
conceitos
aprofundados
ali.
Em
seguida,
em
outra
parte,
Produo
de
texto,
privilegiam-se
as
caractersticas
de
gneros
textuais.
Em
vrios
gneros
apresentados
pelas
autoras,
a
referenciao
poderia
ser
inserida,
seja
abordando
sua
importncia
na
construo
de
sentido
dos
textos,
ou
mesmo
na
elaborao
textual.
Nada
disso
ocorre.
No
volume
1,
h
vrios
momentos
em
que
a
referenciao
poderia
estar
mais
clara.
As
autoras
exploram
teorias
e
exerccios
voltados,
por
meio
das
variaes
lingusticas,
a
grias
ou
jarges.
Afirmam
que
quem
no
tem
conhecimento
especfico
das
referncias
dessas
expresses
no
compreender
os
termos.
E
ainda
acrescentam
que
essas
expresses
fazem
parte,
muitas
vezes,
do
vocabulrio
de
um
grupo
especfico
e
definem
quem
so
os
interlocutores
do
texto.
Embora
no
mencionem
diretamente
os
conceitos
envolvidos
na
referenciao,
as
autoras
valorizam,
na
relao
comunicativa
de
expresses
e
significados,
o
aspecto
interacional
do
discurso,
o
que
j
um
fator
positivo
na
coleo.
O
volume
1
traz
ainda
(p.
265)
uma
parte
que
se
intitula
Usos
das
relaes
lexicais
na
construo
da
coeso
textual,
porm
d-se
nfase
a
retomadas
vocabulares
de
referentes
267 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
explcitos.
Por
outro
lado,
as
autoras
valorizam
a
ideia
de
campo
semntico
como
fator
responsvel
pelas
relaes
de
sentido
construdas
em
um
texto.
As
autoras
surpreendem
nesse
mesmo
volume
quando
comentam
o
texto
Vaguido
especfica,
de
Millr
Fernandes,
em
que
a
falta
de
referentes
explcitos
o
elemento
de
humor
para
o
leitor.
Aps
o
texto,
afirmam
(p.
243):
A
leitura
do
texto
sugere
que
essas
duas
mulheres
sabem
muito
bem
sobre
o
que
esto
falando.
O
leitor,
porm,
no
capaz
de
identificar
as
referncias
que
podem
atribuir
um
sentido
especfico
aos
enunciados
do
dilogo.
Isso
acontece
porque
ele
no
tem
conhecimento
do
contexto
em
que
se
produziu
essa
interlocuo.
O
humor
do
texto
nasce
da
impossibilidade
de
compreenso
da
conversa
das
duas
mulheres.
Esse
texto
um
exemplo
extremo
da
explorao
de
uma
caracterstica
marcante
da
linguagem:
ela
indeterminada.
Isso
significa
que
a
responsabilidade
por
dizer
ou
no
dizer
algo,
pelo
grau
de
explicitao
a
que
se
quer
chegar,
pela
escolha
de
enunciados
ambguos,
do
falante,
que
tem
sempre
um
trabalho
a
realizar
a
partir
das
268 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
possibilidades
que
a
lngua
coloca
sua
disposio.
Nesse
fragmento,
podemos
notar
a
valorizao
das
autoras
aos
aspectos
lingusticos,
sociocognitivos,
discursivos
e
interacionais
dos
processos
de
referenciao.
Seria
interessante
que
se
destacasse
a
importncia
da
construo
coletiva
do
referente
a
partir
do
papel
fundamental
tambm
do
interlocutor.
J
no
volume
2,
as
autoras
retrocedem
dessa
viso,
por
exemplo,
quando
em
um
box
definem
anfora
como
processo
lingustico
por
meio
do
qual
um
termo
recupera
outro
termo
que
o
antecedeu
em
um
texto
(p.
368).
Fica
claro
que
esto
tratando
do
conceito
antigo
de
anfora,
que
privilegiava
apenas
os
mecanismos
lingusticos
explcitos
do
texto.
O
volume
2
traz,
inclusive,
uma
seo
dedicada
coeso
e
coerncia,
tratando
dos
conceitos
de
anfora
e,
agora,
catfora.
A
abordagem,
no
entanto,
se
volta
apenas
para
os
mecanismos
lingusticos
de
retomada
ou
antecipao,
de
substituio,
de
repetio
ou
reiterao
e
de
contiguidade.
O
volume
2
no
amplia
o
conceito
de
referente
como
ocorreu
no
volume
1.
Assim,
comparando
as
colees
Portugus:
Contexto,
interlocuo
e
sentido
com
Viva
Portugus,
percebemos
grande
269 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
diferena
em
relao
abordagem
sobre
referenciao.
Acreditamos
que,
se
houvesse
uma
continuidade
nos
volumes
2
e
3
do
estudo
feito
no
volume
1
em
Portugus:
Contexto,
interlocuo
e
sentido,
os
conceitos
de
referenciao
poderiam
ser
construdos
pelos
alunos
de
forma
mais
completa,
intrnseca
e
natural
ao
chegarem
3
srie,
mas
o
que
vimos
foi
um
estudo
que
principia
em
uma
razovel
abordagem
da
referenciao
no
volume
1
e
desaparece
nos
dois
volumes
seguintes.
6. PROPOSTAS DE ATIVIDADES
Com
base
nos
conceitos
mais
recentes
relacionados
referenciao
e
tendo
em
vista
a
abordagem
insuficiente
ou
nula
em
alguns
momentos
desse
estudo
pelas
colees
aqui
analisadas,
propomos
atividades
baseadas
no
texto
Um
tipo
inesquecvel,
de
Silvio
Lancellotti,
retirado
de
Viva
Portugus,
volume
3
(p.
248):
Um
tipo
inesquecvel
Silvio
Lancellotti
Criada
em
1922,
a
revista
Selees
do
Readers
Digest,
at
hoje
publicada
em
mais
de
70
pases,
ostenta
uma
rubrica
que
sempre
me
fascinou:
O
270 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Meu
Tipo
Inesquecvel.
Pessoas
vrias
enviam
textos
a
respeito
de
outras
que,
de
alguma
forma,
encantaram
os
seus
destinos.
Neste
comeo
de
2010
eu
utilizo
este
Quintal
Paulistano
a
fim
de
eleger
meu
tipo
inesquecvel
no
ano
que
acabou.
Trata-se
de
Frederico
Marcondes
de
Carvalho,
nascido
em
Santos,
em
maro
de
1981,
um
produtor
do
Pontap
Inicial,
o
programa
matinal
do
qual,
eventualmente,
participo
no
canal
ESPN
Brasil.
Filho
de
um
neurologista
e
de
uma
enfermeira,
por
incrvel
que
parea,
Frederico
padeceu
no
parto.
O
cordo
umbilical
se
enrolou
no
seu
pescoo
e
praticamente
o
enforcou.
Por
falta
do
oxignio
crucial,
se
tornou
um
deficiente
fsico,
na
sua
mobilidade
e
na
sua
fala.
Deficiente?
Absolutamente,
no.
parte
o
fato
de
ele
torcer
para
o
Peixe,
em
que
fulgurou
um
certo
Pel,
que
Frederico
jamais
viu
jogar
ao
vivo
e
em
cores.
Um
absurdo
de
inteligncia
e
de
criatividade,
ele
aprendeu,
nas
suas
palavras,
a
aceitar
o
fato
de
ser
diferente.
Completou,
em
escolas
convencionais,
o
curso
colegial.
E
se
diplomou
em
jornalismo.
Na
faculdade,
mesmo
com
todas
as
dificuldades
de
dico,
conduziu
um
programa
de
rdio
no
qual
alinhavou
entrevistas
inesquecveis
com
Mrio
Soares,
lder
poltico
de
Portugal,
com
o
271 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
presidente
Fernando
Henrique
Cardoso
e
com
Chico
Buarque.
O
esforo
e
o
sucesso
cativaram
Jos
Trajano,
diretor
da
ESPN,
que
lhe
abriu
um
espao,
em
2004.
Apaixonado
por
msica,
dono
de
uma
vasta
coleo
de
CDs
de
todos
os
estilos,
da
MPB
ao
fado,
do
jazz
ao
tango,
ele
hoje
responsvel
pela
trilha
sonora
que
escolta
o
Pontap.
Do
chefe,
recebe
broncas,
quando
escorrega,
como
qualquer
funcionrio
da
emissora.
Invariavelmente,
porm,
responde
com
um
bom
humor
cativante.
Emociona
testemunhar
o
seu
esforo
e
a
sua
competncia.
E
saber
que
Frederico,
atualmente,
faz
aulas
de
teclado
e
de
canto.
Que
Frederico,
apesar
das
dificuldades
na
fala
e
na
mobilidade,
um
jovem
feliz.
Eu
o
admiro.
Aqui,
peo
que
ele
enquadre
e
dependure
este
Quintal
na
parede
do
seu
quarto.
Revista
da
Folha,
10
jan.
2010.
Folhapress.
1) Ao
caracterizar
Frederico
Marcondes
de
Carvalho,
no
3
pargrafo,
o
escritor
Silvio
Lancellotti
demonstrou
no
concordar
com
a
escolha
do
time
do
amigo.
Frederico
torce
para
o
Peixe.
Apesar
de
no
haver
referncia
direta
no
texto,
a
no
272 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
ser
uma
pista
de
que
Pel
foi
jogador
desse
time,
voc
saberia
identificar
de
que
clube
se
trata?
Trata-se
do
Santos,
time
no
qual
Pel
se
consagrou.
2) Rubrica
uma
palavra
que
pode
apresentar
vrios
significados:
I
-
Assinatura
abreviada.
II
-
Descrio
em
detalhes
sobre
como
um
ator
deve
encenar
seu
personagem
no
teatro.
III
-
Programa
ou
atrao
de
rdio
ou
televiso.
a) O
significado
de
rubrica
no
1
pargrafo
do
texto
corresponde
a
algum
dos
sentidos
acima?
Em
caso
negativo,
explique
qual
o
seu
significado.
No.
Rubrica
significa
coluna
ou
seo
da
revista
a
que
Silvio
Lancellotti
se
refere.
b) Que
passagens
ou
expresses
referem-se
palavra
rubrica
e
do
pistas
de
seu
significado?
O
prprio
nome
da
seo,
O
Meu
Tipo
Inesquecvel,
para
onde
as
pessoas
enviam
textos
a
respeito
de
outras
que,
de
alguma
forma,
encantaram
os
seus
destinos.
273 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
3) Os
processos
coesivos
so
fundamentais
para
que
haja
progresso
textual.
Nesse
sentido,
a
referenciao
comumente
empregada
nos
textos
para
retomar
ou
antecipar
termos
ou
ideias
compartilhadas
com
o
leitor.
Baseando-se
nisso,
complete
o
quadro
abaixo
com
fragmentos
do
2
pargrafo
do
texto
que
cumpram
as
funes
especificadas
em
cada
coluna:
Expresso
introduzida
pela
Expresso
que
a
retoma
primeira
vez
no
pargrafo
Frederico
Marcondes
de
um
produtor
do
Pontap
Carvalho
Inicial
/
Filho
de
um
neurologista
e
de
uma
enfermeira
E
ainda:
No
h
linguagem
no
vazio,
seu
grande
objetivo
a
interao,
a
comunicao
com
um
outro,
dentro
de
um
espao
social,
como,
por
exemplo,
a
lngua,
produto
humano
e
social
que
organiza
e
ordena
de
forma
articulada
os
dados
das
experincias
comuns
aos
membros
de
determinada
comunidade
lingustica.
Dentre
os
diversos
processos
envolvidos
na
construo
do
sentido,
a
referenciao
tambm
deve
ter
seu
espao
assegurado
pelos
livros
didticos
e
pelos
professores
em
sala
de
aula.
Se
a
linguagem
est
ntima
e
diretamente
relacionada
vida
em
sociedade,
ao
indivduo
e
s
experincias
comuns
com
que
vai
construindo
seu
repertrio
de
conhecimento,
o
estudo
da
277 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
referenciao
tambm
deve
figurar
em
meio
a
tantos
pretextos
para
usos
do
texto.
Todo
esse
conhecimento
beneficia
os
estudantes,
que
tm
o
privilgio
de
compreender
melhor
o
processo
de
referenciao
nos
diversos
textos
orais
e
escritos
que
produzem,
leem
ou
ouvem.
No
entanto,
as
escolas
e
os
livros
didticos
no
tm
contribudo
para
o
alcance
desse
ideal,
reproduzindo
muito
raramente
vises
ultrapassadas
sobre
as
questes
que
envolvem
a
referenciao
textual
ou
sequer
mencionando
a
existncia
desse
assunto
o
mais
comum
dos
casos,
como
vimos
nas
duas
colees
analisadas.
A
abordagem
da
referenciao
nas
duas
colees
que
analisamos
est
muito
aqum
do
que
deveria.
Ainda
assim,
Portugus:
contexto,
interlocuo
e
sentido
parece
considerar
uma
relativa
importncia
do
assunto,
j
que
em
certos
momentos
menciona-o
de
acordo
com
as
novas
teorias
da
Lingustica
de
Texto,
o
que
no
ocorre
com
Viva
Portugus.
preciso
que
leitura
e
produo
textual
sejam
o
centro
dos
estudos
de
Lngua
portuguesa
em
sala
de
aula.
Para
tanto,
a
referenciao
deve
ser
includa
efetivamente
nos
livros
didticos,
que,
muitas
vezes,
norteiam
o
trabalho
do
professor.
Se
a
abordagem
desse
assunto,
presente
no
ambiente
escolar
e
na
278 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
vida
do
aluno,
fosse
considerada
com
a
mesma
importncia
que
os
estudos
dos
aspectos
gramaticais
do
texto
tm
nesses
livros,
certamente
a
situao
da
referenciao
seria
outra.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BRASIL.
Guia
de
livros
didticos:
PNLD
2012:
Lngua
Portuguesa.
Braslia:
Ministrio
da
Educao,
Secretaria
de
Educao
Bsica,
2011.
______.
Parmetros
Curriculares
Nacionais
Ensino
Mdio,
Lngua
portuguesa.
Braslia:
Ministrio
da
Educao,
Secretaria
de
Educao
Mdia
e
Tecnolgica/MEC,
1999.
CAVALCANTE,
Mnica
Magalhes.
Referenciao:
sobre
coisas
ditas
e
no
ditas.
Fortaleza:
EdUFC,
2011.
CORTEZ,
Suzana.
Referenciao
e
ponto
de
vista:
constituio
de
instncias
discursivas
para
orientao
argumentativa
na
crnica
de
fico.
In:
KOCH,
Ingedore
V.;
MORATO,
Edwiges
M.;
BENTES,
Anna
C.
(Orgs.)
Referenciao
e
discurso.
So
Paulo:
Contexto,
2005,
p.
317
338.
KOCH,
Ingedore
Grunfeld
Villaa;
ELIAS,
Vanda
Maria.
Ler
e
Compreender
os
sentidos
do
Texto.
Ed.
So
Paulo:
Contexto,
2006.
MARQUESI,
Sueli.
Referenciao
e
intencionalidade:
consideraes
sobre
escrita
e
leitura.
In:
CARMELINO,
A.
C.;
PERNAMBUCO,
J.;
FERREIRA,
L.
A.
(Orgs.).
Nos
caminhos
do
texto:
279 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
atos
de
leitura.
Col.
Mestrado
em
Lingustica,
v.
2.
So
Paulo:
EdUnifran,
2007.
p.
215-233.
(Disponvel
em
http://publicaes.unifran.br/index.php/coelcaoMestradoEmLing
uistica/issue/view/59)
LIVROS DIDTICOS
ABAURRE,
Maria
Luiza
M.;
ABAURRE,
Maria
Bernadete
M.;
PONTARA,
Marcela.
Portugus:
contexto,
interlocuo
e
sentido.
3
v.
So
Paulo:
Moderna,
2010.
CAMPOS,
Elizabeth;
CARDOSO,
Paula
Marques;
ANDRADE,
Silvia
Letcia.
Viva
portugus.
3
v.
So
Paulo:
Ed.
tica,
2011.
280 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
A referenciao em duas colees
didticas
MARQUES,
Matheus
Odorisi
(UFRJ)
1. INTRODUO
Quando
pensamos
no
estudo
da
lngua
portuguesa
em
salas
de
aula
brasileiras,
vrias
questes
vm
tona.
Uma
delas,
primordial,
mas
que
h
sculos
constitui
um
problema
no
resolvido,
o
ensino
da
lngua
no
vinculada
ao
texto.
A
negao
da
textualidade
no
ensino
imprime
um
carter
sistemtico
s
anlises,
fazendo
com
que
sejam
geralmente
superficiais
.
Esse
fato
lembra-nos
uma
comparao
feita
por
Marcos
Bagno,
que
lana
mo
do
exemplo
da
gua
e
do
peixe.
Para
o
autor,
seres
humanos
so
como
peixes
que
vivem
imersos
em
linguagem,
das
quais
possuem
uma
dependncia
intrnsica.
Essa
relao
peixe/gua
tambm
pode
ser
pensada
no
que
toca
relao
entre
a
linguagem
e
o
texto.
Uma
palavra
ou
uma
frase
solta,
fora
do
contexto,
seria
como
um
peixe
fora
d'gua,
teria
sua
existncia
comprometida.
Bagno
(Bagno,
2012
p.
12)
diz
que
o
281 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
texto
o
ambiente
natural
para
qualquer
palavra,
qualquer
frase.
Fora
do
texto,
a
palavra
sufoca,
a
palavra
estrebucha
e
morre..
Podemos
lanar
mo
de
outra
comparao
para
tratar
da
questo,
ao
pensarmos
no
papel
das
palavras
como
ativadores
de
sentido,
o
que
j
leva
o
nosso
pensamento
para
teorias
da
Lingustica
Textual
mais
moderna.
Pensemos
em
um
tangram
(ver
imagem
1),
que
um
quebra
cabea
chins.
Muito
antigo,
o
jogo
formado
por
sete
peas
-
5
tringulos,
1
quadrado
e
1
paralelogramo
que
combinadas,
podem
formar
mais
de
1500
figuras
diversas.
O
jogo
utilizado
para
treinar
habilidades
de
rociocnio
lgico
em
aulas
de
matemtica.
O
texto
antes
de
mais
nada,
um
processo
de
construo
de
sentido,
e
como
o
sentido
algo
dinmico,
no
esttico,
o
texto
teria
essa
mesma
caracterstica.
Dessa
forma,
o
papel
do
leitor
ativo,
no
momento
em
que
constri
sentido
e
acessa
informao
necessrias,
guiado
pelos
rastros
deixados
pelo
autor.
Observemos
o
exemplo
abaixo,
retirado
da
coluna
do
jornalista
Ancelmo
Gis,
do
site
do
jornal
O
Globo:
287 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
(1)
Dilma
perdeu
Dilma
viajou
a
Salvador
no
fim
da
tarde
de
ontem
para
um
comcio
do
petista
Nelson
Pelegrino.
Pelo
programa,
coitada,
estaria
no
avio
de
volta
a
Braslia
na
hora
do...
captulo
final
de
Avenida
Brasil.
(disponvel
em
http://oglobo.globo.com/rio/ancelmo/,
acessado
em
20/010/2012)
A
pequena
nota,
caracterstica
das
postagens
na
coluna
do
jornalista,
tem
como
ttulo
uma
orao
em
que
o
sujeito
a
presidente
Dilma,
seguido
de
um
verbo
sem
seu
complemento.
O
sentido
produzido
pelo
complemento
omitido
na
orao,
somente
captado
se
pensarmos
em
um
ambiente
textual
sociocognitivo.
O
que
est
em
jogo
no
ttulo
da
nota
est
muito
alm
do
publicado
no
jornal.
O
texto
inclui
a
situao
enunciativa
em
que
temos
o
ltimo
captulo
de
uma
novela
televisiva
de
grande
sucesso
de
audincia,
Avenida
Brasil,
cuja
exibio
era
esperada
por
muitos
telespectadores.
H,
no
texto,
um
eco
situacional,
provocado
por
vrias
notcias
vinculadas
na
semana
em
que
o
captulo
em
questo
seria
exibido,
de
que
todos,
incluindo
personalidades
como
polticos
e
celebridades,
iriam
assistir
o
final
do
folhetim.
O
ttulo
da
nota,
ento,
nega
essa
288 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
expectativa
de
que
todo
mundo
assistiu,
ao
informar
que
a
presidente
perdeu.
Nota-se
que
o
complemento
incialmente
omitido
no
ttulo
s
aparece
no
final
do
texto.
O
vazio
inicial
deixado
pelo
autor
recupervel
tanto
textualmente
no
sentido
strictu
sensu,
quando
o
termo
omitido
aparece
no
final,
quanto
socialmente,
j
que
a
informao
de
que
todos
assistiriam
o
programa
obtida
por
conhecimento
de
mundo.
Segundo
Paulikonis
(2009),
o
conceito
que
temos
de
texto
influencia
o
tipo
de
abordagem
prtica
que
faremos
e
os
elementos
que
levaremos
em
considerao
para
a
sua
anlise
e
produo.
Transportando
esse
pensamento
para
a
sala
de
aula,
o
conceito
de
texto
como
discurso
fundamental
para
que
se
trabalhe
de
maneira
efetiva
os
mecanismos
lingusticos
que
levam
construo
e
manuteno
de
ideias
dentro
do
texto.
Dentre
esses
mecanismos,
temos
a
referenciao.
Partimos,
ento
da
noo
de
texto
como
processo
cercado
por
fatores
sociais
e
psicolgicos.
Ao
olhar
para
o
texto
sob
essa
perspectiva,
ele
no
ser
uma
superfcie
material
que
conduz
ao
discurso
(Koch
2002),
mas
indissocivel
dele,
assim
como
de
seu
uso,
das
relaes
culturais,
scio-histricas,
em
processos
intercognitivos,
considerados
sob
uma
perspectiva
de
289 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
cognio
interacionalmente
situada
(Cavalcante
et
al.,
2010,
p.
227).
O
constructo
textual
formado
por
mecanismos
que
levam
o
leitor
a
construir
sentidos
a
acessar
a
realidade,
contribundo
de
maneira
co-autoral.
Veremos
adiante
como
a
referenciao
valiosa
dentre
esses
mecanismos.
3. SOBRE A REFERENCIAO
O
dinamismo
do
texto
como
processo
cria
uma
condio
para
que
haja
nele
uma
mobilidade
de
sentidos,
constituindo
um
jogo
contnuo
de
ativao
de
referentes.
Estes,
vistos
sob
uma
tica
cognitivista,
constituiro
elementos
que
contribuem
para
que
conceitos
sejam
elevados
na
mente
do
leitor,
o
que
colabora
para
o
acesso
do
conhecimento
lingustico
e
de
mundo.
Essa
viso
torna
complexos
os
fatores
textuais,
como
a
coeso,
construda
em
parte
por
prticas
referenciais.
Precisamos,
antes
de
tudo,
prever
o
leitor
como
atuante
do
processo,
para
que
se
estabaleam
esses
tipos
de
de
fatores.
Cavalcante
et
al.
(2010,
p
227)
tocam
na
questo
ao
introduzir
o
conceito
de
processos
referenciais:
A
ideia
de
que
os
processos
referenciais
se
edificam
nas
representaes
mentais
dos
290 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
interlocutores,
num
jogo
de
negociao
que
envolve
estratgias
inferenciais
ainda
pouco
explicadas,
encontra-se
baseada
em
autores
que
j
a
debatem
h
algum
tempo.
Dessa
maneira,
a
referenciao
est
vinculada
diretamente
a
processos
interacionais
de
contruo
textual.
Ainda
segundo
os
autores,
os
referentes
possuem
caractersticas
instveis,
por
poderem
ser
acessados
e
reacessados,
construdos
e
reconstrudos,
no
existindo
seno
no
ato
da
enunciao.
A
referenciao
assim
definida:
A
referenciao
o
processo
pelo
qual,
no
entorno
sociocognitivo-discursivo
interacional,
os
referentes
se
(re)constroem.
Trata-se,
portanto,
de
um
ponto
de
vista
cognitivo
discursivo,
e
por
isso
que
se
diz
que
a
referenciao
um
processo
em
permanente
reelaborao,
que,
embora
opere
cognitivamente,
indicado
por
pistas
lingusticas
e
completado
por
inferncias
vrias.
(Cavalcante
et
al,
2010,
p
233)
Assumimos,
portanto,
que
a
referenciao
depende
de
interao
e
construo
de
sentido.
Ao
assumir
tambm
que
texto
e
contexto
no
so
instncias
separadas
e
incluir
o
discurso
e
o
conceito
de
enunciao
ao
processo,
tornamos
a
291 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
referenciao
tambm
um
ato
cognitivo
e
interacional.
Segundo
Cavalcante
(2011,
p
21)
no
poderamos
falar
de
referncia
considerando
apenas
a
palavra
fora
de
contexto,
em
estado
de
dicionrio
[],
pois
s
se
identifica
o
referente
correspondente
a
um
nome
quando
se
analisa
o
enunciado
e
o
contexto
de
uso
em
que
esse
nome
foi
empregado
.
Cavalcante
(2011)
divide
os
processos
referenciais
entre
aqueles
nos
quais
introduzimos
o
referente
pela
primeira
vez,
chamados
de
introdues
referenciais,
e
aqueles
com
os
quais
damos
continuidade
ao
referente,
que
j
foi
evocado
no
texto,
as
anforas.
Estas
podem
ser
diretas,
cujo
referente
est
presente
de
maneira
mais
substancial
e
concreta
no
texto,
que
recuperam
algo
mencionado
diretamente
;
ou
indiretas,
quando
a
meno
de
um
novo
referente
relaciona-se
a
outro
citado
anteriormente
de
maneira
a
configurar
uma
pista
formal
no
texto
para
o
seu
reconhecimento,
como
se
o
dado
j
fosse
velho
(cf.
Cavalcante,
2011
p.
61).
Observemos
o
texto
seguinte:
(2) "Mendigo
de
Curitiba"
conhecido
por
moradores
do
centro
da
cidade
e
seria
usurio
de
crack
292 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Depois
de
virar
um
dos
assuntos
mais
comentados
do
Facebook,
nesta
quarta-feira
(17),
aps
ter
uma
foto
sua
compartilhada
cerca
de
37
mil
vezes,
o
homem
que
vem
sendo
chamado
nas
redes
sociais
de
o
mendigo
de
Curitiba
virou
alvo
de
especulaes.
A
reportagem
do
UOL
foi
at
a
praa
Tiradentes,
local
no
centro
da
capital
paranaense
onde
a
foto
foi
feita,
para
conversar
com
usurios
de
drogas,
comerciantes
e
integrantes
do
Movimento
Nacional
da
Populao
de
Rua
(MNPR)
e
descobriu
que
o
rapaz
conhecido
na
regio.
Segundo
o
Movimento
Nacional
da
Populao
de
Rua
(MNPR),
que
auxilia
moradores
de
rua,
ele
chegou
a
ser
encaminhado
para
a
Casa
de
Acolhimento
So
Jos.
"O
problema
dele
o
crack,
afirmou
Regiane
da
Silva
Keppe,
integrante
da
organizao.
Os
comerciantes
da
regio
tambm
lembram
da
figura.
"Ele
aparece
aqui
quase
toda
noite.
Parece
meio
louco,
acho
que
por
causa
das
drogas,
afirmou
Jefferson
Alves
Leite,
que
trabalha
em
uma
barraca
de
cachorro-quente
no
local.
O
proprietrio
do
estabelecimento,
Edgar
Weber,
tambm
conhece
o
rapaz:
Essa
histria
s
vai
deixar
ele
mais
perdido,
afirmou.
Uma
funcionria
da
regio,
que
no
quis
se
identificar,
disse:
"Ele
bonito
mesmo,
devia
ser
modelo."
293 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Mas
no
s
pela
beleza
que
o
rapaz
lembrado
pelas
pessoas
que
circulam
no
centro
de
Curitiba.
Segundo
Luciano
Romo,
proprietrio
de
um
quiosque
na
praa,
o
morador
de
rua
muito
chato
e
nem
mesmo
os
outros
usurios
de
drogas
gostam
dele.
Ele
fica
zanzando
por
aqui.
Enche
o
saco
das
pessoas,
pede
coisas
e
depois
sai
por
a,
sem
rumo,
disse.
O
cara
vive
andando,
pilhado,
e
perturba
um
pouco,
mas
no
chega
a
incomodar,
afirmou
Carlos
Humberto,
mais
conhecido
como
Pulga,
um
morador
de
rua
da
rea.
Benedito
Antonio
da
Silva,
atendente
de
uma
lanchonete
ali,
tambm
confirma
que
o
mendigo
de
Curitiba
costuma
perambular
pela
praa.
Olha,
ele
dorme
por
a.
Sempre
o
vejo
na
hora
do
almoo
ou
um
pouco
antes.
No
incomoda,
mas
dizem
que
ele
realmente
um
chato.
(disponvel
em
http://noticias.uol.com.br/cotidiano/ultimas-
noticias/2012/10/18/mendigo-de-curitiba-e-usuario-de-crack-e-
preocupa-a-familia.htm,
acessado
em
20/10/2012)
O
texto
acima
d
informaes
sobre
um
morador
de
rua
que
virou
uma
celebridade
de
internet
aps
ter
sua
foto
divulgada
por
um
usurio
na
rede
social
Facebook,
sua
aparncia
294 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
destoa
da
maioria
dos
mendigos.
No
ttulo
da
reportagem,
h
o
que
podemos
classificar
como
introduo
referencial
em
"Mendigo
de
Curitiba".
No
h
nada
presente
anteriormente
no
texto
que
remeta
ao
referente,
o
que
no
nos
possibilita
constru-lo
previamente.
Por
outro
lado,
h
termos
no
corpo
do
texto
que
tornam-se
pistas
ou
indcios
que
nos
levam
a
construir
e
reconstruir
o
referente
inicial
do
mendigo.
Em
um
primeiro
momento,
o
termo
o
homem
que
vem
sendo
chamado
nas
redes
sociais
de
o
mendigo
de
Curitiba
o
start
para
ativarmos
o
que
j
foi
mencionado
no
ttulo,
porm
com
a
informao
acrescida
de
que
o
ttulo
veio
dos
usurios
de
redes
sociais.
Logo
aps,
temos
termos
como
o
rapaz,
dele,
figura,
ele,
e
o
morador
de
rua,
que
apontam
para
o
referente
introduzido
incialmente,
suportando
a
construo
de
sentido,
alm
de
guiar
o
leitor
a
ler/construir
o
texto
como
uma
unidade.
Esses
elementos
so
chamados
de
anforas.
Elementos
introdutrios
e
anafricos
constituem
um
recurso
que
constitui
para
o
enunciador
a
possibilidade
de
trabalhar
com
o
sentido.
Pode
ser
tambm
uma
maneira
de
deixar
pistas
que
podem
levar
o
leitor
a
construir
um
sentido
de
cunho
ideolgico.
Observe
o
exemplo
a
seguir:
295 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
(3)
Dilma
inicia
'road
show'
eleitoral
Presidente
comeou
por
Salvador,
na
sexta,
e
segue
a
agenda
de
campanha
neste
sbado
com
comcios
em
Campinas
e
So
Paulo
A
presidente
Dilma
Rousseff
iniciou,
na
sexta-feira,
uma
srie
de
comcios
de
apoio
a
correligionrios
e
a
aliados
neste
segundo
turno
das
eleies
municipais.
Os
locais
escolhidos
tm
em
comum
candidatos
adversrios
de
partidos
que
esto
no
arco
de
alianas
nacional
ou
que
so
apoiados
por
polticos
que
podero
estar
unidos
contra
ela
na
disputa
pela
reeleio
presidencial
em
2014.
Salvador
foi
a
primeira
parada
do
priplo
de
Dilma.
Em
caso
de
vitria
de
ACM
Neto
(DEM),
adversrio
de
Nelson
Pelegrino
(PT),
a
capital
baiana
poder
se
transformar
num
centro
forte
de
oposio
tanto
ao
governo
estadual
de
Jaques
Wagner
(PT)
quanto
ao
governo
federal.[...]
(disponvel
em
http://veja.abril.com.br/noticia/brasil/dilma-
inicia-road-show-eleitoral
acessado
em
20/10/2012)
296 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Em
(3)
podemos
observar
como
as
escolhas
referenciais
tm
finalidades
maiores
do
que
apenas
indicar
elementos
no
texto.
No
ttulo
da
matria,
usa-se
a
expresso
em
ingls
road
show
como
introduo
referencial
para
os
comcios
que
a
presidente
brasileira
Dilma
Roussef
realizar
com
candidatos
apoiados
pela
sua
legenda
partidria.
O
site
Dictionary.com
define
road
show
como
a
show,
as
a
play
or
musical
comedy,
performed
by
a
touring
group
of
actors.2.
Ao
chamar
os
comcios
de
road
show,
define-se
o
ato
como
uma
pea
de
teatro,
algo
encenado
e
falso,
e
os
polticos
participantes
como
atores,
ou
seja,
pessoas
que
interpretam
uma
realidade
fictcia.
Impossvel
no
perceber
a
carga
de
julgamento
na
definio.
O
referente
retomado
via
anfora
pelo
elemento
mais
genrico
comcios,
seguido
por
uma
srie
de
comcios
e
finalmente
por
priplo,
que
significa
uma
viagem
que
tem
como
retorno
o
ponto
de
partida,
termo
que
retira
um
sentido
poltico
maior
dos
atos
da
presidente.
Quando
trata
dos
polticos
que
Dilma
apoiar,
a
introduo
referencial
feita
com
os
termos
correligionrios
e
a
aliados,
que
contm
explcito
o
interesse
poltico
partidrio
do
apoio.
O
texto
um
exemplo
de
como
o
julgamento
ideolgico
Ilustrao
3:
pgina
64,
extrada
de
Costa
(2009),
6o
ano
302 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
O
exerccio
3,
que
faz
parte
da
lio
sobre
pronomes,
trata
da
ambiguidade
referencial
no
uso
do
pronome
ela,
que
uma
anfora
direta.
No
exemplo
da
anedota,
a
anfora
pode
ter
como
referente
dois
elementos,
cachorra
e
minha
casa,
causando
o
mal
entendido
que
o
motivo
do
humor.
Constitui
um
exerccio
simples
que,
com
a
orientao
do
professor,
pode
servir
para
demonstrar
como
mesmo
em
casos
de
anforas
diretas,
em
que
podemos
setar
os
elementos,
o
processo
no
to
simples
assim,
e
ainda
frisar
a
importncia
desse
tipo
de
processo,
cujo
mal
uso
pode
comprometer
a
inteno
enunciativa,
ou
criar
o
efeito,
no
caso,
o
humor.
Observemos
a
prxima
pgina
do
volume
do
6
ano,
ltima
meno
ao
processo
referencial
no
livro:
303 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Ilustrao
4:
pgina
215,
extrada
de
Costa
(2009)
6o
ano
304 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
A
seo
fala
especificamente
do
papel
coesivo
do
uso
do
pronome,
cuja
atribuio
demonstrada
referencial.
Os
exerccios
so
de
identificao
de
referentes,
em
que
o
aluno
precisa
identificar
o
elemento
substitudo
pelo
pronome.
H
tambm
questes
de
cada
que
provocam
reflexo
sobre
a
operao,
como
a
letra
d
do
exerccio
1,
que
leva
o
aluno
a
pensar
no
referente
do
pronome
possessivo,
ou
a
letra
b,
que
questiona
o
uso
do
esses
a
fim
de
fazer
com
que
o
aluno
chegue
a
pensar
na
funo
restritiva
e
recaptulativa
do
uso
referencial.
Esse
momento
torna-se
oportuno
para
a
discusso
do
papel
da
referenciao
na
estrutura
do
texto.
Ao
observarmos
o
livro
dedicado
ao
7
ano
da
coleo,
nos
deparamos
com
mais
atividades
sobre
a
referenciao.
Vejamos
a
pgina
extrada
do
volume:
305 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Ilustrao
5:
pgina
59,
extrada
de
Costa
(2009,)
7o
ano
O
primeiro
exerccio
trabalha
a
referenciao
como
recurso
de
criao
de
sentido
no
texto,
no
caso,
a
expectativa.
O
uso
do
pronome
ela
repetitivamente
faz
com
que
o
leitor
306 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
procure
o
referente,
que
no
havia
sido
antecipado.
As
questes
de
interpretao
que
seguem
o
texto
conduzem
o
aluno
a
uma
pequena
reflexo
sobre
o
efeito,
mas
no
sobre
o
processo
referencial.
O
exerccio
seguinte
traz
outro
trecho
do
mesmo
texto,
em
que
o
referente
fica
mais
explcito,
o
que
causa
um
estranhamento
pela
descoberta
do
leitor.
Na
pgina
177
do
volume
7,
temos
uma
pequena
definio
de
coeso
textual,
acompanhada
de
exerccios
que
ultrapassam
a
esfera
da
indicao
direta
atribuda
a
operaes
de
referenciao,
ao
dar
espao
para
que
se
trabalhe
o
julgamento
ou
avaliao
presentes
em
determinaes,
adjetivaes
e
substituies.
Ao
analisarmos
o
livro
do
8
ano,
chegamos
concluso
de
que
o
assunto
da
referenciao
no
abordado.
Apesar
de
tratar
de
estratgias
coesivas
em
alguns
momentos,
estas
se
restringem
ao
uso
de
conjunes
abordado
um
pouco
de
seus
papis
semnticos
neste
volume.
No
ltimo
volume
da
coleo
Para
Viver
Juntos
de
Ensino
Fundamental,
a
questo
da
referenciao
tratada
em
apenas
dois
momentos,
mas
de
maneira
superficial.
Vejamos
o
primeiro:
307 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Ilustrao
6:
pgina
25,
extrada
de
Costa
(2009),
9o
ano
308 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
O
exerccio
sobre
o
texto
dos
gatos
tem
como
objetivo
a
localizao
de
termos
que
subtituem
gatos
e
Egito.
Poderia
ser
includo
um
item
que
dissesse
respeito
aos
ratos,
que
no
texto
so
anaforicamente
retomados
como
roedores.
Uma
discusso
sobre
a
hiperonmia
seria
oportuna,
,
com
o
objetivo
de
fazer
o
aluno
perceber
a
relao
de
maior
abrangncia
semntica
de
termos
como
bichanos
e
animais
,
em
contrapartida
aos
mais
especficos,
como
o
referente
gatos.
No
momento
em
que
o
livro
didtico
lista
os
recursos
que
evitam
a
repetio
de
palavras,
o
professor
atento
poderia
introduzir
a
ideia
de
que
as
substituies
no
so
ingnuas,
mas
partem
de
escolhas
do
enunciador,
o
que
enriqueceria
a
atividade.
Em
um
segundo
momento,
na
pgina
91,
o
livro
volta
a
tratar
de
substituio
de
termos,
dessa
vez
com
pronomes
relativos,
sem
aprofundar
o
assunto.
4.2. Coleo Dilogo
Os
livros
da
coleo
Dilogo
trabalham
em
suas
unidades
com
textos
bases
seguidos
de
atividades
textuais
e
gramaticais,
seguindo
o
modelo
da
maioria
dos
livros
didticos.
O
diferencial
da
coleo
a
presena
de
atividades
em
que
o
texto
abordado
309 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
tambm
em
jogos,
e
o
trabalho
com
textos
orais,
pouco
presentes
nos
manuais
de
ensino
fundamental.
Ao
final
de
cada
unidade,
a
coleo
apresenta
sempre
um
projeto,
que
constituem
atividades
interessantes
para
a
produo
textual.
A
respeito
da
referenciao,
ao
analisarmos
o
volume
indicado
para
o
6
ano,
encontramos
alguns
exerccios
que
abordam
superficialmente
a
questo
da
construo
referencial.
Em
algumas
interpretaes
de
textos,
como
a
da
pgina
108,
pedido
ao
aluno
que
encontre
no
texto
o
que
lhe
d
o
tom
fantasioso,
ou
o
mistrio.
Sabemos
que
a
escolha
lexical
est
envolvida
nesse
processo
de
construo
do
que
o
livro
chama
de
tom
do
texto,
e
esses
momentos
so
boas
oportunidades
para
o
professor
trabalhar
tal
assunto.
Quando
o
mesmo
volume
fala
de
pronomes,
aborda-se
a
anfora
direta
(nas
pginas
11
e
135),
mas
em
exerccios
que
so
somente
de
identificao
do
referente.
No
volume
voltado
para
o
stimo
ano
da
coleo,
a
referenciao
trabalhada
novamente
como
um
instrumento
para
evitar
a
repetio
de
termos,
atrelado
ao
estudo
dos
pronomes.
Um
exemplo
de
exerccios
retirado
do
7
volume
do
livro
da
coleo
reproduzido
a
seguir.
310 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Ilustrao
7:
pgina
212,
extrada
de
Beltro
(2009),
7o
ano
311 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Se
no
stimo
volume
da
coleo
a
referenciao
trabalhada
em
um
nico
momento,
no
oitavo
ela
no
aparece.
J
no
volume
nove,
temos
uma
rpida
abordagem
do
assunto,
na
introduo
de
estudos
da
semntica.
Na
pgina
reproduzida
a
seguir,
o
livro
traz
definies
de
algumas
relaes
de
sentido
e
seu
uso
na
referenciao.
312 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Ilustrao
8:
pgina
39
extrada
de
Beltro
(2009)
9o
ano
313 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
um
momento
propcio
para
o
professor
abordar
a
questo
dos
hipnimos
e
hipernimos,
j
que
o
livro
cita
seu
uso
para
a
retomada
de
elementos
textuais
na
produo
de
textos
orais
e
escritos.
Infelizmente,
aps
o
quadro
destinado
a
essas
relaes
de
sentido,
tal
questo
no
abordada
nos
exerccios
posteriores,
cabendo,
mais
uma
vez,
ao
professor
sanar
essa
deficincia.
5. PROPOSTA DE EXERCCIOS
Na
seo
destinada
anlise
pontuamos
que
o
volume
8
da
coleo
Para
Viver
Juntos
no
apresenta
atividades
relacionadas
referenciao.
Notamos,
porm,
muitas
oportunidades
perdidas
de
abordagem
do
uso
da
referenciao,
j
que
encontramos
vrios
textos
miditicos
e
opinativos
no
livro,
como
o
artigo
de
opinio
e
carta
de
leitor,
que
apresentam,
esse
tipo
de
recurso.
O
texto
seguinte,
extrado
da
pgina
239,
um
desses
exemplos
em
que
a
referenciao
poderia
ser
trabalhada:
314 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Ilustrao
7:
recorte
da
pgina
239
extrada
de
Costa
(2009)
8o
ano
O
texto
reproduzido
uma
resposta
de
um
leitor
a
outro
texto,
tambm
presente
no
livro,
sobre
testes
de
produtos
com
animais
de
laboratrio.
A
rede
de
referenciao
criada
pelo
texto
um
dos
recursos
argumentais
que
sustentam
a
opinio
do
315 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
leitor,
que
se
coloca
contra
os
testes.
Observamos
que
logo
na
primeira
frase,
os
testes
com
animais
so
introduzidos
referencialmente
como
crimes
contra
os
animais.
Outra
estratgia
que
colabora
na
argumentao
de
que
no
se
admitem
os
testes
contra
os
animais
construda
pela
introduo
referencial
presente
na
quinta
linha,
em
que
humanos
definido
como
uma
espcie,
na
mesma
frase
em
que
temos
as
outras
espcies.
Definir
humanos
como
espcie
no
um
ato
textual
desprovido
de
ideologia:
sublinha
que
somos
uma
espcie
como
as
demais,
estabelece
igualdade
entre
os
seres
humanos
e
os
outros
animais,
mais
especificamente,
os
que
so
utilizados
para
testes.
A
criminalizao
dos
testes
realizado
pelo
texto
ainda
quando
este
a
define,
de
maneira
a
tornar
mais
grave,
como
tortura.
Essa
definio
sustentada
quando
se
usa
os
termos
mutilar
e
cegar
(linha
13)
e
infligir
tanta
dor
(linha
15),
que
se
encaixam
na
ideia
de
tortura
que
compartilhamos
mentalmente.
Dessa
forma,
conclumos
que
o
texto
exemplificado
seria
um
bom
instrumento
para
se
trabalhar
referenciao,
assunto
no
tratado
neste
volume
de
8
ano
da
coleo.
Segue,
ento,
uma
sugesto
de
exerccios
que
poderiam
acompanhar
o
texto
para
sanar
tal
falta:
316 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Sugestes
de
exerccios
relativos
ao
texto
Pesquisa
com
animais
1) Como
percebemos
que
este
texto
tem
como
base
um
outro?
2) Identifique
e
retire
do
texto
o
sintagma
nominal
responsvel
pela
introduo
do
assunto
principal
a
ser
abordado.
3) Podemos
dizer
que
a
introduo
do
assunto
principal
simplesmente
lana
o
conceito
ou
h
nela
um
julgamento?
Explique.
4) Sobre
o
trecho:
Uma
espcie
que
deseja
prolongar
a
vida
de
seus
indivduos
custa
da
tortura
de
demais
espcies
no
merece
ser
salva
(linha
5
e
6),
responda:
a)
A
que
espcie
o
texto
primeiramente
se
refere?
b)
Como
so
referenciados
os
animais
utilizados
nos
testes?
c)
Podemos
dizer
que
as
referenciaes
destacadas
em
a
e
b
so
escolhas
ideolgicas?
O
que
essas
escolhas
demonstram?
5) No
texto,
os
testes
com
animais
so
caracterizado
como
tortura.
Localize
um
trecho
que
comprove
a
afirmativa.
317 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
6) Marque
os
itens
presentes
no
texto
que
sustentam
que
os
testes
com
animais
so
torturas:
(
)
lucro
financeiro
(
)
experimentos
(
)mutilar
e
cegar
(
)
cura
do
cncer
(
)
infligir
tanta
dor
(
)
privados
da
natureza
e
do
convvio
apropriado
com
a
sua
espcie
Gabarito
sugerido
1) Atravs
da
introduo
do
texto,
que
informa
que
em
relao
reportagem
Vetada
na
UE,
cobaia
usada
no
Brasil,
alm
da
citao
do
que
dizem
os
entrevistados
de
tal
reportagem.
2) Crimes
contra
os
animais.
3) H
um
julgamento
negativo
por
tratar
as
experincias
como
crimes.
4)
a) Aos
humanos.
b) Demais
espcies.
318 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
c) Sim.
As
escolhas
demonstram
que
o
autor
do
texto
considera
que
humanos
e
outros
animais
pertencem
a
mesma
categoria,
por
tratar
ambos
como
espcies
de
animais.
Esse
pensamento
um
argumento
para
que
haja
uma
igualdade
de
tratamento
em
relao
a
todas
as
espcies
de
animais,
indo
contra,
portanto,
os
testes
que
utilizam
animais
como
cobaias.
5) So
ces,
camundongos
e
coelhos,
dentre
outras
espcies,
cujas
peles
e
cujos
olhos
so
submetidos
a
substncias
corrosivas,
cancergenas,
etc.
6) Terceiro,
quinto
e
sexto
itens.
Os
exerccios
sugeridos
tm
como
objetivo
tratar
os
pontos
discutidos
que
so
trazidos
tona
por
meio
da
referenciao.
Percebemos
que
pouco
trabalhado
em
relao
referenciao
que
foge
ao
estudo
dos
pronomes,
e
que
no
se
trate
de
operaes
de
anfora
direta.
Esse
fato
pode
ser
contornado
pelo
professor
ao
utilizar
tambm
outros
tipos
de
fontes
e
preparar
exerccios
extras
ao
contedo
do
livro
didtico.
319 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
6. CONCLUSO
Percebemos,
na
breve
anlise
aqui
realizada
que
a
referenciao
tratada
de
maneira
superficial
nos
manuais
didticos.
Se
considerarmos
que
os
livros
didticos
aqui
escolhidos
so
de
colees
recentes
e
aprovadas
pelo
MEC,
concluiremos
que:
(i)
h
uma
continuidade
da
tradio
de
abordagem
dos
processos
referenciais
somente
como
ndices
textuais;
e
(ii)
h
uma
despreocupao
das
editorias
em
cobrar
tal
estudo
como
importante
para
o
desenvolvimento
de
um
leitor
com
plenas
habilidades
textuais.
Ao
reduzir
o
estudo
dos
processos
referenciais
ao
estudo
dos
pronomes
nos
livros
avaliados,
cria-se
a
ideia
de
que
eles
so
as
nicas
ferramentas
para
esse
tipo
de
operao.
De
maneira
geral,
na
tradio
escolar,
a
referenciao
est
ligada
somente
ao
uso
dos
pronomes,
enquanto
percebemos
que
ao
tratar
de
referenciao
por
sinnimos,
por
exemplo,
h
muitas
questes
mais
interessantes
que
poderiam
ser
trabalhadas,
como
no
caso
das
construes
com
hipernimos,
pouco
trabalhados
nos
manuais.
Outro
ponto
a
forma
como
a
referenciao
trabalhada
nos
livros
didticos:
somente
com
anforas
diretas.
O
aluno
320 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
pode
pensar
que
essa
a
nica
forma
de
criar
uma
referncia
anafrica.
Mesmo
com
exemplos
em
que
utilizamos
os
pronomes
para
referenciar,
possvel
criar
uma
discusso
mais
ampla,
como
demonstrado
com
o
cartaz
na
seo
anterior.
Pontuar
questes
como
ideologia
na
referenciao,
uso
do
encapsulador
ou
anforas
indiretas,
com
as
devidas
adaptaes
segundo
o
nvel
de
cada
srie,
exigem
raciocnio
mais
profundo
do
que
simplesmente
indicar
referentes.
O
material
miditico
presente
no
dia
a
dia
dos
alunos
contm
diversos
usos
que
passam
despercebidos
para
a
descrio,
mas
cumprem
seu
papel
comunicativo.
Fazer
com
que
os
alunos
percebam
esses
usos
e
se
apropriem
deles
est
diretamente
ligado
ao
compromisso
de
formar
leitores
capazes
e
ativos,
construtores
e
modificadores
de
pensamento.
Promover
anlises
lingusticas
utilizando
material
em
uso
ensinar
utilizando
como
base
o
texto,
compromisso
que
deve
ser
comum
a
todo
professor
de
lngua.
Porque
restringir
o
estudo
da
referenciao
na
maioria
dos
casos
na
seo
de
estudo
de
pronomes?
Por
que
no
inclu-la
nos
estudos
de
sinnimos,
aprofundando
a
questo
da
inteno
do
autor
na
escolha
lexical,
e
at
mesmo
quando
se
estuda
morfologia,
como
nos
casos
em
que
a
criao
de
nomes
a
partir
de
verbos
ou
no
sentido
321 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
contrrio
se
faz
por
conta
de
uma
necessidade
de
referncia
e
no
repetio?
Todas
essas
questes
devem
ser
preocupaes
do
professor,
que,
mesmo
quando
amparado
por
manuais
incompletos,
deve
procurar
trabalhar
com
a
lngua
em
uso.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANTUNES,
I.
Anlise
de
textos:
fundamentos
e
prticas.
So
Paulo:
Parbola,
2010.
BRASIL.
Secretaria
de
Educao
Fundamental.
Parmetros
curriculares
nacionais:
lngua
portuguesa.
3.
ed.
Braslia:
MEC/SEF,
2001.
CAVALCANTE,
M.M.
Referenciao:
Sobre
Coisas
Ditas
e
No
Ditas.
Fortaleza:
Edies
UFC,
2011.
CAVALCANTE,
M.
M.
et
al.
Dimenses
textuais
nas
perspectivas
sociocognitiva
e
interacional.
In:
BENTES,
A.
C.
&
LEITE,
M.
Q.
Lingustica
de
texto
e
anlise
da
conversao.
So
Paulo:
Cortez,
2010.
PAULIUKONIS,
M.
A.
L.
Desafios
atuais
no
ensino
de
lngua:
reflexes
e
propostas.
In:
Diadorim,
n.6.
Rio
de
Janeiro:
UFRJ,
2009.
p.
37-54.
322 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
LIVROS DIDTICOS ANALISADOS
BELTRO,
E.
L.
S.
Dilogo.
So
Paulo:
FDT,
2009.
vol.
6-9.
COSTA,
C.L.
Para
Viver
Juntos.
So
Paulo:
Edies
SM,
2009.
vol6-
9.
323 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Propostas de atividades
As
atividades
a
seguir
foram
elaboradas
pelos
autores
dos
artigos
deste
e-book,
com
base
em
notcias
de
jornal
(verso
online)
a
respeito
das
chuvas
que
atingiram
a
Serra
Fluminense
(RJ),
em
janeiro
de
2011.
So
atividades
pensadas
para
alunos
de
Ensino
Fundamental
e
Mdio,
propondo
leitura,
produo
e
anlise
lingustica,
enfatizando
aspectos
relacionados
aos
processos
referenciais.
Algumas
questes
apresentam
sugestes
de
gabarito,
em
vermelho.
TEXTO
1:
Aniversrio
da
tragdia
na
serra
ter
bolo
de
lama
Em
Terespolis,
Petrpolis
e
Nova
Friburgo,
uma
srie
de
atividades
vai
marcar
o
aniversrio
da
enxurrada
que
matou
mais
de
900
pessoas.
Na
programao,
h
missas
e
protestos
324 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Chuva destri calamento no bairro Jardim Califrnia, em Nova
Friburgo (Severino Silva/ Ag. O Dia)
A tragdia da regio serrana do Rio de Janeiro, que deixou mais de 900 mortos,
completa um ano nesta quinta-feira. De l para c, os habitantes desses
municpios tm enfrentado dias de penria e desiluso, sobretudo aps os
escndalos de corrupo. Em Nova Friburgo, um bolo de lama ser levado para
a Praa Demerval Barbosa Moreira, no Centro, s 17h, para lembrar o
aniversrio do desastre, num protesto contra a falta de aes concretas das
autoridades.
"At agora, s vimos lama. Ento, nada mais justo que um bolo de lama.
Tivemos a tragdia climtica e tambm a poltica. So trs prefeitos em um ano.
A instabilidade poltica muito grande. At agora, no temos nenhuma casa
construda e sequer um projeto", afirma Edil Nunes, coordenador do Frum
Sindical Popular.
Durante os ltimos 12 meses, o processo de reconstruo dos municpios
atingidos manteve-se nos noticirios mais pelos escndalos de corrupo do que
por resultados concretos. Dos 780 milhes de reais destinados pela Unio para
obras de habitao, conteno de encostas e preveno de desastres, pouco mais
de 100 milhes foram empregados.
Em Friburgo, suspeitas de desvios de verba levaram ao afastamento do prefeito
em exerccio, Dermeval Barbosa Moreira Neto. Ele passara a ocupar o cargo
em setembro de 2010, quando o prefeito Herdoto Bento de Mello sofreu um
acidente na Sua. Hoje, o municpio est nas mos do presidente da Cmara de
Vereadores, Srgio Xavier. Mas ainda h rumores sobre um possvel retorno de
Demerval ao posto.
Em Terespolis, a situao bastante parecida. Primeiro, denncias de desvios
de verba levaram ao afastamento do prefeito Jorge Mario Sedlack, que teve o
mandato cassado por unanimidade pelos vereadores. Ento, o vice-prefeito
Roberto Pinto assumiu, mas morreu de infarto apenas dois dias aps sua posse.
Acabou sobrando para o presidente da Cmara, Arlei de Oliveira Rosa.
Nesta quinta-feira, haver uma srie de manifestaes em Terespolis. A
programao comea s 14h, com o encontro das famlias dos desaparecidos na
Praa Santa Teresa, no Centro. s 17h, haver a leitura de uma carta aberta das
vtimas da tragdia de janeiro do ano passado. Ainda est programado um
minuto de silncio, s 18h. "Teremos a adeso at dos nibus, que vo parar
durante o minuto de silncio. Pedimos que todos na cidade parem o que
estiverem fazendo", afirma Nina Benedito, diretora da Associao das Vtimas
das Chuvas de Terespolis (Avit).
Como forma de lembrar as vtimas da catstrofe, a prefeitura de Terespolis
inaugura, s 15h, no Cemitrio Municipal Carlinda Berlim, um memorial em
homenagem aos 392 mortos do municpio. Tambm ser celebrada uma missa
325 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
ecumnica s 19h, no Ginsio Poliesportivo Pedro Jahara (Pedro), local que
chegou a servir de abrigo para as vtimas da chuva.
A maioria dos eventos organizada por ONGs, que pedem populao para
pendurar bandeiras brancas nas janelas de casa e fitas nos carros. Tambm esto
previstas manifestaes e protestos isolados, pela manh, em bairros castigados
pelas chuvas de 2011.
Em Nova Friburgo, representantes de movimentos sociais se renem a partir
das 14h, na Praa Demerval Barbosa Moreira, no Centro. Com a presena de
psiclogos, o intuito relembrar a tragdia. s 17h, tem incio um ato pblico
que deve seguir pelas ruas da cidade, com faixas e cartazes. L, as atividades
esto sendo articuladas pelo Frum Sindical Popular, que congrega 23
sindicatos e mais a associao de moradores. Eles denunciam que mais de 2 mil
pessoas ainda vivem em rea de risco e no recebem o aluguel social.
Em Petrpolis, haver uma missa de um ano da tragdia, s 19h, na Igreja do
Divino, no Vale do Cuiab. Os desabrigados e desalojados na enxurrada do ano
passado ainda aguardam a ajuda do poder pblico. Segundo a prefeitura,
atualmente est em andamento a construo de casas nos seguintes bairros:
Posse (144 unidades), na Mosela (140 unidades) e no Cuiab (61 unidades em
parceria com a Firjan).
Quando chove, a gente fica pensativo. Pensa: ai meu Deus, ser que vai cair
barranco de novo?, diz Tain.
Esquecer, a gente no vai esquecer nunca, garante Dona Ilair.
A f tudo. Se voc no viver a f, voc no vive a vida, destaca Wellington.
Marcos Andr completou um ano. Poucas horas antes de o menino nascer, a
famlia viveu momentos de pavor, quase foi arrastada pela enxurrada, que
destruiu a casa. O susto e a tenso fizeram Tain entrar em trabalho de parto.
Ela estava grvida de oito meses.
A equipe de reportagem do JN junto com os bombeiros ajudou a jovem atravs
do Globocop.
A adolescente, de 16 anos, no mais a mesma: Com a tragdia e com a
chegada do meu filho, mudou muita coisa. A nossa famlia est muito mais
unida, graas a Deus, ela conta.
Todos os meses, a famlia de Tain depende de R$ 500 do governo para pagar o
aluguel. Casa simples, cheia de problema. Fica muito difcil para gente dormir,
fazer alguma coisa dentro de casa, ela diz.
Ela espera que as casas prometidas para Terespolis fiquem logo prontas: Que
saia logo, porque viver no aluguel muito ruim, muito difcil.
Um ano atrs, um prdio em So Jos do Vale do Rio Preto passava por uma
reforma. O que ningum poderia imaginar que uma corda, deixada na
cobertura pelo pintor, ajudaria a salvar uma vida.
Aquilo ali foi a mo de Deus mesmo. Voc viu que aperto. A casa dele
despencando, eu s ali, lembra Dona Ilair.
O cachorro de estimao, a casa dela, do irmo e de vizinhos foram levados
pela correnteza. Mas Dona Ilair diz que teve a oportunidade de nascer de novo.
Com a vida nova, vieram presentes do programa Caldeiro do Huck.
Ganhei uma casa. Um cachorro novo, uma cadela nova. Tenho meus filhos
vivos, graas a Deus, com sade. Isso importante na vida da gente, afirma.
Uma das encostas que deslizaram em janeiro de 2011 fica no centro de Nova
Friburgo. Os destroos das casas foram retirados, se no fosse um
estacionamento aberto na regio, pouco teria mudado. No local, pai e filho
ficaram soterrados por 15 horas.
Os bombeiros ouviram um pedido de socorro. E quando finalmente retiraram o
sobrevivente, o que parecia inacreditvel aconteceu: no meio de toneladas de
escombros, surgiu o pequeno Nicolas. Alguns minutos depois, o pai que salvou
o filho mantendo o beb apertado contra o peito tambm fiu retirado.
Eu juntava saliva na boca para dar nele. Para, pelo menos, molhar a boca
dele, lembra Wellington.
A famlia dormia na hora do desastre. A mulher de Wellington no resistiu e
morreu na hora. A sogra tambm. As pessoas falam: o sobrevivente. No! O
sobrevivente, no, a pessoa que est aprendendo, realmente, a dar valor ao que
333 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
tem dar valor, dar importncia ao que tem que dar importncia, valorizar o que
tem que ser valorizado: famlia, amigos, garante.
Wellington um pai dedicado. Nicolas est com um ano e meio. Com ele,
aprendi viver. Essa a palavra.
A Regio Serrana est precisando de apoio. No de palavras, de apoio. Voc
v notcias de superfaturamento, de desvio de verbas. Atitude! Vamos cobrar,
vamos cobrar, pede Wellington.
Posse
Campo Grande
Mais adiante, fica Campo Grande, o bairro mais afetado pelo desastre. Poucas
pessoas so vistas circulando pela localidade, aparentemente semiabandonada.
Retroescavadeiras ainda trabalham no local, tentando remover a terra que chega
a quase 2 m de altura por sobre alguns pontos da estrada. Um verdadeiro mar de
rochas enormes agora faz parte da paisagem local, que parece intocada desde os
desabamentos de janeiro de 2011. Em todo o bairro, dezenas de casas
semidestrudas esto vazias, interditadas pela Defesa Civil.
Estima-se que dezenas de corpos ainda estejam encobertos pela lama e pelos
escombros. Moradores afirmam que, h uma semana, ossos humanos foram
desenterrados por funcionrios das obras de recuperao. Uma das residncias
liberadas para morar a do motorista Ansio Siqueira da Silva, 52 anos. Ele
afirma que no tem medo de permanecer no local, mesmo que a parte dos
fundos, onde residia a sua filha, tenha sido abandonada por ordem da Defesa
Civil.
Nos fundos, beira do Crrego do Prncipe, ele aponta para o local onde
moravam seis sobrinhos seus. Todos foram mortos pela enxurrada de 2011, diz
o motorista. Alm deles, segundo Silva, vrios vizinhos morreram ou
desapareceram devido tragdia, "Moro aqui desde que eu nasci. O que tinha
que acontecer, j aconteceu, no tenho medo de ficar", diz Silva, que mora
junto da mulher e de quatro filhos.
340 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
A famlia do motorista chegou a ficar dois meses em um abrigo, mas conseguiu
voltar para casa sem maiores perdas. Agora, Silva diz que aguarda uma maior
ao do governo para melhorar a estrutura do bairro. "Tem que ajeitar a rua,
trazer os nibus de volta, dar luz para quem precisa, ajudar a gente", afirma o
morador.
Caleme
No bairro do Caleme, outra localidade fortemente atingida pelos deslizamentos,
moradores aguardam a liberao definitiva das autoridades para permanecer em
casas situadas em reas de risco moderado, chamadas de "linha amarela".
Segundo a Defesa Civil de Terespolis, as construes localizadas na "linha
amarela" ficam prximas de reas com risco de desabamento, mas sem
apresentar risco iminente - diferentemente das zonas mais perigosas,
interditadas permanentemente, conhecidas como "linha vermelha".
A dona de casa Raquel Laje Siqueira, 25 anos, mora na "linha amarela", perto
de um morro que desabou em janeiro de 2011. No topo do morro, cerca de 200
m acima da rua, duas rochas grandes so visveis em meio terra molhada pela
chuva. Mesmo com essa aparente ameaa, Raquel diz que no cogita sair de
casa, e que no tem medo que acontea um novo desastre. "Quando para
acontecer, acontece em qualquer lugar", disse ela, que mora com marido e um
filho. A Defesa Civil alega que um laudo tcnico do Departamento de Recursos
Minerais (DRM) do Estado do Rio apontar se a "linha amarela" ser liberada
ou no para ser habitada.
O presidente da Associao dos Moradores e Amigos do Caleme (Amac), Jeov
dos Santos Silva, conta que uma das medidas de preveno adotadas foi a
entrega de um pluvimetro pelo governo do Estado sua entidade. Quando o
aparelho indicar chuvas acima de 60 mm, um alerta feito via rdio Defesa
Civil. Alm disso, duas sirenes foram instaladas no bairro, alm da fixao de
placas indicando rotas de fuga em caso de enchentes e deslizamentos.
No entanto, Silva diz que ainda faltam medidas de sade no bairro, como a
criao de um posto de atendimento e aes para evitar doenas como a
leptospirose. A prefeitura de Terespolis afirma que o governo federal repassou
ao municpio R$ 7,241 milhes, sendo que cerca de R$ 1 milho foi bloqueado,
segundo a administrao municipal, devido a problemas administrativos
ocorridos na gesto do prefeito Jorge Mrio (PT), afastado no ano passado.
O restante das verbas, de acordo com a prefeitura, foi utilizado para locar
equipamentos para a limpeza das reas atingidas e para o atendimento s
vtimas. J o governo do Estado liberou para Terespolis R$ 4,19 milhes, que
foram utilizados, segundo a prefeitura, para a compra de medicamentos e
materiais para o atendimento de sade. O saldo restante, de R$ 1,854 milho,
est sendo aplicado na recuperao de postos de sade, de acordo com a
administrao municipal.
341 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
http://noticias.terra.com.br/brasil/noticias/0,,OI5552774-EI8139,00-
Um+ano+apos+chuvas+Teresopolis+ainda+guarda+marcas+da+tragedia.html
Publicado em 13/01/2012
http://www.gazetadopovo.com.br/vidaecidadania/conteudo.phtml?id=1212317
350 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
http://novafriburgo.rj.gov.br/2012/06/secretaria-de-estado-de-turismo-lanca-
campanha-publicitaria-da-regiao-serrana/#ixzz1y0vkaPPg Publicado em 12 de
junho de 2012
352 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
11.
Diferente
dos
primeiros
textos,
possvel
notar
que
o
texto
III
apresenta
referncias
positivas
em
relao
regio
serrana
um
ano
aps
a
destruio
causada
pelas
chuvas.
Destaque
do
texto
algumas
expresses
que
comprovam
isso.
12.
Por
que
o
texto
III,
em
especial,
apresenta
essas
referncias
positivas
em
relao
cidade
de
Nova
Friburgo
e
a
toda
regio
serrana
do
Rio?
13.
Observe
que,
no
texto
III,
a
secretria
de
turismo
Bianca
Tempone
Felga
afirma
que
a
regio
serrana
est
recuperada,
sem,
no
entanto,
mencionar
a
condio
de
destruio
da
qual
a
regio
se
recuperou.
Essa
omisso
foi
intencional?
Justifique.
14.
Forme
um
grupo
com
outros
dois
colegas
de
sua
turma.
O
grupo
dever
montar
uma
encenao
de
um
telejornal,
com
os
seguintes
personagens:
o
prefeito
de
uma
cidade
da
regio
serrana
do
Rio
de
Janeiro,
uma
vtima
das
fortes
chuvas
e
o
jornalista.
De
acordo
com
a
fala
de
cada
personagem
a
respeito
da
condio
atual
da
regio
serrana,
a
turma
ter
como
tarefa
registrar
as
expresses
referenciais
que
apresentam,
explicitamente,
como
cada
enunciador
avalia
a
condio
das
regies
atingidas
pelas
fortes
chuvas.
Em
seguida,
a
turma
discutir
sobre
a
funo
argumentativa
da
referenciao
na
construo
do
texto.
TEXTO
9:
Chuvas
deixam
pelo
menos
cinco
mortos
na
regio
serrana
do
Rio
de
Janeiro
353 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Maior
parte
dos
problemas
se
concentra
no
municpio
de
Terespolis
A forte chuva registrada nesta sexta-feira no Rio de Janeiro castigou os
moradores da regio serrana. Pelo menos cinco pessoas morreram no incio da
noite no municpio de Terespolis, segundo o Corpo de Bombeiros do estado
fluminense. Em Nova Friburgo, tambm na serra, um rio transbordou e alagou
ruas e casas. As informaes so da Globo News.
As mortes ocorreram em Terespolis, nos bairros de Bom Retiro, onde
dois corpos foram encontrados nos escombros de um desabamento, Santa
Ceclia e Quinta Lebro, alm da comunidade Pimentel. Em Quinta Lebro, um
adolescente morreu soterrado por um muro que desabou. J em Santa Ceclia,
uma mulher foi localizada embaixo dos escombros.
Segundo o comandante do Corpo de Bombeiros do Rio de Janeiro,
Srgio Simes, o nmero de desalojados e desabrigados passa de 500.
De acordo com a Defesa Civil do Rio de Janeiro, o sistema de alerta
sonoro foi acionado nos pontos da cidade com maior risco de deslizamento.
Houve pelo menos oito desabamento no municpio. A chuva obrigou a Polcia
Rodoviria Federal a bloquear totalmente a rodovia Rio-Terespolis.
http://zerohora.clicrbs.com.br/rs/noticia/2012/04/chuvas-deixam-pelo-menos-
cinco-mortos-na-regiao-serrana-do-rio-de-janeiro-3719803.html Zero Hora
Rio Grande do Sul - Regio castigada 06/04/2012 | 23h15 Atualizada em
07/04/2012 | 04h11
Rio de Janeiro (ABr) - Pouco mais de um ano depois da tragdia que atingiu
cidades da regio serrana do do Rio de Janeiro, matando cerca de mil pessoas e
deixando centenas de desaparecidos, as chuvas voltam a castigar as cidades de
Nova Friburgo e Terespolis. Em Terespolis, pelo menos cinco pessoas
morreram e cerca de mil esto desabrigadas. Elas foram deslocadas para
alojamentos disponibilizados pela prefeitura. O ltimo dos cinco corpos, que
estava soterrado, foi resgatado no final da madrugada. A vtima uma mulher
ainda no identificada, moradora do bairro de Santa Cecilia, um dos mais
atingidos pelo temporal.
Segundo a Defesa Civil do estado, em pouco mais de quatro horas
choveu na regio serrana 160 milmetros, volume que se esperava para todo o
ms. Em consequncia, segundo o Inea, todos os rios da regio serrana esto
em estgio de ateno.
A chuva s deu uma trgua por volta das 23h de ontem, mas o dia
amanheceu nublado na regio, o que levou o Instituto Estadual do Ambiente
(Inea) a divulgar boletim colocando os municpios de Petrpolis, Terespolis e
Nova Friburgo em estado de vigilncia, assim como Maca e todas as cidades
localizadas no norte e noroeste do estado.
O secretrio estadual de Defesa Civil e comandante-geral do Corpo de
Bombeiros do Rio de Janeiro, coronel Srgio Simes, esteve na regio
acompanhando os trabalhos de auxlio s vtimas e de resgate das pessoas
ilhadas. Por medida de segurana, a concessionria que administra a Rio-
Terespolis fechou o trecho da serra, entre o km 89 e o km 104, por volta das
19h da sexta-feira, e s o reabriu s 23h30.
Na RJ-142, um deslizamento de terra na estrada que liga os distritos de
Mury a Lumiar levou interdio parcial da rodovia e os motoristas devem
dirigir com a ateno redobrada.
O governo do Estado do Rio de Janeiro enviou a Terespolis 10
caminhes e cerca de 80 homens para remover a lama que se acumulou nas ruas
e prometeu mandar retroescavadeiras e caminhes-pipa para reforar o
355 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
trabalho da defesa civil. De acordo com informaes da assessoria de imprensa,
um posto de comando foi montado na sede da Secretaria Municipal de
Segurana Pblica, na Vrzea, com equipes da Defesa Civil e de Segurana
Pblica, a fim de concentrar informaes e determinar as aes de pronto-
atendimento aos moradores das reas atingidas.
O sistema de alerta sonoro foi acionado em comunidades com reas de
risco e moradores esto sendo orientados a seguir para os pontos de apoio. Por
medida de precauo, equipes tambm foram mobilizadas em Nova Friburgo,
onde o Rio Bengalas permanece em estgio de ateno. Tambm houve
interdio de um trecho da RJ-142, em Nova Friburgo, que liga os distritos de
Mury e Lumiar.
Na manh deste sbado, a prefeitura de Terespolis lanou um apelo
pedindo a doao de gua potvel, cestas bsicas e colchonetes para atender
aos desabrigados. Segundo a Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social,
as doaes podem ser entregues no Ginsio Pedro. J os colchonetes e cestas
bsicas esto sendo providenciados pela prefeitura, em parceria com o Governo
do Estado.
Pelo ralo
Alm da lentido do governo estadual, as cidades da Regio Serrana sofrem
com o caos poltico local. Grande parte dos recursos enviados pelo governo
federal para ajudar na reconstruo das cidades escorreu pelo ralo da mais
mesquinha corrupo. Relatrios do Tribunal de Contas da Unio (TCU) e da
Controladoria Geral da Unio apontaram irregularidades em contratos sem
licitao assinados pelas prefeituras e governo do estado.
Em Nova Friburgo, nada menos que R$ 10 milhes enviados de Braslia
evaporaram. O Ministrio Pblico Federal instaurou dez inquritos civis
pblicos na cidade. Em Terespolis, o MP revelou um esquema entre
empreiteiras e autoridades, que cobrava at 50% de propina na execuo de
obras. Em Nova Friburgo, o TCU mostrou que a prestao de contas enviada
pela prefeitura estava cheio de buracos. Nenhuma das prefeituras das cidades
atingidas conseguiu fazer uma prestao de contas decente. O Ministrio da
Integrao Nacional enviou R$ 30 milhes para serem divididos entre os
municpios. [...]
Antes de deixar a Regio Serrana, assisti a uma reunio da CPI municipal das
chuvas na Cmara dos Vereadores de Nova Friburgo. Apenas sete pessoas,
entre elas quatro jornalistas locais, acompanhavam o depoimento do secretrio
Jos Ricardo Carvalho. Sentado ao lado de seu advogado, ele tentava convencer
os vereadores da mesa diretora que o dinheiro desapareceu por causa do caos da
chuva. As circunstncias eram muito precrias. Havia dificuldade na oferta de
servio. No era todo mundo que tinha confiana de receber ou queria arriscar
seus equipamentos. No havia internet. Quando a equipe dizia que a empresa
era idnea, eu assinava. medida que as perguntas se tornaram mais
especficas e passaram a citar nominalmente contratos, valores e erros de
procedimento, o advogado passou a bater boca com os depoentes. Formou-se
ento um grande teatro. Enquanto isso, assessores observavam pela janela a
chuva que caa cada vez mais forte...
(In:
http://www.revistaforum.com.br/conteudo/detalhe_noticia.php?codNoticia=966
0/, acesso em 31 de maio de 2012) Por Pedro Venceslau [12.01.2012 14h15]
359 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
TEXTO
12:
Um
ano
aps
a
tragdia,
o
medo
de
novas
chuvas
Um
dos
laos
culturais
mais
fortes
a
unir
o
Brasil
e
a
Sua,
a
bela
Nova
Friburgo,
no
Rio
de
Janeiro,
atravessa
momentos
de
tristeza
pela
proximidade
de
uma
data
que
ningum
na
cidade
gosta
de
lembrar.
Em 12 de janeiro, se completar um ano da tragdia, causada pelas fortes
chuvas de vero, que custou a vida de 918 pessoas (alm de 215 desaparecidos)
em sete municpios da Regio Serrana do Rio, fazendo a metade dessas vtimas
em Nova Friburgo.
Apreensiva, a populao friburguense v a volta das chuvas fortes,
acompanhada da constatao de que quase nada foi feito pelo poder pblico
para evitar novos deslizamentos e enchentes nos inmeros pontos vulnerveis
da cidade.
Aps passar a noite de Ano-Novo sob chuva fina, Nova Friburgo reviveu o
pesadelo durante a madrugada do dia 2 de janeiro, quando as pancadas de
chuva e a elevao das guas de alguns rios que cortam a cidade fizeram soar
sirenes de alarme em 14 bairros, o que acabou gerando algum pnico entre a
populao.
Segundo o servio meteorolgico, naquele dia choveu em 24 horas cerca de 100
milmetros, ultrapassando o limite de segurana previamente estabelecido pela
Defesa Civil. No houve vtima na cidade, mas foram registrados pequenos
deslizamentos de terra nas localidades de Mury, Braunes e Campo do Coelho.
A Praa do Suspiro, principal ponto turstico de Nova Friburgo e que sequer
havia sido restaurada, voltou a sofrer deslizamentos, tornando-se smbolo da
difcil situao em que se encontra a cidade.
Quase totalmente destrudo pela fora das guas e das rochas trazidas pela
enxurrada h um ano, o bairro de Crrego DAntas viu o rio Bengalas
transbordar novamente e assustar a populao: Quando chove, ningum
dorme, disse a costureira Maria da Penha de Souza, em imagem captada pelas
cmeras de televiso.
A preocupao dos moradores grande, pois no ltimo dia 19 de dezembro
uma forte pancada de chuva fez o rio subir, invadir algumas casas e, para
desespero de muitos, arrastar a ponte que, improvisada h um ano, serve como
nico ponto de contato entre Crrego DAntas e o resto do mundo. Somente
aps esse incidente, a Defesa Civil anunciou a construo de uma ponte
definitiva no local.
em Crrego DAntas que a Associao Fribourg-Nova Friburgo, que
administra a aplicao de parte dos donativos oferecidos pela Sua cidade
brasileira, toca o projeto de construo de uma creche.
360 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Diretor cultural da Casa Sua de Nova Friburgo, Maurcio Pinheiro, relata o
ambiente na cidade: As pessoas esto com medo, principalmente aqueles que
moram em reas de risco. Medo da chuva, medo dos deslizamentos, medo de
ter medo. Esse assunto est sempre presente, mesmo nos momentos de lazer. O
problema maior que mesmo as chuvas moderadas so capazes de inundar as
ruas, uma vez que as galerias continuam obstrudas e os rios assoreados em
diversos pontos.
A volta das chuvas de vero e dos riscos de nova tragdia tornou evidente a
morosidade na reconstruo das cidades da Regio Serrana do Rio. O
governador Srgio Cabral foi o primeiro a reconhecer o atraso: Ainda temos
uma tarefa gigantesca pela frente, e essa recuperao no se conclui em um
ano, disse.
O prefeito em exerccio de Nova Friburgo, Srgio Xavier, afirma que seu
antecessor - Demerval Barbosa Neto, afastado em novembro por deciso da
Justia - iniciou apenas 40% das obras necessrias recuperao da cidade.
Demerval foi afastado do cargo por sonegar ao Ministrio Pblico informaes
no inqurito que investiga o desvio das verbas destinadas pelo governo federal
recuperao de Nova Friburgo.
(In:
http://www.swissinfo.ch/por/especiais/Tragedia_e_reconstrucao_na_Regiao_Se
rrana/Um_ano_apos_a_tragedia,_o_medo_de_novas_chuvas.html?cid=319223
78, acesso em 31 de maio de 2012)
: 01. Fevereiro 2012 - 10:08Por Maurcio Thuswohl, swissinfo.ch
1.
O
ttulo
do
texto
I
trata
dos
esquecidos
da
Regio
Serrana.
IDENTIFIQUE
as
expresses
que,
nos
dois
primeiros
pargrafos,
representam
esses
esquecidos.
2.
Ainda
nessa
primeira
parte
da
matria,
o
autor
utiliza
cinco
expresses
para
se
referir
ao
que
aconteceu,
em
janeiro,
na
Regio
Serrana
do
Rio
de
Janeiro.
a)
IDENTIFIQUE
essas
expresses.
b)
Que
ideia
reforada
por
meio
dessas
escolhas
lexicais?
3.
Observe
as
expresses
abaixo,
utilizadas
no
texto
I
para
se
referir
a
diferentes
personagens
que
sofreram
com
as
chuvas
da
361 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Regio
Serrana
(todas
as
expresses
encontram-se
no
segundo
pargrafo
da
segunda
parte
da
matria,
Vocs
esto
medindo
minha
casa
pela
metade).
Moradores
donos
de
haras
familiares
do
economista
Erik
Conolly
de
Carvalho
o
grupo
Moradora
da
regio
desde
que
nasceu.
a)
SEPARE
essas
personagens
em
dois
grupos,
tendo
em
vista
sua
denominao.
b)
De
que
modo
a
diferena
na
denominao
dessas
pessoas
refora
a
ideia
de
desigualdade
que
h
entre
elas?
c)
IDENTIFIQUE
a
expresso,
presente
na
fala
da
moradora
Edilma
Vieira,
que
refora
ainda
mais
essa
situao
de
desigualdade.
4.
A
Revista
Frum,
peridico
de
onde
o
texto
I
foi
retirado,
caracteriza-se
por
buscar
uma
viso
de
mundo
diferente
da
presente
nos
grandes
meios
de
comunicao.
RELEIA
o
trecho
transcrito
a
seguir
e
EXPLIQUE
de
que
modo
as
escolhas
lexicais
do
texto
deixam
subentendida
uma
crtica
imprensa
tradicional.
Entre
as
muitas
mortes
que
ocorreram
ali,
as
que
mais
comoveram
a
opinio
pblica
foram
oito
familiares
do
economista
Erik
Conolly
de
Carvalho,
executivo
do
Icatu.
5.
No
terceiro
pargrafo
da
segunda
parte
do
texto
I,
o
jornalista
afirma
que
Fonseca
no
sabe
quando
vai
receber
uma
casa
nova.
a)
IDENTIFIQUE
a
expresso
que,
na
continuidade
desse
pargrafo,
substitui
o
referente
casa
nova.
b)
Ao
fazer
essa
substituio,
qual
ideia
se
est
defendendo?
362 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
6.
Observe
a
descrio
que
feita
da
promessa
de
Srgio
Cabral
ainda
neste
terceiro
pargrafo:
Assim
como
todos
os
presentes
na
hora
da
inspeo,
Fonseca
no
tem
ideia
de
quando,
ou
mesmo
se
vai
receber
uma
casa
nova
ou
indenizao
do
governo,
como
foi
prometido
com
pompa
e
circunstncia
pelo
governador
Srgio
Cabral
no
calor
dos
acontecimentos.
a)
Pode-se
dizer
que,
no
trecho
sublinhado,
a
descrio
foi
utilizada
em
funo
de
uma
argumentao,
ou
seja,
manifesta
um
ponto
de
vista?
JUSTIFIQUE
sua
resposta
com
base
nas
escolhas
lexicais
do
autor.
b)
IDENTIFIQUE
a
expresso
que,
no
trecho
transcrito,
refere-se
ao
perodo
da
tragdia
e
EXPLIQUE
como
ela
manifesta
um
ponto
de
vista
do
texto.
7.
Luiz
Paulo
Correa
e
um
secretrio
municipal
da
Regio
Serrana
foram
ouvidos
pelo
jornalista
do
texto
I.
Embora
ambos
apontem
para
o
caos
poltico
da
regio,
o
secretrio
municipal
bem
mais
enftico
em
suas
crticas.
a)
Se
Luiz
Paulo
Correa
quisesse
ser
mais
incisivo
em
sua
crtica,
por
que
outro
referente
ele
poderia
substituir
a
expresso
demandas
em
As
demandas
caram
na
rotina
das
secretrias.
b)
IDENTIFIQUE
o
referente
utilizado
pelo
secretrio
para
se
referir
pessoa
que
criou
a
estratgia
para
fazer
a
dragagem
em
um
trecho
de
um
rio.
Ao
ler
essa
expresso,
que
imagem
o
leitor
cria
dessa
pessoa?
c)
O
secretrio
municipal
tambm
descreve
a
mquina
do
estado.
Pode-se
dizer
que
essa
descrio
foi
utilizada
em
funo
de
uma
argumentao,
ou
seja,
manifesta
um
ponto
de
vista?
JUSTIFIQUE
sua
resposta
com
base
nas
escolhas
lexicais.
363 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
8.
No
ltimo
pargrafo
do
texto
I,
o
jornalista
trata
da
reunio
da
CPI
municipal
das
chuvas.
a)
IDENTIFIQUE
a
expresso
que,
na
continuidade
desse
pargrafo,
substitui
o
referente
reunio
da
CPI
municipal
das
chuvas.
b)
Ao
fazer
essa
substituio,
que
ideia
o
jornalista
est
defendendo?
9.
No
ltimo
pargrafo
do
texto
I,
o
jornalista
bastante
irnico.
EXPLIQUE
o
porqu
dessa
ironia.
10.
Compare
os
trechos
a
seguir
que
tratam
de
um
mesmo
ponto
turstico
de
Friburgo:
Na
Praa
do
Suspiro,
o
telefrico,
que
era
a
grande
atrao
turstica
do
local,
est
do
mesmo
jeito
que
estava
em
12
janeiro.
As
cadeiras
ainda
esto
l,
como
em
um
trem
fantasma
abandonado.
(Texto
I)
A
Praa
do
Suspiro,
principal
ponto
turstico
de
Nova
Friburgo
e
que
sequer
havia
sido
restaurada,
voltou
a
sofrer
deslizamentos,
tornando-se
smbolo
da
difcil
situao
em
que
se
encontra
a
cidade.
(Texto
II)
a)
IDENTIFIQUE
o
elemento
que,
no
texto
I,
refere-se
ao
telefrico
e
o
elemento
que,
no
texto
II,
refere-se
Praa
do
Suspiro.
b)
Tendo
em
vista
sua
resposta
questo
anterior
(11a),
DIFERENCIE
os
dois
textos
no
que
diz
respeito
linguagem
utilizada
para
criticar
a
situao
da
Regio
Serrana
hoje.
12.
Observe
o
trecho
a
seguir,
retirado
do
texto
II:
Medo
da
chuva,
medo
dos
deslizamentos,
medo
de
ter
medo.
364 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Sabe-se
que,
com
vistas
redao
de
um
texto
mais
elegante,
costumam-se
evitar
repeties
de
vocbulos.
Entretanto,
h
casos
em
que
tais
repeties
so
legtimas,
como
no
trecho
acima.
EXPLIQUE
qual
o
sentido
da
recorrncia
do
substantivo
medo
no
perodo.
TEXTO
13:
FRIA
CLIMTICA:
Tragdia
no
RJ
coloca
o
Brasil
no
mapa-mndi
das
catstrofes
Calamidade
natural
na
regio
serrana
do
Rio
foi
o
terceiro
maior
desastre
em
nmero
de
mortes
no
ano
passado,
segundo
a
ONU
As inundaes e os deslizamentos de terra na regio serrana do Rio de Janeiro,
que vitimaram pelo menos 900 pessoas no vero de 2011, colocaram o Brasil
em posio de destaque mundial nas estatsticas de tragdias climticas. O
episdio foi o terceiro maior desastre natural em nmero de mortes entre os
registrados no ano passado, ficando atrs apenas do terremoto seguido de
tsunami no Japo, que totalizou 19.846 mortes em maro, e das tempestades
tropicais nas Filipinas em dezembro, com 1.430 mortes.
Os dados fazem parte de um levantamento da Estratgia Internacional para
Reduo de Desastres, rgo das Naes Unidas, e do Centro de Investigao
sobre a Epidemiologia dos Desastres. O mapeamento divulgado em janeiro
mostrou que 302 desastres naturais foram registrados em 2011 no mundo,
provocando a morte de 29.782 pessoas e afetando 206 milhes. A quantidade
de desastres inferior de 2010, que teve 373 ocorrncias.
Apesar dessa queda, a tendncia observada nos ltimos 20 anos de
crescimento, analisa o diretor do Centro de Apoio Cientfico em Desastres da
Universidade Federal do Paran, Renato Eugnio de Lima. Ele aponta que, a
mdio prazo, existem pases que vm contabilizando cada vez mais prejuzos e
vtimas, entre eles o Brasil. Comeamos a aparecer [na lista de pases com
mais mortes] h cerca de trs a quatro anos. Agora, existe a necessidade de
esforo nacional para reverter essa tendncia, diz.
A tragdia no Rio considerada a maior da histria brasileira. No ano passado,
o Brasil reportou seis desastres naturais significativos, ficando na nona posio
entre os pases com mais ocorrncias, de acordo com o levantamento.
Preparo
O estudo destaca que pases com renda mdia e alta registraram grandes
catstrofes, apesar de terem mais recursos para melhorar os sistemas de
365 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
preveno. O Brasil, por exemplo, gasta 8,5 vezes mais em reconstruo do que
em preveno, de acordo com um levantamento da ONG Contas Abertas.
Falta no pas um planejamento urbano para o crescimento ordenado das
cidades, observa o professor de Geografia da Pon-tifcia Universidade Catlica
do Rio de Janeiro Marcelo Motta. As chuvas torrenciais so o nico problema
natural no Brasil e ns no sabemos lidar com ele, afirma, lembrando que o
pas est livre de outros desastres como terremotos, vulces e furaces.
Para o engenheiro florestal e advogado Paulo de Tarso Lara Pires, ps-
doutorando em Direito Ambiental e Desastres Naturais na Universidade de
Berkeley, a populao brasileira vem sofrendo com desastres naturais
considerados de fcil soluo, mas de grande impacto. Ele aponta que o Brasil
comea a se preparar, mas sem uma poltica clara de preveno. No caso do
Brasil, quanto maior o investimento pblico em obras de preveno e quanto
mais preparada estiver a populao, menores sero os riscos de que esses
eventos se transformem em desastres naturais.
04/02/2012 Bruna Maestri Walter
http://www.jornaldelondrina.com.br/online/conteudo.phtml?id=1220164
Tcnicas de identificao
A identificao das vtimas feita basicamente por meio de trs tcnicas: a
papiloscopia (recolhimento de impresses digitais), exames de arcada dentria e
verificao de DNA.
O coordenador do Plid afirma que, para a identificao por meio de digitais, a
maior dificuldade a decomposio dos corpos e os danos causados a eles
pelos desmoronamentos.
J o exame de arcada dentria dificultado, segundo ele, pelo fato de muitas
vtimas serem de baixa renda e no terem pronturio odontolgico registrado
em dentistas.
Para a identificao por DNA, segundo Borges, a maior dificuldade decorre do
deterioramento dos restos mortais encontrados sob a lama e os escombros, que
gera a contaminao das amostras, prejudicando a anlise.
Alm disso, de acordo com o promotor, a dificuldade em fazer a identificao
por DNA maior de acordo com o grau de parentesco da pessoa que busca com
a vtima encontrada. Se a relao for direta, como de me e filho, o trabalho
mais rpido do que se os restos mortais forem de um familiar mais distante.
Segundo o coordenador do Plid, 110 mortos cujo desaparecimento foi
comunicado por parentes foram identificados por meio de exame papiloscpico.
J o exame de arcada dentria permitiu a identificao de apenas duas vtimas,
enquanto 35 foram identificadas por meio de material gentico.
At janeiro deste ano, 342 pessoas cujo desaparecimento foi comunicado foram
encontradas com vida em seis municpios da serra fluminense.
Esperana
queles que desejam pelo menos encontrar os restos de seus familiares, a fim
de realizar um sepultamento, o promotor pede que mantenham as esperanas.
"A Operao Serra (nome dado aos esforos para identificao das vtimas das
enchentes de 2011) s ser encerrada quando zerarmos o nmero de
comunicaes de desaparecidos", diz.
Borges diz que, mesmo um ano aps a tragdia, muitas pessoas ainda so
localizadas com vida, por vrios motivos. Um deles o fato de que o
reaparecimento de diversos moradores dados como desaparecidos - que
somente estavam incomunicveis durante as chuvas - acabou no sendo
relatado s autoridades.
"J nessa semana houve o caso de uma pessoa que deixou sua famlia no
perodo exato da tragdia. Assim, o que parecia um desaparecimento devido
chuva tratava-se to somente de um abandono de lar", afirma o promotor.
367 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
"Ou seja, este um universo variado. Nada pode ser presumido, tudo tem de ser
esgotado."
Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/bbc/1033328-apos-um-ano-mais-de-200-
continuam-desaparecidos-na-serra-do-rio.shtml 12/01/2012 - 09h05 DA BBC
BRASIL
1.
Os
dois
textos
acima,
embora
tratem
do
mesmo
assunto,
focalizam
aspectos
distintos.
Qual
o
foco
de
cada
um
dos
textos?
2.
A
tragdia
qual
o
primeiro
texto
se
refere
diz
respeito
a
um
acontecimento
recente,
ocorrido
h
poucos
dias?
Justifique
sua
resposta
destacando
trechos
que
mostrem
o
momento
da
tragdia.
3.
Localize,
no
terceiro
pargrafo
do
primeiro
texto,
um
pronome
pessoal
empregado
para
retomar
um
referente,
identificando
esse
referente.
4.
As
palavras
tragdia,
calamidade,
catstrofe
e
desastre,
entre
outras,
aparecem
com
frequncia
no
primeiro
texto.
Explique
como
o
emprego
desses
termos
pode
ajudar
o
leitor
a
compreender
a
opinio
expressa
no
texto
sobre
o
que
houve
na
regio
serrana
do
Rio
de
Janeiro.
5.
O
segundo
texto,
assim
como
o
primeiro,
fala
de
acontecimentos
ocorridos
na
regio
serrana
do
Rio
de
Janeiro.
Supondo
que
voc
no
conhece
o
Rio
e
que
no
acompanhou
as
notcias
na
poca
em
que
ocorreram
os
episdios,
possvel
identificar
essa
regio
por
meio
da
leitura
do
texto?
Explique.
368 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
7.
No
stimo
pargrafo
do
texto
2,
o
termo
trs
tcnicas
aponta
para
qual
referente?
possvel
dizer
que
esse
termo
encapsula
(resume)
o
referente?
Por
qu?
8.
Na
ltima
parte
do
segundo
texto,
a
que
ESPERANA
o
autor
se
refere?
9.
Que
diferena
h
entre
o
emprego
das
palavras
pessoas
e
vtimas
ao
longo
do
texto?
10.
Aponte,
no
segundo
texto,
alguns
adjetivos
que
contribuem
para
compreender
o
ponto
de
vista
do
texto
sobre
os
acontecimentos
noticiados.
TEXTO
15:
Tragdia
na
Serra
Em
2011,
as
chuvas
impiedosas
causaram
destruio
na
regio
serrana
do
Rio
de
Janeiro
e
geraram
imagens
que
ficaro
para
sempre
na
memria
do
pas.
Um
ano
e
muitas
promessas
depois,
a
situao
de
risco
insiste
em
permanecer.
O ano passou rpido. As imagens ficaram na cabea. Foi em fevereiro de 2011.
Subimos a regio serrana do Rio de Janeiro em um dia nublado. Ligamos o
rdio e os locutores s falavam naquilo: um temporal destruiu bairros inteiros,
bombeiros procuram os mortos. O clima de emergncia estava no ar.
Helicpteros mergulhavam e saam das nuvens em misso de resgate. Carros de
polcia, caminhes carregados de gua mineral, barreiras cadas o clima era
de desastre.
Mas ningum poderia imaginar o tamanho do desastre: 894 mortos, ruas
riscadas do mapa, famlias desfeitas e, no ar, o cheiro dos destroos molhados e
dos corpos esperando enterro em morgues improvisados. Como foi possvel
tudo isso? Por que no estvamos preparados? Quais lies vamos aprender
com a tragdia? As perguntas se sucediam, mas no era um bom momento para
elas.
medida que subia para o ponto mais atingido de Terespolis o bairro de
Campo Grande , eu cruzava com as famlias batendo em retirada, com as
369 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
poucas coisas que salvaram, cachorros e gatos de estimao. Carregavam o que
podiam, inclusive a angstia de escolher o que salvar. Abraada a um poodle, a
mulher o mostrava orgulhosamente. Mas a voz do marido, alguns metros atrs,
era implacvel:
O cachorro que estava velho e cego voc deixou para trs.
Naqueles primeiros momentos, ainda havia o risco de novas chuvas. S usavam
mscaras os parentes que iam reconhecer corpos, os funcionrios e os
voluntrios no IML. Um caminho frigorfico de uma peixaria foi colocado na
porta para recolher os corpos excedentes. Nem todos os moradores isolados
estavam a salvo. s vezes, o mau tempo mantinha os helicpteros no solo.
Equipes de TV encontraram uma grvida em trabalho de parto. E a trouxeram,
perguntando com insistncia, ao microfone, se estava se sentindo bem, se era
menino ou menina. Mas nem todos foram ajudados. Um homem retirou o corpo
do prprio filho dos escombros, conservou-o em uma geladeira, improvisou um
caixo e o enterrou.
Havia, ento, dois obstculos: os novos temporais e os boatos sobre arrastes e
rompimento de represas que no ocorreram. Em Friburgo, um reprter de TV
perguntava s autoridades o que fazer: Fugir ou subir no prdio mais alto? A
resposta: No sabemos, pode ser que os prdios desabem tambm. Mas o
medo real era de um novo temporal. Alcancei para o bairro de Campo Grande,
quando todos o abandonavam, e passei algumas horas examinando os
escombros. No caminho, vi carros cobertos de lama, piscinas invadidas pelo
barro, portes soltos na rua, uma igreja isolada pelos escombros. Mas o que
impressionava era olhar para cima e ver a quantidade e o tamanho das pedras
que rolaram da montanha. Cheguei andando ao bairro destrudo. Nosso Gol
ficou no caminho, incapaz de vencer os obstculos pedras, buracos,
inundaes. L em cima, vi algo parecido com o fim do mundo. No havia
quase nada em p. O interior das casas estava revirado. Algumas pessoas
vasculhavam os escombros. As nuvens tornaram-se ameaadoras e os
helicpteros passavam apressados. Algum disse: Olha a chuva a!.
Com a chuva batendo forte, descemos rapidamente. Voltaria muitas vezes, ao
longo do ano para entender o que passou e o que estava sendo feito para atenuar
a dor daquelas pessoas. Era uma promessa.
1)
Ligamos
o
rdio
e
os
locutores
s
falavam
naquilo:
um
temporal
destruiu
bairros
inteiros,
bombeiros
procuram
os
mortos.
(1
pargrafo)
370 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Embora
o
pronome
demonstrativo
aquilo,
no
que
diz
respeito
coeso
textual,
seja
frequentemente
utilizado
para
retomar
um
referente,
no
caso
acima,
seu
uso
foi
diferente.
Indique
a
que
ele
se
refere
no
texto,
explicitando
tambm
sua
referncia
temporal.
No
texto,
o
pronome
naquilo
faz
referncia
a
algo
posterior:
um
temporal
destruiu
bairros
inteiros,
bombeiros
procuram
os
mortos.
Sua
referncia
temporal
revela
uma
lembrana
do
autor,
ou
seja,
um
passado
distante,
nesse
caso,
o
ano
anterior.
2)
Ao
empregar
a
palavra
desastre,
no
final
do
1
pargrafo,
o
autor
resume
subjetivamente
o
que
viu
em
fevereiro
de
2011
na
regio
serrana
do
Rio
de
Janeiro.
O
que
ele
considera
como
desastre?
Ele
caracteriza
como
desastre
um
temporal
que
atingiu
a
regio
serrana
do
Rio
de
Janeiro
e
destruiu
bairros
inteiros,
a
necessidade
de
busca
de
sobreviventes
por
parte
dos
bombeiros,
da
polcia
e
de
helicpteros
e
a
queda
de
barreiras.
3)
Como
foi
possvel
tudo
isso?
A
pergunta
acima,
feita
por
Fernando
Gabeira
no
2
pargrafo
do
texto,
revela
o
espanto
do
autor
diante
da
gravidade
do
problema.
Que
expresso
foi
usada
na
pergunta
que
gera
esse
efeito?
Indique
a
que
ela
faz
referncia.
A
expresso
tudo
isso,
pois
ao
questionar
sobre
a
possibilidade
de
tudo
isso
ter
ocorrido,
o
autor
faz
referncia
grande
tragdia
que
houve,
seu
elevado
nmero
de
mortos
e
modificao
do
mapa
da
cidade
devido
atual
inexistncia
de
certas
ruas.
4)
No
5
pargrafo,
fala-se
de
dois
obstculos:
os
novos
temporais
e
os
boatos
sobre
arrastes
e
rompimento
de
represas
que
no
ocorreram.
371 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Por
que
foram
utilizados
artigos
definidos
para
determinar
essas
dificuldades
se
era
a
primeira
vez
que
apareciam
no
texto?
Porque
o
referente
j
era
conhecido
pelo
leitor
por
meio
da
expresso
obstculos,
citado
anteriormente.
5)
Podemos
entender
como
encapsuladores
termos
de
natureza
nominal
e,
s
vezes,
subjetiva
que
resumem
indiretamente
informaes
do
texto
e
do
contexto.
Assim,
analisando
o
ltimo
pargrafo
do
texto,
complete
o
quadro
abaixo
com
um
exemplo
retirado
dessa
parte
do
texto
para
cada
coluna.
Termo
encapsulador
Referncia
textual
retomada
Voltaria
muitas
vezes,
ao
longo
promessa
do
ano
para
entender
o
que
passou
e
o
que
estava
sendo
feito
para
atenuar
a
dor
daquelas
pessoas.
6)
A
assinatura
da
autoria
do
texto
por
Fernando
Gabeira
atribui
pessoalidade
e
subjetividade
descrio.
Identifique
elementos
que
comprovem
a
afirmativa.
7)
Identifique
no
primeiro
pargrafo
os
elementos
textuais
que
criam
o
campo
semntico
de
guerra
e
o
cenrio
apocalptico
para
a
referida
tragdia.
372 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
8)
No
trecho
abaixo,
os
termos
separados
por
colchetes
tm
funes
diferentes
em
relao
ao
mesmo
contedo.
Explique
quais
so
essas
funes
que
fazem
os
termos
serem
relacionados.
"Mas
ningum
poderia
imaginar
o
tamanho
do
[desastre]:
[894
mortos,
ruas
riscadas
do
mapa,
famlias
desfeitas
e,
no
ar,
o
cheiro
dos
destroos
molhados
e
dos
corpos
esperando
enterro
em
morgues
improvisados.]
Como
foi
possvel
tudo
[isso]?
Por
que
no
estvamos
preparados?
Quais
lies
vamos
aprender
com
a
tragdia?
As
perguntas
se
sucediam,
mas
no
era
um
bom
momento
para
elas."
9)
O
texto
promove
uma
mudana
de
tratamento
sobre
o
assunto:
de
incio,
o
que
houve
tratado
como
tragdia;
depois,
passa-se
a
problematiz-lo
como
consequncia
de
m
administrao.
Como
os
referentes
culpa,
mecanismos,
soluo
contribuem
para
essa
formao
de
sentido?
TEXTO
16:
Tragdia
no
Rio:
abandono
j
dura
um
ano
CALAMIDADE
Em janeiro de 2011, regio serrana foi palco de uma tragdia que deixou 918
mortos e 8,9 mil desabrigados. At hoje, novas casas e sistema de preveno
contra chuvas prometidos no foram entregues
Somente parte das promessas foi cumprida:
Reconstruo de pontes
Das 75 prometidas, apenas uma foi entregue, sendo aberta ao trfego semana
passada, ainda em obras.
Parques fluviais
Importantes para impedir a ocupao das margens de rios, eles ainda no saram
do papel.
373 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Centro operacional
O Centro Nacional de Monitoramento e Alertas de Desastres Naturais foi criado
no fim de 2011, mas apenas 56 dos 251 municpios de alto risco de desastres
naturais do pas contam com anlise e mapeamento de riscos.
Sirenes e pluvimetros
O sistema de alerta foi instalado em 50 comunidades da Serra. Chegou a ser
acionado durante as chuvas do incio deste ms, mas precisa ser ampliado.
Radares meteorolgicos
Anunciados, eles s devem chegar em maro de 2013.
Obras
Contenes no esto prontas
O Globo:
J passa de 260 o total de mortos pelas enxurradas em 3 cidades da Regio
Serrana
Tragdia deixa 16 mortos em um stio em Petrpolis
Tragdia em Itaipava
Regio Serrana pede alimentos, colches e doaes de sangue
Dilma Rousseff visita o Rio amanh e deve liberar R$ 700 milhes
Cabral pede ajuda Marinha
Mais de 15 frentes de aes emergenciais abertas, diz Minc
Veja fotos da tragdia na Serra
Pousada Tambo Los Incas arrasada pela cheia em Itaipava
Nas redes sociais, preocupao com parentes
Em Itaipava estilista Daniela Conolly, 7 parentes e bab morrem
Chuvas deixam moradores incomunicveis
Temporal deixou 75 mil clientes sem luz na Regio Serrana
BR-116 est interditada
Folha:
Chuva mata ao menos 257 na regio serrana do Rio; 130 so de Terespolis
Escola vira necrotrio em Nova Friburgo
377 Referenciao e Ensino: anlise de livros didticos
Era inevitvel abrir comporta, diz Sabesp
Veja imagens dos estragos causados pela chuva
Franco da Rocha (SP) permanece alagada
SP registra chuva do ms todo de janeiro
Dilma vai sobrevoar regio serrana amanh
Governo libera R$ 780 milhes para Estados afetados
Chuva destri hotel e telefrico de Nova Friburgo
Lama dificulta ajuda, oua relato do enviado
Estado:
Chuva mata 257 pessoas na Serra do Rio
Previso de mais chuvas para a regio
Marinha cede helicpteros para resgate
Tragdia pior do que em Angra dos Reis, diz vice-governador do Rio
Dilma vai para o Rio nesta quinta
Estilista e famlia morrem em stio
Diretor do Icatu perde oito familiares
Ensino de Leitura:
Referenciao e Ensino:
fundamentos, prticas e
anlise de livros
reflexes didticos
para professores
da era digital
(Org.)