Pepetela

JAIME BUNDA,
AGENTE SECRETO

Romance

9.a edio
 Prlogo 9

Livro do Primeiro Narrador

1 O espantoso Jaime Bunda 13
2 O inspector Kinanga serve usque 19
3 Funje de pacaa, discos voadores e conspiradores 33
4 Onde se fala de um sueco negro 39
5 De cavaleiros teutnicos a uma discusso literria 43
6 Podia ser um jantar romntico 51
7 Um frio vindo da espinha 59
8 O tenebroso senhor T 67
9 A alegada espinha de peixe 79
10 Roque Santeiro, onde tudo pode acontecer 89
11 Onde se revelam segredos de Estado 99
12 Continuam as revelaes 111
13 Da natao e outros encantos 121
14 Demisso inesperada 135
Livro do Segundo Narrador
1 A bailarina da dana do ventre 145
2 Os degoladores 157
3 Prazeres proibidos so os melhores 173

Livro do Terceiro Narrador

1 Tia Sozinha fica admirada 183
2 Afinal percebemos de onde vem aquela bunda, nem
tudo so mistrios 199
3 O caador caado 211
4 Florinda vai caa 227
5 Ministro escapa aos crocodilos 239
6 O ataque frontal 253

Livro do Quarto Narrador

1 Um rasto de sangue no corredor 267
2 Onde se fala de novo de Boca-de-Pargo 281
3 Nem sempre o meritrio ajuda 297
4 O chefe do bunker manifesta-se 311
5 Um fecho de segurana 323

Eplogo 333
 1
O ESPANTOSO JAIME BUNDA

Jaime Bunda estava sentado na ampla sala destinada aos detec-

tives. Havia trs secretrias, onde outros tantos investigadores luta-
vam contra os computadores obsoletos. Havia tambm algumas
cadeiras encostadas parede. Era numa destas, a ltima, que Jaime
poisava a sua avantajada bunda, exagerada em relao ao corpo,
caracterstica fsica que lhe tinha dado o nome. O seu verdadeiro
era comprido, unindo dois apelidos de famlias ilustres nos meios
luandenses. Mas foi numa aula de educao fsica, mais propria-
mente de vlei, que surgiu a alcunha. s tantas, o professor, irritado
com a falta de jeito ou de empenho do aluno, gritou:
Jaime, salta. Salta com a bunda, porra!
A partir da, ficou Jaime Bunda para toda a escola. De facto, as
suas ndegas exageravam. Ele, alis, era todo para os redondos, at
mesmo os olhos que gostava de esbugalhar frente do espelho,
treinando espantos. A me que no gostou nada quando ouviu
colegas tratarem-no assim, s um mole, no devias deixar que
te chamassem um nome ofensivo, mas ele encolheu os ombros,
a minha bunda mesmo grande, vou fazer mais como ento?
A alcunha at o ajudou, pois o professor de educao fsica con-
siderou-o um caso perdido para o desporto nacional e nunca mais
insistiu em obrig-lo a fazer coisas para as quais no sentia a
mnima vocao. Jaime ficava a maioria das vezes sentado sombra,
enquanto os colegas se extenuavam a correr de um lado para

13
 Pepetela

o outro ou a saltarem em movimentos pretensamente sincroniza-

dos. Ele ia comendo o seu lanche, comentando sozinho as perip-
cias que notava nos outros. E gozando as falhas. Era muito observa-
dor, no deixava escapar nenhum gesto ridculo, por minsculo
que fosse.
Por isso ria para dentro ao ver o colega Isidro batendo no teclado
do computador, os dois indicadores muito esticados, a lngua de
fora, a qual se mexia ao rtimo da batida lenta. Os anis de ouro que
o investigador Isidro usava nos dois indicadores faiscavam. Patrcio
no d mesmo, pensou Jaime Bunda, o dinheiro que o Isidro ganha
gasta-o em ouro. Anis, pulseiras, fio grosso de ouro como usam
aqueles corredores de 100 metros da seleco norte americana...
S falta um Rolex de ouro. Parece um desses novos-ricos que ulti-
mamente engrossam por a... Deve ser isso mesmo, quer passar por
novo-rico, ele que no tem onde cair morto. A menos que... Sabia
de alguns esquemas do Isidro, mas talvez no desse para enrique-
cer. Estava entretido nestas cogitaes quando entrou na sala
o contnuo, que se dirigiu a ele:
O chefe est chamar. Diz para correr.
Os trs colegas riram, alarves. Toda a gente sabia que o estagi-
rio Jaime Bunda no corria, era contra os seus princpios de vida.
Levantou-se com a maior dignidade, acertou o vinco das calas,
saiu da sala sem uma palavra, vincando o seu desprezo pela escuma-
lha inferior dos investigadores seniores.
Tenho um caso importante para si disse o chefe Chiquinho
Vieira. Espero que faa o melhor que sabe...
Jaime encheu o peito. Finalmente, comeavam a reconhecer o
seu mrito. No era ao Isidro que entregavam esse caso importante,
era a ele, at a sempre esquecido, atirado para uma das cadeiras da
sala de detectives sem nada para fazer, s porque era das famlias.
Chiquinho Vieira um dia mesmo lhe tinha dito que s o mantinha
no servio porque recebia ordens do D.O., o Director Operativo.
Mas que no tivesse iluses, por ele nunca passaria de estagirio.
D.O. tambm era das famlias e tinha-o incitado a escolher a pro-
fisso de detective, s muito observador, nada te escapa, vais ser um

14
 Jaime Bunda, Agente Secreto

craque. D.O. mandou recrut-lo, evitando as formalidades da praxe.

Depois de admitido faria os testes e os treinos, abaixo a burocracia
que impede o combate eficaz ao crime. Chiquinho Vieira e os
outros, invejosos do seu parentesco com o D.O., nunca lhe davam
ensejo de provar que era mesmo um craque, s lhe mandavam ir
comprar cigarros. No mximo fazer cobertura a algum colega numa
misso mais arriscada, mas sempre em papel subalterno. Ele espe-
rava pacientemente na sala, sentado na mesma cadeira, vendo os
outros escreverem relatrios sobre os assuntos que iam resolvendo
ou no, eles diziam que resolviam mas os criminosos pululavam
pelas ruas e os subversivos conspiravam contra o regime, enquanto
ele ia amolgando a cadeira com o peso da sua bunda. Durante todos
os meses que ali passava na sala, mais de vinte, aprendera a distin-
guir todas as moscas que entravam e saam pelas janelas.
Pode contar comigo, chefe. De que se trata ento?
Assassinato. Violao e assassinato. Uma menor de 14 anos.
O corpo foi encontrado perto do Morro dos Veados.
Como foi morta? perguntou Jaime Bunda.
Estrangulada. Deve ter sido num carro e depois o corpo foi
camuflado entre os mangais.
E foi violada quantas vezes?
Chiquinho Vieira olhou para o subordinado com m cara.
Sei l quantas vezes foi violada. No estava l para ver. E o labo-
ratrio de certeza que no tem meios para descobrir isso. Mas diga-
-me l, que importncia tem se foi uma, duas ou mais vezes?
Muita disse Jaime. S um tarado capaz de repetir uma vio-
lao.
O chefe ficou a olhar para ele, atnito, sem responder. Este tipo
ainda mais parvo do que eu julgava. Ou ento no nada parvo,
mesmo nada parvo, s disfara.
Pergunte aos tipos do Ministrio do Interior. Eles que esto
com o caso em mos.
E ns? perguntou Jaime.
Como sempre, ns ficamos na sombra. S tratamos directa-
mente certos assuntos, os importantssimos. Neste caso, h a Direc-

15
 Pepetela

o competente do Ministrio que investiga. Mas ns vamos seguir

o caso e interferir se necessrio.
Ah, posso interferir...
Claro. Mas com discrio. O Bunker no quer publicidade...
Nem makas com os do Interior. Mas se vir que os tipos esto a fazer
asneira, pode aconselh-los, dar orientaes mesmo, eles esto l
para o ouvir.
Eles vo me ouvir?
Claro. Ns estamos directamente ligados ao Bunker e eles
sabem disso. No gostam, mas ouvem.
Jaime Bunda aquiesceu com a cabea, numa ambgua atitude, entre
a deferncia para com o superior e a condescendncia do professor
em relao ao aluno que responde bem a uma questo. Chiquinho
Vieira lhe aparecia agora de maneira diferente, simptico, camarada.
Chefe, posso fazer-lhe uma pergunta?
Faa.
uma pergunta pessoal... Bem, no do servio...
Chiquinho Vieira olhou de novo para Jaime Bunda, como se este
fosse uma cobra surucucu. Que que este songamonga tem de me
fazer perguntas pessoais num momento destes? Nem percebeu por
que razo anuiu, s vezes acontecia deixar falar o seu corao de
bfia demasiado generoso, como dizia a sua me.
Faa.
Por que que o chefe usa um atacador preto num sapato e um
castanho no outro?
Chiquinho Vieira quase saltou para trs ao olhar instintiva-
mente para os ps, escondidos em baixo da secretria. Levantou
um sapato e depois o outro. Disse contravontade:
Tem razo, no tinha reparado. Como raios pode ter aconte-
cido uma coisa destas?
Jaime Bunda levantou da cadeira postada frente da secretria
do chefe e deu a volta, para ficar ao lado dele. At se abaixou para
ver melhor e depois se ergueu com um sorriso triunfal.
o que me parecia, chefe. De facto, os dois so castanhos.
S que um recebeu tinta preta, provavelmente quando engraxou

16
 Jaime Bunda, Agente Secreto

os sapatos. o chefe mesmo que o faz? Com aquelas bisnagas que

tm uma esponja na ponta?
Exactamente respondeu Chiquinho Vieira, espantado.
o perigo dessas coisas. Agora tem de tambm passar tinta no
outro atacador e pronto, ficam iguais.
Jaime Bunda voltou a sentar confortavelmente frente do res-
ponsvel, o qual no parava de olhar para os sapatos e para o subor-
dinado, completamente abuamado, diminudo na sua autoridade.
O chefe dizia ento que eles tm de me ouvir, porque dependo
directamente do Bunker. Em caso de dificuldade, posso relembrar-
-lhes isso? Eles devem ter um medo danado do Bunker... At eu tenho.
Pode relembrar, mas nem preciso, eles sabem muito bem.
Quem no tem medo do Bunker?
O chefe tem?
Claro... nesse momento Chiquinho Vieira caiu em si, como
podia estar a fazer confidncias dessas a um inferior, ainda por
cima aquele burro do Bundo? Levantou-se, furioso consigo
mesmo. Medo no. Respeito. O respeito que se deve. Bem... Trate
desse assunto. vital.
Jaime Bunda relutava em se levantar. Era a primeira vez que
estava sentado frente da secretria do chefe Chiquinho Vieira,
uma autoridade nacional e qui afro-austral em assuntos secretos.
Estar em ambiente de tanta familiaridade com tal personagem era
um privilgio de que no queria abdicar facilmente. Ergueu o dedo
indicador da mo direita.
O chefe d licena?
Diga.
Vou precisar de um carro.
Claro. Fale com... Deixe, eu mesmo dou a ordem. Tem um
carro sua disposio com motorista, 24 horas por dia.
No preciso de tanto.
S ento Chiquinho Vieira se apercebeu do ridculo da sua situa-
o. Ele que estava de p, por trs da secretria, enquanto
o anormal se refastelava na cadeira dos visitantes, quase a pr
os sapatos em cima da secretria e a puxar por um charuto. Decidida-

17
 Pepetela

mente o atrasado primo do D.O. punha-o fora de si. Aquela coisa dos
atacadores ento... Com efeito, Chiquinho Vieira era conhecido pelo
seu af de elegncia, s usava fatos dos melhores alfaiates de Paris ou,
em situao de muito aperto, do Chiado de Lisboa. Como podia ter
permitido que acontecesse andar com atacadores de cor diferente?
E como que o anormal, sentado do outro lado, descobriu? Pela
segunda vez se perguntou, o gajo mais burro do que eu julgava ou
no nada burro? Sentou-se pesadamente, pretendendo corrigir a
humilhante situao de desvantagem. Mas falou suavemente.
Pode comear a trabalhar. V apresentar-se ao inspector Kinanga,
do Interior, para ele lhe dar todos os detalhes da investigao.
Como Jaime Bunda se mantinha na mesma posio, agora
olhando com exagerado interesse e alguma estranheza para um
quadro na parede que representava uma natureza morta, antes que
o subordinado matasse definitivamente o quadro ou descobrisse
nele mais alguma coisa que o pusesse fora de si, repetiu:
Pode ir, pode ir.
Como que um tipo to novo podia demonstrar tanto esforo e
sofrimento para se levantar de uma cadeira? Os suspiros de Jaime
Bunda eram de cortar o corao de qualquer outra pessoa, no do
chefe Chiquinho, que s sonhava em o ver fora do seu gabinete, da
sua repartio, da sua cidade, do seu mundo. Jaime finalmente
ficou de p, fez uma vnia e disse com toda a candura:
Gostei muito deste bocado, chefe.
Virou em cmara lenta para a sada e nunca, nunca mesmo, o chefe
Chiquinho viu algum demorar tanto tempo at chegar porta, abri-
-la e desaparecer. Coou a cabea, com riscos de desalinhar a carapi-
nha, religiosamente penteada, voltou a olhar para os sapatos, agora
filhos da vergonha. J duvidava se tinha escolhido o homem indicado
para o servio recomendado pelo Bunker. Ao que lhe dera a ordem,
ele garantira: Tenho o homem certo. Seria mesmo verdade?

[E ser mesmo verdade que eu, o autor, devo deixar o talvez imprudente nar-
rador pr aqui esta frase do chefe Chiquinho Vieira? No deveria ficar escon-
dida at perto do fim? Dvidas e mais dvidas, esta vida regida por elas.]

18
 2
O INSPECTOR KINANGA SERVE USQUE

Mal Jaime Bunda desceu as escadas, viu o carro que lhe tinham
destinado, o motorista sentado dentro. O carro parecia velho e
maltratado. Certamente tinha um motor a funcionar perfeio,
o aspecto exterior era apenas para disfarar, pensou o agente. Nin-
gum repara, pensa que uma carcaa podre que pode entrar em
qualquer muceque sem se fazer notado e afinal, quando preciso
encetar uma perseguio, vira blide que nem os das corridas de
Indianpolis. Deu a volta ao carro, examinando-o atentamente e
com ar satisfeito. S ento o motorista reparou nele e lhe fez
o gesto de entrar. Jaime Bunda hesitou. Devia sentar-se ao lado do
motorista ou atrs? melhor frente, se for atrs chamo logo
a ateno de que aqui vai uma pessoa importante a fingir que
pobre num carro velho. Com gestos lentos e grande sofrimento na
cara sentou ao lado do Bernardo.
Para a Direco Criminal. Rpido!
Bernardo fez um sorriso ambguo. Distribuem para algumas
horas um carro com motorista a um eterno estagirio e ele j pensa
ser um muata. Mas o que Bernardo disse foi outra coisa:
Quer sirene, chefe?
No, no preciso.
Tambm no tenho sirene, s os carros novos que tm.
E sem sirene, com este trnsito, no vamos rpido, como quer.
V como puder.

19
 Pepetela

isso mesmo, chefe, agora falou bem. Como puder... Acho

que um dos barbantes que est a segurar o carburador vai partir a
todo o momento. Veja a se tem um barbante de reserva, faz favor.
O motor pegou primeira, mas a negra nuvem de fumo que saiu
do escape no enganava ningum, era mesmo um carro vulgar,
ptimo para no despertar suspeitas em Luanda. Jaime rebuscou o
cofre do tablier, onde encontrou uma escova de dentes usada,
camisas de vnus, papis, notas de 500 mil kwanzas fora de cir-
culao, um resto de sabonete, uma meia com buracos, duas balas
7.65, um velho carto dando acesso ao talho nos tempos do socia-
lismo esquemtico, uns recibos antigos todos amachucados, dois
rebuados, um bloco de notas, uma esferogrfica partida, e final-
mente um resto de fio, que mostrou triunfalmente:
este?
Positivo, chefe. Desculpe a desarrumao, mas assim que se
encontram as coisas. Agora j podemos arrancar. uma chatice
ficar parado no meio do trnsito, s porque no se tem um bocado
de barbante para amarrar um carburador, no acha, chefe?
Claro, claro concordou, condescendente.
Jaime Bunda ajeitou-se mais confortavelmente no carro que
partia, satisfeito pela forma como o Bernardo o tratava. At a
sempre chamara chefe aos outros e nunca ningum lhe tinha
nomeado dessa maneira. Era reconfortante. Bom moo, este Ber-
nardo, se continuar assim vou propor a sua promoo, logo que
eu resolva este caso importante. E em breve passarei a resolver os
casos importantssimos. Um dia, quem sabe, chegaria aos vitais.
Era essa a nomenclatura dentro do servio. Casos normais ou
vulgares no havia, eram os resolvidos pela polcia comum, do
Ministrio do Interior, ou pelos servios secretos do governo,
que mudavam frequentemente de nome e eram vrios. Tinha
ouvido h tempos o primo D.O. dizer que o segredo era ter sem-
pre vrios servios para o mesmo tipo de trabalhos, assim uns
vigiavam os outros. E os SIG (Servios de Investigao Geral), aos
quais orgulhosamente pertencia, serviam de vigilante acima de
todos.

20
 Jaime Bunda, Agente Secreto

O moo Bernardo, pessoa de uns quarenta anos, que quase

podia ser pai de Jaime e h muito perdera a esperana de uma pro-
moo, meteu o carro pelas ruas atulhadas da cidade. No caminho o
agente estagirio ficou a saber que ele tinha oito filhos vivos de duas
mulheres, tendo trs morrido de tenra idade. Que tinha uma casa no
Cazenga, onde vivia com a primeira mulher, e um ximbeco no Golfe,
onde estava a segunda, mais jovem mas j com trs filhos. E o chefe?
Jaime teve de confessar ser ainda solteiro e sem filhos, conhecidos,
claro. Porque desses que a gente semeia por a, como se vai saber?
Bernardo tambm lhe disse que no fora sempre motorista, mas
antes tinha sido polcia, do Ministrio do Interior, mas aceitou este
emprego de motorista nos SIG, que um primo lhe arranjou, pois
como motorista ganhava cinco vezes mais que no Ministrio. Cinco
vezes, duvidou Jaime Bunda. verdade, chefe, cinco vezes. E no
tenho de ficar dez horas de p a andar de um lado para o outro nas
ruas, a apanhar sol e a ser injuriado por qualquer tipo que passa de
carro e acelera, fazia mais como para ir atrs dele? Cinco vezes, Ber-
nardo? verdade, chefe, o chefe mesmo como investigador estagi-
rio deve ganhar cinco vezes mais que um inspector do Ministrio.
Quem vai encontrar l? O inspector Kinanga? Ento pergunte ao ins-
pector Kinanga qual o salrio dele, vai ver. Ns somos privilegiados,
no recebemos do oramento do Estado, recebemos dos sacos azuis,
o circuito paralelo. O paralelo que d, seja o mercado, seja a polcia,
seja a igreja, sabedoria do Bernardo. Por isso que os polcias tm de
pentear as pessoas, quer os pedestres que vendem mercadorias quer
os circulantes que tm documentos certos e carros na perfeio, mas
que mesmo assim tm de escorregar gasosas para os polcias, seno
perdem a carta de conduo. Mas vo fazer mais como, ento os pol-
cias tambm no tm mulher e filhos para sustentar? melhor pedir
que roubar e melhor roubar que ser roubado, no acha, chefe? Real-
mente, pensou Jaime Bunda, ele no tinha problemas com o seu sal-
rio, dava para viver. E os colegas no se queixavam disso tambm,
diferentemente de todos os funcionrios que conhecia e passavam o
dia a carpir-se pois o dinheiro no chega nem para comprar veneno
pra me matar, como dizia a cano do Paulinho.

21