X-431 Pro User Manual - En.es

w
w
w
.A
ut
oE
xa
ct
oM
ex
ico
.co
m
m
.co
ico
ex
Versin: V1.00.000
fecha de revisin:
oM
17/05/2013
ct
xa
oE
ut
.A
w
w
w
LAUNCH X-431 Manual del Usuario PRO - Precauciones de seguridad
Informacin de Copyright
Copyright 2013 por LAUNCH TECH. CO, LTD. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin o
transmitida de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, fotocopia,
grabacin o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de LAUNCH. La informacin
contenida en este documento est diseado slo para el uso de esta unidad. LAUNCH no es
m
responsable de cualquier uso de esta informacin aplicado a otras unidades.
Ni LAUNCH ni sus afiliados sern responsables ante el comprador de esta unidad o ante
.co
terceros por daos, prdidas, costes o gastos incurridos por el comprador o terceras partes
como consecuencia de: accidente, mal uso o abuso de esta unidad, o modificaciones no
autorizadas , reparaciones o alteraciones a esta unidad, o por no cumplir estrictamente con las
ico
instrucciones de operacin y mantenimiento de lanzamiento. LAUNCH no ser responsable de
los daos o problemas derivados del uso de cualquier opcin o cualquier producto consumible
diferente de los designados como Productos LANZAMIENTO original o lanzar productos
ex
aprobados por el LANZAMIENTO.
Informacin sobre marcas comerciales

oM
LAUNCH es una marca registrada de LAUNCH TECH CO. (Tambin llamado LAUNCH para
abreviar) en China y otros pases. Todas las dems marcas lanzamiento, marcas de servicio,
ct
nombres de dominio, logotipos y nombres de compaas mencionados en este manual son
marcas comerciales, marcas comerciales registradas, marcas de servicio, nombres de dominio,
xa
logotipos, nombres de compaas o de otra manera son propiedad de LAUNCH o sus filiales. En
pases en los que ninguna de las marcas comerciales de lanzamiento, marcas de servicio,
oE
nombres de dominio, logotipos y nombres de compaas no estn registradas, LAUNCH reclama

otros derechos asociados a las marcas no registradas, marcas de servicio, nombres de dominio,
ut
logotipos y nombres de compaas. Otros productos o nombres de empresas mencionados en

este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Usted no puede
.A
usar ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre de dominio, logotipo o nombre de la
compaa de lanzamiento o terceros sin el permiso del propietario de la marca comercial
w
aplicable, marca de servicio, nombre de dominio, logotipo o nombre de la empresa. Puede

w
comunicarse con LAUNCH visitando el sitio web en www.cnlaunch.com, o escribiendo a

tecnologa del lanzamiento. CO, LTD.Launch Parque Industrial, al norte de la Avenida de Wuhe,
w
Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong, Repblica Popular de China, para

solicitar permiso por escrito para usar los materiales en este manual son para fines o para el
resto de las cuestiones relativas a este manual.
yo
Precauciones de seguridad
Antes de usar X-431 PRO, por favor lea la siguiente informacin de seguridad
cuidadosamente.
Nunca colisionar, lanzar o golpear X-431 PRO, y no caer, extrusin y mezclarlo.

No utilice X-431 PRO en ambientes excepcionalmente fras o calientes,
m
polvorientas, hmedas o secas.
.co
En los lugares donde est prohibido su X-431 PRO o el uso de X-431 PRO
puede causar interferencias o generar un riesgo potencial, por favor apague
ella.
ico
Para asegurar una conduccin segura, por favor no utilice X-431 PRO
mientras se conduce. Apague X-431 PRO antes de subir a un avin.
ex
No desmonte X-431 PRO por s mismo. Si hay alguna pregunta, por favor
pngase en contacto con el distribuidor.
oM
Nunca coloque X-431 PRO en el aparato con un fuerte campo electromagntico.
Mantenga X-431 PRO lejos de dispositivos magnticos, ya que sus
ct
radiaciones pueden borrar los datos almacenados en los dispositivos.
Tienda X-431 PRO fuera del alcance de los nios y no permita que los nios lo
xa
usen sin supervisin.

Utilice la batera incluida y el cargador. De lo contrario, podra producir una
oE
explosin.
No desconecte la alimentacin bruscamente cuando se est formateando X-431 PRO o en
ut
proceso de carga o descarga. O de lo contrario puede dar lugar a un error del programa.
.A
Precauciones sobre el uso de X-431 PRO

El interruptor de encendido debe estar en OFF mientras conectar o
w
desconectar el conector de diagnstico DBScar.

w
Cuando no se utiliza el conector DBScar, recuerde que debe colocar en la caja

del conector de diagnstico ubicado en la parte posterior de la funda de
w
proteccin para evitar la prdida.

Si su vehculo mantiene sin vigilancia durante una semana o un perodo largo,
se sugiere que desenchufar el conector DLC del vehculo para ahorrar energa
de la batera.
ii
mensajera, ya que puede causar una interrupcin de la comunicacin de

datos. Si sucede, es anormal y slo tratar de volver a hacerlo.
Precauciones en la ECU del vehculo de funcionamiento

No desconecte el consumo interior del vehculo cuando el interruptor de
encendido est conectado. Transitorios de alta tensin pueden
m
encontrarse en el momento de la desconexin, lo que puede daar los
.co
sensores y la ECU.
Proteja el equipo de objeto magntico.

No corte la fuente de alimentacin del sistema ECU antes de soldar en el
ico
vehculo.
Prestar ms atencin a la centralita y los sensores cuando la operacin
ex
est al lado de ellos.
Conctese a tierra cuando se desmonta PROM, de lo contrario sensores
oM
ECU y sern daados por la electricidad esttica.
No conecte el conector del arns de ecus con firmeza, los elementos de

lo contrario electrnicos, tales como IC dentro de ecus, se daar.
ct
xa
oE
ut
.A
w
w
w
iii
LAUNCH X-431 PRO Manual del usuario - Tabla de contenidos
Tabla de contenidos
1 INTRODUCCINS ...................................................................... 1
1.1 PERFIL DEL PRODUCTOE ......................................................1
1.2 CARACTERSTICAS ...............................................................1
1.3 CONOCIMIENTO DE X-431 PRO ...............................................2
m
1.3.1 X-431 PRO Whole Set ...................................................... 2
1.3.2 X-431 PRO pad computer .................................................. 3
.co
1.3.3 X-431 PRO proteccin sleeve ............................................. 4
1.3.4 connecto diagnstico DBScarr ............................................ 5
1.4 PARMETROS TCNICOSS ....................................................6
ico
1.5 LIS DEL PAQUETET ...............................................................6
2 PREPARACINS ....................................................................... 1
ex
2.1 INSTALAR SD CARD ...............................................................1
2.2 CARGA X-431 PRO ................................................................1
oM
2.3 SOBRE USO DE LA OTRA BATERAY ........................................1
2.4 ENCENDIDO / POWER OFF X-431 PRO ........................................2
2.4.1 Poder on ....................................................................... 2
ct
2.4.2 Poder de laF .................................................................. 2
2.5 ACERCA desktoP...................................................................2
xa
2.6 Personaliza tu desktoP ............................................................3

2.6.1 Agregar elementos en la desktop ......................................... 3
2.6.2 Mover elementos en la desktop ........................................... 3
oE
2.6.3 Eliminar elementos de la desktop......................................... 4

2.6.4 Cambiar la wallpaper ........................................................ 4
2.6.5 Crear una carpeta en el desktop .......................................... 4
ut
2.7 SOBRE EL USO Scree tctilN ...................................................4

2.8 auto-rotacin el pedregalN ........................................................5
.A
2.9 LOCK & DESBLOQUEAR el pedregalN ..............................................5

2.9.1 Bloquee el pedregaln........................................................ 5
w
2.9.2 Desbloquear el pedregaln .................................................. 5

2,10 AVISO BAR.........................................................................5
w
2.10.1 Activar el panel de notificacinl .......................................... 5

2.10.2 Apague el panel de notificacinl ......................................... 5
w
2.11 CMO ESTABLECER COMO AVIN MODE ...............................6

3 CMO DIAGNOSE ..................................................................... 7
3.1 CONNECT DBSCAR ...............................................................7
3.2 BLUETOOTH SETTINT ...........................................................8
3.3 DIAGNSTICO FLOWCHART ...................................................8
3.4 EL USUARIO Y CONECTOR RegistracioN....................................9
iv
3.4.1 Registracio usuarion ........................................................ 9

3.4.2 layou Softwaret ..............................................................11
3.4.3 DBScar Conector Registracion ...........................................12
3.5 START DIAGNOSINT ............................................................ 13
3.5.1 Leer bacalao problemase .................................................13
3.5.2 Borrar bacalao problemase ...............................................13
3.5.3 Leer strea datosm ..........................................................13
m
3.5.4 funcio Especialn .............................................................14
3.6 SERVICIO DE INFO.............................................................. 14
.co
3.7 MY SPACE ......................................................................... 14
3.7.1 repor diagnsticot ...........................................................15
3.7.2 Operacin de log ............................................................15
ico
3.7.3 Compras record .............................................................15
3.8 INFORMACIN AL INSTANTE. ............................................... 15
3.9 CIRCL SOCIALE .................................................................. 15
ex
3.10 MANAGEMENT ................................................................. 16
3.10.1 Cambio password .........................................................16
oM
3.10.2 Tipo contrasea hint ......................................................16
3.10.3 Olvida password ...........................................................16
3.11 MORE ............................................................................. 17
ct
4 OTROSS .................................................................................18
4.1 EMAIL ............................................................................... 18
xa
4.1.1 Aadir una accoun emailt .................................................18

4.1.2 Eliminar una accoun emailt ...............................................18
oE
4.1.3 Enviar un email ..............................................................18

4.1.4 Ver email .....................................................................19
4.2 WLAN ............................................................................... 20
ut
4.2.1 Establecer o Wi-Fin.........................................................20

4.2.2 Conectar a Wi-Fyo ..........................................................20
.A
4.3 BUSCAR............................................................................ 21
4.3.1 Apertura de exploracinr ..................................................21
w
4.3.2 Examinar un webpage .....................................................21

4.3.3 Acercar / alejar una page ..................................................22
w
4.3.4 Bsqueda en page..........................................................22

4.3.5 Guardar la pgina favorita para bookmark .............................22
w
4.3.6 Abrir varias pginass .......................................................22

4.3.7 Ajuste internet Personalizars .............................................22
4.4 USO BLUETOOTH ............................................................... 23
4.4.1 Abrir Bluetooth...............................................................23
4.4.2 Permitir a otros dispositivos para buscar X-431 PRO ................23
4.4.3 Buscar otros dispositivos y par-X 431 PRO con it ....................23
4.4.4 Enviar archivos a travs de Bluetooth ..................................23
v
4.5 CAMERLa .......................................................................... 24

4.5.1 camer Abra y cierreun .....................................................24
4.5.2 Tomar una Photo ...........................................................24
4.5.3 Ver una Photo ...............................................................24
4.5.4 Grabar un video .............................................................24
4.5.5 Ver una video ................................................................25
Configuracin de la cmara 4.5.6 Personalizars .............................25
m
4.5.7 Personalizar configuracin camrecorders ..............................25
4.6 GALLERY .......................................................................... 26
.co
4.6.1 Abrir gallery ..................................................................26
4.6.2 Navegar imagens ...........................................................26
4.6.3 Reproducir video ............................................................26
ico
4.6.4 Ampliar la imagen de entrada / salidas .................................26
4.7 MUSIC .............................................................................. 26
Archivo de audio 4.7.1 Juegos ..................................................26
ex
4.7.2 Reproductor de msica interface ........................................27
4.7.3 Crear un nuevo playlist ....................................................28
oM
4.7.4 Eliminacin de una playlist ................................................28
4.8 CALENDAR ........................................................................ 28
4.9 ALARMAS .......................................................................... 28
4.9.1 Aadir un alarm .............................................................28
ct
4.9.2 Eliminar una alarm ..........................................................29

4.9.3 Personaliza tu alarm .......................................................29
xa
GESTIONAR 4,10 ARCHIVOR ..................................................... 29

4.11 DISPLAY .......................................................................... 29
oE
4.11.1 Brightness ..................................................................29

4.11.2 Auto-rotar el pedregaln ...................................................30
LOC 4.12 PANTALLA DE AJUSTEK .............................................. 30
ut
4.13 APLICACINS ................................................................... 30

Aplicacin 4.13.1 Vista instalados ..............................................30
.A
4.13.2 Ver la aplicacin en ejecucins .........................................30

4.14 Lengua y INPUT .................................................................. 31
4.15 FECHA Y TIME ................................................................... 31
w
4.16 VISTA Y DESCARGUE LA MEMORIA DEL SD TARJETA Y X-431 PRO

w
............................................................................................. 31
4.17 RESTORE X-431 PRO Al ajuste de fbricaS .................................. 32
w
4.18 DESCARGARS .................................................................. 32

4.19 Instalar / Desinstalar APPS ................................................... 32
vi
LAUNCH X-431 Manual del Usuario PRO - Conocimiento de X-431 PRO
1 Introducciones
1.1 Perfil del producto

X-431 PRO es un dispositivo de diagnstico de apuro del vehculo nuevo desarrollado en base a
Internet y terminales mviles de lanzamiento con ms de 20 aos de experiencia en el
m
diagnstico D vehculo de investigacin y desarrollo. A travs de la comunicacin Bluetooth
entre el conector de diagnstico del vehculo y los terminales mviles inteligentes variantes,
logra serie X431 modelo de coche completo y diagnosis del apuro del vehculo del sistema
.co
completo, que incluye los DTC lectura, borrar los DTCs, flujo de datos de lectura, prueba de
actuacin y funciones especiales.
ico
Mientras tanto, el aprovechamiento de internet mvil, se integra ms aplicaciones y servicios,
tales como la creacin de base de datos de mantenimiento y biblioteca de casos,
proporcionando la informacin de mantenimiento inmediato, estableciendo el mantenimiento
ex
pblica y privada crculo social, etc Como resultado, se acumula una comunidad amplia de
diagnstico del vehculo , lo que le ayuda a compartir el conocimiento del mantenimiento del
vehculo en lnea, experiencia en el mantenimiento de vehculos de intercambio en lnea y
oM
provee mantenimiento relacionado apoyo de servicio del vehculo en lnea. Esta ser otra
revolucin planteada por el lanzamiento en la industria de diagnstico del vehculo.
ct
1.2 Caractersticas
xa
1. Diagnosticar:
Puede diagnosticar el sistema de control electrnico de los modelos de vehculos que
oE
prevalece cubriendo asiticos, europeos, americanos y chinos. Funciones de

diagnstico incluyen: Leer DTC, Borrar DTC, leer flujo de datos, funciones
especiales, etc;
ut
Especialmente diseado para la plataforma Android con una interfaz clara y fcil de
usar;
.A
Va Bluetooth, es fcil para el conector de diagnstico DBScar para comunicarse con

X-431 PRO;
Equipado con un exclusivo X-431 de la manga de proteccin PRO para evitar que se
w
dae;
w
2. Navegador: mdulo incorporado Wi-Fi hace que navegar por Internet libremente;
3. Email: le permite enviar y recibir correo electrnico. POP3 o IMAP de correo electrnico externo
w
1
cuenta por alguna empresa de servicios de correo electrnico web comn

puede aadirse;
4. Buscar: le permite localizar su destino con rapidez y comodidad;
5. Administrador de archivos: con ella, puede administrar los archivos o los
archivos descargados almacenados en la tarjeta SD de manera eficiente;
m
6. Ajustes: para configurar el personalizado X-431 PRO a travs de l;
.co
7. Otras funciones adicionales: alarma, calendario y calculadora, etc
8. Aplicaciones: Otras aplicaciones de Android basados se pueden
ico
personalizar para instalar o desinstalar.
ex
1.3 El conocimiento de X-431 PRO
1.3.1 X-431 PRO Set Whole

oM
X-431 PRO est compuesto por un equipo PRO pad X-431, un manguito de
ct
proteccin y un conector de diagnstico DBScar.
xa
oE
ut
.A
w
w
w
La figura. 1-1 X-431 PRO sistema entero
A ---- X-431 PRO equipo pad (Vase el captulo "1.3.2")

B ---- manga de proteccin ("1.3.3" Vase el captulo)
C ---- DBScar conector de diagnstico (vase el captulo "1.3.4")
2
1.3.2 X-431 PRO equipo pad
m
.co
ico
ex
oM
La figura. 1-2 X-431 PRO equipo pad
ct
No. Nombre Notas

xa
1 Tecla POWER En el modo Off, presinelo para encender

X-431 PRO;
oE
En el modo de encendido, plselo para

activar el
LCD si la pantalla LCD est en blanco.
ut
En el modo de encendido, plselo para

desactivar el
.A
LCD si la pantalla LCD se ilumina.

2 VOLUMEN + / - Tecla Se utiliza para ajustar el volumen.
w
3 Toma de auriculares
w
4 Cmara trasera
5 Tecla Reset (Inside
w
la carcasa)
Ranura para tarjeta
6 SD
7 Altavoz
8 Puerto USB
9 Micrfono
3
1.3.3 X-431 de la manga de proteccin PRO
m
.co
ico
ex
oM
La figura. 1-3 X-431 de la manga de proteccin PRO
ct
Desmontaje X-431 de la manga de proteccin PRO

xa
Para quitar la manga de proteccin de X-431 PRO unidad principal, siga los
pasos que se describen de la siguiente manera de proceder:
oE
1. Tire de la manga roja hacia el exterior de la margen derecha del X-431 PRO,
y luego eliminarlo por completo.
2. Invierta el recinto superior y luego el usuario el destornillador para aflojar los
ut
tornillos.
3. Saque el recinto inferior de la carcasa superior.
.A
4. Finalmente quitar X-431 PRO equipo pad de la caja superior.

w
w
w
La figura. 1-4a La figura. 1-4b La figura. 1-4c La figura. 1-4d
Nota: la inversin de los pasos mencionados anteriormente para instalar X-431

de la manga de proteccin PRO. Mientras que montarlo, por favor, preste ms
atencin a la direccin de instalacin.
4
1.3.4 conector de diagnstico DBScar
m
.co
ico
ex
La figura. Conector de diagnstico 1-5 DBScar
oM
OBD-16 diagnstico Para conectarse a OBD2 del vehculo
conector DLC.
ct
Indicador de encendido Se ilumina mientras enchufa el
DBScar conector en el
xa
DLC del vehculo.

Comunicacin La luz parpadear una vez que el DBScar
indicador conector se est comunicando con
oE
X-431 PRO o se est restaurando.

ut
Puerto USB Micro Para conectarse al PC para datos

transmisin o actualizacin a travs de
USB
.A
cable.
Si el conector DBScar mantiene sin vigilancia, por favor, pngalo en posicin correcta. Consulte
w
la fig. 1-6.
w
w
La figura. 1-6
5
1.4 Parmetros tcnicos

X-431 PRO:
Sistema operativo: Android
CPU: 1 GHz de doble ncleo
Batera: 3000mh, batera de polmero de litio recargable
m
Tiempo en espera: que est sujeta al entorno utilizando. En general, puede
seguir trabajando durante 4 horas.
.co
Memoria 32G Micro SD (TF) tarjeta de apoyo:: tarjeta de
memoria de 512MB Extensin
Capacidad de
ico
almacenamiento: 2 GB
LCD: 7,0 pulgadas
ex
Resolucin de la LCD: 1024X600
5 puntos Cmaras pantalla tctil capacitiva:: 2 mega
oM
traseros y delanteros 0.3 Mega Pantalla tctil
Wi-Fi: el apoyo
Bluetooth: el apoyo
ct
Temperatura de trabajo: -10 ~ 55 (14 F a 131 F)
Temperatura de almacenamiento: -20 ~ 70 (-4 F a
xa
158 F) Peso: 0.68kg sobre

Dimensin del esquema: 198 * 124 * 10.1mm
oE
DBScar conector:
ut
Voltaje de funcionamiento: 9 ~ 15V

Promedio actual de trabajo: aproximadamente 35 mA
.A
Corriente espera: sobre 25mA

Temperatura de trabajo: -20 a 55 (-4 F a 131 F)
w
Temperatura de almacenamiento: -30 a 70 (-22 F a 158 F)

Humedad de almacenamiento: <80%
w
Humedad de trabajo: <60%

Peso neto: sobre 26g
w
1.5 Lista del paquete

Durante la compra, por favor verifique los siguientes accesorios:
X-431 PRO equipo pad
6
Contrasea envolvente
X-431 de la manga de proteccin PRO
DBScar conector de diagnstico
Cable de extensin del OBD II
Cable al encendedor
m
Adaptador de corriente
Cable de datos USB
.co
Conector para no 16pin
ico
ex
oM
ct
xa
oE
ut
.A
w
w
w
7
2 Preparativos
2.1 Instalacin de la tarjeta SD

1. Empuje la cubierta superior trasera hacia el exterior en la figura. 1-2 hasta que se libere por
completo.
m
2. Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta SD en la direccin correcta, como se indica en la ranura.
.co
Nota: No conecte ni extraiga la tarjeta SD durante el uso de X-431 PRO.
Extraiga la tarjeta SD
ico
1. Clic en el escritorio para abrir el men principal.
2. Seleccione la opcin "Configuracin"> "Device"> "Almacenamiento"> "Desmontar la tarjeta
SD".
ex
3. Retire de la ranura para tarjetas SD.
2.2 Charge X-431 PRO

oM
1. Inserte el cable USB incluido en el cargador.
2. Enchufe el cargador a una toma de CA.
ct
3. Conecte el otro extremo del cable USB a la X-431 PRO. Si aparece en la pantalla,
indica que se est cargando.
xa
4. Si los cambios en el logo , Indica que la batera est completamente cargada.

Desconecte el cargador de la toma de CA.
5. Desconecte el cable USB del cargador del X-431 PRO.
oE
2.3 El uso de la batera

ut
Si la batera sigue sin utilizar durante mucho tiempo o la batera est

completamente descargada, es normal si no se puede activar mientras se est
.A
cargando. Por favor, cargarla durante un perodo y luego vuelva a encenderlo.

Utilizando el servicio de datos har que un mayor consumo de energa y reducir el
w
tiempo de espera.
El tiempo de carga de la batera vara segn la condicin de la temperatura y el estado
w
de consumo de la batera.
Mientras que X-431 PRO tiene la batera baja, sonar un pitido. Si es muy bajo, X-431
w
PRO se apagar automticamente.

Nota: Realice una de las siguientes opciones para ahorrar energa:
1
LCD.
Acortar el tiempo de espera: Entre en el men principal, seleccione
"Configuracin"> "Device"> "Display"> "sueo" para seleccionar un tiempo de
espera ms corto.
Reduzca el brillo de la pantalla LCD: Entre en el men principal, seleccione
"Configuracin"> "Device"> "Display"> "Brillo" y, a continuacin, Drage el
m
control deslizante para ajustarla.
Cambie "fondo de pantalla en vivo" en la "Galera".
.co
Establezca Bluetooth: Entrar en el men principal, seleccione

"Configuracin"> "Conexiones inalmbricas y de red"> "Bluetooth" y, a
ico
continuacin, coloque el interruptor en la posicin OFF.
Establecer Wi-Fi apagado: Entre en el men principal, seleccione
"Configuracin"> "Conexiones inalmbricas y de red"> "Wi-Fi", y luego cambiar
ex
el interruptor a la posicin OFF.
Apague satlites GPS: seleccione "Configuracin"> "Personal"> "acceso
oM
Location" y los satlites GPS en OFF.
Pulse la tecla VOLUME para disminuir el volumen.
ct
2.4 Encendido / apagado X-431 PRO

xa
2.4.1 el Poder
oE
1. Pulse la tecla POWER para encender el X-431 PRO.

2. Si es la primera vez que enciende el X-431 PRO, el sistema le pedir que
hacer un poco de configuracin inicial.
ut
3. Configure su cuenta.
4. Fecha y la hora.
.A
Nota: si se ha seleccionado el uso del tiempo proporcionada por la red, no es

w
necesario establecer la fecha, hora y zona horaria.

w
2.4.2 Apagado
w
1. Pulse la tecla de encendido, un men de opciones aparecer en la pantalla.

2. Haga clic en "Apagado" para desactivar la X-431 PRO.
2.5 Acerca de escritorio

Teclas en pantalla y la barra de estado son los siguientes:
A. Tecla RETURN: Regresa a la pantalla anterior o salir de la
aplicacin en ejecucin.
2
B. PRINCIPAL MENU: Para cambiar a la pantalla del men principal.

C. Tecla de acceso directo: Para ver las aplicaciones recientes.
D. Tecla OPTION MENU: Para seleccionar la opcin de operacin de la lista.
E. bar Aviso: Para notificar a los usuarios de los nuevos eventos y mostrar el estado
(caso de los indicadores detallados, por favor consulte la tabla siguiente.).
m
Definiciones de los indicadores
.co
Indicadores Definiciones Indicadores Definiciones
Preparacin de la tarjeta
Conectado al PC SD
ico
Conectado a una red Wi-Fi Modo avin
ex
Bluetooth est
activado oM Alarma se ha fijado.
Conectado al otro
Ver ms avisos
Dispositivo Bluetooth
compl
etame
ct
Batera es nte Silenciar el X-431
cargado PRO
xa
Carga Batera baja

El correo
oE
nuevo Memoria completa

ut
2.6 Personaliza tu escritorio

.A
2.6.1 Aadir elementos en el escritorio

En la pantalla de men principal, mantenga pulsado y pulse el elemento deseado, el
w
sistema entrar automticamente en el escritorio, coloque el icono en el crculo.

w
Sugerencia: Si muchas aplicaciones ocupan el escritorio, mantenga y presione la deseada para

moverla a otro escritorio de extensin.
w
2.6.2 Mover elementos en el escritorio
1. Mantenga y pulse el elemento que desea mover.

2. Despus de que aparezca un crculo mvil en la pantalla, arrstrelo a la ubicacin de destino.
3
2.6.3 Eliminar elementos desde el escritorio

1. Mantenga y pulse la opcin que desee, "X Eliminar" que aparece en la mitad
superior de la pantalla.
2. Arrastre sobre el icono hasta que cambie a rojo y luego soltarlo.
2.6.4 Cambiar el fondo de pantalla
m
1. Mantenga y pulse en un rea vaca del escritorio, una ventana de fondo de
.co
pantalla emergente se mostrar en la pantalla.
2. Establecer fondo de pantalla diferente si lo desea:

ico
Fondos de pantalla: Seleccione una imagen fija de la galera como fondo de
pantalla.
Live Wallpapers: Abrirlo para elegir uno de los fondos de pantalla en vivo
ex
preestablecidos como fondo de pantalla.
Fondo de pantalla de vdeo: Utilice el vdeo por defecto, o tienda de video
oM
en tarjeta SD o el vdeo para ser registrado como fondo de pantalla.
Despus de elegir, haga clic en "fondo de pantalla Ajuste".
Galera: Configurar las imgenes capturadas como fondo de pantalla.
ct
2.6.5 Crear una carpeta en el escritorio

xa
1. Arrastre un icono sobre otro icono, el sistema crear una carpeta.

2. Introduzca el nombre de la carpeta.
oE
2.7 Sobre el uso de la pantalla tctil

ut
Para obtener un mejor funcionamiento, se le sugiere retirar la pelcula

protectora antes de usar X-431 PRO.
.A
Nunca le pegue a la pantalla tctil con cualquier objeto afilado agudo.

w
Click: Use su dedo para hacer clic en los elementos deseados para confirmar o
abrirlo.
w
Largo de prensa: sostener y presionar la interfaz, icono o la entrada de

corriente de campo para abrir las opciones de funcionamiento disponibles.
w
Slide: Use su dedo para deslizar la pantalla horizontal o verticalmente.

Por ejemplo, deslizar la pantalla para elegir la imagen que desee.
Arrastrar: Mantenga y pulse el elemento deseado, luego arrstrelo a una
ubicacin. Por ejemplo, arrastre para mover o eliminar el icono de la
aplicacin en el escritorio.
4
2.8 Auto-rotar la pantalla

Para llevar a cabo este tipo de operaciones como navegar por la pgina web,
visualizacin de imgenes, etc, gire X-431 PRO, la pantalla cambiar
automticamente la direccin de visualizacin. Para desactivar esta funcin, haga
clic en "Configuracin" y haga clic en "Display" para entrar. Deseleccione el "Girar
m
automticamente la pantalla" opcin.
.co
2.9 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
2.9.1 bloquear la pantalla
ico
Cuando X-431 PRO est encendido, presione la tecla POWER una vez para
bloquear la pantalla;
ex
El sistema se bloquear la pantalla automticamente despus de X-431 PRO
permanece inactivo durante un largo tiempo.
oM
2.9.2 Desbloquear la pantalla
Pulse la tecla POWER para activar la pantalla y, a continuacin, arrastre el
ct
candado para "desbloquear" la posicin.

xa
Nota: si se define como desbloqueo utilizando el patrn, usted tiene que dibujar el
patrn de blanco correcto para desbloquearlo.
oE
2,10 bar Aviso

ut
La barra de notificacin se utiliza para mostrar algunas de las actividades, tales

como un nuevo mensaje, lista de tareas y la ejecucin de tareas. Tambin puede
.A
abrir la barra de notificacin para ver el aviso o notificacin de actividad.

w
2.10.1 Activa el panel de notificacin

w
1. Cuando un nuevo icono de notificacin aparece en la barra de estado, deslice

dicha barra hacia arriba para abrirla.
w
2. En el panel de notificacin, haga clic en el elemento de notificacin que desee

abrir.
2.10.2 Apague el panel de notificaciones

Deslice el panel hacia arriba, a continuacin, especifique las notificaciones como
OFF para apagarlo.
5
2.11 Cmo configurar como modo avin

De acuerdo con los reglamentos de algunos pases o zonas, dispositivo de
la PC debe estar apagado antes de embarcar en el avin.
La forma de desactivar las funciones de X-431 PRO es para establecerlo
como el modo avin. En este modo, todas las ondas de radio inalmbricas se
m
desactivarn, incluyendo la red de telefona mvil, Bluetooth y WLAN.
Lleve a cabo una de las siguientes opciones para activar o desactivar el modo
.co
de avin:
Pulse la tecla POWER y elegir la opcin "Modo de avin" en el men
ico
emergente de opciones.
Acceder al men principal, y seleccione "Configuracin"> "WLAN">
ex
"Ms ..."> "modo avin".
oM
ct
xa
oE
ut
.A
w
w
w
6
LAUNCH X-431 Manual del Usuario PRO - Diagnstico del Vehculo
3 Cmo diagnosticar
3.1 Conectar DBScar

Siga los pasos que se indican a continuacin para conectar el conector DBScar:
m
1. Busque toma de DLC del vehculo. El DLC (conectador de la transmisin de
datos o el enlace de diagnstico Conector) es el conector de 16-cavidad
.co
estandarizada donde interfaz lectores de cdigos de diagnstico con la
computadora a bordo del vehculo. El DLC se encuentra normalmente 12
pulgadas desde el centro del panel de instrumentos (guin), por debajo o
ico
alrededor del lado del conductor para la mayora de los vehculos. Si Data Link
Conector no se encuentra bajo el tablero, una etiqueta debe estar ah para
ex
decirle ubicacin. Para algunos vehculos asiticos y europeos, el DLC se
encuentra detrs del cenicero y el cenicero se debe quitar para tener acceso al
oM
conector. Si el DLC no se encuentra, consulte el manual de servicio del
vehculo para la ubicacin.
ct
xa
oE
ut
.A
w
w
La figura. 3-1
w
2. Enchufe el conector de diagnstico DBScar en el zcalo DLC del vehculo (Se

sugiere utilizar el cable de extensin del OBD 2 para conectar el conector
DBScar y separacin DLC.). Para no 16PIN conector DLC, por favor
seleccione el adaptador de conector pin no 16 correspondiente, a
continuacin, conecte el extremo no 16pin del adaptador en la toma de DLC, y
luego conecte el conector estndar DBScar final 16pin.
7
3.2 configuracin de Bluetooth

Escriba X-431 pantalla de configuracin de Bluetooth PRO ("Configuracin" -> "Wi-Fi" ->
"Bluetooth"), deslice el interruptor Bluetooth ON y X-431 PRO comenzar a buscar dispositivos
Bluetooth disponibles, haga clic en el conector que desee a piar y combinar.
Por defecto, el nombre de Bluetooth es 98269 ***** 00 (donde ***** significa 5
m
dgitos.).
Nota: los valores de Bluetooth se debe hacer antes de utilizar el software.
.co
3.3 Diagnstico de diagrama de flujo
ico
Para los nuevos usuarios, por favor, siga el diagrama de operacin que se muestra
en la figura. 3-2 para familiarizarse con y comenzar a usar X-431 PRO.
ex
oM
ct
xa
oE
ut
.A
w
w
w
La figura. 3-2
8
3.4 usuario y el conector de registro
3.4.1 Registro de nuevo usuario

Haga clic en el icono en el escritorio para iniciar la aplicacin, una pgina de
exencin de responsabilidad aparecer en la ventana. Clic "Lo he ledo" para
m
entrar en la interfaz de inicio de sesin de software de diagnstico, como se
indica en la figura. 3-4.
.co
ico
ex
oM
ct
xa
oE
ut
.A
w
w
w
La figura. 3-4
Si eres un nuevo usuario, deslice la flecha al lado de Registrarse para entrar en

la pgina de registro.Ver Fig. 3-5.
9
m
.co
ico
ex
oM
ct
xa
oE
La figura. 3-5
ut
En la figura. 3-5, complete la informacin en cada campo. Despus de ingresar,

.A
haga clic en "Registro y Log In" para entrar en la pantalla del men principal del
software.
w
Si usted se ha registrado para ser miembro, introduzca su nombre / CC y contrasea

w
en la fig. 3-4, y luego haga clic en el"Log In" botn para entrar en la pantalla del
w
men principal directamente.
10
3.4.2 Software de diseo
m
.co
ico
ex
oM
ct
xa
oE
ut
La figura. 3-6
.A
Clic para desplegar el men de funciones, que incluye, principalmente, los siguientes
elementos:
w
Diagnstico: para entrar en la funcin de diagnstico del vehculo.

Inform.: para proporcionar una gran cantidad de datos de servicios para los propietarios de
w
vehculos y personal de mantenimiento para hacer referencia y revisin.

My Space: para ver el informe de diagnstico, registro de la operacin y registro de las
w
compras. Informacin instantnea:. Para ver las ltimas novedades y tendencias de productos
de la lancha. Social Circle: Crculo Pblica ofrece una plataforma de comunicacin para el
intercambio de experiencias y el intercambio tcnico. Adems, los usuarios tambin pueden
crear crculo privado.
Gestin: Para mantener y administrar su informacin personal.
11
Ms: Para ver la versin del software y manual del usuario.
Clic para buscar modelos de vehculos.

Clic para cambiar el tema de software.
junto a "Seleccionar Diag Modelo" para seleccionar el conector
Clic correspondiente.
m
Al acceder a otros mens, haga clic se muestra en la parte inferior de la
en pantalla para
.co
ampliar la ventana de visualizacin.
Si bien la informacin de para acercar o alejar la
navegacin, haga clic en o imagen.
ico
3.4.3 registro DBScar Conector
ex
Despus de registrarse en la pantalla del men principal y
correctamente, haga clic haga clic en
"Administracin" para entrar.
oM
Haga clic en "DBScar Registrarse" para entrar en la pgina de registro. Entrada
con nmero de serie y la contrasea y, a continuacin, haga clic en
ct
"Registrarse" para completar el registro.

xa
Nota: El nmero de serie y la contrasea se pueden obtener de la envolvente

de la contrasea. Ver Fig. 3-7.
oE
SN Producto SN Producto
ut
.A
w
N de serie contrasea
w
w
La figura. 3-7
Despus de conector DBScar se ha registrado con xito, aparecer un mensaje
de aviso en la pantalla.
12
3.5 Inicio diagnosticar

Tome demo como ejemplo para demostrar cmo diagnosticar un vehculo. Inicie el software para
acceder a la pantalla de seleccin de vehculo.
Haga clic en "Demo" para entrar en la pantalla del men de demostracin. Haga clic en "DEMO"
para entrar en la pantalla de seleccin del sistema.
m
Haga clic en "motor", el sistema inicia la inicializacin y luego saltar al men de funciones.
.co
3.5.1 Leer cdigo de problema
Haga clic en "Leer cdigo de problema" en el men de la funcin, la pantalla mostrar el
ico
resultado diagnstico.
Generar informe de la palabra: para guardar el resultado de diagnstico actual en forma de
ex
texto.
Generar informe de pantalla: para guardar el resultado de diagnstico actual en formato de
pantalla.
oM
Clic para volver a la pantalla de seleccin de funcin.
ct
3.5.2 Borrar cdigo de problema
xa
Haga clic en "Borrar cdigo de problema" men de funciones, el sistema eliminar

automticamente el cdigo de problema que existe actualmente.
oE
Nota: El cdigo de problema no va a desaparecer hasta que el problema se haya desaparecido

por completo.
ut
3.5.3 flujo de datos de lectura
Haga clic en "Leer flujo de datos" en el men de funciones, el sistema mostrar los elementos
.A
de flujo de datos. Marque la casilla antes de que el elemento deseado y luego haga clic en
"Confirmar". Para seleccionar todo, haga clic en "Select all". Para anular la seleccin de todos,
w
haga clic en l de nuevo.

w
Despus de la comunicacin se ha completado, aparecern los datos dinmicos de la corriente

de datos seleccionado en la pantalla. Haga clic en un elemento, el sistema mostrar los cambios
w
de datos en forma de onda. Para dejar de leer, haga clic en . Clic para reanudar.
En la pgina de lectura corriente de datos, las siguientes operaciones se pueden hacer:
13
En pantalla botones descripciones:

Iniciar Registro: El sistema registrar los datos en tiempo real y generar un informe
de texto.
Crear Palabra Informe: para guardar los datos actuales en forma de texto.
Crear Captura de pantalla del informe: para guardar los datos actuales en
m
forma de pantalla. Clic para volver a la pantalla de seleccin de funcin.
.co
3.5.4 Funcin especial
Esta opcin le permite detectar si los parmetros del sistema son normales o no.
ico
Incluye principalmente: la prueba del inyector, prueba de la bomba de combustible,
el solenoide de control de purga y as sucesivamente.
ex
Tome "1 # inyector" como ejemplo.
Para detectar si 1 # inyector funciona normalmente o no, haga clic en "1 # inyector",
oM
el sistema realizar automticamente la funcin. Despus de completado, un cuadro
de dilogo de la pregunta aparecer en la pantalla.
ct
3.6 Informacin de servicio.

xa
Esta funcin proporciona una masa de informacin de servicio para diferentes

modelos de vehculos, que permite a los usuarios recuperar los datos de servicio de
oE
algn vehculo en lnea.

Nota: Para acceder a la informacin de servicio con xito, por favor asegrese de
ut
que X-431 PRO est correctamente conectado a internet.

Haz clic en "Informacin de servicio." Para entrar. Clic en la parte inferior de la
.A
pantalla para desplegar la ventana de exploracin. Elija algn vehculo para entrar y,
a continuacin, haga clic en el modelo de vehculo deseado. Haga clic en el sistema
w
que desea ver para navegar.

w
Hay dos maneras de acercar la imagen: tocar o pellizcar para hacer zoom. Para
ampliar de forma que el texto en una pgina web aparece en una columna que se
w
ajuste a la pantalla de su dispositivo, pulse dos veces con la punta de su dedo. Para
acercar manualmente, coloque dos dedos en la pantalla y despus las separar
para agrandar Para alejar, coloque dos dedos en la pantalla y luego jntelos.
3.7 My Space
Hay 3 opciones disponibles en My space: informe de diagnstico, registro y
operacin
14
registro de compras.
3.7.1 Informe de diagnstico

Esta opcin se usa para ver el informe de diagnstico generado en el proceso de diagnstico del
vehculo. Adems, eliminar las operaciones de envo tambin se apoyan.
Haga clic en "Informe", aparecer una lista de informe de diagnstico por debajo de la pestaa.
m
Haga clic en el que desee para ver su contenido.
.co
Definiciones de los botones
para enviar el informe por correo electrnico.
ico
para borrar el informe seleccionado.
para volver a la pantalla anterior.
ex
para ver el informe anterior. para ver
el siguiente informe.
oM
3.7.2 Operaciones de registro
Este artculo registra todas sus operaciones. Haga clic en "Operado" para ver.
ct
xa
3.7.3 Compras rcord

Puede usar esta opcin para ver su historial de compras.
oE
3.8 Informacin instantnea.

ut
Esta opcin le permite ver la ltima informacin y noticias de lanzamiento.

Haga clic en "Info instantnea.", El sistema mostrar el ttulo de la informacin pertinente. Haga
.A
clic en el ttulo deseado para ver los detalles.
3.9 Crculo Social

w
Este artculo se clasifica en dos categoras: crculo Pblica y del crculo privado.
w
Crculo pblica permite que se busque un crculo piloto con inters comn para la accin tcnica
w
y la experiencia y el intercambio. Crculo privado le permite crear un crculo social que pertenece
a usted.
En caso de que haya demasiados crculos sociales, introduzca el nombre del crculo deseado y
haga clic en
15
para iniciar la bsqueda.

Para ver el crculo pblica, haga clic en l, aparecern las fichas de Chat y Datos
Circle. Haga clic en "Chat" para ver todos los mensajes de la historia, tambin puede
introducir el mensaje en el campo de entrada y haga clic en "Enviar" para unirse a la
discusin interactiva, haga clic en "Data Circle" Para ver la foto del miembro. Haga
m
clic en la deseada, un men desplegable aparecer. Usted puede optar por hablar
con l / ella en privado, agregue el / ella en los amigos o ver sus / sus datos.
.co
3.10 Gestin
ico
Esta funcin le permite registrar conector DBScar, cambio de contrasea, toque el
tipo de contrasea y recuperar la contrasea y determinar si slo para ver los
modelos disponibles.
ex
Para ms detalles sobre "DBScar Registrarse", consulte el captulo correspondiente
oM
de "Registro de usuarios y el conector"
3.10.1 Cambio de contrasea

ct
Haga clic en "Cambiar contrasea" para acceder a la pantalla de modificacin de
contrasea. Rellene cada campo y haga clic en "Confirmar" para confirmar; haga
xa
clic en "Cancelar" para abortar.

oE
3.10.2 Tipo de pista de la contrasea

Haga clic en "Tipo de sugerencia de contrasea" para entrar establecido segura
ut
interfaz contrasea cuestin. Siga las instrucciones en pantalla para completar cada
campo y haga clic en "Confirmar" para guardar la configuracin.
.A
Nota: Favor de anotar los indicios tambin de modo que usted puede utilizarlo para
w
recuperar la contrasea.
w
3.10.3 Olvidar la contrasea

w
Haga clic en "Olvid mi contrasea" para entrar. Introduzca el nombre de usuario

correcto y haga clic en "Next Step", y la pantalla mostrar una nueva contrasea.
Como alternativa, tambin se puede encontrar de nuevo su contrasea por correo
electrnico haciendo clic en Get contrasea por correo electrnico.
16
3.11 Ms
Esta opcin se utiliza para ver la informacin de software, gua de inicio rpido
y manual del usuario, etc
m
.co
ico
ex
oM
ct
xa
oE
ut
.A
w
w
w
17
LAUNCH X-431 Manual del Usuario PRO - Otros
4 Otros
4.1 E-mail
La funcin le permite enviar y recibir correo electrnico. Puede aadir POP3 o IMAP cuenta de
correo electrnico desde hace algn proveedor de servicios de correo electrnico web comn.
m
4.1.1 Aadir una cuenta de correo electrnico
.co
Nota: Antes de enviar o recibir correo electrnico, usted tiene que configurar una cuenta de
correo electrnico. Adems, esta funcin requiere una conexin de red estable.
ico
1. En el escritorio, haga clic en para entrar en la pantalla del men principal y, a
continuacin, haga clic en .
ex
2. Direccin de correo electrnico de entrada y la contrasea, haga clic en "Next" o
"Configuracin manual". oM
Nota: Si se selecciona "Configuracin manual", por favor consulte a su proveedor de servicios
de correo electrnico para la parametrizacin detallada.
3. Haga clic en el tipo de cuenta que desee (aqu tome POP como ejemplo) para entrar en la
pantalla de configuracin de entrada, haga clic en "Siguiente".
ct
4. Configurar algunos ajustes de envo y haga clic en "Siguiente" para introducir los ajustes de frecuencia.
xa
5. Despus del ajuste, haga clic en "Siguiente" y el sistema le pedir la configuracin de

cuentas se ha acabado.
6. Haga clic en "Siguiente" para entrar en el men principal de correo electrnico.
oE
4.1.2 Eliminar una cuenta de correo electrnico

ut
1. Introduzca pantalla del men principal y haga clic en para entrar en la pantalla de cuenta.
2. Haga clic en la cuenta que desee y, a continuacin, haga clic en para elegir
.A
"Configuracin".
3. Haga clic en la cuenta que desea eliminar para entrar y, a continuacin, desplazarse por la
w
pantalla hasta que aparezca "Eliminar cuenta" aparece, haga clic en l para borrar.
w
4.1.3 Enviar un email
1. Introduzca pantalla del men principal y haga clic en para entrar en la pantalla de cuenta.
w
2. Haga clic en la cuenta de correo electrnico deseada.
3. Clic para entrar en la nueva interfaz de escritura electrnico.

4. Introduzca la direccin del destinatario en el campo Para.
5. Introduzca un ttulo en el Asunto de la columna.
18
6. Escriba el contenido en el rea de redaccin de correo electrnico.

7. Despus de ingresar, haga clic en , Puede realizar cualquiera de las
siguientes opciones: adjuntar archivo, agregue CC / BCC, guardar el
proyecto, descarte y ajuste.
8. Clic para enviar correo electrnico.
m
4.1.4 Vista email
.co
1. Introduzca pantalla del men principal y haga clic en para entrar en la
pantalla de cuenta.
2. Haga clic en la cuenta de correo electrnico deseada.
ico
3. Clic para actualizar la bandeja de entrada.
4. Haga clic en el que desee leer.
ex
oM
ct
xa
oE
ut
.A
w
w
w
19
4.2 WLAN
Esta funcin le permite disfrutar de navegar por Internet y la descarga de datos
desde Internet a travs de Wi-Fi.
4.2.1 Configurar Wi-Fi
m
1. Ingresa en la pantalla del men principal, seleccione "Configuracin"> "Wi-
.co
Fi".
2. Cuando el interruptor Wi-Fi se desliza a la posicin ON, indica Wi-Fi se ha
activado ya.
ico
Nota: Para prolongar la duracin de la batera, por favor, cambie Wi-Fi cuando
se mantiene sin vigilancia.
ex
4.2.2 Conexin a red Wi-Fi
oM
1. Ingresa en la pantalla del men principal, seleccione "Configuracin"> "Wi-
Fi".
2. Clic , Y luego elegir la opcin "Scan" en el men emergente de
ct
opciones. X-431 PRO comenzar a escanear todas las redes Wi-Fi

xa
disponibles.
3. Haga clic en la que desee conectarse.
oE
Si la red que usted eligi est abierto, puede conectarse directamente a ella;
Si la red seleccionada est encriptada y protegida con WPA, usted tiene
ut
que introducir la contrasea de acceso al derecho a conectarlo.

Consejos:
.A
En la pantalla de configuracin de WLAN, haga clic en para agregar una

nueva red Wi-Fi.
w
En la pantalla de configuracin de WLAN, haga clic en , Y luego elegir la

w
opcin "Avanzado" en el men emergente de opciones para hacer ms

ajustes de Wi-Fi.
w
20
4.3 Browser
4.3.1 Abrir el navegador
Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en para iniciar el navegador. Usted
puede elegir la pgina deseada o introducir la direccin del sitio web para navegar.
m
.co
ico
ex
oM
ct
xa
oE
ut
1 Haga clic para ingresar o editar el enlace web

2 La pgina Web rea de visualizacin
.A
3 Haga clic para abrir los marcadores, de cambios y las pginas web guardadas
w
4.3.2 Explorar una pgina web
4. Abra el navegador.
w
5. Introduzca la direccin web y haga clic en "Go" en el teclado para visitar el sitio web.
w
Sugerencia: De forma alternativa, tambin se puede hacer clic , Y luego elegir la opcin
"Favoritos / Historia" de la lista desplegable para elegir el enlace web al que desea acceder.
6. Despus de una pgina web abierta, deslice la pantalla con la punta del dedo para ver el
contenido oculto.
21
4.3.3 Acercar / alejar una pgina

Hay dos maneras de acercar / alejar el zoom durante la navegacin por una pgina web.
Para ampliar de forma que el texto en una pgina web aparece en una columna que se
ajuste a la pantalla de su dispositivo, pulse dos veces con la punta de su dedo.
Para acercar manualmente, coloque dos dedos en la pantalla y luego separarlos. Para alejar
la imagen, haga doble-tap de nuevo o colocar dos dedos separados en la pantalla y luego
m
jntelos.
.co
4.3.4 Bsqueda en la pgina
Mientras navega por una pgina web,

7. haga clic en y elegir la opcin "Buscar en la pgina".
ico
8. Introduzca el texto que desea buscar, el contenido coincidente se mostrar en
resaltar.
ex
9. Haga clic en / para saltar a la siguiente coincidencia / anterior.
4.3.5 Guardar la pgina favorita de marcar

oM
Mientras navega por una pgina web,
1. haga clic en y elegir la opcin "Guardar en favoritos".
ct
2. Edicin de una etiqueta para el favorito.
Haga clic en "Aceptar" para confirmar y
3. guardar.
xa
4.3.6 Abrir varias pginas

oE
El navegador le permite abrir mltiples pginas web y se puede cambiar entre estas pginas.
1. Mientras navega por una pgina web, haga clic en y haga clic en en la nueva
ut
ventana.
2. Otra pgina web se mostrar en la nueva ventana.
.A
3. Clic , Aparecern todas las pginas web abiertas en la pantalla, seleccione el que
desee ver.
w
4.3.7 Personalizar la configuracin de Internet

w
Mientras navega por una pgina web, haga clic en y luego seleccione "Configuracin", puede
ver o cambiar la configuracin del navegador, la privacidad y la seguridad de ajuste y
w
configuracin avanzada, etc
22
4.4 Uso de Bluetooth
Conexin Bluetooth es compatible con los X-431 PRO. Al usarlo, usted puede conectar X-431
PRO con otros dispositivos compatibles para la transmisin de datos.
La distancia efectiva entre X-431 PRO y otros dispositivos Bluetooth es de mx. 10 metros.
Atencin: la conexin Bluetooth es probable que sea perturbado por otros objetos, tales como
m
paredes u otros dispositivos electrnicos.
.co
4.4.1 Abrir Bluetooth
Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin">

1. "Bluetooth".
ico
2. Cuando el conmutador Bluetooth est en la posicin ON, indica que ya est activado y un
icono de Bluetooth correspondiente aparecer en la barra de estado de la X-431 PRO.
ex
4.4.2 Permitir a otros dispositivos para buscar X-431 PRO
Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin">
oM
1. "Bluetooth". Clic y
elegir la opcin "timeout Visibilidad".
2. Establezca la opcin de visibilidad deseada.
ct
4.4.3 Buscar otros dispositivos y par-X 431 PRO con ella

xa
Antes de transmitir datos con otros dispositivos Bluetooth, debe acoplarlo X-431 PRO con l.
1. Compruebe y asegrese de Bluetooth est activada.
oE
2. Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin"> "Bluetooth".

3. X-431 PRO empieza a escanear todos los dispositivos Bluetooth.
ut
4. Elija el que desee en el resultado de bsqueda para sincronizarlo con X-431 PRO.
.A
4.4.4 Enviar archivos a travs de Bluetooth

Puede enviar imgenes, vdeos, archivos de audio o informes de las pruebas a los dems para
w
compartir y revisin a travs de Bluetooth.

Para transferir archivos a travs de Bluetooth, proceda siguiendo los pasos que se describen a
w
continuacin:
w
1. Introduzca pantalla del men principal y haga clic en "Administrador de Archivos".

2. Acceda a la carpeta correspondiente y elegir la imagen, el vdeo deseado o
23
archivo de audio.
3. Clic y seleccione "Bluetooth" en el men desplegable.
4. Haga clic en el dispositivo Bluetooth de destino que desea transmitir archivos.
4.5 Cmara
m
4.5.1 cmara de apertura y cierre
Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en .
.co
En el modo de disparo, pulse para salir de la cmara.
ico
4.5.2 Tomar una foto
1. Cmara en Abrir.
2. En el modo de disparo, apunta el lente de la cmara hacia el objeto que desea fotografiar y
ex
ajustarlo como desee.
3. Clic para tomar la fotografa.
oM
4.5.3 Ver una foto
ct
1. Despus de tomar una foto, sta se mostrar en miniatura en la esquina inferior derecha
de la pantalla. Haga clic en l para ver en modo de pantalla completa.
xa
2. Durante la navegacin a una imagen, que puede hacer cualquiera de los siguientes:
Clic para borrar la imagen.
oE
Clic enviar esta imagen a tu amigo o subirlo en lnea.

Clic y elegir la opcin "Establecer imagen como" para establecerlo como foto de
contacto o fondo de pantalla.
ut
Sugerencia: Haga clic en , Tambin se puede rotar, recortar la imagen o ver sus detalles.
3. Deslice la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda para ver la foto siguiente / anterior.
.A
4.5.4 Grabar un vdeo

w
1. Abra la cmara y haga clic en para cambiar al modo de vdeo.

w
2. Apunte el lente de la cmara hacia el objeto que desea fotografiar y ajustarlo como desee
3. Clic para iniciar la grabacin.
w
4. Clic para detener la grabacin.
24
4.5.5 Ver un vdeo
1. Despus de grabar un vdeo, ste se mostrar en miniatura en la esquina inferior derecha

de la pantalla. Haga clic en l para ver en modo de pantalla completa.
2. Las siguientes operaciones se pueden hacer:
Clic para eliminar el video.
Clic para enviar el archivo de vdeo a su amigo o subirlo en lnea.
m
Clic , Puede dejar de jugarlo o jugarlo en modo de bucle.
.co
3. En el modo de reproduccin, puede hacer una pausa y reproducir el video haciendo
deslizar la pantalla.
ico
4.5.6 Personalizar configuracin de la cmara
En el modo de cmara:
Clic
ex
para entrar en la pantalla de ajuste de la cmara:
a. Clic para establecer la ubicacin de la tienda, el disparo continuo, la exposicin,
ajustar el temporizador, tamao de imagen, anti-parpadeo y restaurar los valores
oM
predeterminados;
b. Clic para establecer el modo de escena: Auto y noche;
c. Clic seleccionar el efecto de color;

ct
d. Clic para hacer balance de blancos;

xa
e. Clic para activar / desactivar el modo de flash.

Clic para acercar / alejar la escena.
oE
Clic para cambiar entre la cmara frontal y cmara trasera.

Clic para establecer el modo de captura.
ut
4.5.7 Personalizar la configuracin Camrecorder

En el modo de video:
.A
Clic para entrar camrecorder pantalla de configuracin:

w
a. Clic para ajustar la calidad de video, ubicacin de la tienda, la exposicin, el

modo de escena, duracin del vdeo, micrfono, anti-parpadeo y modo de audio;
w
b. Clic para establecer el intervalo de tiempo transcurrido;

c. Clic para establecer el efecto de fondo;
w
d. Clic seleccionar el efecto de color;

e. Clic para hacer balance de blancos;
f. Clic para activar / desactivar el modo de flash.
Clic para establecer el tamao de la escena.
25
Clic para cambiar entre la cmara frontal y cmara trasera.
4.6 Galera
Esta opcin se utiliza para gestionar las imgenes y archivos de vdeo.
m
4.6.1 Abrir Galera
.co
Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en la "Galera" para acceder a
ella. El sistema busca en las imgenes y videos en la X-431 PRO y una tarjeta SD
de forma automtica, y lo clasifica en carpetas correspondientes.
ico
4.6.2 Examinar imgenes
ex
1. Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en la "Galera".
2. Haga clic en la carpeta de imgenes que desea ver.
oM
3. Haga clic en la imagen deseada para navegar.
4. Deslice la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda para ver la foto
siguiente / anterior.
ct
xa
4.6.3 Reproducir vdeo

1. Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en la "Galera".
oE
2. Haga clic en la carpeta de vdeo que desea ver.

3. Haga clic en el vdeo que desee para comenzar a jugar.
ut
4. Haga clic en la pantalla mientras se reproduce el video, aparecer una consola

de reproduccin.
.A
w
4.6.4 zoom in / out imgenes

Pulse dos veces en la imagen con la punta del dedo para acercar / alejar la imagen.
w
w
4.7 Msica
4.7.1 Reproducir archivos de audio

1. Introduzca pantalla del men principal y haga clic en "Msica" para entrar.
2. Los archivos de msica se almacenan en 4 categoras: Artistas, lbumes,
Canciones y Playlist. Haga clic en el tipo de msica que desee.
26
3. Lista de archivos de msica en Abrir.

4. Haga clic en los archivos de audio que desee para comenzar a jugar. Pulse
VOLUME + / - para aumentar o disminuir el volumen.
Sugerencia: Durante la reproduccin, haga clic en para cambiar a otras
aplicaciones y el reproductor se ejecuta en segundo plano. Abra la barra de estado y
m
seleccione el archivo de juego para volver a la pantalla del reproductor.
.co
4.7.2 interfaz del reproductor de msica
ico
4
ex
5
oM
6
ct
1
xa
oE
ut
2
3
.A
w
1 Mantenga y pulse para abrir la pantalla de bsqueda.

w
2 Consola del jugador

3 Barra de progreso
w
4 Pulsa aqu para ver la lista de reproduccin

5 Haga clic para activar / desactivar la reproduccin aleatoria
6 Haga clic para cambiar entre repetir todo, repetir curso y repeticin desactivada.
Clic , Los siguientes ajustes se pueden hacer: Aleatorio Fiesta, aadir a la lista de
reproduccin, el uso como
27
ringtone, eliminar el efecto de sonido y la bsqueda

Click etc para volver a la pantalla anterior. Clic
para volver al escritorio.
4.7.3 Crear una nueva lista de reproduccin
m
2. Elija el tipo de msica que desee.
3. Lista de canciones abiertas.
.co
4. Mantenga y pulse la cancin deseada, y luego elegir la opcin "Aadir a la lista"> "Nuevo"
5. El nuevo nombre de la lista y, a continuacin, haga clic en la entrada "Guardar" para
confirmar.
ico
Sugerencia: En el modo de reproduccin, haga clic en y elegir la opcin "Aadir a la lista" en
el men emergente, el sistema agregar el archivo que se est reproduciendo a la lista de
ex
reproduccin.
4.7.4 Eliminacin de una lista de reproduccin

oM
2. Haga clic en Lista de reproduccin
ct
3. Mantenga y pulse la lista de reproduccin deseada, elegir la opcin "Eliminar" en el men
desplegable.
xa
4.8 Calendario
oE
Esta funcin le permite ver la agenda o crea-do a los acontecimientos.
Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en "Calendario". Clic para elegir el modo
ut
de visualizacin deseado. Clic , Los siguientes se pueden hacer: nuevos eventos,

actualizacin, bsqueda, calendario para mostrar, eventos claros y los ajustes.
.A
4.9 Alarmas
w
w
4.9.1 Aadir una alarma

4. Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en "Alarmas".
w
5. Clic para entrar en la nueva interfaz de configuracin de la alarma.

6. Ajuste los elementos detallados.
7. Despus del ajuste, haga clic en "Done" para confirmar.
28
4.9.2 Eliminar una alarma

2. Haga clic en la alarma deseada.
3. Clic , A continuacin, haga clic en "OK" en el cuadro de dilogo de confirmacin para
eliminarlo.
Sugerencia: De forma alternativa, tambin se puede sostener y pulse la alarma que desea en la
m
pantalla de la lista de alarmas, a continuacin, seleccione "Borrar la alarma" de la lista
.co
desplegable.
4.9.3 Personaliza tu alarma
ico
2. Clic , Y luego elegir la opcin "Configuracin".
ex
Alarma en modo silencio: defina si desea reproducir la alarma, incluso cuando X-
431 PRO est en modo silencioso.
Volumen de alarma: establece el volumen de las alarmas.
oM
Duracin de la repeticin: Establece la duracin de la pausa de alarma la
prxima vez. Auto-silencio: Las alarmas se desactivarn despus de 10
minutos.
ct
Botones de volumen: establecen qu funcionan cuando se pulsa durante una alarma de
estos botones.
xa
Establecer tono de llamada predeterminado: elija el tono de alarma.

oE
4.10 Administrador de archivos

Esta opcin te permite administrar tus archivos.
ut
Escriba "Administrador de archivos", haga clic en "tarjeta SD" y, a continuacin, seleccione la

carpeta que desee realizar operaciones correspondientes.
.A
4.11 Pantalla
w
w
4.11.1 Brillo
1. Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin"> "Display".

w
2. Haga clic en "Brillo" para entrar.

3. Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla. Haga clic en la casilla de
"Brillo automtico" para ajustar de forma automtica.
4. Haga clic en "Aceptar" para guardar la configuracin.
29
4.11.2 Auto-rotar la pantalla
1. Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin"> "Display".

2. Marque la casilla "Auto-rotar la pantalla".
Bloqueo de la pantalla 4.12 set
m
Este elemento le permite proteger su X-431 PRO de usos no autorizados mediante la creacin
de un patrn de desbloqueo de pantalla personal. Una vez que se establece, no se
.co
desbloquear la pantalla X-431 PRO hasta que saque el patrn correcto.
1. Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin"> "Seguridad">
"Bloqueo de pantalla".
ico
2. Hay varias opciones disponibles para su seleccin. Para definir un patrn, siga la pantalla
on-impulsa a trazar su patrn.
3. Despus de dibujo, haga clic en "Confirmar" para guardar la configuracin.
ex
4.13 Aplicaciones
oM
Aplicaciones 4.13.1 Vista instalados
1. Ingresa en la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin"> "Aplicaciones"

ct
para abrir la lista de aplicaciones descargado.
2. Las siguientes operaciones estn disponibles:
xa
Haga clic en el que desee para ver la informacin de la aplicacin.

Clic y elegir la opcin "Ordenar por tamao" en el men desplegable, las
oE
aplicaciones se mostrarn en orden de tamao de forma automtica.

Clic y seleccione "Cambiar las preferencias de la aplicacin" en el men
desplegable, un cuadro de dilogo de confirmacin aparecer en la pantalla, haga clic
ut
en "Cambiar apps" para proceder, haga clic en "Cancelar" para abortar.

Para desinstalar una aplicacin, haga clic en l para entrar en la pantalla de informacin
.A
de la aplicacin. Haga clic en "Desinstalar" y siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para terminar.
w
4.13.2 Ver las aplicaciones en ejecucin

w
1. Introduzca la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin"> "Aplicaciones".

2. Desplcese por la pantalla de derecha a izquierda a la pestaa RUNNING para abrir la lista
w
de aplicaciones actualmente en ejecucin.

3. Las siguientes operaciones se pueden hacer:
30
Ver las aplicaciones actualmente en ejecucin;

Haga clic en cualquiera de detenerlo.
4.14 Idioma y entrada

1. Introduzca la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin"> "Idioma y entrada".
2. Haga clic en "Language" y seleccione el idioma deseado, la interfaz del sistema se cambia a
m
la lengua de destino.
3. Para configurar el teclado y el mtodo de entrada, marque la casilla antes de que el mtodo
.co
de entrada deseado.
4.15 Ajustar fecha y hora
ico
X-431 PRO est preconfigurado para utilizar la fecha proporcionada por la red, la zona horaria y
la hora.
ex
Nota: Si la fecha y hora automticas se establece como uso de tiempo proporcionadas por la
red, la fecha, hora y zona horaria no se definir.
oM
1. Introduzca la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin"> "Fecha y hora".
2. Haga clic en "Ajustar fecha", desplcese por la pantalla para hasta que los nmeros
deseados aparecen en el rea resaltada. Haga clic en "Done" para guardar la
ct
configuracin.
3. Haga clic en "Seleccionar zona horaria", elija la que desee en la lista de zonas horarias.
xa
Desplcese por la pantalla para ver ms.

4. Haga clic en "Ajustar hora" y desplazarse por la pantalla para ajustar la hora y los minutos.
Despus del ajuste, haga clic en "Done" para confirmar.
oE
5. Seleccione o anule la seleccin de "Usar formato de 24 horas" para cambiar entre el

formato de 12 horas y formato de 24 horas.
ut
6. Haga clic en "Elegir formato de fecha" para seleccionar el formato de fecha que desee de
la lista.
.A
4.16 Vista y liberar la memoria de la tarjeta SD y X-431 PRO

Para ver la memoria disponible de la X-431 PRO y SD: entrar en la pantalla del men principal
w
y haga clic en "Configuracin"> Tarjeta SD y X-431 de memoria PRO.

w
Lanzamiento X-431 de memoria PRO

w
En caso de que su X-431 PRO se encuentra con poca memoria, por favor tratar de resolverlo
de la siguiente manera:
Mueva el archivo y los archivos adjuntos de correo electrnico en la tarjeta SD.
31
En Navegador, borre todos los datos de cookies, la memoria cach y la

historia.
Desinstalar las aplicaciones innecesarias.
Restablecer X-431 PRO a la configuracin predeterminada.
4.17 Restaurar X-431 PRO a la configuracin de fbrica
m
Esta opcin le permite restaurar X-431 PRO a los ajustes de fbrica por defecto.
.co
Una vez que se restablece, se borrarn todos los datos (incluyendo las
aplicaciones descargadas).
ico
Nota: Antes de restablecer los datos de fbrica, haga una copia de seguridad
de todos los datos importantes guardados en yourX-431 PRO.
ex
1. Introduzca la pantalla del men principal, haga clic en "Configuracin">
"Copia de seguridad y restaurar"> "Restablecer datos de fbrica".
oM
2. Siga las instrucciones de la pantalla para continuar.
4.18 Descargas
ct
Todos los elementos descargados en el navegador por defecto se guardan en

xa
esta carpeta.
oE
4.19 Instalar / Desinstalar APPS

1. Instalar: poner el paquete de aplicaciones en el directorio raz de la tarjeta
ut
SD, escriba "Administrador de archivos" y haga clic en el paquete que

desea para iniciar la instalacin.
.A
2. Desinstalar: Haga clic en "Configuracin"> "Aplicaciones", y elija el que desee

desinstalar.
w
w
w
32
Garanta
ESTA GARANTA SE LIMITA EXPRESAMENTE A LAS PERSONAS QUE COMPREN

PRODUCTOS DE LANZAMIENTO PARA PROPSITOS DE REVENTA O USO EN EL CURSO
NORMAL DE LOS NEGOCIOS DEL COMPRADOR.
Productos electrnicos LAUNCH est garantizado contra defectos en materiales y mano de obra
m
durante un ao a partir de la fecha de entrega al usuario.
Esta garanta no cubre cualquier pieza que haya sido maltratada, alterada o utilizada para un
.co
propsito distinto para el cual fue diseada, o utiliza de manera incompatible con las
instrucciones relacionadas con el uso. El nico remedio para cualquier metro del automvil que
se encuentre defectuoso es la reparacin o sustitucin, y LAUNCH no ser responsable de
ico
ningn dao consecuente o incidental.
La determinacin final de los defectos se har por el LANZAMIENTO de conformidad con los
ex
procedimientos establecidos por el LANZAMIENTO. Ningn agente, empleado o representante
de LAUNCH tiene autoridad alguna para obligar a LAUNCH a afirmacin, representacin o
oM
garanta concerniente LANZAMIENTO metros de automocin, con excepcin de lo indicado en
el presente documento.
ct
Renuncia
La anterior garanta se ofrece en lugar de cualquier otra garanta, expresa o implcita, incluyendo
xa
cualquier garanta de comerciabilidad o aptitud para un propsito particular.

oE
Orden de Compra
Piezas reemplazables y opcionales se pueden pedir directamente a la LANZAMIENTO
proveedor de herramientas autorizado. Su pedido debe incluir la siguiente informacin: Cantidad
ut
de pedido
Nombre del
.A
nmero de la
pieza de
w
Servicio al cliente
w
Cualquier pregunta durante la operacin, por favor llame 86-755-84528722.

w
Si su unidad requiere servicio de reparacin, devolverlo al fabricante con una copia del recibo de
compra y una nota describiendo el problema. Si la unidad se determina que es en garanta ,
ser reparado o reemplazado sin costo alguno. Si la unidad est
determina que es fuera de garanta, ser reparado por un cargo de servicio
nominal ms la carga de vuelta. Enve la unidad de pre-pago a:
A la atencin de: Servicio al Cliente
Departamento LAUNCH TECH.
CO, LTD. Lanzamiento del Parque
Industrial,
m
Norte de Wuhe Avenue,
Banxuegang, Bantian,
.co
Longgang, Shenzhen, Guangdong
P.R.China, 518129
ico
Inicie sitio web: http://www. cnlaunch.com
http://www.x431.com
ex
oM
ct
xa
Declaracin:
LAUNCH se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en el diseo de
oE
productos y especificaciones sin previo aviso. El objeto real puede diferir un

poco de las descripciones del manual en la apariencia fsica, el color y la
ut
configuracin. Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para hacer las

descripciones e ilustraciones que aparecen en el manual lo ms preciso
.A
posible, y los defectos son inevitables, si usted tiene cualquier pregunta, por
favor pngase en contacto con el distribuidor local o centro de servicio post-
w
venta de lanzamiento, lanzamiento no lleva ninguna responsabilidad derivada

w
de malos entendidos.
w

X-431 Pro User Manual - En.es

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

X-431 Pro User Manual - En.es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

w

Informacin sobre marcas comerciales

nombres de dominio, logotipos y nombres de compaas no estn registradas, LAUNCH reclama

logotipos y nombres de compaas. Otros productos o nombres de empresas mencionados en

aplicable, marca de servicio, nombre de dominio, logotipo o nombre de la empresa. Puede

comunicarse con LAUNCH visitando el sitio web en www.cnlaunch.com, o escribiendo a

Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong, Repblica Popular de China, para

Nunca colisionar, lanzar o golpear X-431 PRO, y no caer, extrusin y mezclarlo.

usen sin supervisin.

Precauciones sobre el uso de X-431 PRO

desconectar el conector de diagnstico DBScar.

Cuando no se utiliza el conector DBScar, recuerde que debe colocar en la caja

proteccin para evitar la prdida.

mensajera, ya que puede causar una interrupcin de la comunicacin de

Precauciones en la ECU del vehculo de funcionamiento

Proteja el equipo de objeto magntico.

No conecte el conector del arns de ecus con firmeza, los elementos de

2.6 Personaliza tu desktoP ............................................................3

2.6.3 Eliminar elementos de la desktop......................................... 4

2.7 SOBRE EL USO Scree tctilN ...................................................4

2.9 LOCK & DESBLOQUEAR el pedregalN ..............................................5

2.9.2 Desbloquear el pedregaln .................................................. 5

2.10.1 Activar el panel de notificacinl .......................................... 5

2.11 CMO ESTABLECER COMO AVIN MODE ...............................6

3.4.1 Registracio usuarion ........................................................ 9

4.1.1 Aadir una accoun emailt .................................................18

4.1.3 Enviar un email ..............................................................18

4.2.1 Establecer o Wi-Fin.........................................................20

4.3.2 Examinar un webpage .....................................................21

4.3.4 Bsqueda en page..........................................................22

4.3.6 Abrir varias pginass .......................................................22

4.5 CAMERLa .......................................................................... 24

4.9.2 Eliminar una alarm ..........................................................29

GESTIONAR 4,10 ARCHIVOR ..................................................... 29

4.11.1 Brightness ..................................................................29

4.13 APLICACINS ................................................................... 30

4.13.2 Ver la aplicacin en ejecucins .........................................30

4.16 VISTA Y DESCARGUE LA MEMORIA DEL SD TARJETA Y X-431 PRO

4.18 DESCARGARS .................................................................. 32

1.1 Perfil del producto

prevalece cubriendo asiticos, europeos, americanos y chinos. Funciones de

Va Bluetooth, es fcil para el conector de diagnstico DBScar para comunicarse con

cuenta por alguna empresa de servicios de correo electrnico web comn

1.3.1 X-431 PRO Set Whole

La figura. 1-1 X-431 PRO sistema entero

A ---- X-431 PRO equipo pad (Vase el captulo "1.3.2")

1.3.2 X-431 PRO equipo pad

No. Nombre Notas

1 Tecla POWER En el modo Off, presinelo para encender

En el modo de encendido, plselo para

En el modo de encendido, plselo para

LCD si la pantalla LCD se ilumina.

1.3.3 X-431 de la manga de proteccin PRO

Desmontaje X-431 de la manga de proteccin PRO

4. Finalmente quitar X-431 PRO equipo pad de la caja superior.

La figura. 1-4a La figura. 1-4b La figura. 1-4c La figura. 1-4d

Nota: la inversin de los pasos mencionados anteriormente para instalar X-431

1.3.4 conector de diagnstico DBScar

DLC del vehculo.

X-431 PRO o se est restaurando.

Puerto USB Micro Para conectarse al PC para datos

1.4 Parmetros tcnicos

158 F) Peso: 0.68kg sobre