26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Lastupdated:May21,1997

LeNozzediFigaro
Operabuffainquattroatti
WolfgangAmadeusMozart(17561791)

LibrettodiLorenzodaPonte(17491838)

Primarappresentazione:Vienna,Burgtheater1.maggio1786

Personaggi:
IlContediAlmaviva
LaContessadiAlmaviva
Susanna
Figaro
Cherubino
Marcellina
Bartolo
Basilio
DonCurzio
Barbarina
Antonio
DueDonne
CorodiContadini

Attoprimo
Attosecondo
Attoterzo
Attoquarto

ATTOPRIMO

Cameranonaffattoammobiliata,unasediad'appoggioinmezzo

SCENAI
FigaroconunamisurainmanoeSusannaallospecchiochesistamettendouncapellinoornatodifiori

N.1Duettino

FIGARO
(misurando)
Cinque...dieci....venti...trenta...trentasei...quarantatre

SUSANNA
(specchiandosi)
Orasch'iosoncontenta
sembrafattoinverperme.
Guardaunpo',miocaroFigaro,
guardaadessoilmiocappello.

FIGARO
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 1/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Smiocore,orpibello,
sembrafattoinverperte.

SUSANNAeFIGARO
Ah,ilmattinoallenozzevicino
quantodolcealmio/tuotenerosposo
questobelcappellinovezzoso
cheSusannaellastessasife'.

Recitativo

SUSANNA
Cosastaimisurando,
caroilmioFigaretto?

FIGARO
Ioguardosequelletto
checidestinailConte
farbuonafigurainquestoloco.

SUSANNA
Einquestastanza?

FIGARO
Certo:anoilacede
generosoilpadrone.

SUSANNA
Iopermeteladono.

FIGARO
Elaragione?

SUSANNA
(toccandosilafronte)
Laragionel'hoqui.

FIGARO
(facendolostesso)
Perchnonpuoi
farchepassiunpo'qui?

SUSANNA
Perchnonvoglio.
Seitumioservo,ono?

FIGARO
Manoncapisco
perchtantotispiace
lapicomodastanzadelpalazzo.

SUSANNA
Perch'iosonlaSusanna,etuseipazzo.

FIGARO
Grazienontantielogi!Guardaunpoco
sepotriasistarmeglioinaltroloco.
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 2/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

N.2Duettino

FIGARO
Seacasomadama
lanottetichiama,
dindininduepassi
daquellapuoigir.
Vienpoil'occasione
chevuolmiilpadrone,
don,donintresalti
lovadoaservir.

SUSANNA
Cosseilmattino
ilcaroContino,
dindinetimanda
tremiglialontan,
dondonamiaporta
ildiavolloporta,
edeccointresalti...

FIGARO
Susanna,pian,pian.

SUSANNA
Ascolta...

FIGARO
Fapresto...

SUSANNA
Seudirbramiilresto,
discacciaisospetti
chetortomifan.

FIGARO
Udirbramoilresto,
idubbi,isospetti
gelaremifan.

Recitativo

SUSANNA
Orbeneascolta,etaci!

FIGARO
Parla:chec'dinuovo?

SUSANNA
IlsignorConte,
stancodiandarcacciandolestraniere
bellezzeforestiere,
vuoleancornelcastello
ritentarlasuasorte,
ngidisuaconsorte,badabene,
appetitogliviene...

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 3/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

FIGARO
Edichidunque?

SUSANNA
DellatuaSusanetta

FIGARO
Dite?

SUSANNA
Dimemedesmaedhasperanza,
chealnobilsuoprogetto
utilissimasiatalvicinanza.

FIGARO
Bravo!Tiriamoavanti.

SUSANNA
Questelegrazieson,questalacura
ch'egliprendedite,dellatuasposa.

FIGARO
Oh,guardaunpo',checaritpelosa!

SUSANNA
Chetati,orvieneilmeglio:DonBasilio,
miomaestrodicanto,esuomezzano,
neldarmilalezione
miripeteognidquestacanzone.

FIGARO
Chi?Basilio?Ohbirbante!

SUSANNA
Etucredevi
chefosselamiadote
mertodeltuobelmuso!

FIGARO
Men'erolusingato.

SUSANNA
Eiladestina
perottenerdamecertemezz'ore...
cheildirittofeudale...

FIGARO
Come?Ne'feudisuoi
nonl'hailConteabolito?

SUSANNA
Ebbenorapentito,eparchetenti
Riscattarlodame.

FIGARO
Bravo!Mipiace:
ChecarosignorConte!
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 4/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Civogliamdivertir:trovatoavete...
(Sisentesuonareuncampanello)
Chisuona?LaContessa.

SUSANNA
Addio,addio,Figarobello...

FIGARO
Coraggio,miotesoro.

SUSANNA
Etu,cervello.
(parte)

SCENAII
Figarosolo

FIGARO
Bravo,signorpadrone!Oraincomincio
acapirilmistero...eavederschietto
tuttoilvostroprogetto:aLondravero?
Voiministro,iocorriero,elaSusanna...
secretaambasciatrice.
Nonsar,nonsar.Figaroildice.

N.3Cavatina

FIGARO
Sevuolballare
SignorContino,
ilchitarrino
lesuoner.
Sevuolvenire
nellamiascuola
lacapriola
leinsegner.
Sapr...mapiano,
meglioogniarcano
dissimulando
scoprirpotr!
L'arteschermendo,
l'arteadoprando,
diquapungendo,
dilscherzando,
tuttelemacchine
rovescer.
Sevuolballare
SignorContino,
ilchitarrino
lesuoner.
(parte)

SCENAIII
BartoloeMarcellinaconuncontrattoinmano

Recitativo

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 5/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

BARTOLO
Edaspettasteilgiorno
fissatoalesuenozze
perparlarmidiquesto?

MARCELLINA
Iononmiperdo,
dottormio,dicoraggio:
perromperde'sponsali
piavanzatidiquesto
bastspessounpretesto,edeglihameco,
oltrequestocontratto,certiimpegni...
soio...basta...convien
laSusannaatterrir.Convienconarte
impuntigliarliarifiutarilConte.
Eglipervendicarsi
prenderilmiopartito,
eFigarocosfiamiomarito.

BARTOLO
(prendeilcontrattodallemanidiMarcellina)
Bene,iotuttofar:senzariserve
tuttoamepalesate.
(Avreipurgusto
didarpermoglielamiaservaantica
achimifeceundrapirl'amica.)

N.4Aria

BARTOLO
Lavendetta,oh,lavendetta!
unpiacerserbatoaisaggi.
L'obliarl'onteeglioltraggi
bassezza,ognorvilt.
Conl'astuzia...coll'arguzia...
colgiudizio...colcriterio...
sipotrebbe...ilfattoserio...
macredetesifar.
Setuttoilcodice
dovessivolgere,
setuttol'indice
dovessileggere,
conunequivoco,
conunsinonimo
qualchegarbuglio
sitrover.
TuttaSiviglia
conosceBartolo:
ilbirboFigaro
vostrosar.
(parte)

SCENAIV
Marcellina,poiSusannaconcuffiadadonna,unnastroeunabitodadonna

Recitativo

MARCELLINA
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 6/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Tuttoancornonhoperso:
mirestalasperanza.
MaSusannasiavanza:
iovo'provarmi...
Fingiamdinonvederla.
Equellabuonaperla
lavorrebbesposar!

SUSANNA
(restaindietro)
(Dimefavella)

MARCELLINA
MadaFigaroalfine
nonpumegliosperarsi:argentfaittout.

SUSANNA
(Chelingua!Mancomale
ch'ognunsaquantovale.)

MARCELLINA
Brava!Questogiudizio!
Conquegliocchimodesti,
conquell'ariapietosa,
epoi...

SUSANNA
Megliopartir.

MARCELLINA
Checarasposa!
(Vannotuttedueperpartirees'incontranoallaporta.)

N.5Duettino

MARCELLINA
(facendounariverenza)
Viarestiservita,
Madamabrillante.

SUSANNA
(facendounariverenza)
Nonsonosardita,
madamapiccante.

MARCELLINA
(riverenza)
No,primaaleitocca.

SUSANNA
(riverenza)
No,no,toccaalei.

SUSANNAeMARCELLINA
(riverenze)
Iosoidovermiei,
nonfoincivilt.
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 7/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

MARCELLINA
(riverenza)
Lasposanovella!

SUSANNA
(riverenza)
Ladamad'onore!

MARCELLINA
(riverenza)
DelContelabella!

SUSANNA
(riverenza)
DiSpagnal'amore!

MARCELLINA
Imeriti!

SUSANNA
L'abito!

MARCELLINA
Ilposto!

SUSANNA
L'et!

MARCELLINA
PerBacco,precipito,
seancorrestoqua.

SUSANNA
Sibilladecrepita,
daridermifa.
(Marcellinaparte)

SCENAV
SusannaepoiCherubino

Recitativo

SUSANNA
Va'l,vecchiapedante,
dottoressaarrogante,
perchhailettiduelibri
eseccatamadamaingiovent...

CHERUBINO
(esceinfretta)
Susanetta,seitu?

SUSANNA
Sonio,cosavolete?

CHERUBINO
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 8/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Ah,cormio,cheaccidente!

SUSANNA
Corvostro!Cosaavvenne?

CHERUBINO
IlConteieri
perchtrovommisolconBarbarina,
ilcongedomidiede
eselaContessina,
lamiabellacomare,
grazianonm'intercede,iovadovia,
ionontivedopi,Susannamia!

SUSANNA
Nonvedetepime!Bravo!Madunque
nonpiperlaContessa
secretamenteilvostrocorsospira?

CHERUBINO
Ah,chetropporispettoellam'ispira!
Felicete,chepuoi
vederlaquandovuoi,
chelavestiilmattino,
chelaseralaspogli,chelemetti
glispilloni,imerletti...
Ah,seintuoloco...
Cos'hail?Dimmiunpoco...

SUSANNA
Ah,ilvagonastrodellanotturnacuffia
dicomaresbella.

CHERUBINO
(toglieilnastrodimanoaSusanna)
Deh,dammelosorella,
dammeloperpiet!

SUSANNA
(vuolriprenderglielo)
Prestoquelnastro!

CHERUBINO
(simetteagirareintornolasedia)
Ocaro,obello,ofortunatonastro!
Iononte'lrenderchecollavita!

SUSANNA
(seguitaacorrerglidietro,mapois'arrestacomefossestanca)
Cos'quest'insolenza?

CHERUBINO
Ehvia,stacheta!
Inricompensapoi
questamiacanzonettaiotivo'dare.

SUSANNA
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 9/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Echenedebbofare?

CHERUBINO
Leggilaallapadrona,
leggilatumedesma
leggilaaBarbarina,aMarcellina
leggilaadognidonnadelpalazzo!

SUSANNA
PoveroCherubin,sietevoipazzo!

N.6Aria

CHERUBINO
Nonsopicosason,cosafaccio,
ordifoco,orasonodighiaccio,
ognidonnacangiardicolore,
ognidonnamifapalpitar.
Soloainomid'amor,didiletto,
misiturba,mis'alterailpetto
eaparlaremisforzad'amore
undesioch'iononpossospiegar.
Parlod'amorvegliando,
parlod'amorsognando,
all'acque,all'ombre,aimonti,
aifiori,all'erbe,aifonti,
all'eco,all'aria,aiventi,
cheilsuonde'vaniaccenti
portanoviacons.
Esenonhochimioda,
parlod'amorconme.

SCENAVI
Cherubino,SusannaepoiilConte

Recitativo

CHERUBINO
(vedendoilContedalontano,tornaindietroimpauritoesinascondedietrolasedia)
Ah,sonperduto!

SUSANNA
(cercadimascherarCherubino)
Chetimor!IlConte!Miserame!

ILCONTE
Susanna,misembri
agitataeconfusa.

SUSANNA
Signor...iochiedoscusa...
ma...semai...quisorpresa...
percarit!Partite.

ILCONTE
(simetteasederesullasedia,prendeSusannaperlamano)
Unmomento,etilascio,

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 10/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

odi.

SUSANNA
Nonodonulla.

ILCONTE
Dueparole.Tusai
cheambasciatoreaLondra
ilremidichiardicondurmeco
Figarodestinai.

SUSANNA
Signor,seosassi...

ILCONTE
(sorge)
Parla,parla,miacara,econquelldritto
ch'oggiprendisumefinchtuvivi
chiedi,imponi,prescrivi.

SUSANNA
Lasciatemisignordrittinonprendo,
nonnevo',
nonneintendo...ohmeinfelice!

ILCONTE
Ahno,Susanna,iotivo'farfelice!
Tubensaiquantoiot'amo:ateBasilio
tuttogidisse.Orsenti,
seperpochimomenti
mecoingiardinsull'imbrunirdelgiorno...
ah,perquestofavoreiopagherei...

BASILIO
(dentrolascena)
uscitopocofa.

ILCONTE
Chiparla?

SUSANNA
OhDei!

ILCONTE
Esci,ealcunnonentri.

SUSANNA
Ch'iovilasciquisolo?

BASILIO
(dentro)
Damadamaeisar,vadoacercarlo.

ILCONTE
(additalasedia)
Quidietromiporr.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 11/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

SUSANNA
Nonvicelate.

ILCONTE
Taci,ecercach'eiparta.

SUSANNA
Oim!Chefate?

(IlContevuolnascondersidietroilsedile:Susannasifrapponetrailpaggioelui:ilContelaspinge
dolcemente.Ellarincula,intantoilpaggiopassaaldavantidelsedile,simettedentroinpiedi,Susannail
ricoprecollavestaglia.)

SCENAVII
IsuddettieBasilio

BASILIO
Susanna,ilcielvisalvi.AvresteacasovedutoilConte?

SUSANNA
Ecosa
devefarmecoilConte?Animo,uscite.

BASILIO
Aspettate,sentite,
Figarodiluicerca.

SUSANNA
(Ohcielo!)Eicerca
chidopovoipil'odia.

ILCONTE
(Veggiamcomemiserve.)

BASILIO
Iononhomainellamoralsentito
ch'unoch'amilamoglieodiilmarito.
PerdircheilContev'ama...

SUSANNA
Sortite,vilministro
dell'altruisfrenatezza:Iononhod'uopo
dellavostramorale,
delConte,delsuoamor...

BASILIO
Nonc'alcunmale.
Haciascunisuoigusti:iomicredea
chepreferirdovresteperamante,
comefantuttequante,
unsignorliberal,prudente,esaggio,
aungiovinastro,aunpaggio...

SUSANNA
ACherubino!

BASILIO
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 12/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ACherubino!ACherubind'amore
ch'oggisulfardelgiorno
passeggiavaquid'intorno,
perentrar...

SUSANNA
Uommaligno,
unimposturaquesta.

BASILIO
unmalignoconvoichihagliocchiintesta.
Equellacanzonetta?
Ditemiinconfidenzaiosonoamico,
edaltruinulladico
pervoi,permadama...

SUSANNA
(Chidiavolgliel'hadetto?)

BASILIO
Aproposito,figlia,
instruitelomeglioeglilaguarda
atavolasspesso,
econtaleimmodestia,
cheseilContes'accorge...chesutalpunto,
sapete,egliunabestia.

SUSANNA
Scellerato!
Eperchandatevoi
taimenzognespargendo?

BASILIO
Io!Cheingiustizia!Quelchecomproiovendo.
Aquelchetuttidicono
iononaggiungounpelo.

ILCONTE
(sortendo)
Come,chedicontutii!

BASILIO
Ohbella!

SUSANNA
Ohcielo!

N.7Terzetto

ILCONTE
(aBasilio)
Cosasento!Tostoandate,
escacciateilseduttor.

BASILIO
Inmalpuntosonquigiunto,
perdonate,ohmiosignor.
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 13/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

SUSANNA
Cheruina,memeschina,
(quasisvenuta)
sonoppressadaldolor.

BASILIOedILCONTE
(sostenendola)
Ahgisvienlapoverina!
Come,ohDio,lebatteilcor!

BASILIO
(approssimandosialsedileinattodifarlasedere)
Pianpianinsuquestoseggio.

SUSANNA
Dovesono!
(rinviene)
Cosaveggio!
(staccandosidatuttidue)
Cheinsolenza,andatefuor.

BASILIO
Siamoquiperaiutarvi,
sicuroilvostroonor.

ILCONTE
Siamoquiperaiutarti,
nonturbarti,ohmiotesor.

BASILIO
(alConte)
Ah,delpaggioquelchehodetto
erasolounmiosospetto.

SUSANNA
un'insidia,unaperfidia,
noncredeteall'impostor.

ILCONTE
Parta,partaildamerino!

SUSANNAeBASILIO
Poverino!

ILCONTE
Poverino!
Madamesorpresoancor.

SUSANNAeBASILIO
Come!Che!

ILCONTE
Datuacugina
l'uscioiertrovairinchiuso
picchio,m'apreBarbarina
paurosafuordell'uso.
Iodalmusoinsospettito,
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 14/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

guardo,cercoinognisito,
edalzandopianpianino
iltappettoaltavolino
vedoilpaggio...
(imitailgestocollavestagliaescopreilpaggio)
Ah!cosaveggio!

SUSANNA
Ah!crudestelle!

BASILIO
Ah!meglioancora!

ILCONTE
Onestissimasignora!
Orcapiscocomeva!

SUSANNA
Accadernonpudipeggio,
giustiDei!Chemaisar!

BASILIO
Cosfantuttelebelle
nonc'alcunanovit!

Recitativo

ILCONTE
Basilio,intracciatosto
diFigarovolate:
(additaCherubinochenonsimuovediloco)
iovo'ch'eiveda...

SUSANNA
Ediochesentaandate!

ILCONTE
Restate:chebaldanza!Equalescusa
selacolpaevidente?

SUSANNA
Nonhad'uopodiscusaun'innocente.

ILCONTE
Macostuiquandovenne?

SUSANNA
Eglierameco
quandovoiquigiungeste,emichiedea
d'impegnarlapadrona
aintercedergligrazia.Ilvostroarrivo
inscompigliolopose,
edallorinquellocosinascose.

ILCONTE
Mas'iostessom'assisi
quandoincameraentrai!
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 15/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

CHERUBINO
Edallordidietroiomicelai.

ILCONTE
Equandoiolmiposi?

CHERUBINO
Alloriopianmivolsi,equim'ascosi.

ILCONTE
(aSusanna)
Ohciel,dunquehasentito
tuttoquelloch'iotidicea!

CHERUBINO
Fecipernonsentirquantopotea.

ILCONTE
Ahperfidia!

BASILIO
Frenatevi:viengente!

ILCONTE
(tiraCherubinogidallasedia)
Evoirestatequi,picciolserpente!

SCENAVIII
Figaro,contadineecontadini,isuddetti

(Figaroconbiancavesteinmano.Corodicontadineedicontadinivestitidibiancochespargonofiori,
raccoltiinpicciolipanieri,davantialConteecantanoilseguente)

N.8Coro

CORO
Giovaniliete,
fiorispargete
davantialnobile
nostrosignor.
Ilsuograncore
viserbaintatto
d'unpibelfiore
l'almocandor.

Recitativo

ILCONTE
(aFigaro)
Cos'questacommedia?

FIGARO
(pianoaSusanna)
Eccociindanza:
secondamicormio.

SUSANNA
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 16/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

(Noncihosperanza.)

FIGARO
Signor,nonisdegnate
questodelnostroaffetto
meritatotributo:orcheaboliste
undirittosingratoachibenama...

ILCONTE
Queldirittoornonv'picosasibrama?

FIGARO
Dellavostrasaggezzailprimofrutto
ogginoicoglierem:lenostrenozze
sisongistabilite.Oravoitocca
costeicheunvostrodono
illibataserb,coprirdiquesta,
simbolod'onest,candidavesta.

ILCONTE
(Diabolicaastuzia!
Mafingereconvien.)
Songrato,amici,
adunsensosonesto!
Manonmertoperquesto
ntributi,nlodieundrittoingiusto
ne'mieifeudiabolendo,
anatura,aldoverlordrittiiorendo.

TUTTI
Evviva,evviva,evviva!

SUSANNA
Chevirt!

FIGARO
Chegiustizia!

ILCONTE
(aFigaroeSusanna)
Avoiprometto
compierlaceremonia:
chiedosolbreveindugioiovoglioinfaccia
de'mieipifidi,econpiriccapompa
renderviappienfelici.
(Marcellinasitrovi.)Andate,amici.

N.9Coro

CORO
Giovaniliete,
fiorispargete
davantialnobile
nostrosignor.
Ilsuograncore
viserbaintatto
d'unpibelfiore

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 17/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

l'almocandor.
(partono)

Recitativo

FIGARO,SUSANNAeBASILIO
Evviva!

FIGARO
(aCherubino)
Evoinonapplaudite?

SUSANNA
afflittopoveretto!
Perchilpadronloscacciadalcastello!

FIGARO
Ah,inungiornosbello!

SUSANNA
Inungiornodinozze!

FIGARO
Quandoognunv'ammira!

CHERUBINO
(s'inginocchia)
Perdono,miosignor...

ILCONTE
Nolmeritate.

SUSANNA
Egliancorafanciullo!

ILCONTE
Mendiquelchetucredi.

CHERUBINO
ver,mancaimadalmiolabbroalfine...

ILCONTE
(loalza)
Benbenioviperdono.
Anzifardipivacanteunposto
d'uffizialnelreggimentomio
ioscelgovoipartitetosto:addio.
(IlContevuolpartire,SusannaeFigarol'arrestano.)

SUSANNAeFIGARO
Ah,findomanisol...

ILCONTE
No,partatosto.

CHERUBINO
Aubbidirvi,signor,songidisposto.
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 18/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ILCONTE
Via,perl'ultimavolta
laSusannaabbracciate.
(Inaspettatoilcolpo.)

FIGARO
Ehi,capitano,
amepurelamano
(pianoaCherubino)
iovo'parlarti
priachetuparta.Addio,
piccioloCherubino
comecangiainunpuntoiltuodestino.

N.10Aria

FIGARO
Nonpiandrai,farfalloneamoroso,
notteegiornod'intornogirando
dellebelleturbandoilriposo
Narcisetto,Adoncinod'amor.
Nonpiavraiquestibeipennacchini,
quelcappelloleggeroegalante,
quellachioma,quell'ariabrillante,
quelvermigliodonnescocolor.
Traguerrieri,poffarBacco!
Granmustacchi,strettosacco.
Schioppoinspalla,sciablaalfianco,
collodritto,musofranco,
ungrancasco,oungranturbante,
moltoonor,pococontante!
Edinvecedelfandango,
unamarciaperilfango.
Permontagne,pervalloni,
conlenevieisollioni.
Alconcertoditromboni,
dibombarde,dicannoni,
chelepalleintuttiituoni
all'orecchiofanfischiar.
Cherubinoallavittoria:
allagloriamilitar.
(Partonotuttiallamilitare.)

Attoprimo
Attosecondo
Attoterzo
Attoquarto

ATTOSECONDO
Camerariccaconalcovaetreporte

SCENAI
LaContessasola:poiSusannaepoiFigaro

N.11.Cavatina
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 19/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

LACONTESSA
Porgi,amor,qualcheristoro
almioduolo,a'mieisospir.
Omirendiilmiotesoro,
omilasciaalmenmorir.

Recitativo

LACONTESSA
Vieni,caraSusanna,
finiscimil'istoria!

SUSANNA
(entra)
gifinita.

LACONTESSA
Dunquevollesedurti?

SUSANNA
Oh,ilsignorConte
nonfataicomplimenti
colledonnemiepari
eglivenneacontrattodidanari.

LACONTESSA
Ah,ilcrudelpinonm'ama!

SUSANNA
Ecomepoi
gelosodivoi?

LACONTESSA
Comelosono
imodernimariti:persistema
infedeli,pergeniocapricciosi,
eperorgogliopoituttigelosi.
MaseFigarot'ama...eisolpotria...

FIGARO
(cantandoentrolascena)
Lalala...

SUSANNA
Eccolo:vieni,amico.
Madamaimpaziente...

FIGARO
Avoinontocca
stareinpenaperquesto.
Alfindichesitratta?AlsignorConte
piacelasposamia,
indisegretamente
ricuperarvorria
ildirittofeudale.
Possibilelacosa,enaturale.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 20/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

LACONTESSA
Possibil!

SUSANNA
Naturale!

FIGARO
Naturalissima.
EseSusannavuolpossibilissima.

SUSANNA
Finiscilaunavolta.

FIGARO
Hogifinito.
Quindipreseilpartito
discegliermecorriero,elaSusanna
consiglierasegretad'ambasciata.
Eperch'ellaostinataognorrifiuta
ildiplomad'onorch'eiledestina
minacciadiproteggerMarcellina.
Questotuttol'affare.

SUSANNA
Edhaicoraggioditrattarscherzando
unnegoziosserio?

FIGARO
Nonvibasta
chescherzandoiocipensi?Eccoilprogetto:
perBasiliounbiglietto
ioglificapitarchel'avvertisca
dicertoappuntamento
(allaContessa)
cheperl'oradelballo
aunamantevoideste...

LACONTESSA
Ociel!Chesento!
Adunuomsgeloso!...

FIGARO
Ancorameglio.
Cospotrempiprestoimbarazzarlo,
confonderlo,imbrogliarlo,
rovesciargliiprogetti,
empierlodisospetti,eporgliintesta
chelamodernafesta
ch'eidifareametentaaltrialuifaccia
ondequaperdailtempo,ivilatraccia.
Cosquasiexabrupto,esenzach'abbia
fattoperfrastonarcialcundisegno
vienl'oradellenozze,einfacciaalei
(segnandolaContessa)
nonfia,ch'osid'opporsiaivotimiei.

SUSANNA
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 21/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ver,maindiluivece
s'opporrMarcellina.

FIGARO
Aspetta:alConte
faraisubitodir,cheversosera
attendatiingiardino,
ilpicciolCherubino
permioconsigliononancorapartito
dafemminavestito,
faremocheinsuaveceivisenvada.
Questal'unicastrada
ondemonssorpresodamadama
siacostrettoafarpoiquelchesibrama.

LACONTESSA
(aSusanna)
Chetipar?

SUSANNA
Nonc'mal.

LACONTESSA
Nelnostrocaso...

SUSANNA
Quand'eglipersuaso...edoveiltempo?

FIGARO
ItoilConteallacacciaeperqualch'ora
nonsardiritornoiovadoetosto
Cherubinovimandolascioavoi
lacuradivestirlo.

LACONTESSA
Epoi?...

FIGARO
Epoi...
Sevuolballare
signorContino,
ilchitarrino
lesuoner.
(parte)

SCENAII
LaContessa,Susanna,poiCherubino

Recitativo

LACONTESSA
Quantoduolmi,Susanna,
chequestogiovinottoabbiadelConte
lestravaganzeudite!Ahtunonsai!...
Maperqualcausamai
Damestessaeinonvenne?...
Dov'lacanzonetta?

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 22/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

SUSANNA
Eccola:appunto
facciamchecelacanti.
Zitto,viengente!desso:avanti,avanti,
signoruffiziale.

CHERUBINO
Ah,nonchiamarmi
connomesfatale!Eimirammenta
cheabbandonardegg'io
comaretantobuona...

SUSANNA
Etantobella!

CHERUBINO
Ahs...certo...

SUSANNA
Ahs...certo...Ipocritone!
Viaprestolacanzone
chestamaneamedeste
amadamacantate.

LACONTESSA
Chin'l'autor?

SUSANNA
(additandoCherubino)
Guardate:eglihaduebraccia
dirossorsullafaccia.

LACONTESSA
Prendilamiachitarra,el'accompagna.

CHERUBINO
Iosonostremante...
masemadamavuole...

SUSANNA
Lovuole,s,lovuol.Mancoparole.

N.12.Arietta

CHERUBINO
Voichesapete
checosaamor,
donne,vedete
s'iol'honelcor.
Quelloch'ioprovo
viridir,
permenuovo,
capirnolso.
Sentounaffetto
piendidesir,
ch'oradiletto,
ch'oramartir.
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 23/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Geloepoisento
l'almaavvampar,
einunmomento
tornoagelar.
Ricercounbene
fuoridime,
nonsochi'ltiene,
nonsocos'.
Sospiroegemo
senzavoler,
palpitoetremo
senzasaper.
Nontrovopace
nottend,
mapurmipiace
languircos.
Voichesapete
checosaamor,
donne,vedete
s'iol'honelcor.

Recitativo

LACONTESSA
Bravo!Chebellavoce!Iononsapea
checantastesbene.

SUSANNA
Oh,inverit
eglifatuttobenquelloch'eifa.
Prestoanoi,belsoldato.
Figarov'inform...

CHERUBINO
Tuttomidisse.

SUSANNA
(simisuraconCherubino)
Lasciatemiveder.Andrbenissimo!
Siamd'ugualestatura...giquelmanto.
(glicavailmanto)

LACONTESSA
Chefai?

SUSANNA
Nientepaura.

LACONTESSA
Esequalcunoentrasse?

SUSANNA
Entri,chemalfacciamo?
Laportachiuder.
(chiudelaporta)
Macomepoi
acconciargliicappelli?

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 24/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

LACONTESSA
Unamiacuffia
prendinelgabinetto.
Presto!
(Susannavanelgabinettoapigliarunacuffia:
CherubinosiaccostaallaContessa,eglilasciavederlapatentecheterrinpetto:
laContessalaprende,l'apre:evedechemancailsigillo.)
Checartaquella?

CHERUBINO
Lapatente.

LACONTESSA
Chesollecitagente!

CHERUBINO
L'ebbiordaBasilio.

LACONTESSA
(glielarende)
Dallafrettaobliatohannoilsigillo.

SUSANNA
(sorte)
Ilsigillodiche?

LACONTESSA
Dellapatente.

SUSANNA
Cospetto!Chepremura!
Eccolacuffia.

LACONTESSA
Spicciati:vabene!
Miserabilinoi,seilConteviene.

N.13.Aria

SUSANNA
Venite,inginocchiatevi
(prendeCherubinoeselofainginocchiare
davantipocodiscostodallaContessachesiede)
Restatefermol.
(lopettinadaunlato,poiloprendepelmento
elovolgeasuopiacere)
Pianpiano,orvia,giratevi:
Bravo,vabencos.
(Cherubino,mentreSusannalostaacconciando
guardalaContessateneramente.)
Lafacciaoravolgetemi:
Ol,quegliocchiame.
(seguitaadacconciarloedaporglilacuffia)
Drittissimo:guardatemi.
Madamaquinon.
Restatefermo,orvia,
giratevi,bravo!
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 25/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Pialtoquelcolletto...
quelcigliounpo'pibasso...
lemanisottoilpetto...
vedremoposciailpasso
quandosareteinpie'.
(pianoallaContessa)
Mirateilbricconcello!
Miratequantobello!
Chefurbaguardatura!
Chevezzo,chefigura!
Sel'amanolefemmine
hancertoillorperch.

Recitativo

LACONTESSA
Quantebuffonerie!

SUSANNA
Masenesono
iomedesmagelosaehi,serpentello,
voletetralasciard'essersbello!

LACONTESSA
Finiamleragazzate:orquellemaniche
oltreilgomitoglialza,
ondepiagiatamente
l'abitoglisiadatti.

SUSANNA
(eseguisce)
Ecco.

LACONTESSA
Piindietro.
Cos.
(scoprendounnastro,ondehafasciatoilbraccio)
Chenastroquello?

SUSANNA
quelch'essoinvolommi.

LACONTESSA
Equestosangue?

CHERUBINO
Quelsangue...iononsocome...
pocopriasdrucciolando...
inunsasso...lapelleiomigraffiai...
elapiagacolnastroiomifasciai.

SUSANNA
Mostrate!Nonmal.Cospetto!Hailbraccio
picandidodelmio!Qualcheragazza...

LACONTESSA
Eseguiafarlapazza?
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 26/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Vanelmiogabinettto,eprendiunpoco
d'inglesetaffet:ch'sulloscrigno:
(Susannaparteinfretta)
Inquantoalnastro...inver...perilcolore
mispiaceadiprivarmene.

SUSANNA
(entraelediltaffeteleforbici)
Tenete,
edalegargliilbraccio?

LACONTESSA
Unaltronastro
prendiinsiemecolmiovestito.

CHERUBINO
Ah,piprestom'avriaquelloguarito!
(Susannaparteperlaportach'infondo
eportasecoilmantellodiCherubino.)

LACONTESSA
Perch?Questomigliore!

CHERUBINO
Allorcheunnastro...
leglachioma...ovvertocclapelle...
d'oggetto...

LACONTESSA
...forastiero,
buonperleferite!Nonvero?
Guardatequalitch'iononsapea!

CHERUBINO
Madamascherzaediofrattantoparto..

LACONTESSA
Poverin!Chesventura!

CHERUBINO
Oh,meinfelice!

LACONTESSA
Orpiange...

CHERUBINO
Ohciel!Perchmorirnonlice!
Forsevicinoall'ultimomomento...
questaboccaoseria!

LACONTESSA
Siatesaggiocos'questafollia?
(sisentepicchiareallaporta.)
Chipicchiaallamiaporta?

ILCONTE
(fuoridellaporta)
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 27/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Perchchiusa?

LACONTESSA
Ilmiosposo,ohDei!Sonmorta!
Voiquisenzamantello!
Inquellostato!Unricevutofoglio...
lasuagrangelosia!

ILCONTE
Cosaindugiate?

LACONTESSA
Sonsola...anzisonsola...

ILCONTE
Eachiparlate?

LACONTESSA
Avoi...certo...avoistesso...

CHERUBINO
Dopoquelch'successo,ilsuofurore...
nontrovoaltroconsiglio!
(entranelgabinettoechiude)

LACONTESSA
(prendelachiave)
Ah,midifendailcielointalperiglio!
(correadaprirealConte)

SCENAIII
LaContessaedilContedacacciatore

ILCONTE
Chenovit!Nonfumaivostrausanza
dirinchiuderviinstanza!

LACONTESSA
vermaio...
iostavaquimettendo...

ILCONTE
Via,mettendo...

LACONTESSA
...certerobe...eramecolaSusanna...
cheinsuacameraandata.

ILCONTE
Adognimodo
voinonsietetranquilla.
Guardatequestofoglio!

LACONTESSA
(Numi!ilfoglio
cheFigarogliscrisse...)
(Cherubinofacadereuntavolino,edunasediaingabinetto,
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 28/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

conmoltostrepito.)

ILCONTE
Cos'codestostrepito?
Ingabinetto
qualchecosacaduta.

LACONTESSA
Iononintesiniente.

ILCONTE
Conviencheabbiateigranpensieriinmente.

LACONTESSA
Diche?

ILCONTE
Lv'qualchuno.

LACONTESSA
Chivoletechesia?

ILCONTE
Iochiedoavoi.
Iovengoinquestopunto

LACONTESSA
Ahs,Susanna...appunto...

ILCONTE
Chepassmidicesteallasuastanza!

LACONTESSA
Allasuastanza,oquinonvidibene...

ILCONTE
Susanna!Edondeviene
chesietesturbata?

LACONTESSA
Perlamiacameriera?

ILCONTE
Iononsonulla
maturbatasenz'altro.

LACONTESSA
Ah,questaserva
pichenonturbameturbavoistesso.

ILCONTE
vero,vero,elovedreteadesso.
(LaSusannaentraperlaportaond'uscita,
esifermavedendoilConte,chedallaportadelgabinettostafavellando.)

N.14.Terzetto

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 29/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ILCONTE
Susanna,orvia,sortite,
sortite,iocosvo'.

LACONTESSA
Fermatevi...sentite...
Sortireellanonpu.

SUSANNA
Cos'codestalite!
Ilpaggiodoveand!

ILCONTE
Echivietarloorosa?

LACONTESSA
Lovietal'onest.
Unabitodasposa
provandoellasista.

ILCONTE
Chiarissimalacosa:
l'amantequisar.

LACONTESSA
Bruttissimalacosa,
chisacosasar.

SUSANNA
Capiscoqualchecosa,
veggiamocomeva.

ILCONTE
Dunqueparlatealmeno.
Susanna,sequisiete...

LACONTESSA
Nemmen,nemmen,nemmeno,
iov'ordino:tacete.
(Susannasinascondeentrol'alcova.)

ILCONTE
Consortemia,giudizio,
unscandalo,undisordine,
schiviampercarit!

SUSANNA
Ohcielo,unprecipizio,
unscandalo,undisordine,
quicertonascer.

LACONTESSA
Consortemio,giudizio,
unscandalo,undisordine,
schiviampercarit!

Recitativo
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 30/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ILCONTE
Dunquevoinonaprite?

LACONTESSA
Eperchdegg'io
lemiecamereaprir?

ILCONTE
Ebben,lasciate,
l'apriremsenzachiavi.Ehi,gente!

LACONTESSA
Come?
Porrestearepentaglio
d'unadamal'onore?

ILCONTE
vero,iosbaglio.
Possosenzarumore,
senzascandaloalcundinostragente
andariostessoaprenderl'occorrente.
Attendetepurqui,maperchintutto
siailmiodubbiodistruttoancoleporte
ioprimachiuder.
(chiudeachiavelaportacheconduceallestanzedellecameriere)

LACONTESSA
(Cheimprudenza!)

ILCONTE
Voilacondiscendenza
divenirmecoavrete.
Madama,eccoviilbraccio,andiamo.

LACONTESSA
Andiamo.

ILCONTE
Susannastarquifinchtorniamo.
(Partono.)

SCENAIV
SusannaeCherubino

N.15.Duettino

SUSANNA
(uscendodall'alcovainfrettaallaportadelgabinetto)
Aprite,presto,aprite
aprite,laSusanna.
Sortite,viasortite,
andateviadiqua.

CHERUBINO
Oim,chescenaorribile!
Chegranfatalit!

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 31/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

SUSANNA
Partite,nontardate
(accostandosioraduna,oradun'altraporta)
diqua,dil.
(Cherubinoaccostandosioraduna,oradun'altraporta)

SUSANNAeCHERUBINO
Leportesonserrate,
chemai,chemaisar!

CHERUBINO
Quiperdersinongiova.

SUSANNA
V'uccidesevitrova.

CHERUBINO
(affacciandosiallafinestra)
Veggiamounpo'quifuori.
Dproprionelgiardino.
(facendomotodisaltargi)

SUSANNA
(trattenendolo)
Fermate,Cherubino!
Fermateperpiet!

CHERUBINO
(tornandoaguardare)
Unvasooduedifiori,
pimalnonavverr.

SUSANNA
(trattenendolosempre)
Tropp'altoperunsalto,
fermateperpiet!

CHERUBINO
(siscioglie)
Lasciami,priadinuocerle
nelfuocovolerei.
Abbraccioteperlei
addio,cossifa.
(saltafuori)

SUSANNA
Eivaaperire,ohDei!
Fermateperpietfermate!

Recitativo

SUSANNA
Oh,guardaildemonietto!Comefugge!
giunmigliolontano.
Manonperdiamociinvano.
Entriamnelgabinetto,
vengapoilosmargiasso,ioquil'aspetto.
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 32/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

(entraingabinettoesichiudedietrolaporta)

SCENAV
LaContessa,ilConteconmartelloetenagliainmano
alsuoarrivoesaminatutteleporte.

ILCONTE
Tuttocomeillasciai:voletedunque
aprirvoistessa,odeggio...

LACONTESSA
Ahim,fermate
eascoltatemiunpoco.
Micredetecapace
dimancaraldover?

ILCONTE
Comevipiace.
Entroquelgabinetto
chiv'chiusovedr.

LACONTESSA
S,lovedrete...
Mauditemitranquillo.

ILCONTE
NondunqueSusanna!

LACONTESSA
No,mainveceunoggetto
cheragiondisospetto
nonvidevelasciar.Perquestasera...
unaburlainnocente...
difarsidisponeva...ediovigiuro...
chel'onor...l'onest...

ILCONTE
Chidunque!Dite...
l'uccider.

LACONTESSA
Sentite!
Ah,nonhocor!

ILCONTE
Parlate.

LACONTESSA
unfanciullo...

ILCONTE
Unfanciul!...

LACONTESSA
S...Cherubino...

ILCONTE
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 33/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

(Emifarildestino
ritrovarquestopaggioinogniloco!)
Come?Nonpartito?Scellerati!
Eccoidubbispiegati,eccol'imbroglio,
eccoilraggiro,ondem'avverteilfoglio.

SCENAVI
LaContessaedilConte

N.16.Finale

ILCONTE
(allaportadelgabinetto)
Esciomai,garzonmalnato,
sciagurato,nontardar.

LACONTESSA
Ah,signore,quelfurore
perluifammiilcortremar.

ILCONTE
Ed'opporviancorosate?

LACONTESSA
No,sentite...

ILCONTE
Viaparlate.

LACONTESSA
Giuroalcielch'ognisospetto...
elostatoincheiltrovate...
scioltoilcollo...nudoilpetto...

ILCONTE
Scioltoilcollo!
Nudoilpetto!Seguitate!

LACONTESSA
Pervestirfemmineespoglie...

ILCONTE
Ahcomprendo,indegnamoglie,
mivo'tostovendicar.

LACONTESSA
Mifatortoqueltrasporto,
m'oltraggiateadubitar.

ILCONTE
Qualachiave!

LACONTESSA
Egliinnocente.
(dandoglilachiave)
Voisapete...

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 34/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ILCONTE
Nonsoniente.
Valontandagl'occhimiei,
un'infida,un'empiasei
emicerchid'infamar.

LACONTESSA
Vado...s...ma...

ILCONTE
Nonascolto.

LACONTESSA
Nonsonrea.

ILCONTE
Velleggoinvolto!
Mora,mora,epinonsia,
riacagiondelmiopenar.

LACONTESSA
Ah,laciecagelosia
qualcheeccessoglifafar.

SCENAVII
IsuddettieSusanna

(IlConteapreilgabinettoeSusannaescesullaporta,edivisiferma.)

ILCONTE
Susanna!

LACONTESSA
Susanna!

SUSANNA
Signore,
cos'quelstupore?
Ilbrandoprendete,
ilpaggiouccidete,
quelpaggiomalnato,
vedeteloqua.

ILCONTE
(Chescola!Latesta
girandomiva.)

LACONTESSA
(Chestoriamaiquesta,
Susannav'l.)

SUSANNA
(Confusahanlatesta,
nonsancomeva.)

ILCONTE
Seisola?
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 35/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

SUSANNA
Guardate,
quiascososar.

ILCONTE
Guardiamo,quiascososar.
(entranelgabinetto)

SCENAVIII
Susanna,laContessaepoiilConte

LACONTESSA
Susanna,sonmorta,
ilfiatomimanca.

SUSANNA
(additaallaContessalafinestraondesaltatoCherubino)
Pilieta,pifranca,
insalvodigi.

ILCONTE
(escedalgabinetto)
Chesbagliomaipresi!
Appenalocredo
seatortov'offesi
perdonovichiedo
mafarburlasimile
poicrudelt.

LACONTESSAeSUSANNA
Levostrefollie
nonmertanpiet.

ILCONTE
Iov'amo.

LACONTESSA
Noldite!

ILCONTE
Velgiuro.

ILCONTE
Mentite.
Sonl'empia,l'infida
cheognorav'inganna.

ILCONTE
Quell'ira,Susanna,
m'aitaacalmar.

SUSANNA
Cossicondanna
chipusospettar.

LACONTESSA
Adunquelafede
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 36/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

d'un'animaamante
sfieramercede
dovevasperar?

SUSANNA
Signora!

ILCONTE
Rosina!

LACONTESSA
(alConte)
Crudele!
Piquellanonsono
mailmiserooggetto
delvostroabbandono
cheavetediletto
difardisperar.

ILCONTE
Confuso,pentito,
sontroppopunito,
abbiatepiet.

SUSANNA
Confuso,pentito,
troppopunito,
abbiatepiet.

LACONTESSA
Soffrirsgrantorto
quest'almanonsa.

ILCONTE
Mailpaggiorinchiuso?

LACONTESSA
Fusolperprovarvi.

ILCONTE
Maitremiti,ipalpiti?

LACONTESSA
Fusolperburlarvi.

ILCONTE
Maunfogliosbarbaro?

LACONTESSAeSUSANNA
DiFigaroilfoglio,
eavoiperBasilio.

ILCONTE
Ahperfidi!Iovoglio...

LACONTESSAeSUSANNA
Perdonononmerta
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 37/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

chiaglialtrinolda.

ILCONTE
Ebben,sevipiace
comunelapace
Rosinainflessibile
conmenonsar.

LACONTESSA
Ahquanto,Susanna,
sondolcedicore!
Didonnealfurore
chipicreder?

SUSANNA
Cogl'uomin,signora,
girate,volgete,
vedretecheognora
sicadepoil.

ILCONTE
Guardatemi...

LACONTESSA
Ingrato!

ILCONTE
Hotorto,emipento.

LACONTESSA,SUSANNAedILCONTE
Daquestomomento
quest'almaaconoscermi/conoscerla/conoscervi
apprenderpotr.

SCENAIX
IsuddettieFigaro

FIGARO
Signori,difuori
songiisuonatori.
Letrombesentite,
ipifferiudite,tracanti,traballi
de'nostrivassalli
corriamo,voliamo
lenozzeacompir.
(prendendoSusannasottoilbraccio)

ILCONTE
Pianpiano,menfretta

FIGARO
Laturbam'aspetta.

ILCONTE
Undubbiotoglietemi
inpriadipartir.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 38/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

LACONTESSA,SUSANNAeFIGARO
Lacosascabrosa
com'hadafinir!

ILCONTE
(Conartelecarte
convienquiscoprir.)
(aFigaro)
Conoscete,signorFigaro,
(mostrandogliilfoglio)
questofogliochiverg?

FIGARO
Nolconosco...

SUSANNA,LACONTESSAedILCONTE
Nolconosci?

FIGARO
No,no,no!

SUSANNA
EnoldestiaDonBasilio...

LACONTESSA
Perrecarlo...

ILCONTE
Tuc'intendi...

FIGARO
Oib,oib.

SUSANNA
Enonsaideldamerino...

LACONTESSA
Chestaseranelgiardino...

ILCONTE
Gicapisci...

FIGARO
Iononloso.

ILCONTE
Cerchiinvandifesaescusa
iltuoceffogit'accusa,
vedobenchevuoimentir.

FIGARO
Menteilceffo,ioginonmento.

LACONTESSAeSUSANNA
Iltalentoaguzziinvano
palesatoabbiaml'arcano,
nonv'nulladaridir.
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 39/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ILCONTE
Cherispondi?

FIGARO
Niente,niente.

ILCONTE
Dunqueaccordi?

FIGARO
Nonaccordo.

SUSANNAeLACONTESSA
Ehvia,chetati,balordo,
laburlettahadafinir.

FIGARO
Perfinirlalietamente
eall'usanzateatrale
un'azionmatrimoniale
lefaremooraseguir.

LACONTESSA,SUSANNAeFIGARO
(alConte)
Dehsignor,nolcontrastate,
consolateilor/mieidesir.

ILCONTE
(Marcellina,Marcellina!
Quantotardiacomparir!)

SCENAX
IsuddettiedAntoniogiardiniere
conunvasodigarofanischiacciato

ANTONIO
Ah,signor...signor...

ILCONTE
Cosastato?...

ANTONIO
Cheinsolenza!Chi'lfece!Chifu!

LACONTESSA,SUSANNA,ILCONTEeFIGARO
Cosadici,cos'hai,cosanato?

ANTONIO
Ascoltate...

LACONTESSA,SUSANNA,ILCONTEeFIGARO
Via,parla,di',su.

ANTONIO
Dalbalconecheguardaingiardino
millecoseognidgittarveggio,
epoc'anzi,pudarsidipeggio,
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 40/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

vidiunuom,signormio,gittargi.

ILCONTE
Dalbalcone?

ANTONIO
(mostrandogliilvaso)
Vedeteigarofani?

ILCONTE
Ingiardino?

ANTONIO
S!

SUSANNAeLACONTESSA
(pianoaFigaro)
Figaro,all'erta.

ILCONTE
Cosasento!

SUSANNA,LACONTESSAeFIGARO
Costuicisconcerta,
quelbriacochevienefarqui?

ILCONTE
(adAntonio)
Dunqueunuom...madov',dov'gito?

ANTONIO
Ratto,ratto,ilbirbonefuggito
eaduntrattodivistam'usc.

SUSANNA
(pianoaFigaro)
Saicheilpaggio...

FIGARO
(pianoaSusanna)
Sotutto,lovidi.
Ah,ah,ah!

ILCONTE
Tacil.

ANTONIO
(aFigaro)
Cosaridi?

FIGARO
(adAntonio)
Tuseicottodalsorgerdeld.

ILCONTE
(adAntonio)
Orripetimi:unuomdalbalcone...
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 41/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ANTONIO
Dalbalcone...

ILCONTE
Ingiardino...

ANTONIO
Ingiardino...

SUSANNA,LACONTESSAeFIGARO
Ma,signore,seinluiparlailvino!

ILCONTE
(adAntonio)
Seguipure,ninvoltoilvedesti?

ANTONIO
No,nolvidi.

SUSANNAeLACONTESSA
(pianoaFigaro)
Ol,Figaro,ascolta!

FIGARO
(adAntonio)
Via,piangione,stazittounavolta,
pertresoldifartantotumulto!
Giacchilfattononpustarocculto,
sonoiostessosaltatodil.

ILCONTE
Chi?Voistesso?

SUSANNAeLACONTESSA
Chetesta!Cheingegno!

FIGARO
(alConte)
Chestupor!

ANTONIO
(aFigaro)
Chi?Voistesso?

ILCONTE
Gicredernolposso.

ANTONIO
(aFigaro)
Comemaidiventastesgrosso?
Dopoilsaltononfostecos.

FIGARO
Achisaltasuccedecos.

ANTONIO
Chi'ldirebbe.
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 42/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

SUSANNAeLACONTESSA
(aFigaro)
Edinsistequelpazzo!

ILCONTE
(adAntonio)
Tuchedici?

ANTONIO
Ameparveilragazzo.

ILCONTE
Cherubin!

SUSANNAeLACONTESSA
Maledetto!

FIGARO
Essoappunto
daSivigliaacavalloquigiunto,
daSivigliaov'eiforsesar.

ANTONIO
Questono,questono,cheilcavallo
iononvidisaltaredil.

ILCONTE
Chepazienza!Finiamquestoballo!

SUSANNAeLACONTESSA
Comemai,giustociel,finir?

ILCONTE
(aFigaro)
Dunquetu..

FIGARO
Saltaigi.

ILCONTE
Maperch?

FIGARO
Iltimor...

ILCONTE
Chetimor?

FIGARO
(additandolacameradelleserve)
Lrinchiuso
aspettandoquelcarovisetto...
Tippetappe,unsussurrofuord'uso...
voigridaste...loscrittobiglietto...
saltaigidalterroreconfuso...
(fingendod'aversistroppiatoilpiede)
estravoltom'hounnervodelpie'!
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 43/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ANTONIO
(porgendoaFigaroalcunecartechiuse)
Vostredunquesaranquestecarte
cheperdeste...

ILCONTE
(togliendogliele)
Ol,porgileame.

FIGARO
(pianoallaContessaeSusanna)
Sonointrappola.

SUSANNAeLACONTESSA
(pianoaFigaro)
Figaro,all'erta.

ILCONTE
(apreilfoglioelochiudetosto)
Diteunpo',questofogliocos'?

FIGARO
(cavandoditascaalcunecarteperguardare)
Tosto,tosto...nehotantiaspettate.

ANTONIO
Sarforseilsommariode'debiti.

FIGARO
No,lalistadegl'osti.

ILCONTE
(aFigaro)
Parlate.
(adAntonio)
Etulascialoeparti.

SUSANNA,LACONTESSAeFIGARO
(adAntonio)
Lascialo/Lasciami,eparti.

ANTONIO
Parto,s,masetornoatrovarti...

FIGARO
Vanne,vanne,nontemodite.

ILCONTE
(riaprelacartaepoitostolachiudeaFigaro)
Dunque...

LACONTESSA
(pianoaSusanna)
Ociel!Lapatentedelpaggio!

SUSANNA
(pianoaFigaro)
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 44/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

GiustiDei,lapatente!

ILCONTE
(aFigaro)
Coraggio!

FIGARO
Uh,chetesta!Questalapatente
chepoc'anziilfanciullomidie'.

ILCONTE
Perchefare?

FIGARO
Vimanca...

ILCONTE
Vimanca?

LACONTESSA
(pianoaSusanna)
Ilsuggello.

SUSANNA
(pianoaFigaro)
Ilsuggello.

ILCONTE
Rispondi.

FIGARO
l'usanza...

ILCONTE
Suvia,ticonfondi?

FIGARO
l'usanzadiporviilsuggello.

ILCONTE
(guardaevedechemancailsigilloguastailfoglioeconsommacolleralogetta)
(Questobirbomitoglieilcervello,
tutto,tuttounmisteroperme.)

SUSANNAeLACONTESSA
(Semisalvodaquestatempesta
pinonavvinaufragioperme.)

FIGARO
(Sbuffainvanoelaterracalpesta
poverinonesamendime.)

SCENAXIEDULTIMA
Isuddetti,Marcellina,BartoloeBasilio

MARCELLINA,BASILIOeBARTOLO
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 45/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

(alConte)
Voisignor,chegiustosiete
cidoveteascoltar.

ILCONTE
(Sonvenutiavendicarmi
iomisentoaconsolar.)

SUSANNA,LACONTESSAeFIGARO
(Sonvenutiasconcertarmi
qualrimedioritrovar?)

FIGARO
(alConte)
Sontrestolidi,trepazzi,
cosamaivengonoafar?

ILCONTE
Pianpianin,senzaschiamazzi
dicaognunquelcheglipar.

MARCELLINA
Unimpegnonuziale
hacostuiconmecontratto.
Epretendocheilcontratto
devamecoeffettuar.

SUSANNA,LACONTESSAeFIGARO
Come!Come!

ILCONTE
Ol,silenzio!
Iosonquipergiudicar.

BARTOLO
Iodaleisceltoavvocato
vengoafarlesuedifese,
lelegittimepretese,
ioquivengoapalesar.

SUSANNA,LACONTESSAeFIGARO
unbirbante!

ILCONTE
Ol,silenzio!
Iosonquipergiudicar.

BASILIO
Io,com'uomalmondocognito
vengoquipertestimonio
delpromessomatrimonio
conprestanzadidanar.

SUSANNA,LACONTESSAeFIGARO
Sontrematti.

ILCONTE
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 46/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Ol,silenzio!Lovedremo,
ilcontrattoleggeremo,
tuttoinordindeveandar.

SUSANNA,LACONTESSAeFIGARO
Sonconfusa/o,sonstordita/o,
disperata/o,sbalordita/o.
Certoundiavoldell'inferno
quilihafatticapitar.

MARCELLINA,BASILIO,BARTOLOedILCONTE
Chebelcolpo,chebelcaso!
cresciutoatuttiilnaso,
qualchenumeanoipropizio
quici/lihafatticapitar.

Attoprimo
Attosecondo
Attoterzo
Attoquarto

ATTOTERZO
Salariccaconduetroniepreparataafestanuziale

SCENAI
IlContesolo

Recitativo

ILCONTE
Cheimbarazzomaiquesto!
Unfoglioanonimo...
Lacamerieraingabinettochiusa...
Lapadronaconfusa...unuomchesalta
dalbalconeingiardino...unaltroappresso
chediceesserqueldesso...
nonsocosapensar.Potrebbeforse
qualcunde'mieivassalli...asimilrazza
comunel'ardir,malaContessa...
Ah,cheundubbiol'offende.
Ellarispettatropposstessa:
el'onormio...l'onore...
dovediaminl'hapostoumanoerrore!

SCENAII
Ilsuddetto,laContessaeSusanna
s'arrestanoinfondoallascena,nonvedutedalConte

LACONTESSA
(aSusanna)
Via,fatticore:digli
chetiattendaingiardino.

ILCONTE
SaprseCherubino
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 47/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

eragiuntoaSiviglia.Ataleoggetto
homandatoBasilio...

SUSANNA
(allaContessa)
Ohcielo!EFigaro?

LACONTESSA
Aluinondeidirnulla:invecetua
voglioandarciiomedesma.

ILCONTE
Avantisera
dovrebberitornar...

SUSANNA
OhDio...nonoso!

LACONTESSA
Pensa,ch'intuamanoilmioriposo.
(sinasconde)

ILCONTE
ESusanna?Chisach'ellatradito
abbiailsegretomio...oh,sehaparlato,
glifosposarlavecchia.

SUSANNA
(Marcellina!)Signor...

ILCONTE
Cosabramate?

SUSANNA
Miparchesieteincollera!

ILCONTE
Voletequalchecosa?

SUSANNA
Signor...lavostrasposa
haisolitivapori,
evichiedeilfiaschettodegliodori.

ILCONTE
Prendete.

SUSANNA
Orvelriporto.

ILCONTE
Ahno,potete
Ritenerlopervoi.

SUSANNA
Perme?
Questinonsonmali
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 48/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

dadonnetriviali.

ILCONTE
Un'amante,cheperdeilcarosposo
sulpuntod'ottenerlo.

SUSANNA
PagandoMarcellina
colladotechevoimiprometteste...

ILCONTE
Ch'iovipromisi,quando?

SUSANNA
Credead'averlointeso.

ILCONTE
S,sevolutoaveste
intendermivoistessa.

SUSANNA
miodovere,
equeldiSuaEccellenzailmiovolere.

N.17.Duettino

ILCONTE
Crudel!Perchfinora
farmilanguircos?

SUSANNA
Signor,ladonnaognora
tempohadirdis.

ILCONTE
Dunque,ingiardinverrai?

SUSANNA
Sepiaceavoi,verr.

ILCONTE
Enonmimancherai?

SUSANNA
No,nonvimancher.

ILCONTE
Misentodalcontento
pienodigioiailcor.

SUSANNA
Scusatemisemento,
voicheintendeteamor.

Recitativo

ILCONTE
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 49/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Eperchfostimeco
stamattinasaustera?

SUSANNA
Colpaggioch'ivic'era...

ILCONTE
EdaBasilio
chepermetiparl?

SUSANNA
Maqualbisogno
abbiamnoi,cheunBasilio...

ILCONTE
vero,vero,
emipromettipoi...
setumanchi,ohcormio...MalaContessa
attenderilfiaschetto.

SUSANNA
Eh,fuunpretesto.
Parlatoiononavreisenzadiquesto.

ILCONTE
(leprendelamano)
Carissima!

SUSANNA
(siritira)
Viengente.

ILCONTE
(miasenz'altro.)

SUSANNA
(Forbitevilabocca,ohsignorscaltro.)

SCENAIII
Figaro,SusannaedilConte

FIGARO
Ehi,Susanna,ovevai?

SUSANNA
Taci,senzaavvocato
haigivintalacausa.
(parte)

FIGARO
Cos'nato?
(lasegue)

SCENAIV
IlContesolo

N.18.RecitativoedAria

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 50/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ILCONTE
Haigivintalacausa!Cosasento!
Inquallaccioiocadea?Perfidi!Iovoglio...
Ditalmodopunirvi...Apiacermio
lasentenzasar...Mas'eipagasse
lavecchiapretendente?
Pagarla!Inqualmaniera!Epoiv'Antonio,
cheaunincognitoFigaroricusa
didareunanipoteinmatrimonio.
Coltivandol'orgoglio
diquestomentecatto...
Tuttogiovaaunraggiro...ilcolpofatto.

Vedrmentreiosospiro,
feliceunservomio!
Eunbench'invandesio,
eipossederdovr?
Vedrpermand'amore
unitaaunvileoggetto
chiinmedestunaffetto
chepermepoinonha?
Ahno,lasciartiinpace,
nonvo'questocontento,
tunonnascesti,audace,
perdareametormento,
eforseancorperridere
dimiainfelicit.
Gilasperanzasola
dellevendettemie
quest'animaconsola,
egiubilarmifa.

SCENAV
IlConte,Marcellina,DonCurzio,FigaroeBartolopoiSusanna

Recitativo

DONCURZIO
decisalalite.
Opagarla,osposarla,oraammutite.

MARCELLINA
Iorespiro.

FIGARO
Ediomoro.

MARCELLINA
(Alfinsposaiosard'unuomch'adoro.)

FIGARO
Eccellenzam'appello...

ILCONTE
giustalasentenza.
Opagar,osposar,bravoDonCurzio.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 51/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

DONCURZIO
BontdisuaEccellenza.

BARTOLO
Chesuperbasentenza!

FIGARO
Inchesuperba?

BARTOLO
Siamtuttivendicati...

FIGARO
Iononlasposer.

BARTOLO
Lasposerai.

DONCURZIO
Opagarla,osposarla.Leit'haprestati
duemillepezziduri.

FIGARO
Songentiluomo,esenza
l'assensode'mieinobiliparenti...

ILCONTE
Dovesono?Chisono?

FIGARO
Lasciateancorcercarli!
Dopodiecianniiosperoditrovarli.

BARTOLO
Qualchebambintrovato?

FIGARO
No,perduto,dottor,anzirubato.

ILCONTE
Come?

MARCELLINA
Cosa?

BARTOLO
Laprova?

DONCURZIO
Iltestimonio?

FIGARO
L'oro,legemme,eiricamatipanni,
chene'pitenerianni
miritrovaroaddossoimasnadieri,
sonogl'indiziveri
dimianascitaillustre,esopratutto
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 52/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

questoalmiobraccioimpressogeroglifico...

MARCELLINA
Unaspatolaimpressaalbracciodestro...

FIGARO
Eavoichi'ldisse?

MARCELLINA
OhDio,egli...

FIGARO
versonio.

DONCURZIO,ILCONTEeBARTOLO
Chi?

MARCELLINA
Raffaello.

BARTOLO
Eiladritirapir...

FIGARO
Pressouncastello.

BARTOLO
Eccotuamadre.

FIGARO
Balia...

BARTOLO
No,tuamadre.

ILCONTEeDONCURZIO
Suamadre!

FIGARO
Cosasento!

MARCELLINA
Eccotuopadre.

N.19.Sestetto

MARCELLINA
(abbracciandoFigaro)
Riconosciinquestoamplesso
unamadre,amatofiglio!

FIGARO
(aBartolo)
Padremio,fatelostesso,
nonmifatepiarrossir.

BARTOLO
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 53/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

(abbracciandoFigaro)
Resistenzalacoscienza
farnonlasciaaltuodesir.

DONCURZIO
Eisuopadre,ellasuamadre,
l'imeneononpuseguir.

ILCONTE
Sonsmarrito,sonstordito,
meglioassaidiquapartir.

MARCELLINAeBARTOLO
Figlioamato!

FIGARO
Parentiamati!
(IlContevuolpartire.Susannaentraconunaborsainmano.)

SUSANNA
Alto,alto,signorConte,
milledoppiesonquipronte,
apagarvengoperFigaro,
edaporloinlibert.

ILCONTEeDONCURZIO
Nonsappiamcom'lacosa,
osservateunpocol!

SUSANNA
(sivolgevedendoFigarocheabbracciaMarcellina)
Gid'accordoeicollasposa
giustiDei,cheinfedelt!
(vuolpartire)
Lasciainiquo!

FIGARO
(trattenendoSusanna)
No,t'arresta!
Senti,ohcara!

SUSANNA
(dunoschiaffoaFigaro)
Sentiquesta!

MARCELLINA,BARTOLOeFIGARO
uneffettodibuoncore,
tuttoamorequelchefa.

ILCONTE
Fremo,smaniodalfurore,
ildestinoamelafa.

DONCURZIO
Fremeesmaniadalfurore,
ildestinoglielafa.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 54/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

SUSANNA
Fremo,smaniodalfurore,
unavecchiaamelafa.

MARCELLINA
(correadabbracciarSusanna)
Losdegnocalmate,
miacarafigliuola,
suamadreabbracciate
cheorvostrasar.

SUSANNA
Suamadre?

BARTOLO,ILCONTE,DONCURZIOeMARCELLINA
Suamadre!

SUSANNA
(aFigaro)
Tuamadre?

FIGARO
(aSusanna)
Equellomiopadre
cheatelodir.

SUSANNA
Suopadre?

BARTOLO,ILCONTE,DONCURZIOeMARCELLINA
Suopadre!

SUSANNA
(aFigaro)
Tuopadre?

FIGARO
(aSusanna)
Equellamiamadre
cheatelodir.
(Corronotuttiquattroadabbracciarsi)

SUSANNA,MARCELLINA,BARTOLOeFIGARO
Aldolcecontento
diquestomomento,
quest'animaappena
resisterorsa.

DONCURZIOedIL CONTE
Alfierotormento
diquestomomento,
quell'/quest'animaappena
resisterorsa.
(IlConteeDonCurziopartono.)

SCENAVI
Susanna,Marcellina,FigaroeBartolo
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 55/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Recitativo

MARCELLINA
(aBartolo)
Eccovi,ohcaroamico,ildolcefrutto
dell'anticoamornostro...

BARTOLO
Ornonparliamo
difattisrimoti,eglimiofiglio,
miaconsortevoisiete
elenozzefaremquandovolete.

MARCELLINA
Oggi,edoppiesaranno.
(dilbigliettoaFigaro)
Prendi,questoilbiglietto
deldanarcheamedevi,edtuadote.

SUSANNA
(gettaperterraunaborsadidanari)
Prendiancorquestaborsa.

BARTOLO
(falostesso)
Equestaancora.

FIGARO
Bravi,gittatepurch'iopiglioognora.

SUSANNA
Voliamoadinformard'ogniavventura
madamaenostrozio.
Chialpardimecontenta!

FIGARO,BARTOLOeMARCELLINA
Io!

SUSANNA,MARCELLINA,BARTOLOeFIGARO
EschiattiilsignorContealgustomio.
(partendoabbracciati)

SCENAVII
BarbarinaeCherubino

Recitativo

BARBARINA
Andiam,andiam,belpaggio,incasamia
tutteritroverai
lepibelleragazzedelcastello,
dituttesaraitucertoilpibello.

CHERUBINO
Ah,seilContemitrova,
miserome,tusai
chepartitoeimicredeperSiviglia.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 56/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

BARBARINA
Ohve'chemaraviglia,esetitrova
nonsarcosanuova...
Odi...vogliamovestirticomenoi:
tutteinsiemandrempoi
apresentarde'fioriamadamina
fidati,ohCherubin,diBarbarina.
(partono)

SCENAVIII
LaContessasola

N.20.RecitativoedAria

LACONTESSA
ESusannanonvien!Sonoansiosa
disapercomeilConte
accolselaproposta.Alquantoardito
ilprogettomipar,eadunosposo
svivace,egeloso!
Machemalc'?Cangiandoimieivestiti
conquellidiSusanna,eisuoico'miei...
alfavordellanotte...ohcielo,aquale
umilstatofataleiosonridotta
daunconsortecrudel,chedopoavermi
conunmistoinaudito
d'infedelt,digelosia,disdegni,
primaamata,indioffesa,ealfintradita,
fammiorcercardaunamiaservaaita!

Dovesonoibeimomenti
didolcezzaedipiacer,
doveandaroigiuramenti
diquellabbromenzogner?
Perchmaiseinpiantieinpene
permetuttosicangi,
lamemoriadiquelbene
dalmiosennontrapass?
Ah!Sealmenlamiacostanza
nellanguireamandoognor,
miportasseunasperanza
dicangiarl'ingratocor.
(parte)

SCENAIX
IlConteedAntonioconcappelloinmano

Recitativo

ANTONIO
Iovidico,signor,cheCherubino
ancoranelcastello,
evedeteperprovailsuocappello.

ILCONTE
Macome,seaquest'ora
essergiuntoaSivigliaeglidovria.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 57/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ANTONIO
Scusate,oggiSivigliaacasamia,
lvestissidadonna,ellasciati
hagl'altriabitisuoi.

ILCONTE
Perfidi!

ANTONIO
Andiam,elivedretevoi.
(Partono.)

SCENAX
LaContessaeSusanna

Recitativo

LACONTESSA
Cosaminarri,echenedisseilConte?

SUSANNA
Glisileggevainfronte
ildispettoelarabbia.

LACONTESSA
Piano,chemeglioorloporremoingabbia.
Dov'l'appuntamento
chetugliproponesti?

SUSANNA
Ingiardino.

LACONTESSA
Fissiamgliunloco.Scrivi.

SUSANNA
Ch'ioscriva...ma,signora...

LACONTESSA
Eh,scrividicoetutto
(Susannasiedeescrive)
ioprendosumestessa.
"Canzonettasull'aria..."

N.21.Duettino

SUSANNA
(scrivendo)
"Sull'aria..."

LACONTESSA
"Chesoavezeffiretto..."

SUSANNA
"Zeffiretto..."

LACONTESSA
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 58/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

"Questaseraspirer..."

SUSANNA
"Questaseraspirer..."

LACONTESSA
"Sottoipinidelboschetto."

SUSANNA
"Sottoipini..."

LACONTESSA
"Sottoipinidelboschetto."

SUSANNA
"Sottoipini...delboschetto..."

LACONTESSA
Eigiilrestocapir.

SUSANNA
Certo,certoilcapir.

Recitativo

SUSANNA
(piegalalettera)
Piegatoilfoglio...orcomesisigilla?

LACONTESSA
(sicavaunaspillaeglielad)
Ecco...prendiunaspilla:
Servirdisigillo.Attendi...scrivi
sulriversodelfoglio,
"Rimandateilsigillo".

SUSANNA
pibizzarro
diqueldellapatente.

LACONTESSA
Prestonascondi,iosentovenirgente.
(Susannasiponeilbigliettonelseno.)

SCENAXI
Cherubinovestitodacontadinella,
Barbarinaealcunealtrecontadinellevestitenelmedesimomodo
conmazzettidifiorieisuddetti

N.22.Coro

CONTADINELLE
Ricevete,ohpadroncina,
questeroseequestifior,
cheabbiamcoltistamattina
permostrarviilnostroamor.
Siamotantecontadine,

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 59/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

esiamtuttepoverine,
maquelpococherechiamo
velodiamodibuoncor.

Recitativo

BARBARINA
Questesono,madama,
leragazzedelloco
cheilpococh'hanvivengonoadoffrire,
evichiedonperdondelloroardire.

LACONTESSA
Ohbrave,viringrazio.

SUSANNA
Comesonovezzose.

LACONTESSA
Echi,narratemi,
quell'amabilfanciulla
ch'hal'ariasmodesta?

BARBARINA
Ell'miacugina,eperlenozze
venutaiersera.

LACONTESSA
Onoriamolabellaforestiera,
venitequi...datemiivostrifiori.
(prendeifioridiCherubinoelobaciainfronte)
Comearross...Susanna,enontipare...
chesomigliadalcuno?

SUSANNA
Alnaturale.

SCENAXII
Isuddetti,ilConteedAntonio

(AntoniohailcappellodiCherubino:
entrainscenapianpiano,glicavalacuffiadidonna
eglimetteintestailcappellostesso.)

ANTONIO
Ehi!Cospettaccio!questil'uffiziale.

LACONTESSA
Ohstelle!

SUSANNA
(Malandrino!)

ILCONTE
Ebben,madama!

LACONTESSA
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 60/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Iosono,ohsignormio,
irritataesorpresaalpardivoi.

ILCONTE
Mastamane...

LACONTESSA
Stamane...
Perl'odiernafesta
volevamtravestirloalmodostesso,
chel'hanvestitoadesso.

ILCONTE
(aCherubino)
Eperchnonpartiste?

CHERUBINO
Signor!

ILCONTE
Saprpunire
lasuaubbidienza.

BARBARINA
Eccellenza,Eccellenza,
voimiditesspesso
qualvoltam'abbracciate,emibaciate:
Barbarina,sem'ami,
tidarquelchebrami...

ILCONTE
Iodissiquesto?

BARBARINA
Voi.
Ordatemi,padrone,
insposoCherubino,
ev'amer,com'amoilmiogattino.

LACONTESSA
(alConte)
Ebbene:ortoccaavoi.

ANTONIO
Bravafigliuola,
haibuonmaestro,chetifascuola.

ILCONTE
(Nonsoqualuom,qualdemone,qualDio
rivolgatuttoquantoatortomio.)

SCENAXIII
IsuddettieFigaro

FIGARO
Signor...setrattenete
tuttequesteragazze,
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 61/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

addiofeste...addiodanza...

ILCONTE
Eche,vorresti
ballarcolpistravolto?

FIGARO
(fingedidrizzarsilagambaepoisiprovaaballare)
Eh,nonmiduolpimolto.
Andiam,bellefanciulle.
(vuolpartire,ilContelorichiama)

LACONTESSA
(aSusanna)
Comesicaverdall'imbarazzo?

SUSANNA
(allaContessa)
Lasciatefarealui.

ILCONTE
Perbuonasorte
ivasierandicreta.

FIGARO
Senzafallo.
Andiamodunque,andiamo.

ANTONIO
Eintantoacavallo
digaloppoaSivigliaandavailpaggio.

FIGARO
Digaloppo,odipasso...buonviaggio.
Venite,ohbellegiovani.

ILCONTE
Eatelasuapatente
eraintascarimasta...

FIGARO
Certamente,
cherazzadidomande!

ANTONIO
(aSusannachefade'mottiaFigaro)
Via,nonglifarpimotti,einont'intende.
(prendepermanoCherubinoelopresentaaFigaro)
Edeccochipretende
chesiaunbugiardoilmiosignornipote.

FIGARO
Cherubino?

ANTONIO
Orcisei.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 62/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

FIGARO
(alConte)
Chediamincanta?

ILCONTE
Noncanta,no,madice
ch'eglisaltstamanesuigarofani...

FIGARO
Eilodice!Sar...sehosaltatoio,
sipudarech'anch'esso
abbiafattolostesso.

ILCONTE
Anch'esso?

FIGARO
Perchno?
Iononimpugnomaiquelchenonso.
(S'odelamarciadalontano)

N.23.Finale

FIGARO
Eccolamarcia,andiamo
aivostriposti,ohbelle,aivostriposti.
Susanna,dammiilbraccio.

SUSANNA
Eccolo!
(PartonotuttieccettuatiilConteelaContessa)

ILCONTE
Temerari.

LACONTESSA
Iosondighiaccio!

ILCONTE
Contessa...

LACONTESSA
Ornonparliamo.
Eccoquileduenozze,
riceverledobbiam,alfinsitratta
d'unavostraprotetta.
Seggiamo.

ILCONTE
Seggiamo(emeditiamvendetta).
(Siedonolamarcias'avvicina.)

SCENAXIV
Isuddetti,Figaro,Susanna,Marcellina,Bartolo,
Antonio,Barbarina,cacciatori,contadiniecontadine

(Duegiovinettecheportanoilcappelloverginaleconpiumebianche,
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 63/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

duealtreunbiancovelo,duealtreiguantieilmazzettodifiori.
FigaroconMarcellina.DuealtregiovinettecheportanounsimilecappelloperSusannaecc.
BartoloconSusanna.Duegiovinetteincomincianoilcorocheterminainripieno
BartoloconducelaSusannaalContees'inginocchiaperriceverdaluiilcappelloecc.
FigaroconduceMarcellinaallaContessaefalastessafunzione.)

DUEDONNE
Amanticostanti,
seguacid'onor,
cantate,lodate
ssaggiosignor.
Aundrittocedendo,
cheoltraggia,cheoffende,
eicastevirende
aivostriamator.

TUTTI
Cantiamo,lodiamo
ssaggiosignor!

(Ifigurantiballano.Susannaessendoinginocchioduranteilduo,tirailConteperl'abito,glimostrail
bigliettino,dopopassalamanodallatodeglispettatoriallatesta,doveparecheilConteleaggiustiil
cappello,eglidilbiglietto.IlConteselomettefurtivamenteinseno,Susannas'alza,eglifaunariverenza.
Figarovieneariceverla,esiballailfandango.Marecellinas'alzaunpo'pitardi.Bartolovieneariceverla
dallemanidellaContessa.)

ILCONTE
(cavailbigliettoenelaprirlosipungeildito)
Ehgi,lasolitausanza,
ledonneficcangliaghiinogniloco.
Ah,ah,capiscoilgioco.

FIGARO
(vedetuttoediceaSusanna)
Unbigliettoamoroso
cheglidinelpassarqualchegalante,
ederasigillatod'unaspilla,
ond'eisipunseildito,
(IlContelegge,baciailbiglietto,cercalaspilla,
latrovaeselametteallamanicadelsaio.)
IlNarcisoorlacercaoh,chestordito!

ILCONTE
Andate,amici!Esiaperquestasera
dispostol'apparatonuziale
collapiriccapompaiovo'chesia
magnificalafeste,ecantiefuochi,
egrancena,egranballo,eognunoimpari
com'iotrattocolor,cheamesoncari.

CORO
Amanticostanti,
seguacid'onor,
cantate,lodate
ssaggiosignor.
Aundrittocedendo,
cheoltraggia,cheoffende,

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 64/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

eicastevirende
aivostriamator.
Cantiamo,lodiamo
ssaggiosignor!
(Tuttipartono.)

Attoprimo
Attosecondo
Attoterzo
Attoquarto

ATTOQUARTO
Gabinetto

SCENAI
Barbarinasola

N.24.Cavatina

BARBARINA
(cercandoqualchecosaperterra)
L'hoperduta...memeschina...
ah,chisadovesar?
Nonlatrovo...Emiacugina...
eilpadron...cosadir?

SCENAII
Barbarina,FigaroeMarcellina

Recitativo

FIGARO
Barbarina,cos'hai?

BARBARINA
L'hoperduta,cugino.

FIGARO
Cosa?

MARCELLINA
Cosa?

BARBARINA
Laspilla,
cheamediedeilpadrone
perrecaraSusanna.

FIGARO
ASusanna...laspilla?
Ecos,tenerella,
ilmestierogisai...
difartuttosbenquelchetufai?

BARBARINA
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 65/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Cos',vaimecoincollera?

FIGARO
Enonvedich'ioscherzo?Osserva...
(cercaunmomentoperterra,dopoaverdestramentecavataunaspilladall'abito
odallacuffiadiMarcellinaeladaBarbarina)
Questa
laspillacheilConte
darecaretidiedeallaSusanna,
eserviadisigilloaunbigliettino
vedis'iosonoistrutto.

BARBARINA
Eperchilchiediamequandosaitutto?

FIGARO
Aveagustod'udircomeilpadrone
tidie'lacommissione.

BARBARINA
Chemiracoli!
"Tieni,fanciulla,recaquestaspilla
allabellaSusanna,edille:Questo
ilsigillode'pini."

FIGARO
Ah,ah,de'pini!

BARBARINA
verch'eimisoggiunse:
"Guardachealcunnonveda."
Matugitacerai.

FIGARO
Sicuramente.

BARBARINA
Ateginientepreme.

FIGARO
Ohniente,niente.

BARBARINA
Addio,miobelcugino
vdaSusanna,epoidaCherubino.
(partesaltando)

SCENAIII
MarcellinaeFigaro

FIGARO
Madre!

MARCELLINA
Figlio!

FIGARO
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 66/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Sonmorto!

MARCELLINA
Calmati,figliomio.

FIGARO
Sonmorto,dico.

MARCELLINA
Flemma,flemma,epoiflemma!Ilfattoserio
epensarciconvien,mapensaunpoco
cheancornonsaidichiprendagioco.

FIGARO
Ah,quellaspilla,ohmadre,quellastessa
chepoc'anzieiraccolse.

MARCELLINA
ver,maquesto
alpitiporgeundritto
distareinguardia,evivereinsospetto.
Manonsai,seineffetto...

FIGARO
All'ertadunque:illocodelcongresso
sodov'stabilito...

MARCELLINA
Dovevaifigliomio?

FIGARO
Avendicartuttiimariti:addio.
(parte)

SCENAIV
Marcellinasola

Recitativo

MARCELLINA
PrestoavvertiamSusanna:
iolacredoinnocente:quellafaccia,
quell'ariadimodestia...casoancora
ch'ellanonfosse...ahquandoilcornonciurmapersonaleinteresse,
ognidonnaportataalladifesa
delsuopoverosesso,
daquestiuominiingratiatortooppresso.

N.25.Aria

MARCELLINA
Ilcaproelacapretta
sonsempreinamist,
l'agnelloall'agnelletta
laguerramainonfa.
Lepiferocibelve
perselveepercampagne

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 67/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

lascianlelorcompagne
inpaceelibert.
Solnoipoverefemmine
chetantoamiamquestiuomini,
trattatesiamdaiperfidi
ognorconcrudelt!
(parte)

SCENAV
Foltogiardinoconduenicchieparallelepraticabili.
Barbarinasolaconalcunefruttaeciambelle.

Recitativo

BARBARINA
Nelpadiglioneamanca:eicosdisse:
questo...questo...epoisenonvenisse!
Ohve'chebravagente!Astentodarmi
unarancio,unapera,eunaciambella.
Perchimadamigella?
Oh,perqualcun,signori:
gilosappiam:ebbene
ilpadronl'odia,edioglivogliobene,
percostommiunbacio,ecosaimporta,
forsequalcunme'lrender...sonmorta.
(fuggeimpauritaedentranellanicchiaamanca)

SCENAVI
Figaroconmantelloelanterninonotturno,
poiBasilio,Bartoloetruppadilavoratori

FIGARO
Barbarina...chival?

BASILIO
Sonquelli
cheinvitastiavenir.

BARTOLO
(aFigaro)
Chebruttoceffo!
Sembriuncospirator.Chediaminsono
quegliinfaustiapparati?

FIGARO
Lovedretetrapoco.
Inquestoloco
celebreremlafesta
dellamiasposaonesta
edelfeudalsignor...

BASILIO
Ah,buono,buono,
capiscocomeegli,
(Accordatisisonsenzadime.)

FIGARO
Voidaquesticontorni
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 68/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

nonviscostateintanto
iovadoadarcertiordini,
etornoinpochiistanti.
Aunfischiomiocorretetuttiquanti.
(PartonotuttieccettuatiBartoloeBasilio.)

SCENAVII
BasilioeBartolo

BASILIO
Haidiavolinelcorpo.

BARTOLO
Macosanacque?

BASILIO
Nulla.
SusannapiacealConteellad'accordo
glidie'unappuntamento
cheaFigarononpiace.

BARTOLO
Eche,dunquedovriasoffrirloinpace?

BASILIO
Quelchesoffronotanti
eisoffrirnonpotrebbe?Epoisentite,
cheguadagnopufar?Nelmondo,amico,
l'accozzarlaco'grandi
fupericoloognora:
dannovantapercentoehanvintoancora.

N.26.Aria

BASILIO
Inquegl'anni,incuivalpoco
lamalpraticaragion,
ebbianch'iolostessofoco,
fuiquelpazzoch'ornonson.
Checoltempoecoiperigli
donnaflemmacapit
eicapricci,edipuntigli
dellatestamicav.
Pressounpiccoloabituro
secoleimitrasseungiorno,
etogliendogidalmuro
delpacificosoggiorno
unapelladisomaro,
prendidisse,ohfigliocaro,
poidisparve,emilasci.
Mentreancortacito
guardoqueldono,
ilciels'annuvola
rimbombailtuono,
mistaallagrandine
scroscialapiova,
eccolemembra

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 69/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

coprirmigiova
colmantod'asino
chemidon.
Finisceilturbine,
nfoduepassi
chefieraorribile
dianziamefassi
gigimitocca
l'ingordabocca,
gididifendermi
spemenonho.
Mailfintoignobile
delmiovestito
tolseallabelva
sl'appetito,
chedisprezzandomi
sirinselv.
Cosconoscere
miflasorte,
ch'onte,pericoli,
vergogna,emorte
colcuoiod'asino
fuggirsipu.
(BasilioeBartolopartono.)

SCENAVIII
Figarosolo

N.27.RecitativoedAria

FIGARO
Tuttodisposto:l'ora
dovrebbeesservicinaiosentogente.
dessa...nonalcun...buialanotte...
ediocomincioomai,
afareilscimunito
mestierodimarito.
Ingrata!Nelmomento
dellamiacerimonia
eigodevaleggendo,enelvederlo
ioridevadime,senzasaperlo.
OhSusanna,Susanna,
quantapenamicosti,
conquell'ingenuafaccia...
conquegliocchiinnocenti...
chicredutol'avria?
Ah,cheilfidarsiadonnaognorfollia.

Apriteunpo'quegl'occhi,
uominiincautiesciocchi,
guardatequestefemmine,
guardatecosason!
QuestechiamateDee
dagliingannatisensi
acuitributaincensi
ladeboleragion,
sonstreghecheincantano
perfarcipenar,
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 70/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

sirenechecantano
perfarciaffogar,
civettecheallettano
pertrarcilepiume,
cometechebrillano
pertoglierciillume
sonrosespinose,
sonvolpivezzose,
sonorsebenigne,
colombemaligne,
maestred'inganni,
amiched'affanni
chefingono,mentono,
amorenonsenton,
nonsentonpiet,
no,no,no,no!
Ilrestonoldico,
giognunlosa!
(siritira)

SCENAIX
Susanna,laContessatravestiteMarcellina

Recitativo

SUSANNA
Signora,ellamidisse
cheFigaroverravvi.

MARCELLINA
Anzivenuto.
Abbassaunpo'lavoce.

SUSANNA
Dunque,unciascolta,el'altro
deeveniracercarmi,
incominciam.

MARCELLINA
(entradoveentrBarbarina)
Iovoglioquicelarmi.

SCENAX
Isuddetti,Figaroindisparte

SUSANNA
Madama,voitremateavrestefreddo?

LACONTESSA
Parmiumidalanotteiomiritiro.

FIGARO
(Eccocidellacrisialgrandeistante.)

SUSANNA
Iosottoquestipiante,
semadamailpermette,

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 71/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

restoprendereilfrescounamezz'ora.

FIGARO
(Ilfresco,ilfresco!)

LACONTESSA
(sinasconde)
Restaciinbuon'ora.

SUSANNA
Ilbirboinsentinella.
Divertiamcianchenoi,
diamoglilamercde'dubbisuoi.

N.28.RecitativoedAria

SUSANNA
Giunsealfinilmomento
chegodrsenz'affanno
inbraccioall'idolmio.Timidecure,
uscitedalmiopetto,
aturbarnonveniteilmiodiletto!
Oh,comeparcheall'amorosofoco
l'amenitdelloco,
laterraeilcielrisponda,
comelanotteifurtimieiseconda!

Deh,vieni,nontardar,ohgioiabella,
vienioveamorepergodert'appella,
finchnonsplendeincielnotturnaface,
finchl'ariaancorbrunaeilmondotace.
Quimormorailruscel,quischerzal'aura,
checoldolcesussurroilcorristaura,
quiridonoifiorettiel'erbafresca,
aipiacerid'amorquituttoadesca.
Vieni,benmio,traquestepianteascose,
tivo'lafronteincoronardirose.

SCENAXI
IsuddettiepoiCherubino

Recitativo

FIGARO
Perfida,einquellaforma
ellamecomentia?Nonsos'ioveglio,odormo.

CHERUBINO
Lalala...

LACONTESSA
Ilpicciolpaggio.

CHERUBINO
Iosentogente,entriamo
oveentrBarbarina.
Oh,vedoquiunadonna.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 72/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

LACONTESSA
Ahi,memeschina!

CHERUBINO
M'inganno,aquelcappello,
chenell'ombravegg'ioparmiSusanna.

LACONTESSA
EseilConteoravien,sortetiranna!

N.29.Finale

CHERUBINO
Pianpianinleandrpipresso,
tempopersononsar.

LACONTESSA
(Ah,seilContearrivaadesso
qualcheimbroglioaccader!)

CHERUBINO
(allaContessa)
Susanetta...nonrisponde...
collamanoilvoltoasconde...
orlaburlo,inverit.
(leprendelamanoel'accarezza)

LACONTESSA
(cercaliberarsi)
Arditello,sfacciatello,
iteprestoviadiqua!

CHERUBINO
Smorfiosa,maliziosa,
iogisoperchseiqua!

SCENAXII
IsuddettiedilConte

ILCONTE
EccoquilamiaSusanna!

SUSANNAeFIGARO
Eccoquil'uccellatore.

CHERUBINO
Nonfarmecolatiranna.

SUSANNA,ILCONTEeFIGARO
Ah,nelsenmibatteilcore!
Unaltr'uomconleista
allavocequegliilpaggio.

LACONTESSA
Viapartite,ochiamogente!

CHERUBINO
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 73/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

(sempretenendolaperlamano)
Dammiunbacio,ononfainiente.

LACONTESSA
Ancheunbacio,checoraggio!

CHERUBINO
Eperchfariononposso,
quelcheilConteognorfar?

SUSANNA,LACONTESSA,ILCONTEeFIGARO
(Temerario!)

CHERUBINO
Ohve',chesmorfie!
Saich'iofuidietroilsof.

SUSANNA,LACONTESSA,ILCONTEeFIGARO
(Seilribaldoancorstasaldo
lafaccendaguaster.)

CHERUBINO
(volendodarunbacioallaContessa)
Prendiintanto...
(IlConte,mettendositralaContessaedilpaggio,riceveilbacio.)

LACONTESSAeCHERUBINO
Ohcielo,ilConte!
(CherubinoentradaBarbarina.)

FIGARO
(appressandosialConte)
Vo'vedercosafanl.

ILCONTE
(crededidarunoschiaffoalpaggioelodaFigaro)
Perchvoinolripetete,
ricevetequestoqua!

FIGARO,SUSANNAeLACONTESSA
(Ah,ciho/hafattounbelguadagno
collamia/suacuriosit!)

ILCONTE
Ah,cihafattounbelguadagno
collasuatemerit!
(Figarosiritira.)

(allaContessa)
Partitoalfinl'audace,
accostatibenmio!

LACONTESSA
Giacchcosvipiace,
eccomiquisignor.

FIGARO
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 74/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

Checompiacentefemmina!
Chesposadibuoncor!

ILCONTE
Porgimilamanina!

LACONTESSA
Iovelado.

ILCONTE
Carina!

FIGARO
Carina!

ILCONTE
Cheditatenerelle,
chedelicatapelle,
mipizzica,mistuzzica,
m'empied'unnuovoardor.

SUSANNA,LACONTESSAeFIGARO
Laciecaprevenzione
deludelaragione
ingannaisensiognor.

ILCONTE
Oltreladote,ohcara,
riceviancounbrillante
cheateporgeunamante
inpegnodelsuoamor.
(ledunanello)

LACONTESSA
TuttoSusannapiglia
dalsuobenefattor.

SUSANNA,ILCONTEeFIGARO
Vatuttoamaraviglia,
mailmegliomancaancor.

LACONTESSA
(alConte)
Signor,d'accesefiaccole
ioveggioilbalenar.

ILCONTE
Entriam,miabellaVenere,
andiamociacelar!

SUSANNAeFIGARO
Maritiscimuniti,
veniteadimparar!

LACONTESSA
Albuio,signormio?

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 75/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

ILCONTE
quellochevogl'io.
Tusaichelperleggere
ionondesiod'entrar.

SUSANNAeLACONTESSA
Ifurbisonointrappola,
cominciabenl'affar.

FIGARO
Laperfidaloseguita,
vanoildubitar.
(passa)

ILCONTE
Chipassa?

FIGARO
Passagente!

LACONTESSA
Figaromenv!
(entraamandestra)

ILCONTE
Andateiopoiverr.
(sidisperdepelbosco)

SCENAXIII
FigaroeSusanna

FIGARO
Tuttotranquilloeplacido
entrlabellaVenere
colvagoMarteaprendere
nuovoVulcandelsecolo
inretelapotr.

SUSANNA
Ehi,Figaro,tacete.

FIGARO
Oh,questalaContessa...
Atempoquigiungete...
Vedretelvoistessa...
ilConte,elamiasposa...
dipropriamanlacosa
toccariovifar.

SUSANNA
Parlateunpo'pibasso,
diquanonmuovoilpasso,
mavendicarmiv.

FIGARO
(Susanna!)Vendicarsi?

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 76/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

SUSANNA
S.

FIGARO
Comepotriafarsi?

SUSANNA
(L'iniquoiovo'sorprendere,
poisoquelchefar.)

FIGARO
(Lavolpevuolsorprendermi,
esecondarlav.)
Ahsemadamailvuole!

SUSANNA
Suvia,mancoparole.

FIGARO
Eccomia'vostripiedi...
hopienoilcordifoco...
Esaminateilloco...
pensatealtraditor.

SUSANNA
(Comelamanmipizzica,
chesmania,chefuror!)

FIGARO
(Comeilpolmonmis'altera,
chesmania,checalor!)

SUSANNA
Esenz'alcunaffetto?

FIGARO
Suppliscaviildispetto.
Nonperdiamtempoinvano,
datemiunpo'lamano...

SUSANNA
(glidunoschiaffo)
Servitevi,signor.

FIGARO
Cheschiaffo!

SUSANNA
(ancoruno)
Cheschiaffo,
(loschiaffeggiaatempo)
equesto,equesto,
eancoraquesto,equesto,epoiquest'altro.

FIGARO
Nonbattercospresto.

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 77/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

SUSANNA
Equesto,signorscaltro,
equesto,epoiquest'altroancor.

FIGARO
Oschiaffigraziosissimi,
oh,miofeliceamor.

SUSANNA
Impara,impara,ohperfido,
afareilseduttor.

SCENAXIV
IsuddettiepoiilConte

FIGARO
Pace,pace,miodolcetesoro,
ioconobbilavocecheadoro
echeimpressaognorserbonelcor.

SUSANNA
Lamiavoce?

FIGARO
Lavocecheadoro.

SUSANNAeFIGARO
Pace,pace,miodolcetesoro,
pace,pace,mioteneroamor.

ILCONTE
Nonlatrovoegiraituttoilbosco.

SUSANNAeFIGARO
QuestiilConte,allavoceilconosco.

ILCONTE
(parlandoversolanicchia,doveentrmadama,cuiapreeglistesso)
Ehi,Susanna..seisorda...seimuta?

SUSANNA
Bella,bella!Nonl'haconosciuta.

FIGARO
Chi?

SUSANNA
Madama!

FIGARO
Madama?

SUSANNA
Madama!

SUSANNAeFIGARO
Lacommedia,idolmio,terminiamo,
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 78/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

consoliamoilbizzarroamator!

FIGARO
(simetteaipiedidiSusanna)
S,madama,voisieteilbenmio!

ILCONTE
Lamiasposa!Ah,senz'armesonio.

FIGARO
Unristoroalmiocorconcedete.

SUSANNA
Iosonqui,faccioquelchevolete.

ILCONTE
Ah,ribaldi!

SUSANNAeFIGARO
Ah,corriamo,miobene,
elepenecompensiilpiacer.
(Susannaentranellanicchia.)

SCENAULTIMA
Isuddetti,Antonio,Basilio,servitoriconfiaccoleaccese
poiSusanna,Marcellina,Cherubino,BarbarinaindilaContessa

ILCONTE
(arrestaFigaro)
Gente,gente,all'armi,all'armi!

FIGARO
Ilpadrone!

ILCONTE
Gente,gente,aiuto,aiuto!

FIGARO
Sonperduto!

BASILIOedANTONIO
Cosaavvenne?

ILCONTE
Ilscellerato
m'hatradito,m'hainfamato
econchistateaveder!

BASILIOedANTONIO
Sonstordito,sonsbalordito,
nonmiparchecisiaver!

FIGARO
Sonstorditi,sonsbalorditi,
ohchescena,chepiacer!

ILCONTE
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 79/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

(tirapelbraccioCherubino,dopoBarbarina,MarcellinaeSusanna)
Invanresistete,
uscite,madama,
ilpremiooravrete
divostraonest!
Ilpaggio!

ANTONIO
Miafiglia!

FIGARO
Miamadre!

BASILIO,ANTONIOeFIGARO
Madama!

ILCONTE
Scopertalatrama,
laperfidaqua.

SUSANNA
(s'inginocchiaaipiedidelConte)
Perdono!Perdono!

ILCONTE
No,no,nonsperarlo.

FIGARO
(s'inginocchia)
Perdono!Perdono!

ILCONTE
No,no,nonvo'darlo!.

BARTOLO,CHERUBINO,MARCELLINA,BASILIO,
ANTONIO,SUSANNAeFIGARO
(s'inginocchiano)
Perdono!Perdono!

ILCONTE
No,no,no!

LACONTESSA
(escedall'altranicchiaevuoleinginocchiarsi,ilContenolpermette)
Almenoioperloro
perdonootterr.

BASILIO,ILCONTEeANTONIO
(Ohcielo,cheveggio!
Deliro!Vaneggio!
Checredernonso?)

ILCONTE
Contessa,perdono!

LACONTESSA
Pidocileiosono,
http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 80/81
26/06/2016 LENOZZEDIFIGARO

edicodis.

TUTTI
Ah,tutticontenti
saremocos.
Questogiornoditormenti,
dicapricci,edifollia,
incontentieinallegria
soloamorputerminar.
Sposi,amici,alballo,algioco,
alleminedatefoco!
Edalsuondilietamarcia
corriamtuttiafesteggiar!.

Attoprimo
Attosecondo
Attoterzo
Attoquarto

InitiallyinputbyPotharnImre<bdf10234@kit.bdtf.hu>

http://opera.stanford.edu/iu/libretti/figaro.htm 81/81