Sei sulla pagina 1di 300

Continuao de: Verde, Vermelho,

Dourado

Sinopse: Eternamente Dourado


conta a histria de Twilight pela
viso de Edward, mais ou menos
como acontece em Midnight Sun,
porm sem seguir toda a
cronologia dos fatos de
Crepsculo. bom que se diga que Eternal Gold foi escrita antes do rascunho de
Midnight Sun ter vazado na internet, portanto uma viso original da autora, sem
qualquer aluso ou cpia do que j foi feito. Acreditamos que esta fanfic vai agradar
muito a todos e esperamos que todos se divirtam durante os 28 captulos desse
lindo romance.

Captulo 1: Prlogo
Notas da autora:
Essa histria foi escrita ANTES do rascunho de Midnight Sun ser postado no
site da Stephenie Meyer. Eternamente Dourado somente a minha interpretao. A
histria comea aps o primeiro captulo de Midnight Sun.
Nada dourado pode ficar
O primeiro verde da natureza dourado
Para ela, seu tom mais difcil de fixar
Sua primeira folha uma flor

Captulo 2: Livro Aberto

Emmett gargalhou como uma garota quando ele atingiu minha nuca com uma
bola de neve. Me virei e olhei ameaadoramente para ele.
sua prpria culpa, Edward,. Jasper provocou, balanando uma bola de
neve recm-feita em suas mos. Voc deveria ter prestado ateno. .
Eu tenho coisas mais importantes em que me concentrar do que na criancice
de meus irmos. E nem pense nisso.. Apontei para sua bola de neve. Posso dizer
que voc est pensando sobre isso! Ele deixou a bola de neve escorregar
melancolicamente para o cho.
Uau ela fica to linda na neve. Uma imagem de um anjo com cabelos cor de
mogno apareceu em minha mente, sem duvida da imaginao de Mike Newton. Ela
nunca havia visto neve antes?
Ele pode ser um belo de um estraga-prazeres
Cala a boca,. Eu sibilei para Jasper, Estou tentando ouvir..
Desculpe,. Ele murmurou.
Eu podia ver Bella na distancia, agarrando seus livros protetoramente como
um escudo. A viso me fez sorrir. Eu franzi a sobrancelha para a pequena distancia
entre ela e Mike Newton, ele caminhava muito perto.
Alm disso,. Eu ouvi Bella falar, eu pensei que deveria descer como flocos
voc sabe cada um nico e tudo mais. Esses parecem como pontas de cotonetes..
Eu ri. Minha famlia me encarou e ento seguiram meu olhar.
Voc nunca viu neve cair antes? Mike perguntou incrdulo. Eu bufei.
Questionar a inteligncia de uma mulher uma atitude nada atrativa.
Claro que j vi.. Bella pausou. Na TV. .
Minha famlia e eu rimos em silenciosos sussurros. Ento vi outro humano
atirar uma bola de neve na direo de Bella. Fiquei tenso. Felizmente a neve atingiu
Mike no lugar. Relaxei, e ento mentalmente me bati. O que eu estava fazendo?
Querendo fingir ser o heri de uma humana? Era insano.
Eu te vejo no almoo, ok? Bella continuou caminhando enquanto falava.
Quando as pessoas comeam a atirar coisas molhadas, eu entro. .
Interessante, ela no gostava de frio nem de molhado. Isso era
incompreensvel para mim. Humanos amam brincar na neve, vampiros mais ainda.
A neve um presente dos deuses para ns.
Ela estava caminhando para o mesmo prdio que a minha sala de Governo.
Bem, isso era inconveniente, se eu fosse evitar seu cheiro delicioso. Sim, eu queria
observ-la mais, para que assim conseguisse v-la mais como humana do que
como presa, mas aquele aroma aquele incrvel aroma eu podia bem imaginar o
gosto em minha lngua
O sinal tocou e no me movi. Dei um breve olhar para minha famlia e
caminhei para meu carro. L, eu poderia achar paz e contentamento. Liguei o CD
player do rdio. Musica clssica logo preencheu o carro. Fechei meus olhos e me
inclinei.
Eu distintivamente ouvi algum abrir a porta do passageiro.
Voc ficar bem,. Alice prometeu. Abri um olho e a espreitei. Verdadeiras
para sua afirmao, suas vises do futuro no me envolviam cometendo
assassinatos em massa. Eu sorri e fechei meus olhos.
Eu te vejo no almoo, Alice..
Ok, . Ela disse, no fique muito tempo de molho aqui.. Ela fechou a porta.
Ficar de molho, claro. Obviamente ela no entendia. Eu no sentia culpa, eu
no estava lutando comigo mesmo. Eu no havia feito nada errado. Ainda. isso
que estava me incomodando, esse ainda estava pairando acima de mim como
uma poluda nuvem.
No irei machuc-la, repeti para mim mesmo. Eu nunca matei um inocente e
no estava prestes a comear agora. Eu no irei machuc-la. Eu vou trat-la como
qualquer outro humano. Ela no pode ser to diferente assim, toda mente humana
exatamente a mesma tediosamente previsvel. Eu no irei machuc-la. Levou
boa parte de uma hora para me convencer nesse novo mantra dirio. Tomei um
profundo flego, me preparando para a multido do refeitrio.
Que gentil de voc se unir a ns,. Jasper disse secamente assim que me
sentei mesa.
O prazer todo meu,. Respondi.
Oi? Bella? O que voc quer? Jssica Stanley, a chihuahua, falou. Minha
respirao parou.
No. Eu no vou ser influenciado por ela. Ela no ningum, apenas outra
humana, nada mais. Eu exalei.
Ouvi Mike perguntar se ela se sentia bem, duas vezes. Revirei meus olhos,
ele era irritantemente persistente. Olhei para Bella e repentinamente fiquei
preocupado, por alguma razo inexplicvel. Ela tinha sua cabea baixa, seu cabelo
cobrindo seu rosto. E tudo o que ela tinha diante de si era uma lata de refrigerante.
Alguma sorte em ler a mente dela? Emmett pensou. Rosnei por baixo de
minha respirao.
Eu havia contado para Carlisle o enigma que era Bella Swan. No somente o
cheiro de seu sague era to insuportavelmente delicioso, mas eu no podia ler sua
mente. Alice, sendo Alice, tambm sabia. Os implorei para que no contassem para
os outros, eu odiava ser um fracasso. Mas, obviamente, no existem segredos em
minha famlia.
A mente de Bella ainda era um mistrio impenetrvel, uma grossa, branca
parede. Eu no podia ouvir nada. Era to frustrante.
Ei, veja isso! Emmett repentinamente pensou, provavelmente tentando me
distrair. Ele balanou seu cabelo molhado nas garotas. Rimos de suas palhaadas.
Ela AINDA est paquerando os Cullen? Inacreditvel! Bella, o que voc est
olhando? disse Jessica.
Meus olhos voaram para a mesa dela, Bella e Jessica estavam me
observando. Bella rapidamente olhou para baixo, cobrindo seu rosto com seu
cabelo novamente. Ela era tmida? Ela estava se escondendo de mim? To
frustrante.
Edward Cullen est olhando para voc, . Jessica riu. Queria que ele olhasse
para mim eu levantaria minha blusa para ele ou algo assim
Revirei meus olhos.
Ele no parece bravo, parece? Bella perguntou. Eu franzi. Ela pensava que
eu estava bravo com ela? Que confuso. Ela no deveria estar se preocupando com
meus sentimentos, ela deveria estar correndo e gritando para muito longe de mim.
No,. Jessica respondeu, parecendo confusa. Ele deveria estar? Por que
diabos Edward Cullen estaria bravo com Bella?
Muito boa pergunta, eu pensei.
Eu no acho que ele goste de mim,. Bella sussurrou, botando sua cabea
em seu brao.
Poderia ela ter visto o monstro que a odiava? Isso no parecia possvel,
humanos nunca so to perceptivos.
Os Cullen no gostam de ningum bem, eles no reparam em ningum o
suficiente para gostar deles. Mas ele ainda est olhando para voc. . Bella to
sortuda talvez Edward finalmente repare em mim agora que Bella minha
amiga
Pare de olhar para ele,. Bella sibilou. Eu sorri, ela realmente sibilou. Um
humano, sibilando, era muito engraado.
Jessica bufou enquanto desviou seu olhar para outro lugar. No sei qual o
problema dela talvez Edward a odeie mesmo por ser to estranha.
Eu queria me aproximar e bater na pequena garota boba. Mas continuei
parado.
Devemos? Rosalie murmurou. Eu concordei e fiquei com o resto da minha
famlia. Oh sim, devemos. Eu devo derrotar esse demnio e essa humana seja
ela quem fosse.
Ouvia os choramingos de Jessica sobre a ateno que Mike estava dando a
Bella. Ouvi Mike reclamar sobre a perda de uma chance para uma boa luta de
neve. Era degradante ter que se rebaixar o suficiente para ouvir essas mentes
mesquinhas. Existia apenas uma mente na qual estava interessado, e aquela
mente estava fechada para mim.
Fiquei parado fora da sala de biologia, os livros tremendo em minhas mos.
Eu no irei machuc-la, ela apenas uma humana, como qualquer outro humano,
eu no vou machuc-la. Respirei fundo, o que rapidamente provou ser um enorme
erro. Mesmo do lado de fora da sala seu cheiro me atingiu como uma tonelada de
pedras.
Mas ento pensei, eu devo estar fazendo progresso Antes era uma bola de
demolio. Pedras eu podia esmigalhar com as pontas de meus dedos. Eu no a
machucarei. Concordei comigo mesmo e entrei.
Propositalmente permiti a cadeira em sua mesa arranhar o cho, para ela
ento ouvir minha aproximao. Tempo o suficiente para correr e gritar, Bella,
pensei para mim mesmo.
Ol, . Eu disse baixo. Ela deveria estar correndo e gritando, mas no irei
assust-la. Eu no era um monstro.
Ela olhou para mim, seus olhos grandes, sua boca levemente aberta. Sentei-
me na cadeira, a que posicionei o mais longe o possvel dela, mas ainda angulada
em sua direo. Sorri para ela, mas a assistindo cuidadosamente.
Meu nome Edward Cullen. Eu no tive chance de me apresentar semana
passada. . Por que eu estava muito preocupado providenciando sua morte. Voc
deve ser Bella Swan.. Eu aguardei, segurando minha respirao, por sua reao.
C-como voc sabe meu nome? ela gaguejou. Bem, essa reao eu no
esperava. Ela no sabia que ela era uma pequena celebridade nessa cidadezinha?
Sorri. Ah, eu acho que todos sabem o seu nome. A cidade inteira esteve
esperando sua chegada. .
Estranho o bastante, ela fez uma careta. Eu disse algo errado? Mulheres
humanas geralmente so encantadas por tamanha ateno..
No,. Ela persistiu. Eu quero dizer, por que voc me chamou de Bella?
Eu estava confuso. Voc prefere Isabella?
No, eu gosto de Bella,. Ela disse. Mas eu acho que Charlie quero dizer,
meu pai deve me chamar de Isabella pelas minhas costas assim que todos
parecem me conhecer, . Ela explicou.
Oh. . Eu deixei isso escapar. Ela virou o olhar. Idiota! Eu me repreendi. Claro
que eu no deveria saber que ela preferia Bella at sermos propriamente
apresentados. Ela somente dizia para as pessoas Bella quando ela os conhecia
pela primeira vez. E a primeira vez que a encontrei no me importei em qual era
seu nome, eu a queria matar.
Eu queria afundar meus dentes por aquela fina pele e provar o rico e
intoxicante sangue. Eu queria sentir seu sangue manchar meus lbios e escorrer
por minha garganta abaixo
Vamos comear,. Sr. Banner ordenou. Melhor eles no colarem ou olharem
em seus livros uma tarefa fcil, checar as fases celulares de uma raiz de
cebola
Virei-me para Bella. Damas primeiro parceira? eu perguntei, sorrindo o mais
amigavelmente quanto podia. Ela me encarou, sua boca entreaberta mais uma vez.
Eu suspirei mentalmente. Humanos eram to lentos.
Ou eu poderia comear, se voc deseja.. Senti meu sorriso desaparecer. Eu
poderia certamente terminar o trabalho muito mais rpido sozinho, se ela no
quisesse participar. Especialmente se ela no tivesse as capacidades intelectuais,
j que a maioria dos humanos no as tinha.
No,. Ela disse, corando naquele delicioso tom rosado. Eu comeo..
Ela colocou a amostra no lugar e deu uma breve olhada no microscpio. Muito
breve, eu pensei. Claramente ela estava se mostrando, o que achei altamente
divertido. Como se ela pudesse me superar, um vampiro.
Prfase,. Ela disse, soando muito confiante. Bem, vamos ver sobre isso
Se importa se eu olhar? Eu perguntei assim que ela comeou a remover a
amostra, pegando sua mo com a minha. Ela tirou sua mo por reflexo.
Desculpe,. Murmurei, puxando minha mo de volta imediatamente. Eu me
concentrei no microscpio, como uma distrao. Sinto muito Bella Swan, por ser um
monstro to repulsivo que at meu toque asqueroso para voc.
Prfase,. Concordei, escrevendo na primeira linha de nossa folha. Eu
rapidamente troquei a primeira amostra pela segunda, e ento a olhei brevemente.
Anfase,. Murmurei, escrevendo enquanto falava.
Posso? ela perguntou casualmente.
Eu sorri, entretido por ela querer checar de novo meu julgamento, e empurrei
o microscpio para ela.
Ela olhou pelo ocular ansiosamente. Ento seu rosto se desanimou de leve.
Ela estava desapontada?
Amostra trs? ela estendeu sua mo sem olhar para mim.
Eu passei para ela; sendo cuidadoso para no tocar em sua
inacreditavelmente quente e macia pele de novo.
Interfase,. Ela disse, passando o microscpio para mim. Dei uma pequena
olhada e ento escrevi.
Ns acabamos antes de todos. No era surpreendente para mim, mas eu
tinha que admirar Bella. Ela identificou as amostras, to rpido e to eficientemente.
Por que eu no posso ler sua mente? Eu gritei em minha cabea. Ela olhou para
mim e de repente seus olhos brilharam.
Voc est usando lentes de contato? ela soltou.
Que pergunta bizarra. No, . Eu respondi.
Ah,. Ela balbuciou. Achei que tivesse algo diferente sobre seus olhos..
Movi meus ombros, e desviei o olhar. Ela poderia estar se referindo a
mudana da cor em meus olhos? Fiquei aterrorizado que ela pudesse perceber tal
coisa. Humanos nunca repararam na cor dos meus olhos. Nunca! Quem na face
dessa terra era essa Bella Swan? Para me encarar com aqueles claros olhos
castanhos e ver diretamente por minhas pretenses. Era enervante. Quase to
enervante quanto seu esplendido aroma.
Ento Sr. Banner veio para nossa mesa. Por que eles no esto trabalhando?
Ele olhou por nossos ombros para observar todo o laboratrio, e ento olhou mais
intensamente para checar as respostas. Todas esto escritas na letra de Edward
Ento, Edward, voc no acha que Isabella deveria ter uma chance com o
microscpio? Sr. Banner perguntou.
Bella, . Eu o corrigi automaticamente. Na verdade, ela identificou trs das
cinco. .
Sr. Banner olhou para Bella agora; sua expresso era de como se no
acreditasse.
Voc j fez esse trabalho antes? ele perguntou.
Ela sorriu timidamente. No com raiz de cebola. . Por que ela estava
relutante em admitir sua inteligncia?
Blstula de linguado?
Sim. .
Bem, . Ele disse depois de um momento, acho que bom que vocs sejam
parceiros de laboratrio. . Ento ele balbuciou Dois gnios na minha sala,
justamente o que eu preciso . Enquanto caminhava. Depois que ele partiu, ela
comeou a rabiscar em seu caderno novamente.
Ela era um gnio, eu conclui. Altamente inteligente, incrivelmente perceptiva,
inacreditavelmente interessante, diferente de qualquer humano que eu havia
encontrado antes eu tinha que saber mais sobre ela. Tinha que alcanar sua
mente, e eu no sabia como.
Que chato pela neve, no ? Eu perguntei, cegamente procurando por um
assunto, qualquer assunto para mant-la conversando.
No muito, . Ela respondeu honestamente.
Voc no gosta do frio, . Eu disse. No havia sentido em perguntar, eu j
sabia a resposta.
Ou de coisas molhadas. .
Forks deve ser um lugar difcil para voc morar, . Eu meditei.
Voc no tem ideia, . Ela murmurou sombriamente.
Fascinante, havia muito mais em Bella Swan do que os olhos podem ver.
Ento por que voc veio para c? eu demandei. No fazia sentido algum.
Qual era seu propsito aqui? Ela foi mandada apenas para me atormentar?
complicado. .
Acho que consigo entender, . Pressionei. Diga-me a verdade e me diga
agora
Ela parou por um momento tortuosamente longo, e ento encontrou meu
olhar.
Minha me se casou de novo, . Ela disse.
Isso no soa muito complexo, . Discordei, mas ento alterei minha voz para
expressar simpatia. Quando aconteceu? eu sabia que humanos achavam que
viver em famlias separadas era imensamente difcil, sem duvidas que Bella Swan
estava tendo um tempo igualmente duro lidando com isso.
Setembro passado. . Sua voz pareceu triste.
E voc no gosta dele, . Eu supus meu tom ainda gentil.
No, Phil ok. Muito jovem, talvez, mas legal o suficiente. .
Por que voc no ficou com eles? E ficou longe de Forks?
Phil viaja muito. Ele jogador de baseball. . Ela meio que sorriu.
J ouvi falar dele? eu perguntei, sorrindo em resposta. Interessante que
baseball, de todas as coisas, provaria ser um assunto em comum que pudssemos
discutir.
Provavelmente no. Ele no joga bem. Estritamente liga menor. Ele viaja
muito. .
E sua me te mandou aqui para poder viajar com ele. . Eu assumi.
Seu queixo levantou uma frao no gesto mais bonitinho de teimosia que eu
j vi. No, ela no me mandou para c. Eu vim por que quiz. .
Minhas sobrancelhas se uniram. Eu no entendo, . admiti, frustrado pelo fato
que eu no podia ver os pensamentos atrs de suas misteriosas afirmaes. Ela
estava escondendo de mim o seu verdadeiro propsito aqui?
Ela suspirou, enviando seu cheiro para meu rosto. Cortei o fluxo de ar em
meus pulmes antes que o monstro na minha cabea pudesse senti-lo.
Ela ficou comigo no comeo, mas ela sentia falta dele. Isso a fazia infeliz
ento eu decidi que era hora de passar um tempo com Charlie. . Sua voz estava
sombria no momento que ela terminou.
Mas agora voc est infeliz, . Eu apontei o fato.
E? ela desafiou.
Isso no parece justo. . Movi meus ombros.
Ela riu sem humor. Ningum nunca te disse? A vida no justa. .
Eu acho que j ouvi isso em algum lugar antes, . Concordei secamente.
Ento isso tudo, . Ela insistiu.
Olhei para ela. Voc disfara bem, . Eu disse lentamente. Mas seria capaz
de apostar que voc est sofrendo muito mais do que deixa qualquer um ver. .
Ela fez uma careta e desviou o olhar.
Estou errado? perguntei. Ela no respondeu. Sabia que no, . Murmurei
convencidamente.
Por que isso importa para voc? ela perguntou em uma voz irritada.
Essa uma excelente pergunta, . Murmurei quietamente. Por que isso
importava para mim? Estava preparado para continuar odiando-a, mas eu no
podia. Afinal, era o monstro que a odiava, no eu. E eu no iria deixar o monstro
ganhar.
Ouvi-a soltar um suspiro.
Estou te incomodando? perguntei entretido. Bem, pode no ter sado
correndo e gritando, mas aborrecimento pode tambm ser uma ttica para afastar
os outros.
Ela me olhou. No exatamente. Estou mais incomodada comigo mesma. Meu
rosto to fcil de ler minha me sempre me chama de livro aberto. . Ela franziu
as sobrancelhas.
Pelo contrario, acho voc incrivelmente difcil de ler. . To difcil
Voc deve ser um bom leitor, ento, . Ela respondeu.
Geralmente. . Eu sorri amplo. Ela desviou o olhar de novo, dando total
ateno ao professor.
Olhei para o relgio. Mais vinte e cinco minutos. Mais vinte e cinco minutos
suportando o aroma da mais tentadora refeio sentada bem ao meu lado. Minhas
mos apertaram a borda da mesa tensamente. Menos de meia hora, disse para
mim mesmo. Eu no vou machuc-la. Eu no irei machuc-la.
Quando o sinal finalmente bateu, sai da sala o mais rpido que meu disfarce
humano permitia.
Jasper me encontrou no corredor, arfando como se eu estivesse sufocando.
Ele botou a mo em meu ombro. Eu olhei para ele, respiramos juntos at que
minha respirao ficasse normal de novo.
Obrigado, . Murmurei.
Ele deu de ombros. Voc est indo muito bem, melhor do que eu iria. .
Eu acenei e murmurei meus agradecimentos de novo.
Voc deveria faltar o resto do dia, . Ele disse. Apenas tenha certeza de que
estar aqui para nos levar para casa. . Ele sorriu.
Passei o resto do dia letivo escondido em meu carro. Dessa vez, at minha
musica nada fez para acalmar minha agitao. O que estava me incomodando
mais? Seu cheiro ou sua mente fechada? Isso estava me levando loucura.
Ento a vi, saindo do prdio da escola. Ela caminhou bruscamente para seu
carro. Era fascinante observ-la. Eu sai do meu veculo e me encostei na porta. Ela
balanou seu cabelo molhado e ligou o aquecedor. Ela olhou ao redor antes de
arrancar do lugar que estava estacionada, e nossos olhos se encontraram
brevemente. Ela olhou para outro lugar e jogou o carro em reversa, quase
esmagando o Toyota atrs dela.
Eu no consegui me controlar, comecei a rir. A carranca estava em seu rosto
enquanto ela passava por mim, o que s me fez rir mais ainda.
Mas, no final do dia, eu tinha apenas uma concluso na qual podia chegar.
Por muito que tivesse aprendido e observado sobre Bella Swan, eu ainda no a
entendia de forma alguma.

Captulo 3: Fenmeno

Uau, Edward. Voc acha que consegue ir para a escola se sentindo assim?
Jasper perguntou da porta.
Eu me sentei desde minha posio deitado no cho do meu quarto.
Assim como? , questionei.
Ele balanou a cabea. Confuso est saindo de voc em ondas. .
Oh, . Respondi e me deitei novamente.
O que tem te preocupado tanto?
Voc alguma vez j sentiu o aroma do sangue de um humano em particular,
um cheiro to inacreditavelmente maravilhoso que voc achou que no conseguiria
resistir? , murmurei.
Todos eles cheiram igual para mim.
Eu imaginei mesmo. No importa Jasper. .
Vamos! Vamos nos atrasar! Emmett chamou.
Murmurei. Temos duas horas antes que precisemos estar na escola. .
O que quase no nos d tempo o suficiente para brincarmos no gelo.
Sentei-me, para encontrar Emmett sorrindo de orelha a orelha. Eu suspirei.
Emmett, voc alguma vez j se deparou com um cheiro de sangue humano
que te dominou por completo?
Ele olhou curioso para mim. Duas vezes , ele finalmente respondeu. E voc
sabe o que aconteceu em ambas s vezes.
Acenei chateado com a cabea.
Edward, pare de ser to estraga-prazeres, . Rosalie fez bico detrs de seu
marido. Est completamente congelado l fora e queremos brincar. .
Tudo bem , levantei minhas mos num gesto de rendio. Estou descendo
em alguns segundos. . Peguei meus pertences e desci rapidamente pelos degraus.
Pronto? Emmett perguntou.
Nunca, eu pensei.
Sim , respondi, vamos ter um pouco de diverso vamprica na neve. .
Emmett sorriu largamente.
Depois de cantar pneu no gelo por todos os lugares que eu poderia sem ser
pego, estacionei o Volvo no estacionamento da escola. Eu inconscientemente
passei os olhos e procurei pela pickup vermelha. No estava l.
Obrigada, Edward, . Alice deu uma risadinha, foi muito divertido. Nos vemos
na hora do almoo, certo?
Sim, claro, . Eu disse distrado, examinando o estacionamento.
Eu precisava saber onde Bella Swan estava se era para evitar seu
maravilhoso cheiro. Mas ela no estava em lugar nenhum vista. Ento, eu vi a
pickup vermelha finalmente entrando no estacionamento, num ritmo
insuportavelmente lento. Observei-a emergir da pickup. Sai do meu Volvo. Ela
cuidadosamente se dirigiu traseira da caminhonete e se curvou para olhar os
pneus, que estavam cobertos com correntes de neve.
Seus olhos brilharam. Por que correntes de neve inspirariam tal emoo? De
algum outro lugar, ouvi um alto rudo perturbador, mas no prestei ateno ao som.
Eu estava preocupado demais em observar Bella Swan, por alguma estranha
razo.
O som alto ficou mais prximo. Ento eu reconheci o barulho. Era uma van e
freios travados e pneus girando fora de controle. Havia apenas uma direo para
essa van, a traseira da pickup vermelha. Exatamente onde Bella estava parada.
Eu no me importei que houvesse um estacionamento cheio de testemunhas,
eu no me importei que minha famlia no estava nem a 1 metro de distncia.
Ela. No.
No me importei que meus irmos estavam gritando em minha mente
enquanto eu saltava por sobre os carros estacionados.
Ela no.
Edward volte aqui agora mesmo! Rosalie gritou.
Edward, meu irmo... O que voc est fazendo? Emmett questionou minha
sanidade.
Ele no est... Est? Jasper pensou.
destinado a ser. Alice cochichou.
No. Ela no.
Um salto final e eu apanhei Bella, batendo-a no cho congelado no processo.
Ouvi seu crnio bater. No soava como se tivesse quebrado, felizmente. O rudo
alto ainda soava em meus ouvidos. Olhei por cima de Bella e vi que a van ainda
estava fora de controle.
Que droga, eu disse que ELA NO! murmurei por baixo de minha
respirao.
Lancei minhas mos na frente de Bella, impedindo a van de chegar mais
perto. Elas fizeram grandes amassados na lateral da van. Evidncia, e eu no me
importava. Movi minhas mos para levantar a van e em seguida virei as pernas de
Bella at que elas batessem nos pneus do carro ao nosso lado. A van finalmente
parou, vidro se espalhando pelo asfalto.
Olhei para a van. Eu alegremente a amassaria at que ela no fosse nada
mais que uma pilha de metal modo e intil. Mas eu tinha assuntos mais urgentes
agora que os humanos estavam gritando.
Bella, . Falei no seu ouvido em uma voz baixa, voc est bem?
Estou bem , ela disse, parecendo distante, definitivamente um sinal de
choque. Ela comeou a se sentar, se debatendo no brao que segurava firmemente
em sua volta.
Tome cuidado , eu avisei. Acho que voc bateu a cabea bem forte. E se
ela continuasse a se contorcer daquele jeito, eu acidentalmente poderia parti-la ao
meio. Sem mencionar o problema do seu cheiro...
Ai, . Ela disse, parecendo surpresa.
Foi o que eu pensei. , eu disse. Mesmo em uma situao de desespero ela
ainda era inacreditavelmente linda.
Todo o humor foi embora com suas prximas palavras. Como ela parou.
Como voc chegou at aqui to rpido?
Como? Eu sou um vampiro. O que ela no poderia saber, no poderia ter
visto, simplesmente no era possvel. Obviamente, eu precisava deixar claro qual
era a verdade .
Eu estava parado bem ao seu lado, Bella, . Eu disse com seriedade.
Ela se virou para se sentar, e dessa vez eu a deixei, soltando meu aperto ao
redor de sua cintura e escorregando para o mais longe dela possvel no espao
limitado. Olhei para ela com preocupao.
De repente, havia uma agitao ao nosso redor. Ela tentou se levantar, mas
puxei seu ombro para baixo com uma mo.
Apenas fique quieta por enquanto. Por favor, pare de mover seu aroma em
minha volta.
Mas est frio . Ela reclamou. Eu ri. claro que estava frio. Ela estava
sentada no gelo com um frio vampiro ao seu lado.
Voc estava l , ela disse, e meu sorriso parou de uma vez. Voc estava
perto do seu carro.
Senti minha expresso se enrijecer. No, eu no estava.
Eu vi voc.
Bella, eu estava parado com voc, e te empurrei para fora do caminho. Eu
fixei meus olhos nos dela, desesperadamente tentando convenc-la da mentira.
No. Ela firmou sua mandbula.
Como ela ousa! Por favor, Bella.
Por qu? ela exigiu.
Confie em mim, . Eu implorei em uma voz suave. Era humilhante me reduzir
a implorar.
Voc promete me explicar tudo mais tarde?
Certo , eu falei rpido, abruptamente exasperado.
Inacreditvel, ela viu tudo. No havia maneira possvel que um humano
tivesse percebido o quanto eu me movi rpido, mas ela percebeu. E ento eu
estava sob seu poder, sem lugar nenhum para onde correr.
Certo , ela repetiu com raiva.
Foi preciso seis paramdicos e dois professores para mover a van distante o
suficiente de ns para trazerem as macas. Eu estava achando difcil ficar ali, to
perto de Bella, e fingir que eu era intil. A experincia seriamente testou minha
pacincia.
Ento, naturalmente, eu convenci os paramdicos de que eu no precisava
de uma maca, assegurando-lhes que eu seria checado por meu pai, Dr. Carlisle
Cullen. Falar seu nome geralmente era til. Eu tambm expliquei que Bella tinha
batido a cabea, ento ela logo foi colocada em uma maca com um colete cervical.
Ela olhou para mim descontente. Eu sorri e me sentei no banco da frente da
ambulncia.
Enquanto saamos no carro, as vozes dos meus irmos soavam altas e claras
em minha mente.
O que voc fez?! Rosalie esbravejou.
Nada bom, nada bom mesmo... Os pensamentos de Jasper e Emmett eram
muito similares.
Fale com Carlisle assim que chegar ao hospital, eu cuido das evidncias aqui.
Alice me apoiava em seus pensamentos.
O que eu tinha feito? Comecei a questionar a mim mesmo. Tinha que haver
uma razo para as minhas aes, para salvar uma vida humana aleatria. Todavia,
no era uma vida humana aleatria, era Bella Swan, a humana cuja morte eu vinha
fantasiando por semanas. No, no eu. O monstro em minha cabea, eu me corrigi.
Eu iria falar com meu pai imediatamente. Entre ns dois, certamente
poderamos resolver essa baguna. Entrei rapidamente no hospital e andei
apressado at o consultrio de Carlisle. Entrei sem bater.
Eu sinto muito, Carlisle , disse rapidamente.
As sobrancelhas de Carlisle se levantaram em surpresa. O que aconteceu?
Bella Swan est no hospital, . murmurei.
Oh no... Voc... ? Voc a mordeu?
No! eu disse rapidamente. Eu salvei sua vida. ., Me encolhi em ter que
dizer a confisso.
Carlisle cruzou as mos e se inclinou para trs. Conte-me exatamente o que
aconteceu. .
Eu contei a ele sobre a van, de como ela estava prestes a esmagar Bella at
a morte bem diante de meus olhos. Eu contei a ele o que eu fiz em frente a uma
multido de testemunhas. E contei a ele que Bella viu tudo.
Mas se o sangue dela tivesse sido derramado naquele momento e bem
ali... . Eu comecei a me defender.
claro , disse Carlisle, voc fez a coisa certa. O sangue dela espalhado
pelo estacionamento da escola teria tido consequncias muito mais desastrosas
para ns... .
No era isso que eu quis dizer. Eu simplesmente no podia assisti-la morrer.
Mas eu acenei com a cabea concordando que essa era a desculpa perfeita para
minhas aes ilgicas. To bom quanto qualquer coisa, eu suponho.
Voc disse que ela bateu a cabea. .
Concordei.
Bem, talvez ela venha a ter problemas de memria. . Ele sorriu. Pelo que eu
vejo, ns temos duas escolhas; Bella pode ter problema de memria ou ser ruim de
memria.
Sim , eu concordei, de qualquer forma ela ter que ser desmentida. .
Facilmente encontrei a sala onde Bella estava descansando, tudo o que tive
que fazer foi seguir seu cheiro. Fiquei parado aos ps de sua cama, analisando
seus olhos fechados.
Ela est dormindo? Eu perguntei. Seus olhos se abriram rapidamente, ela
me encarou e eu ri.
Ei, Edward, eu sinto muito mesmo , Tyler comeou.
Levantei uma mo para par-lo.
Sem sangue, sem crime , eu disse, sorrindo largamente diante da ironia de
minha afirmao. Me movi para sentar na beirada da cama de Tyler, olhando para
Bella.
Ento, qual o veredito? perguntei a ela.
No h nada de errado comigo, mas eles no me deixam ir embora , ela
reclamou. Como voc no est amarrado numa maca como o resto de ns?
Tudo depende de quem voc conhece , respondi. Mas no se preocupe, eu
vim para te libertar.
Ento Carlisle apareceu pelo canto da sala e a boca de Bella caiu aberta. Ela
achou meu pai atraente? claro que sim, ns ramos lindos para eles, nossa presa
intencional. Ainda assim, sua reao me irritou por alguma razo desconhecida.
Ento, Srta. Swan, . Carlisle disse com uma voz profissional, como voc
est se sentindo?
Eu estou bem , ela disse teimosa.
Carlisle foi at o quadro luminoso na parede acima da cabea de Bella, e o
ligou.
Seus raios-x parecem bons, . ele disse. Nem mesmo uma contuso,
Edward. Voc fez um timo trabalho salvando-a. Fiz uma cara descontente.
Sua cabea di? Edward disse que voc a bateu bem forte.
Est tudo bem, ela repetiu com um suspiro, lanando uma rpida cara
amarrada em minha direo. Ela estava brava por eu ser o responsvel por sua
cabea machucada?
Os dedos de Carlisle pressionavam levemente ao longo do crnio de Bella.
Ele sempre tinha um controle to maravilhoso. Se eu tivesse que fazer aquilo, o
crnio dela seria rapidamente reduzido a p. Ambos notamos quando Bella se
contraiu.
Sensvel? Carlisle perguntou.
No muito , ela respondeu sem se importar.
Eu dei uma risada, encantado com o modo que Bella estava minimizando
tudo. Ela olhou para mim e eu sorri. Seus olhos se estreitaram no que pareceu
suspeita.
Bem, seu pai est na sala de espera , Carlisle disse, voc pode ir para casa
com ele agora. Mas retorne se voc se sentir tonta ou tiver qualquer problema com
a sua viso. Ela est bem, Edward, e ns temos um problema ainda maior agora.
Eu no posso voltar para a escola? ela perguntou.
Talvez voc devesse ir com calma hoje.
Ela me encarou. Ele pode ir para a escola?
Algum tem que espalhar as boas notcias de que sobrevivemos , eu disse
cinicamente. Melhor que eu fosse aquele a contar a histria, e que Bella mantivesse
a boca fechada.
Na verdade, . Carlisle corrigiu, a maioria da escola parece estar na sala de
espera.
Oh no, . Ela murmurou, cobrindo o rosto com suas mos.
Carlisle levantou as sobrancelhas. Voc quer ficar?
No, no! ela insistiu, jogando suas pernas no lado da cama e descendo
rapidamente. Rpido demais ela se desequilibrou, e meu pai a apanhou. Ele
pareceu preocupado.
Eu estou bem, . Ela o assegurou novamente.
Tome um pouco de Tylenol para a dor , ele sugeriu enquanto a colocava de
p.
No di tanto assim , ela insistiu.
Parece que voc teve realmente muita sorte , Carlisle disse, sorrindo
enquanto assinava o pronturio dela.
Sorte que Edward estava parado perto de mim , ela retrucou com um olhar
duro ao objeto de sua frase.
Oh, bem, sim, . Carlisle disse repentinamente ocupado com os papis sua
frente. Lide com ela, Edward, ela sabe demais. Ento ele olhou para o outro lado,
para Tyler, e caminhou at a outra cama.
Os olhos de Bella brilharam de repente quando ela olhou fixamente para o
meu pai. O que foi aquele brilho? Eu podia praticamente ver as engrenagens
girando em sua linda cabecinha. Aquilo foi um flash de intuio?
Acredito que voc ter que ficar conosco um pouco mais , Carlisle disse
para Tyler, e comeou a checar seus cortes.
Bella logo se moveu para o meu lado, lanando uma onda fresca de seu
aroma em mim.
Posso falar com voc por um minuto? ela sussurrou sob sua respirao. Dei
um passo para trs, enrijecendo minha mandbula, mantendo o monstro afastado.
Seu pai est esperando por voc , eu disse entre meus dentes.
Ela olhou para Carlisle e Tyler.
Eu gostaria de falar com voc a ss, se voc no se importa. , ela
pressionou.
Olhei fixamente. Fale com ela, Carlisle pensou. Ento eu me virei e sai do
longo quarto. Eu podia ouvi-la quase correndo para me alcanar. Assim que
viramos a esquina em um pequeno corredor, eu me virei para encar-la.
O que voc quer? perguntei, irritado. Eu sabia que meu rosto estava frio e
no amigvel.
Voc me deve uma explicao , ela disse.
Eu salvei sua vida eu no te devo nada. . eu disse com amargura.
Ela se encolheu. Voc prometeu.
Bella, voc bateu a cabea, voc no sabe do que est falando. Ela tem que
ser enganada.
Ela me encarou desafiante. No h nada de errado com minha cabea.
Olhei de volta. O que voc quer de mim, Bella? Voc vem para essa
cidadezinha, me tortura com o seu cheiro, que diabos voc quer de mim?
Eu quero saber a verdade. , ela disse. Eu quero saber por que eu estou
mentindo por voc.
Ela sabia que eu estava mentindo, inacreditvel. Bem, eu tinha que primeiro
descobrir exatamente o quanto ela sabia. Eu estava bem preparado para negar
qualquer coisa que ela tivesse a dizer.
O que voc acha que aconteceu? eu soltei.
Tudo saiu de sua boca apressadamente.
Tudo o que eu sei que voc no estava em lugar nenhum perto de mim
Tyler tambm no te viu ento no me diga que bati minha cabea com fora
demais. Aquela van ia esmagar ns dois e no esmagou, e suas mos deixaram
amassados na lateral e voc deixou marcas no outro carro, e voc no est nada
ferido e a van devia ter esmagado as minhas pernas, mas voc a levantou
Ento ela perdeu o flego. Seus olhos estavam brilhando, mas ela obviamente no
estava triste. Ela estava com raiva e frustrada.
Olhei fixamente para ela, incrdulo. Essa pequena humana... Tinha visto
absolutamente tudo.
Voc acha que eu levantei uma van para longe de voc? , eu disse, usando
o mesmo tom que Emmett geralmente usava quando questionava minha sanidade.
Ela balanou a cabea uma vez, dentes cerrados.
Ningum vai acreditar nisso, voc bem sabe. . eu disse num tom de
reprovao.
Eu no vou contar para ningum. Ela disse cada palavra lentamente, sua
raiva borbulhando sob a superfcie.
Eu estava surpreso. Ela estava guardando meus segredos? Deveria haver
mais por trs do que apenas isso. Ento por que isso importa?
Importa para mim , ela insistiu. Eu no gosto de mentir ento melhor
que haja uma boa razo para que eu esteja fazendo isso.
Voc no pode apenas me agradecer e esquecer isso?
Obrigada. Ela esperou suas narinas inflando de raiva.
Voc no vai deixar para l, no ?
No.
Nesse caso Eu espero que voc goste de se decepcionar. E isso, Bella
Swan, isso tudo o que voc algum dia ter de mim.
Olhamos com raiva um para o outro em silncio.
Por que voc sequer se incomodou? ela perguntou friamente.
Pausei, sentindo minha mscara cair. Eu no sei. , eu cochichei.
E ento virei s costas e caminhei para longe de algum que repentinamente
era muito importante para mim. Eu tinha passado a maior parte da minha existncia
sem me importar com os humanos. Enquanto caminhava para fora do hospital eu
comecei a me importar. Mas apenas com uma humana... Isabella Swan.

Captulo 4: No Convidado

**Nota da autora: O poema Relutante de Robert Frost. E tambm, a briga


que os Cullen tem apenas minha prpria interpretao.

Alice estava esperando por mim do lado de fora do hospital.


Eu trouxe o seu carro, ela disse. E limpei o estacionamento. Nenhum trao
de evidncia sobrando.
Obrigado, murmurei.
Eles no esto felizes com voc nesse momento. Apenas para te avisar
Encolhi os ombros, fingindo indiferena.
Eles querem que voc volte para casa imediatamente. E conversar
Suspirei. Tudo bem, melhor acabar com isso. Voc quer uma carona?
Ela acenou com cabea, seu rosto triste.
Voc no deveria ter feito isso, ela murmurou no carro.
Tive de fazer.
Mas por que?
Se o sangue dela tivesse sido derramado logo ali, voc realmente acha que
eu poderia ter me contido? Dei a nica desculpa que eu tinha.
Voc no a teria matado.
Ento o que teria acontecido? Exigi.
Ela teria sido transformada, ela disse quietamente.
Nunca, sussurrei. E no dissemos mais nada.
Esme, Rosalie, Emmett e Jasper estavam esperando por mim na sala de
estar. Cada um estava to quieto e duro como uma esttua, seus pensamentos
apagados. Houve um breve momento de silncio ento a gritaria comeou.
O que diabos voc estava pensando?! Rosalie gritou na minha cara.
Voc exps a todos ns! Jasper gritou, sem dvida se alimentando com a
raiva na sala.
Por que voc faria isso com a gente? Emmett gritou.
Eu me encolhi. No fiz nada intencionalmente, foi simplesmente algo que tive
de fazer.
Voc tinha de salvar a vida de uma pattica humana? Rosalie zombou.
Ns todos j estivemos nessa situao, repreendeu Emmett. Todos temos
trabalhado to duro e voc simplesmente arruinou tudo!
Se voc no tem o peito para cuidar dela, eu irei, disse Jasper ferozmente.
No! Gritei para ele.
Por que no? ele disse rebeldemente.
Voc est apenas sendo egosta, Jasper, cuspi. Voc faria qualquer coisa
pela oportunidade de trapacear em sua dieta. No permitirei que voc faa isso
com Bella! Ele recuou da minha acusao, que era completamente falsa
Por que ela to importante assim de repente? Rosalie jogou os seus
braos para cima com frustrao.
Ela apenas , afirmei.
Ento nos esclarea, oh grande Edward, por que no devemos nos livrar
dela? Jasper provocou.
Eu no permitirei. Se algum de vocs tocarem em um fio de cabelo dela, eu
os matarei!
Voc mataria sua prpria famlia antes de machucar alguma humana?
Emmett disse incrdulo, furiosamente.
Sim, murmurei. E eu iria, qualquer coisa para proteger Bella. Choque
ressonou em seus pensamentos. Ento Carlisle entrou.
No estamos partindo esta famlia por causa deste incidente, ele disse
calmo.
Incidente? Rosalie gritou. Ele decidiu bancar o super-heri na frente de um
monte de humanos. Ela apontou um dedo acusatrio para mim. Eu dificilmente
chamaria isso de um incidente.
Carlisle suspirou. Enquanto concordo que aes de Edward causaram uma
bela reviravolta, por outro lado, ele no foi pego. Falei com Tyler Crowley eu
mesmo, ele nunca viu Edward l.
E quanto menina humana? Rosalie encarou.
Isso no importa, falou Alice, ela ir ser uma de ns de qualquer maneira.
Perdo? Interpus. Eu no concordei com isso!
Voc no teve que concordar, Edward.
O que vocs no esto me contando?
Alice se inquietou. Estive tentando ver caminhos diferentes depois desta
manh, mas todos eles levam mesma coisa. Bella Swan ser uma vampira.
No, murmurei.
Ento a transforme agora! Jasper exigiu.
No! Gritei em resposta.
No acho que temos escolha! Rosalie gritou.
NO!
E por que no? Emmett perguntou.
No irei conden-la a essa vida! Insisti.
Voc ainda acredita que estamos todos condenados?
Claro que no, Carlisle, no o que quis dizer. Bella ela ela
especial. Franzi o rosto.
Especial! Rosalie disse a palavra como uma maldio. Ah, agora ela
especial! Isso impagvel.
Cale a boca, Rosalie, sibilei alto.
Cale a boca voc, Edward! Voc realmente ferrou com tudo dessa vez! Ela
ir tagarelar para a escola inteira como Edward O Heri salvou sua vida com sua
fora inumana!
No, ela no ir, eu discordei.
Como voc pode estar to seguro? Eu j sei que voc no pode ouvir os
pensamentos dela.
Porque, eu disse entre meus dentes, ela disse que no iria dizer a
ningum.
E voc acredita nela? Rosalie disse incrdula.
Sim.
Se ela realmente contar, teremos de cuidar disso, disse Jasper. Teremos que
mat-la.
Eu disse no e ponto final!
Ele cruzou os seus braos. o que os Volturi fariam.
Os Volturi e suas regras, ridicularizei. No somos os Volturi.
Voc preferiria que eles fossem interferir ento? ele zombou.
Claro que no, franzi.
Ento o que voc quer que a gente faa?! Emmett disse, exasperado.
Seremos cuidadosos, eu disse, um plano j formulando em minha mente,
pelos prximos poucos dias. Se Bella sugerir qualquer coisa a algum que possa
nos expor No vou mat-la. Ento partirei.
No, Esme falou pela primeira vez, Confio em voc, Edward. Faa o que
voc tiver de fazer, mas por favor fique conosco. Fique comigo, no posso perder
outro filho, por favor
Suspirei. Tudo bem, Esme, ficarei. Simplesmente vou ignorar Bella Swan de
agora em diante. Ela vai esquecer com tempo, humanos sempre esquecem. Algo
bem dentro de mim se revirou com o pensamento de ignorar Bella, mas o coloquei
de lado.
Concordo, apoiou Carlisle. Ignor-la seria a melhor opo.
Ela ainda poderia contar Rosalie murmurou.
Apenas me d um dia, supliquei. Um nico dia, por favor.
Tudo bem, Edward, disse Carlisle calorosamente, voc tem um dia para
lidar com esta situao. Um dia para limpar esta baguna.
Acenei com a cabea, depois virei para o resto de minha famlia. Eles viraram
o olhar para longe de mim em decepo, eu os tinha envergonhado. Engoli meu
orgulho e corri para o meu quarto.
Todos o dia seguinte, escutei cada mente juvenil que queria uma nota em
primeira mo do acidente de Bella. O que foi, naturalmente, todo o corpo estudantil.
E alguns professores no meio. Fiquei admirado pela coerncia de Bella. Ela contou
a mesma histria repetidas vezes, nunca vacilando nenhuma vez: Eu estava ao
lado dela e a tirei do caminho.
Uma parte muito pequena de mim se sentiu culpada por forar Bella a contar
minha mentira. Contudo, a culpa foi logo substituda por ternos sentimentos. Bella
insistia que eu era o heri, que eu tinha salvado a sua vida. Claro que eu tinha, mas
escut-la dizer essas palavras me enchia de prazer.
Ento veio o momento de passar uma hora em nossa aula juntos Biologia.
Ol, Edward, ela disse agradavelmente.
Virei minha cabea uma frao em sua direo sem encontrar o seu olhar,
acenei uma vez, e logo olhei pro outro lado. Se eu ousasse olhar naqueles
aconchegantes olhos castanhos, eu com certeza cairia ao seus ps. Tinha de
ignor-la, ficar afastado, impedi-la de ver o monstro que eu era.
Aquela foi a ltima vez que tive qualquer contato com Bella Swan.
Ainda assim me sentei ao lado dela diligentemente, todos os dias, cinco dias
por semana. As suas expresses eram infinitamente fascinantes. Embora eu
apenas a observasse pelo canto do meu olho, no mais do que isto. E uma vez ou
outra, ela revolveria o ar com a sua mo ou um giro rpido de sua cabea, e o seu
cheiro bateria em mim to poderosamente como naquele primeiro dia. Mas a
ignorei apesar de tudo, apesar da dor
Eu estava deitado no cho do meu quarto, usando fones de ouvido
explodindo msica. Olhei o teto ressentidamente. Esme se deitou ao meu lado e
removeu uma das partes da orelha.
Podemos por favor conversar, Edward? ela perguntou sinceramente.
Suspirei e arranquei o meu fone de ouvido.
Voc tem estado miservel, estou preocupada voc, ela disse gentilmente.
J faz duas semanas, trs dias e catorze horas. Anunciei.
Desde?
Desde que comecei a ignorar Bella.
Ah, sei. Isso te machuca, no ?
Rolei de lado, olhando para longe de Esme e de seu rosto cheio de
preocupao.
Ela ir me esquecer com o tempo, resmunguei. Esme ps uma mo em meu
ombro, mas eu no fui consolado. Por favor, apenas me deixe em paz, sussurrei.
Estava me deixando louco, eu tinha de fazer alguma coisa
Afora pelos campos e os bosques
E por cima dos muros dirigi-me;
Eu tenho subido pelas colinas da viso
E olhado o mundo, e descido;
Vim pela estrada de casa,
E ento, est terminado.
As folhas esto todas mortas no cho,
Salvo aquelas que o carvalho est mantendo
Para se desfazer uma por uma
E deix-las ir se roar e se arrastar
Afora pela neve incrustada,
Quando outros esto dormindo.
E as folhas mortas deitam paradas,
No mais levadas para c e para l;
O ltimo longo ster se foi;
As flores da aveleira murcham;
O corao ainda est doendo de buscar,
Mas a pergunta chave Aonde?
Ah, quando no corao do homem
Foste isso alguma vez menos que uma traio
Ir com a correnteza das coisas,
Ceder com a graa de raciocinar,
E se curva e aceita o fim
De um amor ou uma estao?
Cuidadosamente copiei o poema no meu melhor papel e o dobrei
cuidadosamente. Ningum tinha me proibido de dar a Bella um poema, ao menos
isso eu podia fazer. Bella saberia que vinha de mim, por minha caligrafia. Mas a
minha famlia no precisava saber. Eu ia deslizar o poema para dentro do armrio
dela.
Fiquei de p l, em frente ao seu armrio, o nariz pressionado ao metal. Eu
podia sentir o cheiro do seu sangue mas tambm o cheiro de seu shampoo de
morango. Eu quase podia sentir sua pele suave e ver o seu sorriso quando ela
lesse o poema. Mas ento me movi para longe.
Tolo! Reprimi a mim mesmo. Ela nem iria saber o que o poema significava
para mim, ela no sabe o que sou. Se ela realmente soubesse, a correria e a
gritaria comeariam. Amassei o papel em uma bola e joguei em uma lata de lixo
prxima onde Alice por acaso estava parada bem ao lado.
Ela teria gostado do poema, disse Alice suavemente.
Droga, se Alice sabia ento toda a famlia saberia.
Esquea isso, Alice, no estou dando nada a ela. a estou ignorando, se
lembra? Comecei a andar pelo corredor vazio.
Ela me observou tristemente. Voc no ser capaz de ignor-la por muito
mais tempo, considerando as suas excurses noturnas.
Parei os meus passos.
No direi para ningum, no se preocupe. Mas sei como voc passa as suas
noites, assistindo Bella dormir por sua janela.
Baixei a minha cabea. No acontecer novamente, murmurei.
Oh, eu sei que vai, ela disse alegremente.
Seis semanas, dois dias e sete horas
Mike Newton estava estranhamente quieto enquanto ele acompanhava Bella
para a nossa aula de Biologia.Apenas a convide, ele estava pensando. Muito
estranho. Eu tensionei quando ele se sentou em nossa mesa.
Ento, Mike disse, olhando para o cho, Jessica me convidou para o Baile
de Primavera.
Isso timo. Bella soou entusiasmada. Voc ir se divertir muito com a
Jessica.
Bom Mike se atrapalhou enquanto olhava para Bella. Por que ela est
feliz? Eu disse a ela que tinha que pensar no assunto.
Por que voc faria isso? Ela disse com desaprovao. O que ela estava
fazendo? Claramente, ela estava mentindo, mas por qu? Pelo bem dos
sentimentos de sua amiga? Se voc pudesse chamar Jessica Stanley de amiga
Eu estava me perguntando se bom, se voc possa estar planejando em me
convidar. Diz que sim, diz que sim
Inclinei a minha cabea ligeiramente na direo dela, querendo ouvir sua
resposta.
Mike, acho que voc deveria dizer sim para ela, ela disse.
Voc j convidou algum? Os olhos de Mike voaram rapidamente para mim
e tive de lutar um pouco para reprimir o meu riso.
No, ela o assegurou. No vou a baile nenhum.
Por que no? Mike exigiu. Eu gostaria de saber isso tambm
Estou indo para Seattle no sbado, ela explicou. Outra mentira bvia.
Voc no pode ir em outro fim de semana?
No, desculpe, ela disse. Ento voc no devia fazer a Jessica esperar
mais tempo grosseria.
, voc tem razo, Mike resmungou, e virou, abatido, para voltar ao seu
lugar. Ela fechou os seus olhos e apertou seus dedos em suas tmporas. Por causa
de fadiga? Culpa? Ela realmente tinha planos de ir a Seattle e secretamente queria
ir ao baile com aquele idiota do Mike Newton? Sr. Banner comeou a falar. Ela
suspirou e abriu os seus olhos.
Olhei em seus olhos, desejando com toda a minha fora tirar os seus
pensamentos de sua mente. Por que ela estava mentindo? Qual parte era mentira e
qual era verdade? Por que no posso ler a sua mente?
Ela olhou de volta, uma expresso de surpresa em seu rosto. Continuei
olhando para ela. Nenhum pensamento estava vindo. Suas mos comearam a
tremer.
Sr. Cullen? o professor chamou. Vamos, o Ciclo Krebs, no temos o dia
todo
O Ciclo Krebs, respondi, relutantemente virando para olhar o sr. Banner.
Ela moveu seu cabelo para cobrir o lado do seu rosto, o ocultando de mim. A
culpa ento me preencheu. Eu tinha sido to detestvel para ela e ela no me tinha
esquecido em absoluto.
O sinal tocou e ela comeou a reunir as suas coisas. Tive de falar a ela.
Bella? Perguntei.
Ela virou lentamente. O seu rosto pareceu cuidadoso. Mantive o meu prprio
rosto limpo de qualquer emoo.
Que foi? Est falando comigo de novo? ela finalmente perguntou, uma nota
de petulncia em sua voz.
Reprimi um sorriso. Ela tinha uma mente to forte, era absolutamente
adorvel. No, na verdade no, admiti.
Ela fechou os seus olhos e inalou lentamente pelo seu nariz, rangendo os
seus dentes.
Ento o que voc quer, Edward? ela perguntou, mantendo os seus olhos
fechados. Por que ela tem de se esconder de mim?
Desculpe, eu disse sinceramente. Estou sendo muito rude, eu sei. Mas
melhor assim, realmente. Certamente muito melhor do que a outra alternativa
sua morte.
Ela abriu os seus olhos.
No sei o que voc quer dizer, ela disse, a sua voz mantida.
melhor que no sejamos amigos, expliquei. Confie em mim.
Os seus olhos se estreitaram. Bizarro, no podia ler a mente dela, mas era
como se ela pudesse ler a minha, se pudesse ver diretamente por minhas mentiras.
pssimo que voc no tenha chegado a essa concluso antes, ela sibilou
entre seus dentes. Voc poderia ter se poupado de todo esse arrependimento.
Arrependimento? Eu estava chocado. Arrependimento de que?
De simplesmente no deixar que aquela estpida van me esmagasse.
Eu a encarei com descrena.
Voc acha que me arrependo de ter salvado sua vida? Eu disse, tentando
cuidadosamente controlar minha raiva. Depois de tudo eu tinha feito por ela, isso
o que ela pensa?
Eu sei que sim, ela soltou.
Voc no sabe de nada, eu disse, a raiva transbordando.
Ela virou para longe de mim, seu maxilar apertado, ento reuniu os seus
livros. Ela estava enfurecida comigo? Ela comeou a andar para fora da sala, mas a
ponta de sua bota prendeu no batente da porta, espalhando os seus livros pelo
caminho. Automaticamente me levantei e reuni os seus livros em uma organizada
pilha em uma mo. Eu entreguei ela.
Obrigada, ela disse friamente.
Os meus olhos se estreitaram. Ela deveria estar agradecida por tudo que eu
tinha feito.
No h de que, respondi.
Ela se endireitou prontamente, novamente se virando para longe de mim , e
pisando forte.
Arrependimento? Incrvel! Depois de tudo que eu tinha feito. Lutei com a
minha prpria famlia por ela! Quase expus todos ns por ela! Aturei semanas de
dolorosa solido por ela! E todo esse tempo ela acreditava que eu me arrependia
de salvar a sua vida daquela van estpida . E eu no tinha ningum alm mim
mesmo para culpar. Eu a levei a esta concluso com o meu comportamento cruel.
Minha raiva ferveu.
Ei, calma, disse Jasper quietamente atrs de mim enquanto colocava uma
mo nas minhas costas. A raiva evacuou. O que est acontecendo?
Nada, eu disse rapidamente, nada mesmo. E parti para a minha ltima aula
do dia.
Arrependimento claramente tinha muitas letras quando deveria ser uma
palavra de apenas quatro.

Captulo 5: Convite

Nota da autora: Convite no est no plural porque decidi que da perspectiva


do Edward havia apenas um convite importante.
Enquanto eu saia do prdio da escola no fim do dia, notei Eric Yorkie, Bella
Swan e a infame pickup vermelha distncia. No pude evitar ouvir enquanto
caminhava para o meu carro.
Ei, Eric, . Ela chamou.
Oi, Bella.
E a? ela perguntou enquanto destrancava a porta.
Legal e de mansinho, Eric estava pensando. Comi trs balas de menta para
hlito ento isso deve ficar ok... ai, estou nervoso...
Hmm, eu estava pensando ele comeou. Oh, isso vai ser bom. Se voc
iria ao baile da primavera comigo? Sua voz falhou na ltima palavra. Eu quase
explodi em gargalhadas bem ali naquele momento.
Achei que fosse a garota escolhia , ela disse, espantada.
Bem, sim , Eric admitiu, envergonhado.
Ela se recuperou rapidamente e sorriu para ele, educada. Obrigada por me
convidar, mas eu irei para Seattle nesse dia.
Eu tinha de dar crdito a ela, suas mentiras eram maravilhosamente
consistentes. Se fosse mentira...
Oh, . ele disse. Bem, talvez na prxima.
Com certeza, . Ela concordou, e em seguida mordeu o lbio. Definitivamente
uma mentira.
Ele caminhou desajeitado, de volta para a escola.
Quando eu passava em frente sua monstruosa pickup, soltei uma risada
no intencional. Ento pressionei meus lbios olhando diretamente para frente, e
caminhei para o meu carro. Ouvi Bella batendo com fora a porta de sua pickup.
Uau, ali est ela, talvez agora seja uma boa hora... Tyler Crowley.
Bem, Tyler, vamos ver o quanto bem voc se sai. Eu suavemente tirei meu
carro do lugar no qual estava estacionado e parei em frente ao dela. Ela no
parecia feliz pelo meu espelho retrovisor. Atrs dela, Tyler acenava estupidamente
de seu Sentra. Eu mal podia esperar pela reao dela.
Ela j rejeitou Mike, talvez ela esteja esperando por mim... Tyler continuou
com suas iluses.
Ele saiu de seu carro e caminhou at a pickup. Ele bateu na janela do
passageiro. Ela abriu o vidro at cerca da metade, e depois parou. Eu quase
esfreguei as mos de ansiedade.
Desculpe, Tyler, eu estou presa atrs do Cullen, . Ela disse com uma voz
irritada.
Oh, eu sei eu s queria te perguntar uma coisa enquanto estamos presos
aqui. . Tyler sorriu largo. Voc me convida para o baile de primavera? ele
continuou.
Eu no vou estar na cidade, Tyler, . Ela disse secamente.
Sim, Mike disse isso, . ele admitiu.
Ento, por qu
Ele deu de ombros. Eu tinha esperana de que voc estivesse apenas dando
um fora educado nele.
Desculpe, Tyler, . Ela disse curto. Ela parecia irritada na verdade. Eu
realmente vou estar fora da cidade.
Tudo bem. Ns ainda temos o baile. . Ele caminhou indo embora. Eu vou
comprar uma flor bem linda para ela usar... Eu usarei aquele terno azul... Minha
me sempre diz que realmente ressalta meus olhos...
Seu queixo caiu, seus olhos esbugalharam, sua expresso facial inteira era
absolutamente impagvel. Eu no tinha me divertido tanto assim por anos, se
alguma vez j tinha. Eu tremi com minha risada silenciosa. Ela me encarou pelo
espelho do retrovisor, e eu s ri mais.
Minha famlia entrou no carro e eu acelerei.
Do que voc est rindo? Emmett perguntou.
Eu balancei minha cabea, incapaz de falar durante meus risos.
No legal rir de outras pessoas, Edward, . Alice repreendeu.
Mas a expresso do rosto dela, . Eu me engasguei. Alice sorriu levemente.
Voc viu, no viu?
Sim, . Ela admitiu com uma risadinha.
Eu no entendi, . Rosalie reclamou no banco de trs.
Nem eu, . disse Jasper. Primeiro ele est bravo pra diabo, depois est
rindo. .
O rosto de Bella, . Eu consegui falar apesar de minha risada.
Se ns estamos rindo de Bella Swan, estou a favor, . Rosalie disse feliz.
Entao eu me acalmei. No, eu no estava rindo dela. Eu estava apreciando
seus modos adorveis. Eu no gostava da ideia do resto da minha famlia rindo
dela.
Era bem tarde quando eu decidi visitar Bella enquanto ela dormia. Ela falava
enquanto dormia, e isso me permitia aprender muito mais sobre ela do que ler sua
mente, o que eu no conseguia fazer de qualquer forma. Entretanto, dessa vez eu
decidi ficar em seu quarto e no empoleirado em um galho de arvore do lado de
fora de sua janela. Era perigoso, eu sabia, mas eu tinha que saber o por que ela
rejeitava todos os seus admiradores.
Alice me encontrou enquanto eu saia pela porta dos fundos.
Seja cuidadoso, . Ela disse com uma cara preocupada.
Eu acenei a cabea.
Estarei de olho por voc. .
Prefiro que no ficasse, . Eu fiz uma careta.
Ela moveu os ombros. Eu no posso realmente evitar. Eu no vejo voc
fazendo nada hoje, mas voc pode fazer uma deciso de ultimo minuto... . Ela
continuou.
Eu sei o que estou fazendo, Alice. .
Ok, . Ela hesitou. Quando voc voltar, quer jogar xadrez?
Eu sorri. Eu amaria jogar com voc. .
Ento eu desapareci na noite.
Eu havia visto o quarto de Bella muitas vezes antes, mas parecia diferente
pelo lado de dentro. A atmosfera no seu quarto se sentia surreal. Eu brevemente
me perguntei se aquele sentimento ao qual humanos se referiam durante os anos
60 e o consumo em massa de LSD. Eu no gostava da sensao, eu no podia ver
a razo que algum iria querer isso para propsitos recreativos.
Eu sentei na cadeira de balano que parecia to fora de lugar num quarto de
uma garota adolescente. Era como se seu pai queria que ela fosse um beb para
sempre. Um pensamento horrvel, viver para sempre na mesma idade. Eu nunca
desejaria isso para Bella. Ela merecia muito mais.
Me concentrei principalmente em no respirar em seu quarto aromtico. Seu
cheiro era muito mais forte do que seu armrio na escola. E eu esperei, para a
falao comear. Esperei impaciente. Ela estava dormindo to bem, eu me
preocupei se ela sonharia ou no essa noite. Isso seria mesmo a minha sorte.
Ela repentinamente se agitou em seu sono, um brao esbelto, plido, emergiu
da colcha. Eu no pensei nada. Meus ps se moveram em vontade prpria. Eu me
ajoelhei perto de sua cama, observando seu brao. Minha mo pairou sobre o
membro, sentindo seu calor crescente. To quente, to linda.
Edward. .
Eu pulei para trs, me acovardando no canto do quarto. Ela disse meu nome
to claramente que eu pensei que ela tinha acordado. Mas ento ela balbuciou meu
nome mais uma vez, se virou e suspirou.
Ela disse meu nome! As emoes que passaram por mim eram
cambaleantes. Eu no conseguiria respirar nem se quisesse. Ela disse meu nome,
no Mike, nem Eric, e certamente no disse Tyler. Meu nome.
Eu tinha que sair o mais rpido possvel, ou eu a acordaria. Me arrastei pela
janela e a fechei cuidadosamente atrs de mim. Eu corri pela floresta, sentindo
como se meu interior estavam sendo rasgados. Eu estava perdendo a cabea.
Essa era uma dor nova, nova em tantos modos, mas ainda familiar para mim. Era a
mesma dor que esteve apodrecendo abaixo da superfcie durante todo o tempo que
passei a ignorando. Comeou a chover, e eu ri enquanto as gotas de gua corriam
pelo meu rosto, como um louco.
Eu entrei em casa correndo. Todos olharam para mim com dvidas. Eu vacilei.
Talvez isso no era algo para celebrar. Oh Deus, o que eu fiz? Eu cai em meus
joelhos, surpreso em me encontrar hiperventilando.
Edward, querido, o que h de errado? Esme murmurou.
Ele est assustado, . Jasper disse admirado.
Eu me levantei e pulei em Jasper, levando-o para o cho. Por que eu estou
assustado? eu demandei. O que isso que eu estou sentindo? Por que di
tanto?
Esme, Alice e Rosalie me puxaram. Me apoiei contra uma parede em espanto.
Eu murmurei repetidamente para mim mesmo, Ela disse meu nome... .
O que ? Carlisle perguntou para Jasper, que ainda estava deitado no cho.
Ele est sentindo amor, . Jasper sussurrou. E isso aterroriza ele. .
No, . Eu argumentei, no possvel... .
Ele sente amor por uma humana? Rosalie perguntou incrdula. Como ela
saberia que era Bella? Eu olhei para Alice. Ela abaixou a cabea.
Alice... .
T bom, desculpa! ela disse. Eu estava preocupada sobre voc, por voc.
Ento eu pensei, s para garantir, que os outros deveriam saber. .
Nada aconteceu, . Eu disse duramente. Eu ressenti que ela trairia minha
confiana to facilmente.
Algo obviamente aconteceu, . Emmett contrariou. Olhe para voc, voc est
pingando de molhado e tremendo. .
Ele est apaixonado, . Jasper disse, se levantando.
Eu estava apaixonado por Bella Swan? Enquanto eu pensava nessas
palavras, elas soaram to verdadeiras. Ento entendi a dor. Era a dor de negar a
verdade. Eu sorri aliviado. Sim, eu a amo.
Voc s pode estar brincando comigo! Rosalie exclamou. Ele se apaixona
por uma humana?
Eu sorri mais ainda.
Voc vai direto para o Inferno por isso, Edward Cullen! Ela apontou um dedo
para mim.
Eu respondi para ela brincalho. Ento melhor eu fazer isso bem feito. .
Voc acha que voc pode ter uma relao com uma humana? Como ela ir
se sentir quando descobrir que voc um vampiro? Rosalie cuspiu.
Eu cerrei minha mandbula. Ela no precisa saber. Eu ire cortej-la como
qualquer macho humano iria. .
Carlisle sentou perto de mim, se apoiando na parede.
Voc est certo sobre isso? ele murmurou.
Sim, mais certo do que eu j estive sobre qualquer coisa em minha existncia
inteira. .
Ns ainda temos que ser cuidadosos.
Eu concordei.
Certo, se isso que voc quer... apenas desejo que voc seja feliz.
Eu o olhei. Eu estou feliz, pai, . Eu disse apaixonadamente.
Ele botou sua mo em meu ombro. Pise nesse terreno cuidadosamente, meu
filho. Ele no estava realmente me precavendo, ele estava me dando sua beno.
Eu vou, Carlisle, eu juro. Obrigado. .
Ento, . Jasper disse, e agora?
Agora, . Eu respondi, ns vamos caar. . Eu tinha que ter certeza que no
estaria com absolutamente nenhuma fome se eu iria me aproximar de Bella na
escola.
Na prxima manh, eu a vi estacionar, longe de meu carro. Eu sai e caminhei
silenciosamente para sua picape. Ela se atrapalhou com suas chaves enquanto
saia dela, e elas caram numa poa em seus ps. Eu peguei as chaves para ela.
Ela estremeceu, olhando para mim enquanto eu me inclinava contra seu carro.
Como voc faz isso? ela pediu em uma irritao surpresa.
Fao o que? Eu disse inocentemente. Eu segurei suas chaves enquanto
falava. Enquanto ela as alcanava, eu as soltei na palam de sua mo.
Aparecer do nada. .
Bella, no minha culpa que voc seja excepcionalmente distrada. . Eu
disse calmamente. No era minha culpa mas era certamente conveniente para
mim.
Ela fez uma carranca para mim, ento repentinamente olhou para baixo. Ela
parecia envergonhada.
Por que o engarrafamento ontem? ela demandou, ainda olhando em outra
direo. Eu pensei que voc deveria estar fingindo que eu no existo, no tentando
me matar de irritao. .
Aquilo foi para o bem de Tyler, no pelo meu. Eu tinha que dar uma chance
para ele. . Eu ri em silncio, lembrando da expresso do rosto dela.
Voc... . Ela arfou, incapaz ou relutante de acabar sua frase.
E eu no estou fingindo que voc no existe, . Eu continuei. Eu nunca
poderia fingir que ela no existia.
Ento voc est tentando me matar de irritao? J que a van de Tyler no
fez o trabalho?
Sua pergunta me enraiveceu. Se eu realmente quisesse ela morta, eu a teria
matado semanas atrs. Eu no precisaria mesmo de uma van com um motorista
humano para fazer o trabalho por mim. Isso era uma coisa to ridcula de se falar.
Bella, voc totalmente absurda, . Eu disse, minha voz baixa e fria.
Ela virou suas costas e comeou a caminhar.
Espere, . Eu disse. No era assim que eu queria que as coisas comeassem
com ela. Ela continuou caminhando, andando ruidosamente pela chuva. Eu
caminhei perto dela, facilmente acompanhando seu passo.
Desculpe, aquilo foi rude, . Eu disse enquanto andvamos. Ela me ignorou.
Eu no estou falando que no verdade, . Eu continuei, mas foi grosseiro dizer de
qualquer forma. .
Por que voc no me deixa em paz? ela resmungou.
Eu queria te perguntar algo, mas voc me destraiu, . Eu ri disfaradamente.
Voc tem mltiplas personalidades? ela perguntou severamente.
Voc est fazendo de novo. . Sempre com as distraes...
Ela suspirou. Perfeito, ento. O que voc quer perguntar?
Eu estava me perguntando se, a uma semana de sbado voc sabe, o dia
do baile de Primavera Meu Deus, como pergunto a um ser humano para passar o
dia com um vampiro?
Voc est tentando ser engraado? ela interrompeu, virando em minha
direo. A chuva salpicava em seu perfeito rosto em forma de corao enquanto ela
olhava para mim.
Ela pensou que eu a iria chamar para o baile? Que inacreditavelmente
divertido. Voc por favor me permite terminar?
Ela mordeu o seu lbio e juntou suas mos, entrelaando seus dedos. Era um
gesto estranho, quase parecia como se ela estivesse se contendo de alguma
maneira.
Ouvi dizer que voc ia a Seattle naquele dia, e estava pensando se voc
gostaria de uma carona. . Ouvir... mais ou menos, ler a mente de todo mundo...
correto.
Ela fez uma pausa. Que? ela perguntou, confusa.
Voc quer uma carona para Seattle? Perguntei novamente.
Com quem? ela perguntou, mistificada.
Comigo, obviamente. . Enunciei cada slaba, para ter certeza de ser
claramente entendido.
Por que? ela disse em uma voz atordoada.
Bem, eu planejava ir a Seattle nas prximas semanas, . uma mentira, e,
para falar a verdade, no estou seguro que a sua caminhonete pode chegar l. . A
maior parte verdade.
A minha picape funciona muito bem, muito obrigado pela preocupao. . Ela
comeou a andar novamente.
Mas sua caminhonete chega l com um tanque de gasolina? Segui seu
passo novamente.
No vejo como isso seja do seu interesse, . Ela disse ressentida.
O gasto de recursos finitos do interesse de todos. . Certamente, ela era um
humano responsvel o suficiente para concordar com isso...
Honestamente, Edward. Eu no consigo te entender. Eu achei que voc no
quisesse ser meu amigo. .
Eu me senti derreter um pouco ao ouvi-la dizer meu nome.
Eu disse que seria melhor se no fossemos amigos, no que eu no queria
ser, . Eu esclareci. Eu nunca queria estar longe dela novamente.
Ah, obrigada, agora tudo est claro, . Ela disse com um sarcasmo pesado.
Ns paramos de andar e ficamos abaixo do abrigo do teto da cafeteria.
Seria mais... prudente para voc no ser minha amiga, . Eu expliquei. Mas
estou cansado de tentar ficar longe de voc, Bella. . Completamente e
extremamente verdade.
Bella pareceu parar de respirar.
Voc vai comigo para Seattle? eu perguntei, tensamente preocupado que
ela no estava respirando.
Ela moveu a cabea.
Eu sorri brevemente, aproveitando meu pequeno sucesso. Ento fiquei bem
srio.
Voc realmente deveria ficar longe de mim, . Eu adverti. Te vejo na aula. .
Eu virei abruptamente e voltei pelo caminho que havamos vindo.

Captulo 6: Hora do Almoo

Pensei em Bella por toda aquela manh, no conseguia tir-la da minha


cabea. Para meu desnimo, descobri que os humanos do sexo masculino dessa
escola ainda a cobiavam. E era to egosta da minha parte querer neg-la tudo
aquilo. Eu sabia que se ficasse longe dela, eventualmente ela casaria com Mike
Newton ou algum do tipo. Senti-me horrivelmente culpado por me envolver com
uma humana cujas necessidades eu no podia suprir, enquanto haviam tantos
pretendentes em potencial para o cargo.
Ainda assim, ela disse o meu nome
Eu no podia mais ignor-la. No poderia saber ao certo, mas esperava
fortemente que ela sentisse o mesmo por mim. Talvez, no o mesmo que eu, mas
perto o suficiente.
Carlisle estava certo, eu precisava pisar nesse terreno com muito cuidado.
Pensei em uma de minhas opes originais, provar que as impresses de Bella
sobre mim eram infundadas. Mas, eu tinha imensa dificuldade com desmerec-la
como pessoa, ento no podia mais considerar isso uma sada.
Quais eram minhas outras opes? Eu podia partir, esperar alguns anos e
permitir a ela viver uma vida normal. Eu sempre estaria observando, claro, pronto
para segur-la caso ela casse. Poderia eu desej-la de longe sabendo que talvez
ela jamais seria minha?
Ou, eu poderia cobiar essa frgil humana por meus prprios desejos
egostas. Rosalie estava absolutamente correta, eu iria para o inferno, no haviam
duvidas sobre isso. TalvezEu pudesse ter certeza de que no traria Bella comigo.
Afinal, no precisaria de muito para faz-la sair correndo e gritando.
Um acordo ento. Eu cobiaria Bella mas, tambm deixaria claro que ela tinha
a escolha de ir embora a qualquer momento. Ela no tinha nenhuma obrigao
para comigo. Ela poderia me deixar, seria incrivelmente doloroso mas eu aguentaria
a dor por ela, pelo bem de manter sua preciosa humanidade.
Voc estar l na hora do almoo? Ouvi Jasper perguntar da sala de aula ao
lado.
Sim, se Bella puder se sentar conosco, . murmurei minha resposta.
Uma longa pausa seguiu antes de Jasper responder. Eu no acho que
consigoQuero dizerIsso seria estranho.
Ento eu sentarei com ela em uma mesa diferente, . Eu disse rapidamente.
Sinto muito, mas voc sabe quo difcil as vezes.
Eu sei, Jasper. Foi insensvel da minha parte at perguntar. Tudo bem. .
Tem certeza?
Afirmativo. . Eu no me importava com a oportunidade de sentar sozinho
com Bella e Deus sabe que Rosalie daria um xilique de qualquer forma.
Veio a hora do almoo, acenei para Jasper conforme passei por nossa mesa
habitual, dando a ele consentimento para contar aos outros. Ento encontrei uma
mesa vazia e agradavelmente isolada, sentei e esperei.
Assisti Bella entrar na cafeteria. Seus olhos foram at minha famlia e
desapontamento coloriu seu rosto. Ela estava desapontada por no me ver l? Ela
sentiu minha falta tanto quanto eu senti a falta dela? S o tempo diria.
Ela s comprou uma garrafa de limonada e sentou desanimadamente com
seus amigos. Olhei fixamente para ela. Olhe em minha direo! , eu queria gritar.
Olhe para mim! Eu estou esperando por voc Bella, esperei tanto tempo
Edward Cullen est te encarando de novo, . Jessica disse. Queria saber
porque ele est sentando sozinho hoje.
Pergunte-se o quanto quiser, Jessica. Eu tenho meus olhos apenas para
Bella.
Bella levantou a cabea em um estalo. Ela seguiu os olhos de Jessica at os
meus. Eu sorri do outro lado da cafeteria. Uma vez certo de que tinha a ateno
dela, ergui uma mo e movi o dedo indicador para ela se juntar a mim. Ela olhou
incrdula. Eu pisquei.
Ele quer dizer voc? Jessica perguntou em tom um tanto insultante. Ele no
pode estar se referiando ela
Oh, sim, eu estou.
Talvez ele precise de ajuda com seu dever de casa de Biologia, . Bella
murmurou para Jessica. Hum, melhor eu ir ver o que ele quer.
Tive que lutar contra a vontade de rir. No somente ela estava mentindo de
novo pelo bem da amiga, mas, eu certamente no precisava de ajuda com meu
trabalho escolar.
Quando ela alcanou minha mesa, ela ficou de p atrs da cadeira a minha
frente, parecendo insegura.
Por que voc no senta comigo hoje? perguntei, sorrindo.
Ela se sentou automaticamente, mas me observou com cautela. Eu ainda
estava sorrindo. Esperei para ela dizer a primeira palavra, ou dar o primeiro passo.
Isso diferente, . Ela disse, finalmente.
Bom pausei. Estou apaixonado por voc, Bella! Tanto que quero dizer, to
pouco que poderia dizer. Decidi que j que vou para o inferno, melhor ento fazer
direito. . Bem, era a verdade pelo menos.
Ela me encarou, parecendo estar esperando por algo, eu no sabia o que.
Voc sabe que eu no fao a mnima ideia do que voc quer dizer, . Ela
apontou finalmente.
Eu sei. . Sorri de novo.
Por que Bella est se sentando com Edward Cullen? Jessica Stanley.
Wowela est se saindo bem com Edward Angela Webber soou
respeitosamente impressionada.
Eu no gosto disso Nem um pouco O senso de cavalheirismo de Mike
Newton estava vivo e bem, embora mal direcionado.
Isso to injusto! Ela consegue se sentar com um Cullen e eu no? Ela nem
to bonita! Lauren estava cuspindo pensamentos venenosos novamente. Lauren
Mallory lembrava-me freqentemente de uma cobra. Nada feroz como uma cobra
real ou uma naja, mais como uma cobra de jardim. De mente pequena e sempre no
caminho.
Acho que seus amigos esto bravos comigo por roubar voc, . informei
Bella.
Eles iro sobreviver, . Ela respondeu casualmente.
Contudo, eu posso no te devolver, . Eu disse sugestivamente.
Ela engoliu seco.
Eu ri. Voc parece preocupada.
No, . Ela disse, mas sua voz falhou, dedurando-a. Surpresa, na verdade
O que causou tudo isso?
Decidi ser honesto. Eu te disse cansei de tentar ficar longe de voc. Ento
estou desistindo. . Sorri.
Desistindo? ela repetiu, confusa.
Sim desistindo de tentar ser bonzinho. Agora apenas farei o que eu quiser
e vou deixar os dados rolarem. . Meu sorriso desapareceu conforme expliquei,
sabendo muito bem que os dados podem cair em terra de ningum, lugar onde a
solido reside. Ou possivelmente resultar na morte dela
Voc me perdeu de novo.
Eu sorri largamente, ela era to adorvel.
Eu sempre falo demais quando estou conversando com voc esse um
dos problemas. . Um de muitos, muitos problemas
No se preocupe eu no entendo nada, . Ela disse ironicamente.
Estou contando com isso. . Contanto que ela no entendesse minha
verdadeira natureza, tudo ficaria bem.
Ento, em ingls claro, somos amigos agora?
Amigos Pensei, duvidoso. Poderia eu ser meramente amigo dela quando
eu queria muito mais?
Ou no, . Ela murmurou.
Eu sorri. Bem, ns podemos tentar, eu suponho. Mas, estou avisando agora
que no sou um bom amigo para voc. . Que comece a corrida
Voc diz muito isso, . Ela notou.
Sim, porque voc no est me ouvindo. Eu ainda estou esperando que voc
acredite. Se voc for inteligente, ir me evitar. . Embora isso fosse a ltima coisa
que eu queria
Acho que voc j deixou sua opinio sobre meu intelecto muito clara,
tambm. . Seus olhos estreitaram-se.
Sorri desculpando-me.
Ento, contanto que eu esteja sendonada inteligente, vamos tentar ser
amigos?
Isso parece bom, . permiti.
Ela olhou para baixo, para suas mos ao redor da garrafa de limonada.
Parecia que ela estava pensando profundamente. Ela no queria que fssemos
amigos? Ser que j pedi demais?
O que voc est pensando? Perguntei curiosamente.
Ela olhou em meus olhos e ficou confusa.
Estou tentando decifrar o que voc , . Ela soltou.
Meu maxilar apertou, mas, mantive meu sorriso no lugar com algum esforo.
No, isso no poderia estar acontecendo to rpido. Pisar no terreno com
cuidado
Est tendo alguma sorte com isso? Perguntei em um tom despreocupado.
No muita, . Ela admitiu.
Eu ri. Quais so as suas teorias?
Ela corou. Agora eu tinha que saber.
Voc no vai me contar? Perguntei, inclinando a cabea para um lado,
sorrindo.
Ela balanou a cabea. Muito embaraoso,
Isso muito frustrante, sabe, . Eu reclamei. Por que ela no quer
compartilhar seus pensamentos comigo?
No, . Ela discordou rapidamente, seus olhos estreitos, No consigo
imaginar porque isso seria to frustrante s porque algum se recusa a te dizer o
que est pensando, mesmo quando ele est, o tempo todo, fazendo
declaraezinhas enigmticas designadas especialmente para que voc fique
acordada a noite toda se perguntando o que possivelmente ele quis dizerAgora,
por que isso seria frustrante?
Fiz uma careta.
Ou melhor, . Ela continuou, digamos que a pessoa tambm fez um alto
nmero de coisas bizarras desde salvar a sua vida em circunstncias impossveis
em um dia a te tratar como ningum no outro, e ele nunca explicou nada disso
tambm, mesmo depois de ter prometido. Isso, tambm, seria muito frustrante.
Voc tem um temperamento um pouco forte, no tem? Observei.
Eu no gosto de dois pesos, duas medidas.
Encaramos um ao outro, sem sorrir.
Eu lutaria com Cullen por ela Ele no parece to grande Eu a conheci
primeiro Ela minha garota
Olhei por cima do ombro dela para encontrar Mike Newton tentando olhar
ameaadoramente para mim. Eu ri baixinho.
O que?
Seu namorado parece achar que estou sendo desagradvel com voc ele
est debatendo se vem ou no apartar nossa briga. . Ri baixo de novo.
Eu no sei de quem voc est falando, . Ela disse friamente. Mas, tenho
certeza de que est errado, de qualquer forma.
No estou. Eu te disse, a maioria das pessoas fcil de ler.
Exceto eu, claro.
Sim. Exceto voc. . Meu humor mudou. Me pergunto o porque disso. . Ela
saberia? Ela carrega todas as perguntas para o mistrio de sua mente?
Ela olhou para longe de mim e concentrou-se em abrir a tampa de sua
limonada. Ela tomou um gole e encarou a mesa. Era apenas isso que ela teria de
almoo? Com certeza ela precisaria de mais nutrientes do que uma garrafa de
limonada.
Voc no est com fome? Perguntei.
No. Voc? Ela olhou atenta para a mesa vazia a minha frente.
No, no estou com fome. . Por comida humana? Nunca. De sangue?
Bem
Voc pode me fazer um favor? Ela perguntou depois de um segundo de
hesitao.
Eu estava desconfiado, que tipo de favor? Ela estava prestes a me pedir para
deix-la em paz? Isso depende do que voc quer.
No muito, . Ela me garantiu.
Eu esperei. Cauteloso, mas, curioso.
Eu apenas queria saberSe voc poderia me avisar de antemo a prxima
vez que decidir me ignorar para o meu prprio bem. S para que eu esteja
preparada. . Ela olhou para a garrafa de limonada enquanto falava, traando
crculos na abertura com seu mindinho.
Ignor-la para seu prprio bemA forma que ela fraseava as coisas era
infinitamente divertida. Novamente, se eu concedesse esse pequeno favor, talvez
ela me concedesse um em retorno. Seria muito til saber suas teorias.
Parece justo. . Ela olhou para cima, e eu pressionei meus lbios para evitar
rir.
Obrigado.
Ento eu posso ter uma resposta em retorno? Exigi.
Uma.
Conte-me uma teoria.
No essa. . Ela discordou rapidamente.
Voc no especificou, voc prometeu uma resposta, . Eu a lembrei.
E voc mesmo j quebrou promessas, . Ela me lembrou de volta.
S uma teoria eu no vou rir. . No era coisa para rir.
Sim, voc vai, . Ela disse com certeza.
Era um velho truque e parte de mim estava se batendo por us-lo em Bella.
Entretanto, era muito mais importante que eu tomasse conhecimento sobre ela ter
ou no visto alm das minhas pretenses humanas. Eu olhei para baixo, e ento
lancei o olhar at ela por debaixo dos clios, pedindo com meus olhos.
Por favor? Respirei, inclinando-me em sua direo.
Ela piscou, seus olhos pareceram vazios por um momento. Bem, eu no
esperava que o truque fosse toeficiente.
o que? ela perguntou, deslumbrada.
Por favor, me conte s uma pequena teoria. . Mantive meus olhos nela.
Hmm, bom, foi mordido por uma aranha radioativa?
Isso no muito criativo, . zombei. Eu estava, na verdade, um pouco
desapontado com ela, ela parecia ter muito mais inteligncia que isso. No que eu
quisesse que ela soubesse a verdade.
Desculpe, tudo que eu tenho, . Ela disse, ofendida.
Voc no est nem perto, . provoquei.
Sem aranhas?
No mesmo.
E sem radioatividade?
Nenhuma.
Droga, . Ela suspirou.
Criptonita tambm no me incomoda, . Eu ri.
No era pra voc rir, lembra?
Lutei para recompor meu rosto.
Eu vou descobrir, eventualmente, . Ela me avisou.
Queria que voc no tentasse, . Eu disse seriamente.
Por que?
E se eu no for o heri? E se eu for o vilo? Sorri, ainda a encarando
intencionalmente.
Ah, . Ela disse, enquanto seus olhos brilharam. Quase definitivamente um
flash de intuio. Entendo.
Entende? Perdi meu sorriso. To cedo, to cedo!
Voc perigoso? ela chutou. Ouvi seu pulso acelerar enquanto ela dizia as
palavras.
Cedo demais. Eu nem tive a chance de cortej-la de qualquer maneira antes
que ela comeasse a adivinhar corretamente. Ela no sabia tudo, mas sabia o
suficiente para faz-la correr para bem longe.
Mas, no mau, . Ela sussurrou, balanando sua cabea. No, eu no
acredito que voc seja mau.
Voc est errada, . murmurei involuntariamente. Por que ela no podia ver
quo mal eu era para ela? Eu juro, absolutamente nenhuma noo de auto-
preservao.
Olhei para baixo, roubando a tampa da garrafa dela e girando-a de lado entre
os meus dedos. Podia sentir seus olhos em mim.
O silncio entre ns durou todo o restante do perodo de almoo.
De repente, ela pulou de p. Vamos nos atrasar.
Eu no vou para a aula hoje, . Eu disse, rodopiando a tampa rapidamente.
Certamente no seria benfico aos humanos ter um vampiro sedento na
mesma classe que feridas abertas e sangrando. Na verdade, seria incrivelmente
no-saudvel para todos os envolvidos. Particularmente Bella e seu doce sangue.
Por que no?
saudvel matar aula de vez em quando. . Sorri para ela, arrependido de
no poder lhe contar a verdade.
Bom, eu estou indo, . Ela me disse.
Voltei minha ateno para a tampa da garrafa, meu brinquedo improvisado.
Vejo voc depois, ento.
Observei ela hesitar, mas ento o primeiro sinal tocou, o que a mandou
apressada pela porta. Fiquei ali na cafeteria, por um longo tempo depois que ela se
foi.

Captulo 7: Tipo Sanguneo


Eu sentei em meu carro durante a quarta aula, ouvindo um cd e refletindo
sobre a conversa da hora do almoo. Eu tinha feito a coisa certa? O argumento
entre o que era moral e o que eu queria parecia que nunca teria fim. Eterno como
eu.
Ela queria que fssemos amigos, isso estava claro. Ela tambm queria mais,
como eu queria? Eu queria muito mais, embora eu soubesse que na realidade era
impossvel.
Uau, ela no parece nada bem Os pensamentos de Mike Newton se
intrometeram em minha reflexo. Olhei para o lado e vi Mike curvado sobre Bella,
que parecia jogada na calada, sem vida.
Aquele vil Mike Newton, o que ele tinha feito? Sem pensar, pulei para fora do
meu carro e rapidamente caminhei na direo deles.
Uau, voc est verde, Bella, . ouvi Mike dizer nervoso.
Bella? Chamei antes de chegar calada. Eu tinha de saber se ela estava
bem.
O que aconteceu ela est ferida? , perguntei assim que cheguei l.
Encarei Mike, que me encarou de volta. Se ele machucou sequer um fio do cabelo
da cabea dela, eu o mataria.
Acho que ela desmaiou , Mike disse defensivamente. No sei o que
aconteceu, ela nem sequer furou o dedo. Eu no sei de nada Eu no sei de
nada
Revirei meus olhos e deixei de lado sua mente simples. Mike Newton era
claramente de nenhuma ajuda. Me agachei ao lado de Bella. Ela estava respirando
e as batidas de seu corao eram altas e claras.
Bella , eu disse aliviado. Voc consegue me ouvir?
No , ela resmungou. V embora.
Eu ri.
Eu a estava levando para a enfermaria Mike continuou sua defesa, mas ela
no conseguia continuar mais.
Eu a levo , eu disse, sorrindo. Voc pode voltar para a aula.
No , Mike protestou. Eu que devo fazer isso. . Droga, voc no vai roub-
la de mim, Cullen
Levantei Bella facilmente, segurando-a distante do meu corpo para que eu
no tivesse que sentir tanto do seu cheiro. Seu corao estava batendo
rapidamente e o som retumbava em meus ouvidos.
Os olhos de Bella de repente se abriram em choque.
Me ponha no cho! ela ordenou. Continuei andando, o mais rpido possvel
para que ela chegasse na enfermaria e ficasse longe de mim.
Ei! Mike chamou, j a dez passos atrs de ns. Eu o odeio. Eu o odeio. Eu o
odeio. Muito.
Eu o ignorei. Voc parece pssima , eu disse a Bella, sorrindo.
Me ponha de volta na calada , ela murmurou.
Ento voc desmaia ao ver sangue? eu perguntei, surpreso com o fato de
que minha dieta a fazia desmaiar. Tambm percebi que isso era mais uma prova de
que Bella jamais poderia me pertencer, eu sempre a repulsaria, por ser o monstro
que eu era.
Ela no respondeu. Ela fechou seus olhos novamente, pressionando seus
lbios juntos.
Nem sequer o seu prprio sangue , continuei, aproveitando a ironia.
Removi uma mo para abrir a porta muito rapidamente, antes mesmo que
Bella pudesse notar que eu estava sustentando todo o seu peso em apenas um
brao.
Minha nossa , a Srta. Cope disse quando entramos.
Ela desmaiou em Biologia , expliquei.
Eu no esperei, eu tinha que coloc-la no cho antes que seu cheiro me
enlouquecesse. Passei pelo balco da frente em direo porta da enfermaria. A
Srta. Cope correu na minha frente, segurando a porta aberta. Ignorei-a, bem como
a enfermeira humana que olhou por sobre um livro de romance que ela tinha nas
mos. Eu tive que ignorar a enfermeira ela no estava na verdade lendo literatura
clssica e sua respirao estava muito perto de ofegante. Seus pensamentos eram
ainda piores.
Movi Bella para dentro da sala e a coloquei to gentilmente quanto eu podia
na maca. Ento me movi para ficar de p na parede do outro lado, o mais distante
possvel na pequena sala, e desacelerei o fluxo de ar em meus pulmes.
Ela s est um pouco tonta , reassegurei a espantada enfermeira. Esto
testando tipos sanguneos em Biologia.
A enfermeira acenou com a cabea prontamente. Sempre tem um. .
Disfarcei uma risada.
Apenas fique deitada por um minuto, querida; vai passar.
Eu sei , Bella suspirou.
Isso acontece muito? a enfermeira perguntou.
s vezes , ela admitiu. Tive que tossir para esconder uma outra risada.
Voc pode voltar para a aula agora , ela me disse.
Eu devo ficar com ela. , eu disse com autoridade. A enfermeira pressionou
seus lbios mas no discutiu mais.
Vou pegar um pouco de gelo para sua testa, querida , ela disse para Bella, e
depois saiu da sala.
Voc estava certo , ela murmurou, deixando seus olhos se fecharem.
Eu geralmente estou mas sobre o que em particular dessa vez?
Matar aula saudvel. , sua respirao pareceu estar se acalmando.
Voc me assustou por um minuto , eu admiti depois de uma pausa. Achei
que Newton estava arrastando seu corpo morto para enterrar na floresta.
Ha ha , ela disse sarcasticamente. Ela manteve seus olhos fechados.
Honestamente j vi cadveres com uma cor melhor. . Cadveres,
literalmente. Estava preocupado que eu teria que vingar sua morte.
Pobre Mike. Aposto que ele est com raiva.
Ele absolutamente me odeia. , eu disse animado.
Voc no pode saber isso. , ela rebateu.
Hm, talvez ela tivesse razo, se eu no fosse um leitor de mentes. Eu vi o
rosto dele eu podia dizer.
Como voc me viu? Pensei que voc estava matando aula. , ela perguntou,
soando um pouco melhor.
Eu estava no meu carro, ouvindo um cd. ., respondi.
Decote ofegante no, no devo pensar assim em frente a crianas A
enfermeira voltou com uma compressa fria. Mal posso esperar para voltar para o
meu romance
Aqui est, querida. . Ela colocou a compressa na testa de Bella. Voc est
parecendo melhor. , ela disse.
Acho que estou bem. , Bella disse, se sentando.
Meus olhos viram que a enfermeira estava prestes a fazer Bella se deitar
novamente enquanto meus ouvidos captaram um som se aproximando da porta. A
Srta. Cope colocou sua cabea para dentro.
Temos outro. , ela avisou.
Bella se levantou da maca, entregando a compressa de volta para a
enfermeira. Aqui, no preciso disso. .
Eu sabia que Lee no devia ter ficado fazendo tanta baguna por a
Mike Newton de novo? Que diabos
Mike entrou, sustentando Lee Stephens, outra vtima de Biologia. Seu dedo
estava sangrando profusamente e o cheiro era quase to forte quanto o sangue de
Bella. T-la na mesma sala que esse humano sangrando era demais.
Oh no , murmurei. Saia do consultrio, Bella.
Ela me olhou surpresa.
Confie em mim v.
Ela saiu apressada e alcanou a porta antes que se fechasse, correndo para
fora da enfermaria. Eu estava bem atrs dela.
Voc de fato me ouviu. , eu estava pasmo.
Eu senti o cheiro do sangue , ela disse, franzindo o nariz.
As pessoas no podem sentir o cheiro de sangue. , eu contradisse.
Bem, eu posso isso que me deixa enjoada. Tem cheiro de ferrugem e
sal.
Eu olhei fixamente para ela. Ela realmente podia sentir o cheiro de sangue,
que humana maravilhosa. Talvez como vampira no, eu no podia nem sequer
me permitir pensar coisas assim. Ela no seria arrastada para o meu mundo
O qu? , ela perguntou.
Nada. . Nada mesmo
Mike, ento, saiu do consultrio da enfermeira, olhando fixamente entre Bella
e eu. Eu o odeio, eu o odeio, eu o odeio. Eu realmente, realmente o odeio. Ele
olhou de volta para Bella.
Voc parece melhor. , ele acusou.
Apenas mantenha sua mo em seu bolso. , Bella o avisou.
No est sangrando mais , ele murmurou. Voc vai voltar para a aula?
Voc est brincando? Eu simplesmente teria que dar meia volta e retornar.
Sim, certo Ento voc vai esse final de semana? Para a praia? melhor
ele no chegar de penetra Eu estava em p encostado no desorganizado balco,
imvel, olhando para o nada.
Bella soou amigvel quando ela falou, apesar que tenha parecido falso aos
meus ouvidos. Claro, eu disse que estava dentro.
Vamos nos encontrar na loja do meu pai, s dez. . Voc no est convidado,
Cullen
Estarei l. , ela prometeu.
Te vejo na Educao Fsica ento. , ele disse, se movendo com incerteza
em direo porta.
At mais. , ela respondeu. Eu mal notei o olhar de Mike para Bella uma
ltima vez, ligeiramente desapontado.Crianas, zombei comigo mesmo.
Educao Fsica , ela resmungou.
Eu posso cuidar disso. , eu disse enquanto rapidamente me movi para seu
lado e falei no seu ouvido: V se sentar e parea plida , sussurrei.
Ela se sentou em uma das cadeiras e descansou sua cabea contra a parede,
com os olhos fechados. Eu quase sorri, ela estava fingindo bem.
Srta. Cope? , perguntei.
Sim? Minha nossa, ele to lindo
Bella tem Educao Fsica na prxima hora , expliquei apressadamente
antes que a mulher ruiva pudesse ir mais longe em seus pensamentos maliciosos,
e eu no acho que ela est se sentindo bem o suficiente. Na verdade, eu estava
pensando que eu deveria lev-la para casa agora. Voc acha que poderia liber-la
da aula? Mantive minha voz suave, para usar os sentimentos dela a meu favor.
Voc precisa ser liberado tambm, Edward? , a Srta. Cope disse nervosa.
No, eu tenho a Sra. Goff, ela no vai se importar.
Sra. Goff, a professora de espanhol, quase no era uma preocupao. Eu
sempre a achei fcil de manipular e muito indulgente. claro, apenas quando era
ao meu respeito. Ela no era to gentil com os humanos.
Ok, est tudo providenciado. Voc se sente melhor, Bella? ela falou ao meu
redor. Me virei.
Voc consegue andar, ou quer que eu te carregue novamente? Com minhas
costas para o guich, permiti que minha cara ficasse sarcstica.
Eu vou andar.
Ela se levantou com cuidado. Segurei a porta para ela com um sorriso
educado, embora eu ainda estivesse secretamente gostando de sua brava tentativa
de atuao. Samos para a fria e fina neblina, que havia acabado de comear a cair.
Obrigada. , ela disse enquanto eu a seguia. Quase vale a pena passar mal
para faltar aula de Educao Fsica.
De nada. . Eu estava olhando fixamente frente, fechando um pouco os
olhos na chuva.
Ento, voc est indo? Neste sbado, quero dizer? , ela parecia
esperanosa.
Aonde vocs vo exatamente? , eu perguntei, apesar que eu j tinha alguma
ideia pelas imagens que vi na mente de Mike Newton.
Para La Push, First Beach.
Tive que me esforar de certa forma para manter meu rosto composto ao som
daquele lugar. Um lugar sobre o qual Bella certamente no precisava saber e eu
no me importava em preocupar. Inimigos mortais e tudo isso. Alm disso, no
havia dvida de que se eu aparecesse em First Beach, Mike Newton iria
provavelmente dar um xilique que competiria com Rosalie em seu pior dia.
Olhei para baixo e pelo canto do meu olho, sorrindo meio sem jeito. Eu
realmente acho que no fui convidado.
Ela suspirou. Eu acabei de te convidar.
No vamos mais provocar o pobre Mike essa semana. No queremos que
ele surte. . Apesar de que isso seria incrivelmente divertido.
Mike-schmike , ela resmungou.
Estvamos prximos do estacionamento agora. Ela virou para a esquerda, em
direo a sua pick-up. Eu peguei sua jaqueta, puxando-a de volta.
Aonde voc pensa que est indo? , perguntei, indignado. Segurei um
pedao grande de sua jaqueta com uma mo, tentando ser cuidadoso para no
rasgar o frgil material em fiapos.
Estou indo para casa. ., ela disse, parecendo confusa.
Voc no me ouviu prometer te levar em segurana para casa? Voc acha
que eu vou te deixar dirigir nessas condies? Era uma coisa no ter senso de
auto-preservao, mas outra coisa ser suicida.
Que condies? E a minha caminhonete? , ela reclamou.
Vou pedir para Alice deix-la depois da escola. . Eu a guiei para o meu carro,
ainda segurando sua jaqueta. Ela cambaleou enquanto eu empurrava, como um
peixe fora d gua.
Solte! , ela insistiu. Eu a ignorei, no havia jeito nenhum na terra que eu iria
permitir que ela dirigisse sozinha para casa.
Quando eu a soltei, ela tropeou contra o meu carro. Bem, ela no teria
tropeado se no tivesse ficado lutando o caminho inteiro. De qualquer forma, eu
brevemente me xinguei por no ter sido mais cuidadoso.
Voc to mando! , ela resmungou.
Est aberta. . foi tudo o que eu respondi. Entrei no lado do motorista
Eu sou perfeitamente capaz de dirigir para casa! Ela ficou parada do lado do
carro, claramente irritada. Comeou a chover mais forte, afogando a pobre Bella na
torrente.
Abaixei o vidro automtico da janela e me inclinei em sua direo. Entre,
Bella.
Ela no respondeu. Seus olhos se viraram de volta para seu carro.
Eu apenas irei te arrastar de volta. , ameacei, adivinhando seu plano.
Ela levantou o queixo e entrou com fora no meu carro.
Isto completamente desnecessrio. , ela disse com frieza.
No respondi.
Ela certamente estava perto de uma pneumonia agora, ela estava ensopada,
pingando gua no banco do meu carro. Eu mexi nos controles, ligando o aquecedor
e abaixando a msica, que eu tinha deixado ligada quando corri para Bella.
Clair de Lune? ela perguntou, surpresa.
Voc conhece Debussy? Eu estava surpreso tambm. Adolescentes nesses
tempos modernos no conheciam nada de msica clssica, imagina a habilidade de
saber o nome de uma pea s de ouvir.
No muito , ela admitiu. Minha me toca muita msica clssica em casa
eu s conheo as minhas favoritas.
uma das minhas favoritas tambm. , eu disse enquanto olhava fixamente
para a chuva.
Foi sua me que a apresentou para a msica clssica, achei esse fato
fascinante. Por que uma me moderna iria sequer considerar os clssicos? Mesmo
os pais nesses dias de hoje ouviam as msicas mais horrveis.
Como a sua me? , perguntei depois de um momento de silncio.
Observei-a com curiosidade. Ela olhou para mim.
Ela se parece muito comigo, mas mais bonita. , ela disse. Levantei minhas
sobrancelhas. Mais bonita do que Bella? Eu tenho muito de Charlie em mim. Ela
mais extrovertida que eu, e mais corajosa. Ela irresponsvel e um pouco
excntrica, e uma cozinheira imprevisvel. Ela minha melhor amiga. . Ela parou.
Era evidente que ela sentia falta da me, de suas conversas dormindo a esta
descrio. O que eu no conseguia entender era a maturidade com a qual ela falou
ao descrever sua me. Parecia que ela era a me descrevendo sua filha.
Quantos anos voc tem, Bella? Me frustrava o fato de que quanto mais ela
falava, mais ela era um imenso mistrio para mim.
Eu tinha parado o carro, estvamos estacionados na entrada de sua casa.
Eu tenho dezessete. , ela respondeu, parecendo um pouco confusa.
Voc no parece ter dezessete.
Ela riu.
O qu? , perguntei, curioso.
Minha me sempre diz que eu nasci com trinta e cinco anos e que eu fico
mais de meia-idade a cada ano. . Eu ri e depois suspirei. Bem, algum tem que
ser a adulta. . Ela pausou por um segundo. Voc tambm no se parece muito
com um garoto novato na escola , ela disse.
Eu fechei a cara e rapidamente mudei de assunto. Ento, por que sua me
se casou com Phil?
Para minha frustrao, demorou um pouco para ela responder.
Minha me ela muito jovem para a idade dela. Acho que Phil a faz se
sentir ainda mais jovem. E de qualquer forma, ela louca por ele. . Ela balanou a
cabea.
Voc aprova? , eu perguntei.
E isso importa? , ela retrucou. Eu quero que ela seja feliz e ele que ela
quer.
Isso muito generoso Eu imagino se , eu disse pensativo.
O qu?
Voc acha que ela estenderia a mesma cortesia para voc? No importa
quem sua escolha fosse? Olhei dentro de seus olhos, observando suas reaes
cuidadosamente.
Por um lado, era uma pergunta absurda. Nenhum pai humano aceitaria um
vampiro para sua filha. Por outro lado, eu estava intensamente curioso se sua
famlia era to mente-aberta como Bella parecia ser.
Eu eu acho que sim , ela gaguejou. Mas ela a me, afinal. um pouco
diferente.
Ningum muito assustador, ento. , provoquei.
Ela sorriu largamente em resposta. O que voc quer dizer com assustador?
Mltiplos piercings no rosto e tatuagens enormes?
Essa uma definio, eu suponho. . Vampiros sugadores de sangue seriam
uma outra definio.
Qual a sua definio?
Ignorei sua pergunta e fiz outra. Voc acha que eu poderia ser assustador?
Levantei uma sobrancelha.
Ela pareceu estar refletindo sobre sua resposta e eu imaginei o quanto ela iria
edit-la.
Hmmm Eu acho que voc poderia ser, se quisesse.
Voc est com medo de mim agora? , me preocupei. Eu j havia falado
demais? Por que eu sempre falava to livremente perto dela?
No. . Ela respondeu rpido demais. Eu sorri, minha suspeita confirmada.
Ela estava editando uma boa parte. Bem, ela deveria me achar assustador.
Ento, agora voc vai me contar sobre a sua famlia? , ela perguntou. Deve
ser uma histria muito mais interessante que a minha.
Eu fiquei instantaneamente cuidadoso. O que voc quer saber?
Os Cullens te adotaram? ela verificou.
Sim.
Ela hesitou por um momento. O que aconteceu com os seus pais?
Eles morreram h muitos anos atrs. , eu disse.
Sinto muito. , ela murmurou.
Eu realmente no lembro deles to claramente. Carlisle e Esme tm sido
meus pais por muito tempo. . Aproximadamente setenta anos, para ser exato.
E voc os ama.
Sim , eu sorri. Eu no poderia imaginar duas pessoas melhores. . Vampiro
ou humano, no importa. Eles eram criaturas adorveis nessa terra.
Voc tem muita sorte.
Eu sei que tenho. . Afinal, Carlisle e Esme realmente me receberam em casa
como um filho prdigo depois do meu perodo de dois anos bebendo sangue
humano.
E seu irmo e irm?
Olhei para o relgio no painel. Essa era uma conversa perigosa e eu de
repente me senti desconfortvel. Voltei para a mentira que minha famlia contava
para os humanos.
Meu irmo e irm, e Jasper e Rosalie nesse caso, vo ficar bem irritados se
tiverem que me esperar na chuva.
Oh, me desculpe, acho que voc tem que ir.
E voc provavelmente quer sua pick-up de volta antes que o Chefe Swan
chegue em casa, assim voc no tem que contar a ele sobre o incidente em
Biologia. . Eu sorri para ela.
Tenho certeza que ele j sabe. No existem segredos em Forks. . Ela
suspirou.
Eu ri. Ela no tinha ideia.
Divirta-se na praia tempo bom para banho de sol. . Olhei para a chuva
forte, lembrando da previso de Alice de tempo ensolarado para os prximos dois
dias.
Eu no vou te ver amanh?
No. Emmett e eu vamos comear o fim de semana mais cedo.
O que vocs vo fazer?
Vamos matar animais. Vamos fazer trilha em Goat Rocks Wilderness, ao sul
de Rainier. . E beber todo o sangue deles.
Oh, bem, divirtam-se.
Eu quase explodi em um enorme sorriso. Me divertir, de fato. Ento eu voltei a
mim, porque se eu ia para um fim de semana relaxante, eu precisava saber que ela
ficaria bem.

Captulo 8: Pesadelo Assustador


Nota da autora: Essa captulo uma combinao de Histria Assustadora e
Pesadelo.
Como um vampiro, eu podia contar um nmero de histrias assustadoras,
noventa anos de histrias. Mas nem uma daquelas histrias tinha alguma vez me
assustado, at um semana muito longo fim de semana.
Vamos, Edward! Cruzes, Rosalie est certa, voc realmente pode ser uma
lesma
Ouvi isso, Emmett, . Eu bufei.
* Como se eu ligasse! * ele disse sarcasticamente. Ele cruzou os seus
braos impaciente e olhou para fora da janela do carro. Estvamos parados no
estacionamento da escola. Eu queria checar Bella antes que fssemos caar.
Suspirei. Apenas me d mais um tempo. .
Ok, claro, . ele virou os seus olhos. Porque voc nunca sabe. Ela poderia
sofrer um acidente srio na cafeteria da escola ou algo do tipo. Aqueles garfos e
colheres podem ser mortais. .
Dei a ele um olhar de depreciao. Ento fechei meus olhos e me concentrei
na conversa que acontecia em uma das salas de aula.
E a, o que Edward Cullen queria ontem? Jessica Stanley estava
perguntando. Por que ele est dando ateno para ela? No entendo
No sei, respondeu Bella. Ele nunca realmente chegou no ponto.
Voc parecia meio chateada, ela jogou verde. Ele deu um fora nela? A
rejeitou? Disse que ela gorda? O que?!
Parecia? Bella perguntou inocentemente.
Sabe de uma coisa, nunca o vi se sentar com ningum a no ser a famlia
dele antes. Aquilo foi esquisito. Esquisito
Esquisito, ela concordou.
Ela acha que sou esquisito?
Edward, temos de ir agora, . queixou-se Emmett. Voc no est com sede?
Por trs de minhas plpebras vi o rosto de Bella. Inalei, lembrando do seu
cheiro delicioso perfeitamente. A minha garganta queimou com um furioso fogo.
Mais do que voc pensa, . murmurei. Ento arranquei do estacionamento.
Continuei escutando os pensamentos dos outros na escola por quase 5
quilmetros, ento no podia mais ouvi-los. Normalmente, isto traria uma sensao
de alvio. No entanto, dessa vez, me senti completamente apreensivo.
Estacionei o meu carro em La Grand e andamos o resto do caminho em
direo Goat Rock. Mais silncio eu ouvia, pior me sentia. Emmett no disse uma
palavra enquanto fazamos a trilha, disparando olhares preocupados para mim.
Muitas vezes escolhamos Goat Rock Wilderness como a nossa rea de caa
por mltiplas razes. Jasper gostava muito da solido de no precisar sentir
emoes prximas. Eu costumo gostar da mesma solido tambm, a minha mente
livre dos pensamentos dos outros. O resto da minha famlia apenas gosta de ser
verdadeiro sua natureza feroz sem qualquer testemunha na vizinhana. Quando
caamos, podemos ser ns mesmos sem reservas. Podemos ser vampiros.
Emmett e eu evitamos as trilhas, para que no esbarrssemos com
mochileiros humanos. Embora no fosse muito provvel esbarrar em ningum j
que era fora de estao de caa, para seres humanos e igualmente para ursos.
Escalamos as formaes rochosas ao redor que eram bem fora do caminho
daquelas trilhas.
Enquanto nos aproximvamos das cavernas com ursos hibernando perto de
acordar, levantei os olhos e pisquei para o Sol.
Bella provavelmente est indo para o refeitrio agora, . mencionei.
Garfos do mundo, tenham cuidado, . murmurou Emmett.
Franzi. Isso no nada engraado. .
Ele virou os olhos e se sentou atrs de uma rvore, se preparando para
esperar pelos ursos pardos. Sentei-me ao lado dele.
Espero que ela coma propriamente, . resmunguei. Notei que ela no esteve
comendo muito ultimamente e sei que os humanos precisam de sua comida. .
Tentando engordar ela?
Estendi a mo e dei um tapa na cabea de Emmett to forte que ele caiu de
lado. O som da queda acordou os ursos.
Agora olhe o que voc fez, . rosnou Emmett.
Sorri. Eles estaro at mais irritveis agora que eles foram to rudemente
acordados. .
Ele sorriu largamente.
Caamos at que o sol comeasse a afundar alm das montanhas.
Bella estar fazendo o jantar para ela e seu pai nesse momento, . observei.
Como voc pode pensar em comida humana numa hora como essa?
Encolhi os ombros.
Da prxima vez, vou caar com o Jasper, . murmurou Emmett.
E essa foi a sexta-feira.
Pela tarde de sbado estvamos tirando uma folga da caa. Na verdade,
Emmett estava tirando uma folga e tentando ignorar as minhas preocupaes
constantes sobre Bella.
Voc simplesmente no entende, Emmett. Voc nem mesmo sabe onde ela
est agora. .
Nem voc, . ele indicou.
Eu realmente sei onde ela est, ela est na First Beach. .
Os olhos dele se alargaram. Voc quer dizer, La Push?
Sim. Ento voc pode ver por que estou ansioso. Sou incapaz de checar ela
l. .
Ele franziu a testa, profundo em pensamentos. Os lobos no esto mais l. .
Suspirei. Que seja, o tratado ainda est de p. No posso colocar um p na
terra deles. .
Nada ir acontecer, . ele disse com uma falsa alegria. E voc estar com
ela segunda-feira. .
Tera-feira, . murmurei. Alice disse que estar ensolarado at l. .
Sol estpido. . Emmett deu um pontap em um cascalho, enviando-o voando
atravs do topo da montanha.
E eu nunca posso estar com ela, . Eu disse calmamente.
Mas voc disse outra noite que voc iria cortej-la .
Eu s disse aquilo para provocar Rosalie. Foi infantil da minha parte, percebo
isso. . Sacudi minha cabea. Vamos encarar os fatos Bella Swan humana e eu
sou vampiro. Ela ir morrer algum dia, . a minha voz falhou na palavra ltima.
Respirei profundamente para me acalmar. E eu estou destinado a passar toda a
eternidade colocando flores na sepultura do meu amor. .
Deixei a minha cabea cair em minhas mos, sucumbindo dor e angstia
que senti.
Aww Jesus . Emmett se queixou. Voc pode ser to idiota s vezes.
Levantei os olhos e franzi. O que?
Ele suspirou. Voc est sendo melodramtico, Edward. Pare de pensar tanto
em tudo. .
Continuei franzindo para ele em confuso. Ele se sentou junto a mim e olhou
diretamente em frente.
Apenas a transforme, . ele sussurrou.
No. .
E esse foi o Sbado.
No domingo, tnhamos tomado bastante sangue para saciar a nossa sede por
enquanto. Dirigi para casa um Emmett bastante enfadado. Ele estava aborrecido
que eu estava distrado demais todo o fim de semana para participar de qualquer
atividade competitiva. Mas honestamente eu no tinha nenhum interesse em jogar.
Eu estava muito ansioso para voltar a Forks e checar Bella.
Enquanto nos aproximvamos dos limites da cidade, eu estava frentico.
Ela no deveria ter ido praia, ela deveria ter sido mais esperta do que isso,
. me preocupei.
Ela est bem, Edward, . murmurou Emmett pela centsima vez.
Mas, e se ela no estiver, . me preocupei. Talvez eu devesse dar uma
parada no hospital primeiro s para me assegurar .
Chega! Emmett gritou. Se eu ouvir mais uma coisinha sobre Bella, eu
mesmo vou dirigir o seu carro!
Agarrei o volante mais apertado. Ok , eu disse entre meus dentes. Nem
mais uma palavra sobre aquela menina humana. .
Dirigimos em silncio de volta a casa. Bem, eu estava silencioso enquanto
Emmett continuava me repreendendo em seus pensamentos, que no fizeram nada
para o meu humor j azedo.
Uh oh Edward est em casa Ouvi o pnico de Alice na casa. Lancei os
olhos para Emmett ento corri para dentro, deixando o carro em ponto morto na
entrada. Encontrei Alice no seu quarto e a agarrei pelos ombros.
O que foi? Exigi. O que aconteceu?
Ela respirou profundamente antes da resposta. Nada aconteceu, Edward, .
Ela disse lentamente. Bella est bem, a chequei eu mesma. .
Mas ?
Mas, . Ela olhou longe, vi um vampiro vindo rea e .
Eu estava fora de casa antes que ela pudesse concluir a sua frase.
Encontrei o cheiro de Bella antes que eu encontrasse sua casa. O seu cheiro
era to mais forte na chuva. Isso era valioso para mim; para outros vampiros, era
um desastre esperando para acontecer.
Eu a encontrei na floresta, sentada sozinha, a alguns metros da trilha. Me
empoleirei em um galho de rvore e observei enquanto a testa dela franzia com
contemplao. Oh como eu desejava ouvir seus pensamentos. claro, o que eu
desejava saber mais do que qualquer coisa era o que diabos ela estava pensando
em vir floresta sozinha. Ela tinha um desejo de morte?
Corra, Bella. Corra para longe, pelo bem de sua vida. Por mim. Cantei as
palavras na minha cabea repetidamente enquanto esperei para ela ir embora. Eu
estava a alguns segundos de arranc-la fora da floresta quando algo moveu.
O pnico me preencheu. Pegadas acariciavam o cho da floresta. Os meus
olhos voavam para frente e para trs entre onde eu sabia que a criatura emergiria e
onde Bella estava sentada. Corra! Gritei na minha cabea.
De repente ela tremeu e ficou de p, tropeando para fora da floresta. Soltei
uma respirao que eu no percebi que estava segurando. Eu podia ter jurado que
o medo tinha levado 100 anos da minha vida.
Baixei a minha cabea enquanto Carlisle deu passos para frente, vindo detrs
uma rvore. Senti partes iguais de embarao e alvio.
Alice apenas mencionou que ela v um vampiro visitando, isso tudo, . ele
disse.
Eu posso ter exagerado um pouco, . respondi, embaraado.
Ele acenou com cabea. Volte para casa, Edward. .
Balancei a minha cabea. Tenho de me assegurar que ela est bem. .
Ele fez uma pausa antes de falar, Ok, veremos voc mais tarde ento. . E
ele andou de volta para a floresta.
Todo o dia eu a observei, movendo-se de uma atividade humana para outra.
Era to normal. E naquela noite, eu a observei dormir enquanto lutava com a
minha prpria conscincia.
Quem era eu para tirar qualquer coisa desta frgil humana? Coloquei minhas
mos na borda do seu colcho e descansei o meu queixo em meus pulsos. Ela no
estava respirando to profundamente como ela normalmente fazia quando dormia,
e nem falou nenhuma vez em seu sono. Ela estava agitada e eu estava
preocupado.
Foi a minha presena que estava causando que ela dormisse mal? Ela sentiu
algo enquanto ambos estivemos na floresta? Claro que no, virei os meus olhos
com o pensamento. Ela no sabia o que eu era e nem entendia o perigo sempre
presente. E l estava eu, ficando em seu quarto durante a noite temendo por sua
segurana, e ainda assim eu era a coisa mais perigosa na sua vida.
Nas primeiras horas da manh, antes que o sol pudesse me expor, sa do
quarto dela e corri para casa. Mas fiz uma pausa no peitoril da janela antes que eu
partisse e sussurrei, Aproveite o sol, minha linda Bella. .
A sua resposta foi um resmungo em seu sono, verde demais. .
Sorri para mim mesmo e fugi.
Alice estava sentada nos degraus da frente quando voltei para casa, andando
lentamente, mos nos meus bolsos.
No podemos ir escola hoje, . Ela disse.
Eu sei, . suspirei.
Pela primeira vez na minha existncia inteira, eu na verdade lamentei ser
incapaz de ir escola.
Hmm, eu quis dizer, realmente no podemos ir escola .
Fiz uma pausa e olhei para Alice. Preciso estar l por ela. .
Eu sei, . Ela franziu. Mas voc no acha que est ficando um pouco fora de
controle? O que voc vai fazer, espionar ela pelos prximos sessenta anos?
Estreitei os meus olhos. Se for tudo o que irei fazer, ela viveria todo esse
tempo?
Alice no disse nada. Eu podia ver na mente dela que ela no sabia, tudo que
ela viu foram vises de Bella como uma vampira.
Voc est cega pelas suas vises, . murmurei enquanto balancei a minha
cabea e entrei em casa.
Troquei a minha roupa e corri de volta casa de Bella antes que ela pudesse
sair para a escola. Tremi ao pensar em que tipo de confuso ela poderia se meter
com aquela sua caminhonete. Fiquei surpreso ao encontr-la acordada to cedo e
lavando aquela picape vermelha. Bufei para mim mesmo. Como se um pouco de
graxa pudesse piorar aquela monstruosidade.
Eu a observei pelo resto do dia, imaginando que isto era uma boa prtica se
eu iria fazer isso durante os prximos sessenta anos. To dolorosa como aquela
realidade era para mim, eu estava com o compromisso de fazer o que seja que
fosse melhor para ela.
Se eu tivesse de matar Mike Newton por ousar machucar uma mecha de seu
cabelo, eu faria. Se eu tivesse de olh-la de longe durante uma vida humana
apenas para me assegurar que ela estava segura e feliz, eu faria. Se eu tivesse de
segui-la a cada lugar de agora at o fim de sua vida, ento assim seja.
E assim eu a sombreei durante todo o dia at que estacionei o meu carro em
Port Angeles e me preparei para escutar os pensamentos triviais de suas amigas.
At o fim dos tempos, Bella Swan at o fim dos tempos.

Captulo 9: Port Angeles - Parte 1


Nota do autor: Aviso: sugere violncia.
Eu estava grato que Bella no tinha somente escolhido uma cidade pequena,
mas tambm veio com amigas. Elas estavam fazendo compras em uma grande loja
de departamentos, com muitas pessoas em volta. No total, eu sentia que seria uma
viajem sensata. E aqui pensava eu que estava to certo somente para ser
provado que eu estava to horrivelmente enganado
Fiquei em meu carro, inclinado para trs e olhando o teto. Se eu pudesse
dormir, eu tinha certeza que os pensamentos de Jessica Stanley teriam me
apagado como um beb. Sua mente era to trivial, to tediosa, era tortura pura ter
que tomar conta de Bella dessa forma.
Arrm, sei nunca foi a um baile.. Ela est mentindo Cheia de caras em
cima dela aqui mas ela age to esnobe e no aceita sair com ningum nem
mesmo para o baile
Parte de mim estava intrigado pela conversa e, igualmente preocupado. Se
ela nunca foi a um baile de escola, o que ela estava esperando? Ela queria ir para o
baile no final das contas? E se sim, por que ela recusou cada homem humano que
se aproximou a ela? Ela teria dito no para mim tambm? E ainda, se ela tivesse
aceitado ir ao baile com algum Eu balancei minha cabea, tentando controlar o
cime insano. Era loucura at pensar dessa forma sobre ela. Eu sentia que ela era
minha, ainda que no fosse. E nunca pudesse ser.
Obviamente a escola inteira sabe que Tyler est levando ela ao baile Como
ela pode ser to estpida?
Eu me engasguei, lanando-me para frente e batendo minha testa contra o
volante.
Lauren a odeia de morte por roubar Tyler, todos sabem disso
A cobra ataca de novo, eu pensei amargamente. Eu fechei meus olhos e
apertei a ponte do meu nariz.
Huh eu no acho que verdade Melhor contar a Lauren que Tyler ainda
est livre
Eu sorri e soltei uma respirao. Isso no era nada mais do que um falso
rumor, espalhado pelo iludido Tyler Crowley.
Eu mal posso esperar para mostrar esse vestido para Mike que dia
comprido meus ps esto me matando todo esse trabalho melhor me render
um beijo de Mike uau, eu estou meio faminta
Muito obrigada por esses detalhes, Jessica Stanley. Eu queria bater minha
cabea contra o volante repetidamente.
Jessica Stanley continuou tagarelando em sua mente em uma forma que eu
nunca tinha ouvido antes. Eu queria dizer que ela estava tagarelando coisas sem
sentido, falando sem parar com qualquer vitima que estivesse por perto. Ela
pensava principalmente em suas compras. Sem duvida ela estava se mostrando
para Bella, provavelmente que ela iria ao baile enquanto Bella no. Eu baixei o
volume de sua voz depois que vi em sua mente que elas iriam a um restaurante
para jantar. Que alivio.
Me pergunto onde Bella est
Uma pergunta to inocente, ainda assim eu congelei em terror. Bella no
estava com elas? Eu me amaldioei por no ter prestado melhor ateno na mente
vazia de Jessica Stanley e liguei meu carro.
Eu dirigi para a livraria que vi na mente de Jessica, a que Bella supostamente
iria, mas ela no estava l. Eu vi seu rosto brevemente na mente da mulher da
loja Tambm vi pssaros cantando por algum motivo qualquer. Eu baixei a janela
um centmetro, o suficiente para cheirar o ar. O cheiro de Bella tinha cruzado pela
loja, mas ela no entrou. Ao invs disso, ela continuou indo ao sul.
Por que, Bella? Questionei esses pensamentos misteriosos dela enquanto eu
comecei a dirigir em crculos, checando cada mente humana que eu podia
encontrar. Como voc pode ser to imprudente? Por que voc andaria sozinha
numa cidade estranha? Onde ela foi?! Minha ansiedade aumentou quando o sol
comeou a baixar. Eu estava a um segundo de sair e comear a procurar por ela a
p quando vi a imagem mais tenebrosa que eu jamais quis ver em minha mente.
Bella. Sua roupa rasgada, agarrando os ombros de um homem sujo que
suava e rugia em xtase. A virando, permitindo a seus amigos faz-la como sua.
Minha sanidade foi perdida e completamente substituda por uma fria cega.
A imagem do rosto dela passou pela mente do homem, alternando entre sua
fantasia nojenta e seu doce, inocente rosto, enquanto ela rapidamente fugia. Eu
sabia que eu deveria estar aliviado que a fantasia ainda no havia virado realidade,
mas tudo o que senti era raiva.
O monstro em minha cabea entrou em ao, pensando, planejando,
lambendo os lbios. Eu poderia matar pelo menos dois homens os atropelando com
meu carro, se no todos os quatro. Se algum sobrevivesse, eu poderia rapidamente
pular do carro e quebrar seu pescoo. Ento eu pegaria Bella, a atiraria dentro do
carro e dirigiria para longe antes dela poder perceber o que tinha acontecido.
Eu quase podia ouvir Carlisle em minha mente enquanto o cu ficava cada
vez mais escuro como meu humor.Ns no somos heris, Edward. Eu no me
importava. Eu poderia ser o vilo nessa histria, mas eu no deixaria minha Bella
ser machucada por homens que obviamente no eram menos monstros do que eu
era.
E se eu os matasse, seria o suficiente para acalmar minha fria? Eu seria
capaz de deixar seus cadveres e resistir o desejo de dren-los? E, mais
importante, eu poderia lutar contra esse desejo enquanto Bella estaria sozinha
comigo no carro?
No parecia provvel. Me sentir o quo vampiro eu me sentiria no momento e
ento ter a mais deliciosa presa sentada do meu lado em um espao fechado e
sem ventilao, era o plano mais perigoso de todos.
Mas eu no poderia deixar isso acontecer. Eu tinha que salv-la. Eu tinha.
Deus me ajude
Eu pisei fundo no acelerador quando eu vi aqueles homens revoltantes se
juntando ao redor de minha Bella. Ela no parecia assustada, mas isso s me
deixou mais preocupado. Havia um olhar de concentrao profunda em seu rosto
que eu no conseguia decifrar. No se mova Bella, nem um centmetro, eu pensei
enquanto eu dirigia na direo deles.
Bela boca O primeiro homem estava pensando.
Eu vou segur-la Pensou outro homem.
melhor eu ter um turno essa vez Foi o pensamento enojante de um
terceiro homem.
Eu mal posso esperar para pegar ela Foi o ltimo pensamento que eu ouvi,
levando minha raiva a atingir novos nveis.
A tentao era incontrolvel, e os homens estavam to perto. No ltimo
segundo, eu cantei pneu ao redor deles e parei bruscamente. Eu abri a porta de
passageiros e ordenei, Entre.
Eu tinha menos de um segundo para fazer uma escolha vital. Eu deixo
aqueles homens ali vivos? Bella estava ao meu lado, s e salva. Sua respirao
estava acelerada, assim como seus batimentos cardacos, ainda assim ela estava
estranhamente calma. Aquele homem, eu assumi ser o lder do grupo, continuava
fantasiando sobre todas as coisas que ele queria fazer com Bella, ainda que
desapontamento estivesse manchando as imagens em sua cabea enquanto elas
iam sumindo.
Nem um segundo passou e eu fiz minha deciso. Eu deixaria os homens
viverem. Mat-los somente colocaria Bella em um perigo maior. Em alguma
pequena parte de minha mente, eu estava surpreso que Alice no havia ligado, uma
vez que ela sentiu minha deciso. Talvez no houvesse perigo real.
No, eu no acreditei nisso, nem por um momento. O perigo ainda era muito
real e iminente. E eu era esse perigo. Eu manobrei o carro, secretamente
desejando que eu errasse e atropelasse um dos homens. Ento eu dirigi para o
norte to rpido quanto eu pude sem hesitar. Naquele momento, eu no podia dizer
de quem eu estava fugindo. Daqueles homens? Ou do monstro em minha cabea?
O monstro rugiu e se enfureceu de uma forma perigosa enquanto eu dirigia para
fora da cidade.
Pelo canto dos olhos, mesmo que eu no ousasse olhar, eu vi Bella
agarrando o assento do carro fortemente com as duas mos.
Ponha o cinto, eu comandei.
Ela obedeceu, graas a Deus.
Longe, eu precisava ir para bem longe. O monstro em minha cabea ainda
estava arquitetando, no querendo desistir da possibilidade de banquetear aquela
noite. A nica presa disponvel era Bella. Eu rugi para o monstro em minha cabea.
Ningum iria machuc-la. O monstro comeou a retroceder, choramingando e
reclamando sobre o fogo furioso em minha garganta.
Eu podia sentir seus olhos em mim enquanto passvamos dos limites da
cidade e entrvamos na rodovia escura.
Voc est bem? ela disse, sua voz meio abalada.
Eu me envergonhei, sabendo que eu somente a estava assustando assim
como aqueles homens estavam. Aqueles homens vis e revoltantes, com seus
pensamentos nojentos e fantasias ptridas
No, eu disse curtamente. Eu podia ouvir a raiva contra aqueles homens em
minha voz. Eu queria mat-los.
Ela no disse nada, mesmo que eu ainda sentisse seus olhos em mim, me
observando. Eu no podia nem respirar, a raiva era muito forte. Virei o carro e
estacionei no acostamento da estrada. As arvores cercaram minha linha de viso,
altas e orgulhosas. Nem arvores ancis poderiam me parar. Eu podia voltar e
assassinar aqueles homens imediatamente. Eu queria. E o monstro tambm.
Eu precisava de uma distrao, qualquer coisa pra me lembrar que eu no era
um assassino no mais. Carlisle ficaria incrivelmente desapontado comigo se eu
voltasse aos meus modos antigos. Ele me apoiaria, obviamente, mas ns teramos
que nos mudar e reconstruir tudo de novo. Eu no poderia fazer isso com a minha
famlia.
Bella? eu perguntei, me esforando muito para tentar me controlar.
Sim? sua voz ainda estava rouca e ela comeou a limpar sua garganta. Ela
tinha que entrar em choque em breve, e eu teria que cuidar disso. E ento, eu teria
que domar o monstro.
Voc est bem? eu perguntei, sabendo que minha raiva ainda estava
transparecendo.
Sim, ela disse suavemente. Eu no acreditei nela, mas ela estava s e salva
por enquanto.
Me distraia, por favor eu pedi. Esperei que eu no soasse como se estivesse
implorando. No era um pedido, eu precisava que ela fizesse isso para mim.
Desculpe, o qu?
Eu exalei bruscamente. Eu teria que respirar para explicar para ela e eu no
queria inalar seu cheiro.
S fale sobre algo sem importncia at eu me acalmar, eu esclareci,
fechando meus olhos e pressionando a ponte do meu nariz com meu dedo e o
indicador.
Hm, ela hesitou. Agora, Bella! Eu vou atropelar Tyler Crowley amanh antes
da aula?
Eu mantive meus olhos fechados enquanto lutava contra um sorriso. Aqui
estava eu, tentando no machucar humanos e ela estava contemplando a mesma
coisa.
Por qu?
Ele est dizendo para todo mundo que ele me levar ao baile ou ele
insano ou ele est tentando se desculpar por quase me matar bem, voc se
lembra, e ele pensa que o baile o jeito certo de fazer isso. Ento acho que se eu
por sua vida em perigo, estaremos quites, e ele no precisar tentar se redimir. Eu
no preciso de inimigos e talvez Lauren se acalmasse se ele me deixasse em paz.
Talvez terei que detonar seu Sentra, tambm. Se ele no tiver um carro ele no
pode levar ningum pro baile ela tagarelou.
Eu ouvi sobre isso. Era uma omisso, mas pelo menos minha fria estava
comeando a ceder.
Voc ouviu? ela perguntou incrdula. Se ele ficar paralisado do pescoo
para baixo, ele tambm no pode ir ao baile, ela murmurou, aperfeioando seu
plano.
Suspirei e abri meus olhos. Sua pequena histria foi divertida, mas no era o
suficiente para dissipar completamente minha fria.
Melhor? ela pediu.
No muito.
No falamos mais nada por um momento. Eu encostei minha cabea no
assento, encarando o teto do carro.
O que foi? ela murmurou.
O que foi? Eu quase matei quatro humanos e eu ainda estava em risco de
assassinar uma garota inocente, sentada no meu carro, sem nenhuma testemunha
por milhas e milhas
s vezes eu tenho problemas com meu temperamento, Bella. Eu suspirei, e
encarei a janela. Era uma declarao to ridcula. Meus olhos se apertaram,
lembrando de cada detalhe daqueles homens. Mas no seria de ajuda para mim
voltar e caar aqueles Estupradores. Escria da terra. Humanos no
merecedores de ar. Presas.
Eu desviei o olhar, lutando por um momento para controlar minha raiva
novamente. Raiva contra aqueles homens, assim como a mim mesmo.
Pelo menos, eu continuei, o que estou tentando convencer a mim
mesmo. E eu no estava sendo muito convincente assim.
Oh.
Era uma palavra to pequena, mas sua resposta falou alto para mim. Eu senti
que ela entendeu o perigo em que estava e ela ficou perfeitamente parada, como
uma boa e pequena presa. Eu queria to desesperadamente remover aquela
imagem da minha mente, v-la como a linda mulher que eu sabia que ela era. A
mulher pela qual me apaixonei, que quase foi tirada de mim.
Sentamos em silncio de novo. Concentrei em manter o monstro preso e em
controle, o monstro que estava argumentando comigo que eu tinha mais do que
tempo o suficiente para drenar quatro humanos antes que algum percebesse.
Eu a vi olhar o relgio no painel do carro. Era passado das seis e meia.
Jessica e Angela vo ficar preocupadas, ela murmurou. Eu deveria
encontr-las.
Sim, o restaurante. Ela deveria ir l e jantar, ao invs de vagar sozinha pela
pior parte da cidade. Ela deveria estar l agora. Eu deveria lev-la para jantar, ter
certeza que ela fosse bem alimentada e me cercar de humanidade. Dessa vez, o
monstro no ganharia.
Sem nenhuma palavra, eu liguei o carro, e dei a volta, rapidamente indo de
novo para a cidade. E eu sabia do que eu estava fugindo naquele instante de
mim.

Captulo 10: Port Angeles - Parte 2

La Bella Italia, traduzido literalmente significa a Bela Itlia. E Bella era


belssima Encantadora Deliciosa Seu aroma estava me deixando louco. Eu
estacionei rapidamente o carro enquanto a ouvia falar.
Como voc sabia onde.. ? Mas ela no completou sua frase e balanou a
cabea em vez disso.
Fiquei agradecido que aquela era uma pergunta que ela parecia no querer a
resposta naquele momento. Abri a porta e comecei a sair, inalando o fresco ar
noturno.
O que voc est fazendo? Ela perguntou.
Purificando-me de todos os males. Estou te levando para jantar.
Se havia qualquer coisa que poderia forar-me a perder o apetite o mais
rpido possvel, comida humana certamente faria o trabalho. E mais importante,
Bella precisava de comida. Ela ainda no havia entrado em choque e eu estava
ficando bem preocupado que ela estivesse bem mais traumatizada do que eu
imaginava.
Dei um sorriso a ela, que ela no retornou, e eu soube que minhas tentativas
de ser amistoso falharam. Sem dvida, minhas feies aliengenas estavam apenas
traumatizando-a ainda mais. Sa do carro e fechei a porta. Esperei por ela na
calada. Eu no iria impor minha natureza monstruosa mais que o necessrio.
No havia objetivo algum em minimizar como eu me sentia, minha raiva ainda
era intensa. Eu estava na maior parte em controle de mim mesmo quando
chegamos, entretanto eu sabia que o monstro em minha cabea precisava de bem
pouco incentivo para lanar-se em ao novamente.
Eu tambm estava em um conflito horrvel. Esta era a mulher pela qual eu
estava apaixonado, uma humana. Ainda assim, aqui estava eu, um vampiro e
assassino natural, levando-a para jantar. Durante todo o tempo nutrindo
sentimentos assassinos contra quatro homens humanos.
Humanidade minha fantasia que permitia que eu existisse nessa vida, bem
como o maior espinho em minha mo.
Falei assim que ela alcanou a calada. V parar Jessica e Angela antes que
eu tenha que busc-las tambm. No sei se conseguiria me segurar se encontrasse
seus outros amigos novamente. .
S no caso de eu precisar de um libi. Bella e suas amigas humanas eram o
disfarce perfeito. Eu ainda estava indeciso se iria ou no matar aqueles homens.
Bella arrepiou-se e eu fiquei tenso, preocupado que ela talvez tentasse
discutir, mas ela no tentou.
Jess! Angela! ela gritou atrs delas, acenando quando elas viraram. As
humanas correram at Bella, uma variedade de emoes em suas mentes. No
consigo dizer o processo de seus pensamentos nesses segundos, era como se elas
tivessem perdido toda a noo de lgica.
Ah, graas a Deus que Bella est bem Angela Webber pensava
gentilmente.
Finalmente! Pensei que ela nunca fosse aparecer Jessica Stanley
reclamou.
Espera Aquele quem eu acho que ?
Sim, voc est certa, Angela.
Ai Meu Deus Edward Cullen O crebro de Jessica pareceu ser
feito de mingau.
Verdadeiras para com seus instintos humanos, elas hesitaram a alguns
passos de ns. No era bem por medo, mas, elas estavam bastante apreensivas.
Onde voc estava? A voz de Jessica estava duvidosa. Ela estava com
Edward esse tempo todo?
Eu me perdi, . Bella admitiu timidamente. E a encontrei com Edward. . Ela
apontou para mim. Entendi aquilo como minha deixa.
Tudo bem se ns nos juntssemos a vocs? Perguntei com a voz calma que
eu reservava para humanos. As duas garotas piscaram e pareceram deslumbradas.
Er Claro, . Jessica respirou. Junte-se a ns Beije-me Ou beije-nos
Ou o que ele quiser No sei No me importo
Hum, na verdade, Bella, ns j comemos enquanto espervamos
desculpe, . Angela confessou. Eu me sinto to mal Ela ainda no comeu nada e
eu fui l e jantei Que pssimo Uau, ele realmente lindo
Tudo bem Eu no estou com fome. . Bella encolheu os ombros.
Acho que voc deveria comer alguma coisa, . Eu disse em uma voz baixa e
autoritria. Eu sabia muito bem quo teimosa ela podia ser, e no queria que ela
discutisse sobre meu to necessrio plano. Alm disso, seria difcil o suficiente
manter meu disfarce com trs humanas em meu estado conturbado de mente. A
sbita possibilidade de apenas uma humana era uma ideia maravilhosa para mim.
Olhei para Jessica e falei levemente mais alto. Voc se importa se eu levar
Bella para casa essa noite? Assim vocs no precisaro esperar enquanto ela
come.
Uh, sem problemas, eu acho Ela mordeu o lbio e encarou Bella. isso
mesmo que ela quer? Ficar sozinha com Edward Cullen? Algo suspeito est
rolando aqui Ah timo, ela piscou para mim Foi um cdigo para encontro
secreto, por favor v embora ?
Felizmente, Angela tinha uma mente mais rpida E menos suja tambm.
Ok, . Angela disse. No fao ideia do que est acontecendo, mas, no da
minha conta Te vejo amanh, Bella Edward. . Ela agarrou a mo de Jessica e
a puxou em direo ao carro que estava estacionado um pouco distante, na
Primeira Rua. Enquanto entravam, Jessica virou e acenou, seu rosto impaciente de
curiosidade. Bella acenou de volta e esperou at que elas dirigissem para longe, e
ento virou para me encarar.
L vem, pensei, a teimosia dela
Honestamente, no estou com fome, . Ela insistiu, olhando para cima e
examinando meu rosto.
Eu no aceitaria uma discusso, no dela, no essa noite.
Faa-me rir, . respondi.
Andei at a porta do restaurante e a segurei aberta para ela. Dei a ela um
olhar firme, deixando claro que no haveria mais discusso. Ela cambaleou um
pouco enquanto passava por mim e entrava no restaurante com um suspiro.
Eu sabia que o restaurante no estaria cheio, considerando que no era a alta
temporada em Port Angeles. Entretanto, entrando naquele lugar quase vazio foi
desanimador. Ento em um flash, percebi que essa seria, talvez, minha nica
oportunidade de cortejar Bella. Era uma tolice e eu sabia disso, mas, j que eu
estava mantendo um disfarce humano, fazia sentido que eu tambm fingisse que
eu poderia estar com meu amor.
Eu estava enganando a mim mesmo por acreditar que este era nosso primeiro
encontro. Claro que ela no pensaria algo desse tipo, ela no mentiria para si
mesma, fingindo ser algo que no . Tudo o peso estava sobre meus ombros, ento
indiquei o caminho.
Uma mesa para dois? pedi recepcionista, cujos pensamentos eram uma
baguna sem sentido, ento a desintonizei rapidamente. Ela nos levou a uma mesa
no centro da rea mais cheia do lugar.
No, isso no serviria de forma alguma.
Balancei a cabea para Bella antes que ela sentasse. Talvez algo mais
particular? Insisti calmamente para a recepcionista, enquanto discretamente dava
a ela uma nota de vinte dlares.
Claro, . a recepcionista disse com surpresa. Cara gato, mas vou aceitar os
vinte
Humanos podem ser to previsveis as vezes.
Ela virou e guiou-nos por uma volta at um pequeno nmero de mesas
todas vazias. O que acha disso?
Perfeito. . Sorri da forma mais amigvel que pude reunir.
Hum ela sacudiu a cabea, piscando sua garonete vira em um
instante. . Ela foi embora trocando os passos.
Voc realmente no devia fazer isso com as pessoas, . Bella criticou. No
muito justo.
Fazer o que? Considerando todos os acontecimentos da noite, a que
exatamente ela estava se referindo?
Deslumbr-las desse jeito ela provavelmente est hiperventilando na
cozinha agora mesmo.
Eu simplesmente a encarei, podia sentir a confuso em meu rosto. Eu estava
meramente sendo educado e amigvel pelo bem de meu disfarce humano.
Deslumbrar pessoas no era parte do jogo.
Ah, faa srio, ela disse duvidosamente. Voc tem que saber o efeito que
voc causa nas pessoas.
Agora eu estava curioso. Eu deslumbro as pessoas?
Voc no notou? Voc acha que todo mundo consegue o que quer to
facilmente?
Ignorei suas perguntas quando comecei a entender o significado por trs de
suas palavras. Eu deslumbro voc?
Frequentemente, . Ela admitiu.
Eu estava sem palavras. Sua percepo sobre a atrao perigosa que todos
os vampiros possuem, nossa beleza inumana, ela estava chamando isso de
deslumbrar ? Como se nossa beleza atrativa pudesse ser algo bom. Mas, eu ainda
estava curioso. Ela me achava deslumbrante como pessoa ou como um
monstro?
Eu estava tentando desvendar este enigma quando ouvi as palavras, e os
pensamentos, de nossa garonete.
Crystal estava totalmente certa, completamente lindo Ol. Meu nome
Amber e serei sua garonete essa noite. O que posso trazer para voc beber?
Qualquer coisa que quiser Qualquer coisa mesmo
Olhei para Bella.
Eu quero uma Coca. . Ela parecia incerta, talvez nervosa. Ela estava
entrando em choque agora? Se sim, precisaria de uma boa quantidade de acar.
Duas Cocas, . Eu disse.
Eu j volto com seu pedido, . disse Amber. Eu no lhe dei ateno e mantive
meus olhos em Bella.
O que? ela perguntou quando a garonete saiu.
Meus olhos permaneceram fixados no rosto dela. Como voc est se
sentindo?
Estou bem, . Ela respondeu, parecendo surpresa.
Voc no se sente tonta, enjoada, com frio ?
Deveria?
Eu ri de seu tom confuso.
Bem, na verdade, estou esperando voc entrar em choque. . Sorri.
Eu no acho que isso v acontecer, . Ela disse depois de respirar fundo.
Sempre fui muito bia em reprimir coisas desagradveis.
Mesmo assim, vou me sentir melhor quando voc tiver um pouco de acar e
comida em voc.
O que ela revelou de sua personalidade no me confortou. Apenas significava
que levaria mais tempo at que ela desmoronasse diante de meus olhos. Eu estava
muito tenso, esperando o inevitvel.
Eu estava vagamente ciente de que nossa garonete retornou e estava
colocando as bebidas bem como uma cesta na mesa. Eu ainda estava observando
Bella, esperando pelo menor sinal de que ela no estava to bem quanto afirmava
estar. Seu corao e respirao pareciam normal o suficiente. Apesar daquela
longa inspirada que ela deu antes me confundir. Era isso que ela queria dizer sobre
deslumbrar? Certamente no era uma coisa boa se eu causasse asfixia a ela.
Voc est pronto para pedir? disse Amber. Olhei para cima e percebi que ela
estava falando diretamente comigo. Mas, no era eu quem precisava.
Bella? perguntei, agradecidamente virando meus olhos para ela. A garonete
era lenta em reconhecer sua outra cliente.
Hum, . Bella olhou para o menu, Vou querer o ravioli de cogumelo.
E voc? Ela virou de volta para mim com um sorriso.
Nada para mim, . Eu disse.
Avise-me se mudar de ideia. . Houve uma pausa e a garonete finalmente
saiu resmungando em seu pensamento, No sei o que ele v nela
Beba, . Eu ordenei.
Ela deu um pequeno gole obediente, e ento bebeu mais profundamente.
Depois que ela terminou toda a bebida, empurrei meu copo na direo dela.
Obviamente, eu no poderia beber e ela claramente precisava do acar.
Obrigado, . Ela murmurou. Ela parou de beber e de repente arrepiou-se
violentamente.
Voc est com frio? Eu estava muito preocupado que os arrepios fossem o
primeiro sinal do choque.
apenas a Coca, . Ela explicou, tremendo de novo.
Voc no tem um casaco? Eu disse em desaprovao.
Sim. . Ela olhou para o assento vazio a seu lado. Ah deixei no carro de
Jessica, . Ela percebeu.
Eu no estava pensando, simplesmente tirei meu casaco e dei para ela.
Obrigado, . Ela disse de novo, deslizando os braos no meu casaco.
Ela arrepiou-se de novo e eu me bati mentalmente. Claro que meu casaco
no proporcionaria o calor que ela desesperadamente precisava. Claro que eu no
podia reamente dar nada que ela precisasse. Mas a, ela fez a coisa mais estranha
ela cheirou meu casaco, um olhar de prazer passou por seu rosto. Ela arregaou
as mangas para liberar suas mos delicadas mas manteve o nariz firmemente
pressionado contra o colarinho.
Preocupou-me, este simples gesto. Ela estava tomando cada aspecto
perigoso do que eu era e encontrando prazer em todos. Era bastante perturbador
assistir a uma humana to disposta a aceitar o monstro.
Talvez fosse culpa da suave iluminao do restaurante. Ou talvez fosse a cor
do meu casaco em comparao com sua prpria roupa e sua pele de marfim. Ela
nitidamente brilhava. Seria seguro oferecer um elogio ao meu encontro imaginrio?
Essa cor azul fica adorvel com sua pele, . Eu disse, observando-a. Seus
olhos arregalaram-se em surpresa e ela olhou para baixo. Rosa pintou suas
bochechas. Simplesmente delicioso.
Empurrei a cesta de po em direo ela como distrao para mim mesmo.
Srio, no vou entrar em choque, . Ela protestou.
Isso estava saindo do controle. Sua teimosia era ridcula.
Deveria entrar, . respondi, uma pessoa normal entraria. Voc no parece
nem abalada. . Era desconcertante quo calma ela estava enquanto, ao mesmo
tempo, eu estava tentando juntar o que restava da minha sanidade. Olhei bem nos
olhos dela, tentando com toda minha fora mental adivinhar a verdade em sua
mente.
Eu me sinto muito segura com voc, . Ela confessou silenciosamente.
Segura? Ela perdeu seu juzo? Era como um cordeiro alegremente
aproximando-se do aougueiro e dizendo Voc tem minha permisso para me
abater. Eu sacudi a cabea, franzindo as sobrancelhas, tentando apagar aquela
imagem horrvel.
Isso mais complicado do que eu planejei, . murmurei para mim mesmo.
Foi um pequeno alvio quando ela pegou um pedao de po e comeou a
mordiscar a ponta. Seus olhos pareciam curiosos.
Normalmente voc est mais bem humorado quando seus olhos esto to
claros, . Ela comentou.
Eu a encarei, abismado. O que?
Voc sempre est mais ranzinza quando seus olhos esto negros Eu
espero seu mal humor assim, . Ela continuou. Tenho uma teoria sobre isso.
Meus olhos se estreitaram. Mais teorias?
Mm-hm. . Ela mastigou um pequeno pedao de po, se fazendo de
indiferente.
Espero que tenha sido mais criativa dessa vez Ou ainda est roubando de
revistas em quadrinhos? Era engraado, de uma forma doentia, que ela
conseguisse me ver como algum tipo de super-heri colorido.
Bom, no, no tirei de uma revista em quadrinhos, mas, tambm no inventei
sozinha, . Ela admitiu.
E? Incitei. Por que ela sempre tinha que me torturar com pensamentos
incompletos?
Senti o cheiro da comida antes que a garonete contornasse a repartio da
rea onde estvamos sentados, e ento, de repente, l estava ela. Bella e eu nos
endireitamos com a aproximao da garonete. Ela colocou o prato na frente de
Bella e se virou para mim.
Ol, gracinha Mudou de ideia? ela perguntou. No h nada que eu possa
oferecer a voc? Meu telefone? Uma longa e forte.. Bebida?
No, obrigado, . recusei todas as trs ofertas, mas, mais refrigerante seria
bom. . Fiz um gesto para os copos.
Claro. . Ela retirou os copos vazios e foi embora.
Voc estava dizendo? Perguntei.
Eu te conto sobre isso no carro. Se . Ela pausou, torturando-me
novamente.
H condies? questionei cautelosamente, levantando uma sobrancelha.
Eu tenho de fato algumas questes, claro.
Claro, . Eu cedi.
A garonete voltou com mais duas cocas. Colocou-as na mesa sem uma
palavra e saiu novamente. Sua mente, no entanto, no estava silenciosa, mas,
ignorei suas reclamaes.
Bella tomou um gole.
Bem, v em frente, . pressionei. Algo me dizia que sua ltima teoria no me
agradaria mas, eu estava muito ansioso para descobrir. Tudo que eu precisava era
passar por suas perguntas o mais rpido possvel.
Por que voc est em Port Angeles?
Olhei para baixo, entrelaando minhas mos juntas na mesa. Bem, essa era
uma pergunta que podamos pular facilmente. Olhei para cima, sabendo que ela
contestaria.
Prxima.
Mas, essa a mais fcil, . Ela discutiu.
Prxima, . repeti.
Ela mordeu seu lbio enquanto olhava para baixo e desenrolava o
guardanapo de seus talheres. Ela pegou seu garfo e cuidadosamente espetou um
ravioli. Colocou na boca lentamente, mastigando enquanto parecia estar pensando.
Essa mulher ia me matar. Ela tomou outro gole de coca antes de olhar para cima.
Ok, ento. . Ela me encarou e continuou lentamente. Digamos,
hipotticamente claro, que algum poderia saber o que as pessoas esto
pensando, ler mentes, sabe com poucas excesses.
Bem no alvo.
Apenas uma excesso, . corrigi, e adicionei seguramente, hipoteticamente.
Tudo bem, com uma excesso, ento. . Ela sorriu levemente, embora
parecesse estar fingindo indiferena.
Como isso funciona? Quais so limitaes? Como esse algum poderia
encontrar outra pessoa exatamente na hora certa? Como ele saberia que ela
estava com problemas?
Hipoteticamente? perguntei, entrando no joguinho dela tambm.
Claro.
Bom, se esse algum
Vamos cham-lo de Joe , . Ela sugeriu.
Eu sorri ironicamente. Joe, ento. Se Joe estivesse prestando ateno, o
tempo no precisaria ser to exato. . Balancei a cabea, virando os olhos. S voc
poderia entrar em apuros em uma cidade pequena assim. Voc teria devastado o
ndice estatstico de crimes deles por uma dcada, sabia?
Estvamos falando de um caso hipottico, . Ela me lembrou friamente.
Ri calorosamente para ela.
Sim, estvamos, . concordei. Devemos chamar voc de Jane ?
Como voc sabia? ela exclamou, inclinando-se para mim com intensidade.
Eu no conseguia entender sua disposio de se inclinar para mais perto de
mim. Ela parecia to destemida. Claro que ela no sabia o que eu era, mas mesmo
assim, ela deveria ser mais reservada que isso. Meus olhar se travou no dela, e eu
fiquei espantado mais uma vez com a profundidade de seus belos olhos castanhos.
Eu estava pensando rpido, quais eram minhas escolhas? Eu ainda tinha
alguma? O que eu iria falar para ela? Restava apenas uma coisa a dizer a
verdade.
Voc pode confiar em mim, sabe, . Ela murmurou. Ela estendeu a mo para
tocar as minhas, que estavam entrelaadas. To suave, to quente, que me
assustou. Puxei minhas mos para longe instantaneamente.
Eu no sei se tenho mais escolha, . sussurrei. Eu estava errado voc
muito mais observadora do que eu te dei crdito.
Pensei que voc sempre estava certo.
Eu costumava estar. . Balancei minha cabea de novo. Eu estava errado a
seu respeito sobre outra coisa tambm. Voc no um im para acidentes no
uma classificao ampla o suficiente. Voc um im para problemas. Se houver
qualquer coisa perigosa dentro de um raio de quinze quilmetros, ir,
invariavelmente, encontrar voc.
E voc coloca a si mesmo nesta categoria? ela chutou.
Nesse instante toda a graa me deixou. Inequivocamente, . Eu disse, srio.
Ela esticou a mo atravs da mesa novamente e eu instantaneamente afastei
as minhas mais uma vez. No queria que ela conhecesse a sensao repulsiva de
minha pele. Mas, ela tocou as costas da minha mo timidamente com a ponta de
seus dedos. O carinho que ela demonstrou me percorreu e apunhalou meu interior.
Obrigado. . Sua voz fervia de gratido. J so duas vezes agora.
Eu cedi levemente ao seu calor, sua bondade. No vamos tentar uma
terceira, combinado?
Ela bufou, mas concordou. Tirei minha mo da dela, colocando-as embaixo da
mesa. Era uma sensao incrvel mas, eu no podia confiar em minhas prprias
reaes proximidade dela. Eu no podia ficar perto dela como ela parecia to
disposta a estar comigo, mas eu queria, queria tanto. Inclinei-me em sua direo.
Eu segui voc at Port Angeles, . confessei, permitindo que as palavras
flussem livremente. Era to fcil na presena dela. Eu nunca tentei manter uma
especfica pessoa viva antes, e muito mais problemtico do que eu imaginava.
Mas, provavelmente s porque voc. Pessoas normais parecem conseguir
passar o dia sem tantas catstrofes. . Pausei, esperando pela reao dela, com
medo de que ela sairia correndo e gritando a qualquer momento. Ento, eu comecei
a questionar meus olhos. Seus lindos e cheios lbios estavam curvando-se em um
gentil sorriso.
Voc j pensou que talvez eu tivesse minha hora havia chegado na primeira
vez, com a van, e que voc est interferindo no destino? ela especulou, mudando
de assunto.
Aquela no foi a primeira vez, . Eu disse, horrorizado comigo mesmo por
admitir que quase a matei. Olhei para baixo com vergonha. Sua hora havia
chegado na primeira vez que te vi.
Ela no disse nada por um longo momento. Eu olhei para ler seus olhos e
fiquei chocado com o que descobri. No havia medo, apenas reconhecimento.
Voc se lembra? perguntei gravemente.
Sim. . Ela estava calma.
E ainda assim, aqui est voc sentada. . Eu no podia acreditar que ela
estava contente em jantar com seu prprio assassino em potencial. Ergui uma
sobrancelha para esta incrvel criatura em minha frente.
Sim, aqui estou por sua causa. . Ela pausou. Porque de alguma forma
voc soube como me encontrar hoje ? ela induziu.
Pressionei meus lbios juntos, encarando-a com olhos afiados. Ela era to
inacreditavelmente teimosa. Olhei para seu prato e ento de volta para ela.
Voc come, eu falo, . barganhei.
Ela rapidamente escolheu outro ravioli e colocou na boca.
mais difcil do que deveria ser, . comecei, manter o olho em voc.
Normalmente eu posso achar algum muito facilmente, uma vez que j ouvi sua
mente antes. . Olhei para ela, ansioso, quando ela congelou. Ela saiu de seu
devaneio e forou-se a engolir e ento, apunhalou outro ravioli e enfiou na boca.
Eu estava de olho na Jessica, . continuei, no cuidadosamente como eu
disse, s voc poderia entrar em apuros em Port Angeles e a princpio eu no
percebi quando voc saiu sozinha. Ento, quando vi que voc no estava mais com
ela, fui te procurar na livraria que havia visto na cabea dela. Pude ver que voc
no tinha entrado e que tinha ido para o sul E eu sabia que voc teria que fazer a
volta logo. Ento eu estava apenas esperando por voc, casualmente procurando
pelos pensamentos das pessoas na rua para ver se algum havia te notado para
que eu assim pudesse saber onde voc estava. Eu no tinha razo para me
preocupar Mas eu estava estranhamente ansioso . Eu estava de volta quele
momento, h apenas um pouco tempo antes. Olhei alm dela, vendo o que saberia
que viria a seguir.
Comecei a dirigir em crculos, ainda ouvindo. O sol finalmente estava se
pondo, e eu estava prestes a sair e seguir voc a p. E ento eu parei, apertando
os dentes em fria. Mal posso esperar para peg-la Esforcei-me para me
acalmar.
E ento ? ela sussurrou. Eu continuei a olhar por cima de sua cabea.
Eu ouvi o que eles estavam pensando, . rosnei. Vi seu rosto na mente dele.
. Apoiei um cotovelo na mesa e cobri meus olhos com minha mo. Eu sabia que
isso no apagaria as imagens horrveis que vi mais cedo nessa noite mas, era difcil
demais olhar para ela e no ver como aqueles homens a viram.
Foi muito difcil Voc no pode imaginar quo difcil para mim,
simplesmente tirar voc de l e deix-los vivos. Eu podia ter deixado voc ir com
Jessica e Angela mas, eu estava com medo de que se voc me deixasse sozinho,
eu iria atrs deles, . admiti em um sussurro.
O silncio que se seguiu era palpvel. Nenhum de ns disse uma palavra
enquanto eu lutava contra a tortura ainda impressa em minha mente.
Ento olhei para cima, meus olhos procurando os dela, minha mente cheia de
minhas prprias perguntas. Eu havia falado demais? Ela est bem?
Voc est pronta para ir para casa? Perguntei.
Estou pronta para ir embora, . Ela qualificou.
A garonete apareceu. Sabia que era uma boa ideia ficar de olho neles
Como estamos? Ela me perguntou.
Estamos prontos para a conta, obrigado, . Eu disse quietamente. Se eu
falasse mais alto, tenho certeza que todo o estresse que eu estava sentido seria
ouvido claramente. A garonete no disse nada. Olhei para cima, esperando.
C-claro, . Ela gaguejou. Aqui est. . Ela puxou uma pasta de couro do
bolso da frente de seu avental preto e entregou para mim.
Deslizei uma nota de cinquenta dlares dentro da pasta e entreguei de volta
para ela.
Sem troco. . Sorri. Ento levantei e Bella cambaleou desajeitadamente
ficando em p.
A garonete sorriu para mim. Tenha uma tima noite.
Murmurei meu muito obrigado, mantendo meus olhos em Bella, com receio de
que ela tropeasse e casse bem ali.
Andei ao lado de Bella at a porta, cuidadoso para no toc-la. Emergimos na
noite fria e eu me preocupei com o quanto a frgida temperatura afetaria o seu
corpo frgil e humano. Ela suspirou de repente, sem nenhuma razo que eu
pudesse ver. Olhei para ela com curiosidade. Ela no olhou de volta e manteve
seus olhos na calada.
Abri a porta do passageiro, segurando para que ela entrasse, e a fechando
suavemente atrs dela. Dei a volta pela frente do carro e entrei no lado do
motorista. Dei a partida e liguei o aquecedor no mximo. Humanos precisavam de
calor muito mais do que eu. Eu nem sequer merecia sentir calor.
Sa do estacionamento, fiz o contorno e fui sentido a auto-estrada. O tempo
todo pensando sobre as perguntas dela.
Agora, . Eu disse significativamente, a sua vez. .

Captulo 11: Teoria

Posso fazer s mais uma? ela pediu enquanto eu acelerei pela rua
silenciosa. Eu suspirei.
Por um lado, eu estava bem consciente de que se educamente entrasse no
jogo, eu teria uma maior chance de conseguir a verdade dela. Por outro lado
posso ter sido virtuoso, mas eu no era paciente. Mas eu podia ser dentro dos
limites. Eu no tinha certeza de quanto mais eu podia estender meu j limitado
controle, considerando que eu estava preso em um carro com a presa mais
deliciosa que eu j havia encontrado. Empurrei o monstro na minha cabea para
um canto, determinado a v-la como a mulher por quem eu me apaixonei e no
como uma refeio.
Uma, . Eu permiti, e em seguida fiquei tenso e desconfiado.
Bem voc disse que sabia que eu no tinha entrado na livraria, e que eu
tinha ido para o sul. Eu s estava me perguntando como voc sabia disso.
Olhei para o lado, deliberando. Ela j sabia sobre minhas habilidades de ler
mentes ento eu sabia que no era isso que ela estava perguntando. Ela queria
saber minha natureza verdadeira e eu no estava disposto a revelar nada at ouvir
sua ltima teoria.

Eu pensei que no estvamos mais sendo evasivos. , ela resmungou.


Eu quase sorri. Bem, eu no precisava entrar em detalhes, mas eu poderia
dar a ela algumas informaes
Tudo bem, ento. Eu segui o seu cheiro. Olhei para a estrada. Havia alguma
coisa sbre seu dce rosto que me fazia dizer muito mais do que eu tinha pretendido.
Eu no tinha outra escolha seno olhar para o lado.
E voc tambm no respondeu uma das minhas primeira perguntas ela
hesitou no final.
Olhei para ela com desaprovao. Qual? Essas perguntas no iriam
terminar nunca? Quando ela iria me contar sua teoria?
Como funciona essa coisa de ler mentes? Voc pode ler a mente de
qualquer um, em qualquer lugar? Como voc faz isso? O resto da sua famlia
pode ?
Isso mais que uma , eu ressaltei. Era estranho como ela continuava a
perguntar exatamente as questes que eu no podia responder sem revelar minha
natureza verdadeira. Ela caiu em silncio e simplesmente esperou por uma
resposta. Decidi que meu talento era um assunto inocente o suficiente, ento
entrei em detalhes.
No, apenas eu. E eu no consigo ouvir qualquer um, em qualquer lugar. Eu
tenho que estar razoavelmente perto. Quanto mais familiar a voz de algum,
de mais longe eu posso ouv-la. Mas ainda assim, no mais distante do que alguns
quilmetros. . Pausei, tentando encontrar a descrio correta. como estar num
corredor enorme e cheio de gente, todos falando ao mesmo tempo. apenas um
ruido- um zumbido de vozes no fundo. At que me concentro em uma dessas
vozes, e a o que ela est pensando se torna claro.
Na maioria das vezes eu desligo todas- se no eu posso me distrair demais.
E ento fica mais fcil parecer normal franzi a testa quando disse a palavra,
normal no era uma descrio adequada para um monstro como eu Isso quando
eu no estou respondendo acidentalmente ao pensamento das pessoas ao invs
de suas palavras. .
Por que ser que voc no pode me ouvir? ela perguntou com curiosidade.
Olhei para ela e novamente sua mente estava fechada para mim.
Eu no sei , murmurei. A nica suposio que talvez a sua mente no
trabalhe da forma como o resto das pessoas trabalha. Como se os seus
pensamentos estivessem na frequncia AM e eu s estou captando Fm , sorri,
achando graa da minha analogia e surpreso que eu no tinha pensado nisso
dessa forma antes.
Minha mente no trabalha direito? Eu sou uma aberrao? ela disse
apreensiva.
Eu ouo vozes na minha cabea e voc est preocupada que voc a
aberrao , eu ri. No se preocupe, apenas uma teoria E falando em
teorias O que nos leva de volta a voc.
Ela suspirou.
Ns no deixamos de ser evasivos? , eu a lembrei gentilmente.
Ela desviou o olhar de mim e eu no pude sequer ler seus olhos. Eu sabia
que no poderia intimid-la a falar ou ela jamais diria outra palavra a mim
novamente.
Minha nossa! ela subitamente exclamou. V mais devagar!
Qual o problema? , perguntei alarmado.
Voc est indo a quase duzentos por hora! Ela ainda estava gritando. Ela
lanou um olhar de pnico pela janela.
Relaxe, Bella. Revirei meus olhos, ainda no diminuindo. Muito raramente
eu tenho a oportunidade de me mover a uma velocidade vamprica mais
apropriada, dirigir depressa me permite fazer isso.
Voc est tentando nos matar? ela exigiu.
Ns no vamos bater. De todas as coisas absurdas para se preocupar ela
escolhe meu modo de dirigir.
Por que voc est com tanta pressa? Sua voz diminuiu um pouco, mas o
pnico ainda estava claro.
Eu sempre dirijo assim. Me virei para sorrir torto para ela.
Mantenha os olhos na estrada!
Eu nunca sofri um acidente, Bella eu nunca sequer levei uma multa. Sorri
e dei um tapinha na minha testa. Detector de radar embutido.
Muito engraado , ela falou brava. Charlie policial, lembra? Eu fui criada
para obedecer as leis de trnsito. Alm do mais, se voc bater e nos transformar
em uma sanfona de Volvo ao redor de um tronco de rvore, provavelmente voc
apenas pode se levantar e sair dele.
Provavelmente , eu concordei com uma risada curta e dura. Sanfona de
Volvo, certamente. Mas voc no. Suspirei e deixei o ponteiro do velocmetro
gradualmente cair para oitenta. Feliz?
Quase.
Eu odeio dirigir devagar , eu murmurei.
Isso devagar?
Chega de comentrios sobre como dirijo. , eu disparei, perdendo o resto da
minha pacincia. Eu ainda estou esperando pela sua ltima teoria. .
Ela mordeu seu lbio. Olhei para baixo e me dirigi a ela com gentileza.
Eu no vou rir. , prometi, tentando encoraj-la.
Eu estou com mais medo que voc fique com raiva de mim.
assim to ruim?
Em grande parte, sim.
Esperei. Ela estava olhando baixo, para suas mos.
V em frente. , mantive minha voz calma.
Eu no sei como comear. , ela admitu.
Porque voc no comea pelo princpio Voc disse que no foi voc quem
criou essa teoria.
No.
Onde voc a encontrou- num livro? Um filme? indiquei. No passado era
usualmente um livro que levantava as suspeitas sobre minha famlia. Nos tempos
mais modernos era geralmente um filme.
No foi sbado, na praia.
Fiquei confuso. No fazia sentido nenhum. Ela olhou para mim cautelosa.
Eu encontrei com um amigo antigo da famlia- Jacob Black, . Ela continuou.
O pai dele e Charlie so amigos desde que eu era beb.
Eu ainda estava confuso.
O pai dele um dos ancios Quileute.
Eu congelei, imaginando o que aqueles irritantes Quileutes poderiam ter feito
agora.
Ns fomos dar uma volta , ela pausou e eu sabia que havia alguma coisa
que ela no estava me dizendo, E ele estava me contando umas lendas antigas-
tentando me assustar, eu acho. Ele me contou uma ela hesitou.
V em frente , eu disse, mantendo minha calma.
Sobre vampiros , ela sussurrou.
Meus dedos apertaram convulsivamente no volante. Eu no podia acreditar
que ela ousava dizer a palavra em voz alta, enquanto estava em um carro
exatamente com a criatura da qual ela estava falando. Mas, novamente, ela no
tinha dito explicitamente que eu era um vampiro, ainda no. Eu tinha que ter
certeza
E voc imediatamente pensou em mim? Minha voz se manteve firme.
No. Ele mencionou sua famlia.
Eu fiquei em silncio, encarando a estrada. Minha famlia. claro. Ento,
Bella sabia. A humana por quem eu havia me apaixonado sabia o meu terrvel
segredo, algo sobre o qual ela jamais deveria saber. E minha famlia o que eles
fariam agora que um humano sabia?
Jasper seria protetor, claro, trazendo de volta seus antigos instintos de
batalha. Sem dvida, Emmett felizmente ficaria do seu lado, assim como Rosalie.
Alice, todavia, tinha suas vises nas quais ela se apoiava desesperadamente. Eu
no podia dizer se ela precisava provar que estava certa, ou se simplesmente
queria uma nova adio nossa famlia.
Meus pais apoiariam, claro. Entretanto, eu sabia que eles apoiariam mais
em nos manter longe da exposio. Tudo se resumia a uma escolha, a morte de
Bella ou sua transformao. Eu no podia concordar com nenhuma das escolhas.
Eu jurei, ento, lutar pela vida de Bella no importa o que acontea. Eu morreria
felizmente por ela
Ele s achava que era uma superstio boba. , ela disse rapidamente. Era
algo estranho de se dizer, ela disse to de repente que eu me encontrei distrado
dos meus pensamentos sombrios. Ele no esperava que eu pensasse nada dela.
Sua voz diminuiu novamente e um toque de vergonha coloriu seu tom. Foi minha
culpa, eu forcei ele a me dizer.
Forou-o? Por que ela j sabia ou por que queria confirmao? Por qu?
Lauren disse uma coisa sobre voc ela estava tentando me provocar. E um
garoto mais velho da tribo disse que sua famlia no ia at a reserva, s que pra
mim pareceu que ele quis dizer outra coisa diferente. Ento eu fiquei sozinha com
Jacob e tirei a verdade dele. , ela admitiu, deixando sua cabea cair.
Risadas explodiram de mim. Bella Swan poderia muito bem ser mais perigosa
do que eu era.
Tirou a verdade como? , eu perguntei.
Eu tentei flertar com ele e funcionou melhor do que eu imaginava que
funcionaria , ela disse com descrena.
Eu gostaria de ter visto isso. , eu ri obscuramente. E voc me acusando de
deslumbrar as pessoas pobre Jacob Black.
Ela corou e olhou pela janela, para a noite.
E o que voc fez depois? , perguntei depois de um minuto. Ela contou aos
Quileutes que conhecia seus inimigos mortais?
Eu fiz algumas pesquisas na Internet.
E isso te convenceu? eu disse em um tom pouco interessado embora ainda
estivesse tenso. Havia inmeros sites ridculos dedicados a vampiros. Se Bella
acreditou em alguma coisa daquilo, ela no saberia da minha verdadeira natureza.
No. Nada se encaixava. A maioria das coisas era meio boba. E ento ela
parou.
O qu? Meu Deus, a maneira como ela editava era pura tortura!
Eu decidi que no importava , ela cochichou.
No importava? eu disse incrdulo.
No , ela disse suavemente. Pra mim no importa o que voc .
Minha voz me traiu nesse momento. A imagem de um cordeiro e do assassino
voltou minha mente. E eu me odiei. Voc no se importa se eu sou um mostro?
Se eu no sou humano! Se eu te matasse e drenasse todo o seu sangue?!
No.
Fiquei em silencio novamente, olhando direto para a frente. No importa, ela
tinha dito, as palavras ricocheteando na minha cabea como bolas psicticas. O
pequeno e feliz cordeiro me diz que no se importa se sua vida est nas mos de
um monstro? Ela estava fora de seu juizo.
E se no importasse que eu estava apaixonado por minha prpria presa?
Voc est com raiva. , ela suspirou. Eu no devia ter dito nada.
No , eu disse, incapaz de fazer minha voz soar to suave quanto as minhas
palavras. Eu prefiro saber o que voc est pensando mesmo se o que voc
estiver pensando for uma loucura.
Ento eu estou errada de novo? ela desafiou.
No era a isso a que eu me referia. No importa ! eu citei amargamente.
Eu estou certa? ela gaguejou.
Isso importa?
Ela respirou fundo.
Na verdade no. , ela pausou. Mas eu estou curiosa.
No importava mais, suas palavras se tornaram as minhas. Deixe os dados
rolareme cairem onde devem, eu tinha dito para ela antes. Eu era to idiota. Eu
desisti, mais uma vez. Sua beleza e poder sobre mim eram grandes demais.
Voc est curiosa sobre o que? eu suspirei.
Quantos anos voc tem?
Dezessete, . respondi automaticamente, um hbito muito muito antigo.
H quanto tempo voc tem dezessete?
Lutei contra um sorriso enquanto encarava a estrada. H algum tempo.
admiti finalmente.
Ok , ela sorriu, soando satisfeita. Olhei fixamente para ela, a observando
com cuidado. Sua reao me preocupou. Eu imaginei que conseguiria parar o carro
rpido o suficiente para que ela pudesse sair correndo e gritando para longe de
mim, como ela j deveria ter feito. Ento ela sorriu mais largamente e apenas me
confundiu ainda mais. Ela queria que eu parasse o carro agora? Ela era
completamente louca? Eu s podia franzir a testa para ela.
No ria de mim mas como que voc consegue sair durante o dia?
Eu ri de todo jeito. Mito. , eu respondi, achando graa de ela ter mencionado
os esteretipos de Hollywood.
Voc queima no sol?
Mito.
Dorme em caixes?
Mito. Hesitei por um momento, lembrando de todas as vezes que a observei
dormir como uma humana. Eu no posso dormir.
Ela pausou por um minuto inteiro. Nunca?
Nunca , eu sussurrei. Me virei para olhar para ela melanclico. Ela sabia
quanta sorte ela tinha de ser humana? Ela me encarou de volta at eu desviar o
olhar.
Bella Swan sabia que eu era um vampiro. Mas eu no senti que ela sabia o
suficiente dos detalhes, ela ainda estava calma demais. Ela precisava saber o quo
perigoso eu era.
Voc ainda no perguntou a coisa mais importante. Me arrependi de ter que
sequer discutir esse aspecto de minha natureza, mas pelo bem de sua segurana,
era necessrio. Virei meus olhos para ela novamente, bem peparado para a
iminente rejeio.
Ela piscou. E qual ?
Voc no est preocupada sobre a minha dieta? , perguntei
sarcasticamente.
Oh , ela murmurou, isso.
Sim, isso. Eu sabia que minha voz estava sombria. Se algum detalhe
causaria repulsa nela, seria esse. Voc no quer saber se eu bebo sangue?
Ela vacilou. Bem, Jacob me disse algo sobre isso.
O que Jacob disse? , perguntei montono.
Ele disse que vocs no caavam pessoas. Ele disse que sua famlia
supostamente no era para ser perigosa porque vocs s caam animais.
Ele disse que no ramos perigosos? Eu estava profundamente incrdulo.
No exatamente. Ele disse que vocs supostamente no deviam ser
perigosos. Mas os Quileutes ainda no queriam vocs nas terras deles, s por
precauo.
Olhei para a frente, olhando intensamente para a noite. Eu podia me lembrar
do primeiro dia que eu encontrei o chefe dos Quileutes em claros detalhes. Me
lembrei de Ephrarim Black me contando suas histrias. Era incrvel que eles
conseguissem passar essas histrias de gerao a gerao, por anos. Carlisle e eu
acreditvamos que, desde que a linha de lobos morreu, suas histrias tambm.
Ento ele estava certo? Sobre no caar pessoas? ela perguntou.
Os Quileutes tm uma boa memria , eu sussurrei.
Pelo canto do meu olho eu a vi ntidamente relaxar e sorrir.
Porm, no deixe isso te enganar , eu a avisei. Eles estavam certos em
manter distncia de ns. Ainda somos perigosos.
Eu no entendo.
Ns tentamos , eu expliquei lentanente. Geralmente somos muito bons no
que fazemos. s vezes cometemos erros. Eu, por exemplo, me permitindo ficar
sozinho com voc.
Iso um erro? ela perguntou com tristeza. Eu no queria que ela ficasse
triste, mas eu tinha que ser claro.
Um erro muito perigoso. , eu murmurei.
Ficamos ambos em silnco ento. Eu sabia que estvamos nos aproximando
da casa dela e em ebreve eu teria que deix-la. Possivelmente para sempre.
Me conte mais. Ela de repente pediu, desesperadamente.
Olhei para ela rapidamente, surpreso com a mudana em seu tom. O que
mais voc quer saber?
Me diga porque voc caa animais ao invs de pessoas , ela sugeriu, sua
voz ainda tingida de desespero. Seus olhos brilharam, muito parecido como quando
ela olhou para as correntes de neve em sua pickup naquela manh fatdica.
Eu no quero ser um monstro , eu disse, como uma forma de pedido de
desculpa.
Mas animais no so o suficiente?
Eu pausei, tentando pensar em uma analogia apropriada. Eu no posso ter
certeza, claro, mas eu acho que como viver a base de tofu e leite de soja; ns
nos chamamos de vegetarianos, nossa piadinha particular. No sacia a fome por
completo ou melhor dizendo, a sede. Mas nos mantm fortes o suficiente para
resistir. Na maioria das vezes. . O tom da minha voz mudou, saindo como um
aviso. Algumas vezes so mais difceis que outras.
Est muito difcil para voc agora? , ela perguntou.
Eu suspirei. Sim.
Ela no tinha a menor ideia. Durante toda a viagem no carro, o monstro em
minha cabea estava literalmente babando enquanto eu sentia seu luxoso aroma.
Se eu no fosse cuidadodo, mesmo por um segundo, o monstro pularia frente e
eu afundaria meus dentes em sua pele macia. E eu beberia e continuaria
bebendo e beberia mais Silenciosamente rangi meus dentes.
Mas voc no est com fome agora. Ela disse confiante afirmando, no
perguntando.
Por que voc acha isso?
Seus olhos. Eu disse que tinha uma teoria. Eu percebi que as pessoas
homens em particular so mais mal humorados quando esto com fome.
Eu ri. Voc muito observadora, no ?
Ela no respondeu, apenas permaneceu sentanda ali, sorrindo para mim.
Voc estava caando com Emmett esse fim de semana? ela perguntou
quando estava silncio novamente.
Sim. , pausei, tentando decidir se contava ou no o quanto meu sentimento
por ela era profundo. Eu no queria ir embora, mas foi necessrio. um pouco
mais fcil ficar perto de voc quando eu no estou com sede.
Por que voc no queria ir?
Me deixa ansioso ficar longe de voc. . Eu pensei sobre ela gentilmente,
percebendo que eu no ficava ansioso somente por ficar longe dela, ansioso em
relao sua segurana, mas eu tambm sentia saudades dela. Eu no estava
brincando quando te disse pra ficar longe do oceano ou sobre ser atropelada na
quinta. Eu estava distrado durante o fim de semana inteiro, preocupado com voc.
E depois do que aconteceu hoje noite, eu estou surpreso que voc tenha
sobrevivido ao fim de semana sem nenhum arranho. Balancei a cabea,
relembrando os arranhes que percebi em suas mos quando seus dedos me
tocaram no restaurante. Bem, no exatamente sem um arranho.
O qu?
Suas mos. lembrei-a. Ela olhou para baixo, para as palmas de suas mos.
Eu ca. , ela suspirou.
Foi o que eu pensei. , eu sorri. Eu acho que, sendo voc, podia ter sido bem
pior e essa possibilidade me atormentou o tempo inteiro em que estive fora.
Foram trs dias bem longos. Eu realmente deixei o Emmett louco. , sorri para ela
pesaroso.
Trs dias? Vocs no voltaram apenas hoje?
No, ns voltamos no domingo.
Ento porque nenhum de vocs foi para a escola? , ela pareceu frustrada,
quase brava, por alguma razo estranha.
Bem, voc perguntou se o sol me machuca, e no machuca. Mas eu no
posso sair na luz do sol pelo menos no onde algum pode ver. .
Por que no?
Te mostrarei alguma hora dessas. , eu prometi ousado, sabendo muito bem
que essa era uma promessa que no sabia se poderia cumprir.
Ela pausou. Voc podia ter me ligado. , ela decidiu.
Por que afinal eu iria ligar para ela? Mas eu sabia que voc estava em
segurana .
Mas eu no sabia onde voc estava. Eu . Ela hesitou, deixando seus
olhos cairem.
O qu?
Eu no gostei. De no te ver. Me deixa ansiosa tambm. , ela corou.
Oh oh minha querida Bella ela no deveria ela no pode o que eu
tinha feito?
Ah , gemi baixinho. Isso errado .
O que foi que eu disse? ela disse confusa.
Ser que voc no v, Bella? Uma coisa eu me miservel. Outra
completamente diferente voc estar to envolvida. Virei meus olhos para a
estrada. Eu me segurei pelo o que eu estava prestes a fazer abrir mo dela.
errado. No seguro. Eu sou perigoso, Bella por favor, compreenda isso.
No. ., ela disse teimosa.
Eu estou falando srio. Eu grunhi.
Eu tambm. Eu te disse, no importa o que voc . tarde demais.
Disparei para ela, Nunca diga isso.
Ela mordeu seu lbio e olhou fixamente para a estrada.
Em que voc est pensando? , eu perguntei, minha voz ainda seca. Ela no
respondeu e s balanou a cabea, mantendo os olhos para frente. Ento eu vi as
lgrimas deslizarem por suas bochechas.
Voc est chorando? , eu perguntei, pasmo.
No. Ela disse, mas sua voz vacilou.
Me virei em sua direo, hesitante e sem pensar, com minha mo direita. Eu
queria secar todas aquelas lgrimas, eu queria tomar de volta minhas palavras.
Mas eu no fiz isso. Lentamente coloquei minha mo de volta no volante.
Me desculpe. Arrependimento me queimava at o fundo. Arrependimento
pelas palavras, arrependimento por trazer essa humana inocente para dentro do
meu mundo por causa dos meus desejos egostas. Arrependimento era realmente
uma palavra atroz, um verdadeira maldio em si.
Eu teria que deix-la, era a nica escolha que restava naquele momento. A
ideia me causou uma dor sem fim. Era uma ideia horrvel, ter que observ-la de
longe, v-la crescer e viver sua vida humana inteira. Mas apenas era horrvel para
mim. Ento eu pensei na possibilidade de Bella vivendo uma vida completa.
Considerando quantos acidentes parecem persegui-la, de repente eu j no tinha
tanta certeza.
Me diga uma coisa. Eu perguntei enquanto me esforava para usar um tom
mais suave.
Sim?
No que voc estava pensando hoje noite, pouco antes de eu virar a a
esquina? Eu no conseguia entender a sua expresso voc no parecia to
assustada, parecia que voc estava se concentrando bastante em alguma coisa.
Eu estava pensando em como incapacitar um atacante voc sabe, auto-
defesa. Eu ia enfiar o nariz dele dentro de seu crebro.
Voc ia lutar com eles? Ela jamais venceria uma briga como aquela, era
muito angustiante sequer pensar sobre isso. Voc no pensou em correr?
Eu caio muito quando corro , ela admitiu.
E quanto a gritar por ajuda?
Eu estava chegando nessa parte . Eu balancei minha cabea.
Voc estava certa- eu definitivamente estou lutando contra o destino
tentando manter voc viva. .
No, eu decidi bem ali e naquele momento, eu no iria simplesmente observ-
la de longe. Eu ficaria ao seu lado, todos os dias. A morte seria a nica coisa que
me pararia.
Ela suspirou. Eu diminiui a velocidade quando passamos pelos limites de
Forks.
Eu vou ver voc amanh? ela exigiu.
Sim. ., e cada dia depois, Eu tambm tenho um trabalho para entregar.
Respondi, relembrando como linda ela estava se esforando em fazer seu trabalho
no domingo passado. Eu vou guardar um lugar pra voc no almoo. . Eu prometi.
Essa promessa, pelo menos, eu podia cumprir.
Estvaos ambos em frente casa de seu pai. Eu parei o carro.
Voc promete que vai estar l amanh?
Eu prometo.
Ela pausou, parecendo estar pensando sobre as minhas palavras, em
seguida acenou com a cabea. Ela tirou meu casaco, pressionando seu nariz
contra o couro enquanto o tirava.
Voc pode ficar com ele voc no tem uma jaqueta para usar amanh. , a
lembrei. O que era verdade, mas eu tambm no tinha certeza se ter o casaco por
perto era seguro, considerando que agora ele tinha o cheiro de Bella.
Ela me entregou de volta. Eu no quero ter que explicar ao Charlie.
Oh, certo. Eu sorri.
Ela hesitou, sua mo na maaneta da porta. Durante essa breve pausa minha
mente correu, considerando todas as possibilidades de no v-la at a manh
seguinte. Ela precisava estar segura, eu jamais poderia viver comigo mesmo se
alguma coisa acontecesse com ela quando eu virasse as costas.
Bella? eu perguntei em um tom diferente srio, mas hesitante.
Sim? ela se virou de volta para mim avidamente.
Me promete uma coisa?
Sim , ela respondeu automaticamente, mas seus olhos ficaram subitamente
alarmados. Eu decidi fazer meu pedido simples.
No v na floresta sozinha.
Ela me encarou confusa. Por qu?
Eu franzi a testa e olhei fixamente atravs da janela.
Nem sempre sou a coisa mais perigosa l fora. Vamos deixar assim.
Ela se encolheu levemente com a sbita inexpresso em minha voz, mas o
alarme deixou meus olhos. Como voc quiser.
Te vejo amanh. , eu suspirei. Me senti pssimo por ter que deix-la, mas eu
tinha sido exposto ao seu cheiro por tempo demais.
At amanh, ento. Ela abriu a porta sem vontade.
No espere
Bella? Ela se virou e eu estava inclinando em sua direo, meu rosto a
apenas polegadas do dela. Inalei seu glorioso aroma. O monstro grunhiu na minha
cabea mas eu no me importei. Ento ouvi seu corao parar de bater.
Durma bem. , eu disse. Aproveite sua humanidade por mais uma noite,
minha doce Bella.
Ela piscou e seus olhos reluziram. Eu sorri para mim mesmo por finalmente
entender. Deslumbrar. Eu me inclinei de volta, eu no queria exagerar no
deslumbre nem inalar demais do seu cheiro.
Levou um tempo para ela se mover, ento ela saiu do carro estranhamente,
tendo que usar a lateral como apoio. Eu ri comigo mesmo, observando-a ficar
deslumbrada. Esperei at que ela chegasse porta da frente, e ento liguei o carro.
Foi o maior tempo que tinha passado com um humano em um lugar to
pequeno e fechado. O queimar em minha garganta tinha sido bem doloroso, mas
depois se tornou uma dor leve. Eu esfreguei meu peito, imaginando por que a dor
iria estar bem ali. De repente, me ocorreu que eu j sentia falta dela.
Pela primeira vez em noventa anos, eu de fato me sentia muito aquecido.

Captulo 12: Interrogando Edward

Eu no tinha percebido at que eu chegasse na minha casa, simplesmente o


quanto gostei de passar um tempo com Bella. A sua mente fechada me ofereceu a
possibilidade de ser eu mesmo sem a intruso dos pensamentos de outras
pessoas. Eu tinha passado a minha existncia inteira ouvindo as mentes de outros
ou fazer meu possvel para bloque-los.
Era reconfortante estar na presena dela algo que achei tanto prazeroso
como assustador. Eu queria to desesperadamente passar todo o meu tempo com
Bella, aproveitando sua personalidade e mente pacfica. Mesmo assim eu ainda
estava incerto se eu era forte bastante para no machuc-la. Era um dilema terrvel.
Sentei no meu carro durante horas, esquecido do tempo passando, at que
eu ouvi os pensamentos de Alice enquanto a porta do carro se abria. Tudo ficar
bem, Edward.
Venha para dentro, . Ela disse calmamente enquanto ela deslizava no
assento de passageiros. Esme est preocupada com voc. .
Ela sempre est preocupada comigo, . ironizei. A minha voz saiu abafada j
que o meu rosto estava enterrado em minha jaqueta, inalando o cheiro de Bella.
Voc esteve sentado aqui durante horas, . Ela indicou. Voc poderia muito
bem entrar e falar conosco. .
Ri sem humor. Voc est apenas cansada de bloquear os seus pensamentos
de mim. .
Ela sorriu. Isso tambm. . E o fato que voc esteve se torturando com o
cheiro dela a noite toda.
Eu no ligo, . resmunguei, apertando a jaqueta ainda mais perto ao meu
nariz. Eu estava bem consciente que parecia uma criana.
Mas, Alice tinha razo. Eu tinha passado a maior parte da noite me
atormentando com o cheiro dela. Eu tinha um objetivo, no entanto. Eu tentava
acostumar os sentidos do monstro. Eu tinha esperado, depois de bastante
exposio, que o monstro desistiria finalmente. Naquele ponto, contudo, o mais que
eu tinha conseguido foi uma dor insuportvel na minha garganta para ir junto com
uma dor spera, seca. Suspirei e dobrei a jaqueta no meu colo.
Olhei para longe de Alice, j que os seus olhos tinham nada alm de pena, e
desejei no ver mais nada disso.
Todo mundo sabe? Murmurei.
Sim, . Alice disse tentativamente, Vi o que aconteceu essa noite. J disse a
todo mundo tudo que eu tinha visto. .
Acenei com cabea, ainda incapaz de olhar para ela.
Eles no esto com raiva, . Ela disse.
Sorri fracamente. Voc quer dizer, eles no esto com raiva mais. .
Ela deu risadinhas. Eles se acalmaram muito desde que voc voltou. .
Como Jasper se sente sobre isto? Fiz a pergunta temida.
Ele apia, . Ela rapidamente respondeu. Todos ns apoiamos. O nico
desejo de Jasper para que voc guarde a jaqueta fora da casa. Por favor, venha
para dentro. .
Apertei os meus lbios e lentamente balancei minha cabea. Ouvi Alice soltar
um suspiro.
Voc se importa se eu fizer s uma pergunta?
Com relutncia acenei com a cabea.
Apenas vi que voc tinha decidido revelar tudo e na minha viso pareceu que
ela j sabia o que somos. .
Correto. .
Como ela soube?
Ela adivinhou corretamente. .
Hmm, garota esperta. .
Sim, . sorri, finalmente olhando para Alice. Ela inteligente, engraada,
encantadora .
E ainda humana, . Alice terminou minha frase tristemente.
Juntei firmemente o meu maxilar. claro que ela ainda humana. .
Ela ser uma de ns um dia, Edward, voc tem de aceitar-
No aceito nada, . sibilei, encarando ela.
Ela lentamente acenou com cabea e disse, O Sol vai nascer logo. Venha
falar com a gente antes de amanhecer. .
Eu no disse nada e olhei para longe. Alice quietamente deslizou para fora do
carro, me deixando com meus pensamentos. Foi s um momento depois que ouvi a
aproximao de Emmett. Voc meu irmo e voc ir muito bem me escutar. Est
me ouvindo, Edward? Eu fiz uma careta enquanto Emmett abria a porta de
passageiros e se jogava no assento fazendo barulho.
Emmett, por favor, . comecei.
No, . ele interrompeu agressivamente. Conheo voc, Edward, voc pensa
demais. Vou falar e voc vai ficar calado e escutar. .
Sorri, me divertindo pelo seu comportamento de moo malvado.
Ok ento, . ele irritou, esse o acordo. Voc a ama, voc est apaixonado
por ela e ela te aceita como um vampiro. hora de voc aceitar as coisas tambm.
.
Franzi o cenho, me perguntando se ele se referia mesma aceitao a que
Alice se referiu antes.
No me d esse olhar, . ele franziu a testa para mim. Ela a sua garota. T,
ok, admito que acho que voc completamente insano, se apaixonando por uma
humana. Mas, . e ele realou aquela palavra enquanto tentava abrir a minha boca,
mas ento rapidamente a fechei. Mas, . ele suspirou, se isso o que voc quer,
ento estou feliz por voc, irmo. .
Ele estendeu o seu punho. Sorri fracamente e ligeiramente o bati com o meu
prprio punho.
Realmente aprecio o seu apoio, . Eu disse calmamente, olhando abaixo para
a jaqueta cuidadosamente dobrada no meu colo. Como Rosalie se sente?
Ele fez uma pausa antes da resposta. Cuidarei da Rose. .
Emmett .
Ela no far nada, . ele disse rapidamente. Ela me prometeu. .
Arqueei uma sobrancelha. Mas?
Mas ela est preocupada sobre como o seu envolvimento com esta menina
pode representar perigo para ns. .
Bella, o olhei com desagrado. o seu nome Bella. .
Ele sorriu e acenou com cabea. Sim, Bella. . Ento a sua expresso facial
se tornou sria. Se ela for a sua amada, a protegerei como se ela fosse minha
prpria irm. .
Eu o observei tristemente. Voc pode proteg-la de mim?
Ele suspirou e apertou uma mo em meu ombro. Voc no machucar ela. .
No acho que voc ir At Alice v isso. .
Alice s v possibilidades uma vez que as decises esto tomadas, .
clarifiquei. Ele acenou com cabea e me deu um olhar embaraado. Ento Alice
deve saber que decidi me envolver com Bella. . Novamente ele acenou com
cabea.
Ela j nos disse, . ele disse. Ento, voc vem ou que?
Suspirei e olhei para longe. Preciso de algum tempo com os meus
pensamentos, Emmett. .
Ele gemeu. Tudo que voc ir fazer pensar demais sobre tudo de novo. .
Por favor, Emmett, . a minha voz tremeu. Preciso ficar sozinho. .
Tudo bem, . ele rosnou. Ele partiu to ruidosamente quanto veio.
Claramente, a minha famlia no entendia em absoluto. Fiz uma promessa. Eu
ia estar l por ela na escola e cada dia de sua vida humana. E maldito seja, eu no
ia quebrar esta promessa. Acariciei a jaqueta distraidamente, desejando com toda a
minha fora que eu no sentisse a falta dela tanto quanto estava sentindo agora.
Carlisle foi silencioso quando ele entrou no carro e se sentou ao meu lado.
No dissemos nada no incio, at a sua mente estava silenciosa. Ambos fitamos
adiante no pra-brisa.
Sinto falta da sua companhia, . ele finalmente disse. Olhei para baixo com
vergonha. Nas palavras de Emmett, voc tem sido meu brao direito durante um
longo tempo. Embora, ultimamente, voc tenha estado girando fora de controle. .
Peo desculpas, Carlisle, . Eu disse quieto. Te asseguro que, a minha
primeira prioridade ainda com esta famlia. .
No, . ele contradisse calmamente. Por mais que todo mundo aprecie o que
voc fez para esta famlia, voc tem novas prioridades agora, prioridades que voc
no pode negar. Nem iria querer que voc o fizesse. .
No entendo, . franzi a testa, confuso.
Ele suspirou. Edward, voc meu primeiro filho e eu te amo. Comecei a
acreditar igual a voc, que voc sempre estaria sozinho. Agora que voc encontrou
Bella, estou em xtase que voc permitiu finalmente algum em sua vida. No
quero v-lo voltar a como era antes. Esta menina o tem modificado de modos que
me fazem realmente orgulhoso de chamar a mim mesmo de seu pai. .
Orgulhoso? Interroguei. Tenho sido fraco esses meses passados. No
estive fazendo nada alm de fantasiar sobre saborear sangue humano. Como voc
pode estar orgulhoso?
Mas voc no o fez, . ele explicou. Voc se absteve de suas fantasias
escuras. .
Sacudi a minha cabea, ainda olhando para baixo, incapaz de encontrar o seu
olhar.
E voc continuar se abster, sei que voc ir. Tenho f em voc, Edward.
Sempre terei. .
As suas palavras foram comoventes e certamente esperei que pudesse fazer
o meu heri orgulhoso de mim. Contudo, as dvidas ainda estavam l.
Se voc no se importa, eu gostaria de saber exatamente o que aconteceu
esta noite, . disse Carlisle passivamente.
Eu estava com a impresso que Alice j o informou, . respondi, ganhando
tempo.
Ela fez, mas eu gostaria de ouvir nas suas prprias palavras.
Apertei os meus lbios, no querendo revelar todos os detalhes srdidos.
simples, Carlisle, . comecei, A vida dela estava em perigo e eu a deixei em
segurana. Eu estava . sanguinariamente furioso chateado. Eu estava
preocupado que se fosse deixado sozinho eu iria caar aqueles machos humanos
que queriam machuc-la. Ento a levei para jantar. .
Sei, . disse Carlisle. Foi uma escolha sbia. .
Foi a nica coisa que pude fazer, . sussurrei.
Bella sabe o que somos, . ele comentou. Quanto ela sabe?
Sim, ela sabe. . Olhei para baixo. Os Quileutes continuam passando as
suas histrias a diante. Bella pegou um membro mais jovem da tribo e o forou a
contar a sua histria dos frios . .
Forou? ele perguntou com surpresa. O que exatamente isso significa?
Sorri tortamente. Ela o seduziu e o enganou para contar a histria. .
Carlisle riu. Sorri para mim mesmo, e durante um momento, a tenso tinha
ido. Ento nos acalmamos, e eu sabia que haveriam mais perguntas.
No existem mais lobisomens, certo? Carlisle perguntou. O tratado
Correto, . respondi. Ento suponho que no importa se o tratado tiver sido
quebrado. No h ningum para lutar. .
Hmm, no entanto isso ainda me preocupa. Terei Jasper e Emmett fazendo
uma busca, apenas para ter certeza. .
Seria o melhor, . concordei.
Edward . ele hesitou. Desculpe, mas como seu pai ns precisamos ter
esta conversa
O que Carlisle? Franzi o rosto.
Ele suspirou. Acho que temos de discutir algumas coisas antes que algo mais
acontea. .
Como o que? Incitei.
O que voc planeja fazer com Bella?
Arqueei uma sobrancelha. Fazer ?
Carlisle limpou sua garganta. O que eu quis dizer foi, quais so as suas
intenes com Bella?
Carlisle, . Eu disse lentamente, estreitando os meus olhos, pretendo mant-
la a salvo pelo resto de sua vida. .
Ele riu baixinho. E como voc planeja prosseguir com a relao de vocs?
Olhei de volta para o pra-brisa e cruzei os meus braos. Eu no sei, .
sussurrei. Isso tudo to novo para mim, diferente de qualquer experincia que j
tive antes. O que se supe que eu faa? Para minha surpresa, a minha voz saiu
soando desesperada.

O que que voc deseja fazer? ele perguntou.


No sei, . Eu disse freneticamente. Que inferno eu devo fazer? O que voc
faria?
Ele fez uma pausa durante um momento, e ento disse, Bem, para o nosso
primeiro encontro levei Esme floresta .
Encontro, . ironizei a palavra. Isso no sobre o que estou falando aqui. .
Sim, , . ele discutiu. Como voc disse isso novo para voc. Sei que o
assusta, mas voc tem de avaliar o que voc realmente quer. .
Suspirei, no dizendo nada.
Finja que voc tem uma varinha mgica, . ele disse suavemente, o que
voc faria?
Eu seria humano para ela. Ento eu poderia abra-la forte sem esmagar
cada osso em seu fr;agil corpo, . Eu disse quietamente.
Muito bem, . ele disse, ento permita que ela proceda. . Olhei-o confuso.
Ele explicou, Bella a vulnervel aqui, ela humana. Ento permita que ela tome
as rdeas, preste a ateno aos limites dela e simplesmente os siga. .
Acenei com cabea enquanto pensava nisso. Sim, isso faz sentido. Tambm
permitiria a ela muitas oportunidades de partir se ela decidir que no deseja ficar
comigo. .Franzi com o pensamento, mas se isso era o que ela desejava, eu no a
negaria.
No concordo mas Essa a sua escolha, Edward, . disse Carlisle.
Ficamos silenciosos durante um momento. Encarei o espelho retrovisor,
admirando o Sol enquanto ele comeava a se levantar logo acima do horizonte.
Algo me ocorreu enquanto via as ondas de nevoeiro vindo.
Preciso buscar Bella para a escola, . mencionei enquanto virei para Carlisle.
Seu rosto estava cuidadosamente composto. Prometi que eu estaria l por ela na
escola. Ela esqueceu a sua jaqueta na noite passada, a razo pela qual ela estava
usando a minha. Ela ir se resfriar, e estar congelante nos padres humanos. Eu
tenho que-
Edward, . ele interrompeu o meu tagarelar, Faa o que voc sente que ser
certo. Confio em voc. . Sorri agradecidamente, mas ento o meu sorriso desbotou
com as suas seguintes palavras. Voc poderia pensar que nenhum de ns entende
como voc se sente, mas entendemos. .
Franzi a testa. Entendem?
Sim, . ele me assegurou. Isto o que voc precisa. .
Mas por qu? Eu precisava ser torturado pelo cheiro de uma humana? Eu
precisava me apaixonar por algum que eu nunca realmente poderia estar sem
mat-la?
Ele fitou diretamente em meus olhos e disse forte, Voc tem de ser puxado
de sua prpria imposta excluso. Voc esteve vivendo uma meia vida, Edward.
Bella est te completando. E estou incrivelmente orgulhoso do homem que voc
est se tornando. .
Carlisle, eu . Eu estava perdido em palavras.
No diga nada, Edward. Eu entendo, . ele sorriu calorosamente.
Aprecio a sua compreenso, . acenei com cabea docemente, me curvando
ao meu dolo.
Sei que voc no me desapontar. Oitenta e sete anos voc esteve sozinho.
No mais. Estamos tomando esta deciso como uma famlia. Voc encontrou uma
companheira. Fique com ela, . ele sorriu.
Carlisle partiu com aquelas palavras e um aperto de segurana em meu
ombro.
Pendurei a jaqueta no apoio para a cabea do assento de passageiros e liguei
o aquecedor. Dirigi pelo amanhecer nascente, abraando a novidade com
apreenso e excitao, deixando a segurana do crepsculo atrs de mim.

Captulo 13: Interrogando Bella


Como um leo enganado tentando cegamente fazer seu caminho pela selva,
eu andava de um lado para outro sem descanso pela grossa neblina esperando
pela sada do Chefe Swan. Durante esse tempo, eu pensei um pouco sobre o pai
de Bella. O que ele pensaria de mim? Eu iria conseguir sua aprovao? Isso
parecia bobagem para estar se pensando assim, mas ao mesmo tempo era prtico.
Afinal, se o Chefe Swan no me aprovasse, eu no tinha esperanas com Bella.
Era difcil me encontrar repentinamente tentando jogar pelas regras humanas.
Ento vi o Chefe Swan entrar em sua patrulha e dirigir para longe. Eu pulei no
meu carro, que estava estacionado atrs de uma arvore prxima, e dirigi pela rua.
Eu fiquei mexendo com os controles do painel por um tempo, tentando achar as
condies ideais para um passageiro humano. Fiquei rapidamente impaciente.
Suspirando, eu sai do meu carro e voltei a caminhar na neblina. Enquanto eu
andava, eu podia ouvi-la se movendo dentro da casa. Comecei a me preocupar. E
se ela no quisesse me ver? E se os eventos da noite anterior finalmente pesaram
nela e ela ficasse mortificada por me encontrar de p l? Se esse fosse o caso, eu
iria educadamente sair de sua vida.
Ento Bella saiu da casa, usando grossas roupas, a nvoa fez sua pele de
marfim brilhar. Ela desceu a entrada e parou quando viu meu carro. Ouvi seu
corao acelerar. Eu sorri. Talvez ela gostou de me ver, afinal. Eu abri a porta de
passageiros para ela. Ela ainda poderia recusar minha presena em sua vida e eu
no ficaria no seu caminho. Ainda, eu tinha que fazer a oferta..
Voc quer ir comigo hoje? Eu estava maravilhado pela expresso em seu
rosto quando a peguei de surpresa. Bella realmente fazia as expresses faciais
mais encantadoras.
Sim, obrigada, ela disse educadamente, embora sua voz soasse levemente
controlada. Ela entrou no meu carro e eu fechei a porta atrs dela. Andei no meu
ritmo natural, deslizando no meu assento. Liguei o carro, ansiando nos levar para a
escola o mais rpido possvel. Por mais que eu quisesse ficar perto dela, eu tinha
que por um limite no tempo que passava com ela em um espao fechado.
Trouxe o casaco para voc, eu mencionei, esperando que ela no pensasse
muito sobre o gesto. No queria que voc ficasse doente nem nada disso. Seus
olhos permaneceram em mim por um momento antes dela responder.
No sou to frgil assim, ela disse. Contraditoriamente com suas palavras e
para minha satisfao, ela puxou a jaqueta para o seu colo e deslizou suas mos
delicadas pelas mangas. Eu percebi como ela pressionou seu nariz contra o couro,
inalando. Eu estava feliz que ela achava meu cheiro prazeiroso, mas principalmente
eu estava incomodado que ela havia sido atrada por uma das armas vampiras
usadas para iludir sua presa.
Voce no ? eu contradisse baixo para mim mesmo. Delicada frgil
humana.
Ela no tinha ideia de quanto perigo ela realmente estava em estar to
prxima a mim. Era enervante pensar o quo facilmente eu poderia drenar todo seu
sangue antes mesmo dela perceber o que aconteceu. Rosnei em minha cabea por
at pensar dessa maneira. Ela era frgil demais para estar na presena de um
vampiro. Era ridculo para ela dizer que no era delicada.
Eu estava to perdido em meus pensamentos que nem percebi por quanto
tempo havamos nos sentado em silncio. Olhei para ela e a vi agitada. Estava
surpreso que ela ainda no havia cado em cima de mim com todas as suas
perguntas. Eu sorri.
Que foi, hoje no tem jogo de vinte perguntas?
Minhas perguntas te incomodam? ela perguntou, suspirando.
No tanto quanto suas reaes, eu disse um uma maneira provocadora, no
querendo revelar totalmente o quanto essa mulher me enervava.
Ela franziu as sobrancelhas. Eu reaciono mal?
No, e esse o problema. Voc leva tudo to bem no natural. Fico me
perguntando o que voc realmente est pensando.
Sempre digo a voc o que realmente estou pensando.
Voc edita, eu acusei.
No muito.
O bastante para me deixar louco. Ela era uma mentirosa terrvel.
Voc no quer ouvir, ela balbuciou, quase sussurrou. Havia um tom fraco de
dor em sua voz.
Isso era uma piada? Ela j estava editando de novo, logo depois de eu ter
explicado o quanto eu queria saber o que ela realmente estava pensando,
honestamente! Era enfurecedor como o meu talento involuntariamente a de
encontro com sua mente branca. Eu no podia fazer nada alm de me perguntar o
que ela estava escondendo de mim.
Eu entrei para o estacionamento da escola antes que nenhum de ns falasse
de novo.
Onde est a sua famlia? ela perguntou.
Eles usaram o carro da Rosalie. Eu dei de ombros, brevemente relembrando
a mensagem silenciosa de Carlisle dizendo que Rosalie levaria todo mundo para a
escola j que eu tinha outros interesses em mente. Eu estacionei prximo ao M3,
ciente dos humanos que estavam ao redor de boca aberta. Chamativo, no ?
Sem mencionar obscenamente pretensioso, mas aquela era Rosalie, e eu j tinha
passado do tempo de perdoar seus defeitos.
Hmm, uau, ela ofegou. Se ela tem isso, por que pega carona com voc?
Como eu disse, chamativo. Ns tentamos nos misturar.
E no conseguem. Ela riu e sacudiu sua cabea enquanto saamos do
carro. Ento por que Rosalie dirigiu hoje se ele mais visvel?
Voc no percebeu? Agora estou quebrando todas as regras. Todas as
regras que um vampiro jamais conheceu. Meu envolvimento com Bella era
verdadeiramente pecador. Mas j havamos feito nossas decises e no havia
como voltar atrs agora.
Eu a encontrei na frente do carro, respirando profundamente o ar fresco. Eu
fiquei o mais perto que pude sem me impor enquanto caminhvamos campus
adentro. Eu gostaria de ficar mais perto ainda mas tinha medo que ela repeliria meu
toque. Tambm haviam muitos humanos prximos nos observando. Se eu ousasse
ficar to perto dela, no queria faz-lo em frente de tantas testemunhas. Eu poderia
estar quebrando todas as regras, mas no havia necessidade de piorar meu
comportamento com estupidez imprudente.
Por que vocs tem carros assim? ela perguntou. Se procuram ter
privacidade?
Um luxo, eu admiti, sorrindo levemente. Todos gostamos de dirigir rpido.
Imagino, ela murmurou por baixo da respirao.
Ai meu Deus ai meu Deus ai meu Deus Jessica Stanley estava
praticamente hiperventilando em seus pensamentos. Arrependidamente olhei longe
de Bella pesar por um momento, apenas para encontrar Jessica sob o abrigo da
marquise do refeitrio. Se seus olhos se arregalassem mais um pouco, no iria me
surpreender se eles saltassem da cara. Mas Edward e Bella mas ai meu
Deus Jessica continuou com seus pensamentos convulsionados.
Oi, Jessica Bella cumprimentou quando estvamos a alguns metros de
distancia. Obrigada por lembrar.
Jessica estendeu a jaqueta de Bella sem nenhuma palavra. Bem, nenhuma
palavra que fosse dita em voz alta. Eu decidi que era hora de distra-la,
principalmente porque seus pensamentos vazios e sem importncia estavam me
irritando.
Bom dia, Jessica, eu disse educadamente.
Err oi. Ela finalmente tirou seus olhos de mim e olhou para Bella. Ai meu
Deus Edward to gostoso e Bella ai meu Deus Eles esto namorando ou
o que? Ai meu Deus Os pensamentos infantis estavam realmente testando minha
pacincia. Acho que vejo voc na trigonometria. Ela deu um olhar significativo
para Bella. Eu quero cada mnimo detalhe Ela est apaixonada ou algo? Melhor
ela falar tudo Eu vou tortur-la para contar se precisar.
, a gente se v l, Bella se despediu.
Jessica se afastou, fazendo uma pausa duas vezes para nos espiar por cima
do seu ombro.
O que voc vai dizer a ela? Murmurei.
Ei, pensei que voc no podia ler minha mente! ela sibilou..
No posso, eu disse, assustado. Ento entendi que ela estava pensando a
mesma coisa. Mas posso ler a dela Ela estar esperando para pegar voc de
surpresa na sala.
Ela gemeu enquanto tirava meu casaco e me entregava ele, botando o seu.
Dobrei o casaco em meu brao, segurando seu cheiro perigosamente perto de mim.
Ento, o que voc vai dizer a ela? Eu perguntei de novo.
Que tal uma mozinha? ela implorou. O que ela quer saber?
Eu sacudi minha cabea e ri. Isso no justo.
No, voc no est compartilhando o que sabe Isso que no justo.
Eu deliberei por um momento enquanto caminhvamos. Paramos na frente de
porta da sua primeira aula.
Ela quer saber se estamos namorando escondido. E ela quer saber como
voc se sente com relao a mim, Eu disse.
Caramba. O que devo dizer? ela perguntou, se esforando muito para
parecer inocente. Adivinhei que a sua pequena atuao foi pelo bem dos humanos
que estavam abertamente encarando enquanto passavam por ns.
Eles esto juntos? Edward Cullen nunca fala com ningum esquisito
Ele est com aquela menina, qual o nome dela? No a novata? Uau
Hmmm. Fiz uma pausa. Minha mente estava sendo assaltada com a
curiosidade humana. Me distra pegando uma mecha solta de seu sedoso cabelo. A
coloquei novamente no lugar na base de seu pescoo. Foi uma sensao
maravilhosa e segundo o seu batimento cardaco, ela pareceu gostar tambm.
Embora o aumento sbito de seu fluxo de sangue combinado com o aroma de seu
cabelo impregnando meus dedos realmente causou um fluxo fresco de veneno em
minha boca. Engoli e ignorei um dos meus aspectos que eu mais odiava.
Tomei a deciso certa logo ali para tornar o nosso relacionamento pblico. Eu
egoisticamente queria que cada humano soubesse que eu estava com Bella. Acho
que pode dizer sim primeira pergunta Se no se importa mais fcil do que
qualquer outra explicao.
No me importo, ela disse em uma voz fraca.
E quanto outra pergunta de Jessica Bom, estarei ouvindo para saber eu
mesmo a resposta. Sorri. Ento virei e me afastei antes que o seu cheiro pudesse
incomodar ainda mais os meus sentidos de vampiro.
A gente se v no almoo, falei por cima do meu ombro, fazendo ainda outra
exposio pblica que ela era minha.
Virei um canto e encontrei Jasper apoiado numa parede, braos cruzados. Ele
me olhou com as sobrancelhas levantadas. Suspirei. Ele deve ter me ouvido antes.
Fiquei ao lado dele e me inclinei.
Vamos nos sentar em outra mesa durante o almoo, murmurei, assegurando
ele.
Jasper deu de ombros. Assumi que iriam. S estou um pouco surpreso que
voc tornaria to pblico.
Sei o que estou fazendo, franzi.
Ele deu de ombros novamente. Tenho certeza que sabe. Voc deve estar
fazendo algo certo. Nunca senti tanta de felicidade em voc antes.
Sorri e Jasper riu sem graa. Ento o que voc est fazendo aqui? Mudei de
assunto.
Matando aula, ele respondeu. Meu professor idiota de Historia Americana
est lecionando sobre a Guerra Civil. Eu decidi que seria melhor sair. Eu ri,
sabendo muito bem o quo sensvel ele poderia ser sobre esse assunto.
Tudo bem, te vejo depois ento, Eu bati em seu ombro. Ele me deu um
sorriso sbio enquanto eu caminhava para minha primeira aula.
Ah lgebra. A matria de matemtica que muitos humanos achavam
excessivamente difcil. Para mim, era a atividade mais mundana. Eu j tinha
memorizado h muito tempo cada funo e derivada. Para evitar um aborrecimento
absoluto procurei nas mentes dos humanos para ver como Bella estava. Ela
apareceu nos pensamentos de Mike Newton, no entando ele no pensava nela
naquele momento portanto rapidamente o bloqueei da minha mente. Suspirei e
deslizei mais ainda no meu assento. O tempo passou muito lentamente.
Fiquei completamente aliviado quando era hora da minha segunda aula,
Educao Cvica. No devido ao assunto, mas porque permita que eu ficasse mais
perto de onde Bella estava na sua prpria classe. Tambm, significava s um
perodo de distncia de uma futura conversa entre Jessica e Bella. Eu estava
antecipando muito isto. Contudo, o meu bom humor foi rapidamente estragado
quando o professor abriu o livro e comeou a zumbir sobre a cidadania
naturalizada. Nunca antes o Ensino Mdio tinha sido tanto um purgatrio para mim.
O tempo passou mais devagar ainda
Com uma imensa ansiedade, pulei do meu assento no segundo que o sino
tocou e andei rapidamente para minha aula de Ingls. Enquanto me sentava, j
podia ouvir os pensamentos muito empolgados de Jessica. Sorri para mim mesmo
mas ento notei que Sr. Mason me deu um olhar estranho. Rapidamente recompus
meu rosto, virei para encarar uma parede e concentrei na mente de Jessica.
Sr. Mason pediu ateno e disse a Ben Cheney para comear a lio de hoje
que acontecia de ser Hamlet de Shakespeare. Ben Cheney ficou de p e
comeou a ler a passagem que Sr. Mason tinha solicitado. Isto facilitou para mim
simplesmente me desconectar da sala e me concentrar na conversa que eu queria
ouvir.
Ser, ou no ser eis a questo, comeou Ben em uma voz bastante
trmula. Tive que conter o impulso de virar os olhos. O que mais nobre? Sofrer
na alma, As flechas da fortuna ultrajante, Ou pegar em armas contra um mar de
dores, Pondo-lhes um fim?
Ai meu Deus apenas me conte tudo, estou morrendo aqui! Jessica pensou.
Morrer, dormir Nada mais e por via do sono pr ponto final, Aos males do
corao, e aos mil acidentes naturais, De que a carne herdeira.
O que eles fizeram, voaram para casa? Huh, ele dirige como um louco isso
to legal.. eu ri em silncio para mim mesmo.
Num desenlace, Devotadamente desejado. Morrer, Dormir Dormir sonhar
talvez: mas aqui est o ponto de interrogao, Porque no sono da morte que
sonhos podem assaltar-nos, Uma vez fora da confuso da vida? isso que nos
obriga a reflectir.
Ugh! O que ela quer dizer com que aquilo no foi um encontro? Deus, ela
um tdio
esse respeito, Que nos faz suportar por tanto tempo uma vida de agruras.
Pois quem suportaria as chicotadas e o escrnio do tempo, As injustias do
opressor, as afrontas dos orgulhosos, A tortura do amor desprezado, as demoras da
lei, A insolncia do oficial, e os pontaps, Que o paciente mrito recebe do
incompetente, Quando o prprio poderia gozar da quietude, Dada pela ponta de um
punhal?
Oh uau uau uau uau oficial eles esto namorando eu tenho
que contar para todo mundo! Eu no estava aborrecido que Jessica iria informar a
escola inteira sobre meu relacionamento com Bella. Na verdade, eu senti um pouco
de orgulho.
Quem tais fardos suportaria, Preferindo gemer e suar sob o peso de uma
vida fatigante, A no pelo medo de algo depois da morte, Esse pas desconhecido,
de cujos campos, Nenhum viajante retornou, e que nos baralha a vontade, E nos
faz suportar os males que temos, Em vez de voar para o que no conhecemos?
Ughela ainda nem beijou ele ainda... Eu endureci levemente na minha
cadeira. Poderia Bella verdadeiramente me desejar do jeito que eu a desejava?
Assim a conscincia nos faz a todos covardes, E assim as cores nascentes
da resoluo, Empalidecem perante o frouxo claro do pensamento, E os planos de
grande alcance e atualidade, Por via desta perspectiva mudam de sentido, E saem
do reino da ao.
Isso to legal! Ele nem prestou ateno na garonete bonita Uau, Edward
Cullen realmente gosta dela...
Agora, silncio, A bela Oflia! Nymph, naqueles horizontes, Sejam todos
meus pecados lembrados. Bem Cheney murmurou o fim do Soliloquy muito rpido
e escorregou em sua cadeira, exausto.
Ai meu Deus, olhe ela corando ela est vermelha que nem beterraba eu
tambm ficaria envergonhada se eu gostasse de Edward Cullen mais do que ele de
mim
Perdo? Eu estava sem palavras. Eu salvei sua vida duas vezes, como Bella
no via o quanto eu me importava com ela? A profundeza das minhas emoes
ultrapassavam mais do que tudo que ela poderia imaginar. Ento os pensamentos
de Jessica se viraram para Mike Newton e eu bloqueei sua mente.
Eu passei minha aula de Educao Fisica inteira contemplando a conversa
delas, analisando cada palavra que ouvi. Eu levantava minha raquete de Bafminton
quando precisava mas fora isso, no prestei ateno nenhuma.
Eu geralmente achava a mente de Jessica parecida com a de um papagaio,
repetindo qualquer coisa que ela ouvisse, ento realmente duvidei que ela editou
muito do que Bella a havia dito. Era racional presumir que Bella fora to honesta
quanto possvel com essa sua amiga. Um fato que me incomodou muito.
Duas coisas me incomodavam. Primeira, Bella acreditava que seus
sentimentos eram mais fortes que os meus. Um vampiro no lida com essas coisas
levemente e uma vez que escolhem um par, pra vida inteira. Sempre estive
consciente que uma vez que sua vida acabasse, a minha tambm acabaria. Eu
estava muito desapontado comigo mesmo por no deixar meus sentimentos claros.
Segundo, Bella parecia querer que eu a beijasse. Eu estava aterrorizado com o que
aconteceria se meus venenosos dentes ficasse em algum lugar perto de seus
quentes e macios lbios. Ao mesmo tempo, eu estava honrado que ela pensava em
mim dessa maneira.
No fim da aula, o primeiro problema pesava mais que o segundo. Fiz desse o
meu dever, de deixar as coisas claras. Agora que ns finalmente nos revelamos um
para o outro, ela tinha que saber o quanto era forte o que eu sentia por ela. Eu
rapidamente me troquei e marchei para a sala onde ela iria estar saindo, me inclinei
e esperei.
Voc no vai se sentar com a gente hoje, no ? eu ouvi Jessica perguntar
dentro da sala.
Acho que no, Bella respondeu com certa dificuldade. Sua incerteza cortou
no fundo no meu ser.
Jessica emergiu primeiro, Bella saindo atrs dela. Ela viu meu olhar e seus
olhos se arregalaram em surpresa. Eu nunca me cansaria dessas suas expresses
faciais adorveis. Jessica por outro lado, me deu uma olhada e virou seu rosto. O
sentimento era mtuo, eu pensei.
A gente se v, Bella. Sua voz era insinuadora, incmoda.
Oi, eu cumprimentei. Eu me diverti com tudo que aconteceu, mas minha
irritao prvia ainda estava proeminente em minha mente.
Oi, ela disse.
No dissemos mais nada e calmamente caminhamos para o refeitrio. Eu
precisava encontrar as palavras certas para me expressar claramente, para assim
ser bem entendido. Eu no estava acostumado a ter que pensar como humano e
no estava certo do que dizer para ela. Eu seriamente duvidava que confessar que
eu iria am-la at o dia de sua morte era uma coisa apropriada para se dizer.
Liderei o caminho at a fila, olhando de tempo em tempo em seu rosto. Eu
estava esperando encontrar algo l que me ajudaria a entender. Mas, no havia
nada. Ela no encontrou meu olhar, ao invs disso ficou brincando nervosamente
com o zper de seu casaco. Ela estava se escondendo de mim, de novo. E eu s
ficava mais irritado por no poder l-la de jeito nenhum.
Andei para o balco e comecei a encher uma bandeja com comida humana,
todo o tempo tentando adivinhar o que ela iria preferir.
O que voc est fazendo? ela disse. No est pegando tudo isso para mim,
no ?
Eu balancei a cabea, caminhando para pagar a comida.
Metade para mim, claro.
Ela levantou uma sobrancelha. Eu estava brevemente incomodado que ela
no podia ver o obvio. Embora ela soubesse meu segredo, o resto da populao
humana no sabia. Naturalmente, eu tinha que manter o disfarce.
Segui o caminho para a mesma mesa onde nos havamos sentado antes,
percebendo o quanto havia mudado para ns, embora estivesse tudo exatamente
igual. Eu estava atento aos olhares dos humanos prximos enquanto nos
sentvamos um na frente do outro, e tambm da minha prpria famlia, mas no me
importei. Eu tinha coisas mais importantes para lidar.
Pegue o que quiser, eu disse, empurrando a bandeja em sua direo.
Estou curiosa, ela disse pegando uma ma, brincando com ela em suas
mos, o que voc faria se algum o desafiasse a comer comida?
Voc est sempre curiosa. Eu fiz uma careta, sacudindo minha cabea. Se
ela fosse um gato, sua curiosidade j a teria matado. Tudo bem ento, vamos
satisfazer sua perigosa curiosidade.
Olhei para ela, segurando seu olhar enquanto levantava o pedao de pizza da
bandeja e fazia um show dando uma grande mordida, mastigando rapidamente, e
ento engolindo. Eu lutei contra a vontade de fazer cara feia para a comida humana
que eu acabei de digerir, sem mencionar o fato que eu iria ter que expelir isso
depois. Fora isso, me incomodou que ela pensasse que eu era muito fraco para
lidar com um coisa to simples.
Se algum desafiasse voc a comer terra, voc poderia, no ? eu pedi
condescendente.
Ela enrugou o nariz. Eu comi uma vez num desafio, ela admitiu. No foi
to ruim.
Eu ri. Suponho que eu no esteja surpreso. Apenas Bella para saber como
comer terra. Ela era verdadeiramente uma criatura fascinante. Ai meu Deus
Edward acabou de rir Vou falar com a Bella quando eu tiver uma chance Olhei
sobre o ombro de Bella para ver Jessica olhando intensamente.
Jessica est analisando tudo o que eu fao, eu mencionei. Ela vai te falar
tudo depois.. Eu empurrei o resto da pizza para longe, no querendo mais inalar
aquele cheiro. Agora ele est dando a pizza para ela O que isso significa?
Jessica continuou a me incomodar com seus pensamentos. Embora tivessem sidos
seus pensamentos irritantes que me levaram para a verdade dos sentimentos de
Bella, era difcil sentir qualquer gratido por ela.
Bella largou a ma e deu uma mordida na pizza, desviando os olhos. Era
hora de ter a conversa que eu estive imaginando em minha cabea por mais de
uma hora. Eu decidi comear com o detalhe mais inocente.
Ento a garonete era bonita, no era? Eu perguntei casualmente.
Voc realmente no percebeu?
No. No estava prestando ateno. Haviam muitas coisas em mente.
Homicidio vingana. assassinato em massa apenas para falar alguns.
Pobre garota, ela simpatizou. Eu no podia mais esperar.
Uma coisa que voc disse para Jessica bom, me incomoda. Minha voz
pareceu um pouco rouca e eu esforcei para me recompor. Afinal, ela no era a fonte
do meu incomodo, eu no tinha ningum para culpar alm de mim mesmo por
minha falta de clareza. Eu precisava ser gentil com ela o tempo todo.
No me surpreende que voc tenha ouvido alguma coisa da qual no gostou.
Voc sabe o que dizem sobre ouvir a conversa dos outros, ela me lembrou.
Eu avisei que estaria ouvindo.
E eu avisei que voc no iria querer saber tudo o que eu estava pensando.
Avisou mesmo, eu concordei relutantemente. Mas voc no est
exatamente correta. Realmente quero saber o que est pensando Tudo. que
apenas preferia que voc no ficasse pensando certas coisas.
Ela me deu um olhar zangado. Essa uma diferena e tanto.
Mas esse no realmente o ponto no momento. Suas evases estavam
testando minha pacincia.
Entao o que ? ela perguntou. Eu cruzei minhas mos e me inclinei para
frente enquanto ela se inclinava para mim, uma mo em seu pescoo.
Voc acredita sinceramente que gosta mais de mim do que eu de voc? Eu
murmurei, aproximando-me mais ao falar, me perdendo em seus olhos castanhos.
Ela pareceu repentinamente ter problemas para respirar. Ela desviou o olhar e
deu um profundo suspiro. Quando ela exalou eu tive que brevemente cortar o ar em
meus pulmes para me prevenir de inalar.
Voc est fazendo aquilo de novo, ela murmurou.
Meus olhos se arregalaram em surpresa. O que?
Me deslumbrando, ela admitiu, voltando a me olhar.
Oh. Eu franzi o cenho. Essa no era a minha inteno de forma algumma,
eu estava meramente tentando obter a verdade dela sem a interpretao barata de
Jessica Stanley.
No sua culpa, ela suspirou. Voc no pode evitar.
Chega de evases! Voc ir responder pergunta?
Ela olhou para baixo. Sim.
Sim, voc vai responder, ou sim, voc realmente pensa isso? Minha irritao
saiu por minha voz.
Sim, eu realmente penso isso, ela disse calmamente, mantendo seus olhos
na mesa. Naquele precioso segundo, percebi a razo do porque ela estava sempre
escondendo de mim. Ela tambm estava apaixonada por mim. Eu estava to
incrivelmente emocionado que ela pensasse em mim como algum que ela
pudesse amar.
Voc est errada. Eu a informei suavemente, tentando com todas as minhas
foras expor meus sentimentos em minha voz.
Ela olhou para mim e seu rosto suavizou quando ela olhou em meus olhos.
Voc no pode saber disso, ela discordou em um sussurro. Ela balanou
sua cabea em duvida, me rasgando em pedaos novamente
O que a faz pensar assim? eu perguntei, querendo saber como ela poderia
duvidar de meus sentimentos. Eu procurei seus olhos, rezando para que essa fosse
a nica vez que ela no editaria.
Ela olhou de volta e seus olhos comearam a brilhar. Eu estava rapidamente
perdendo a pacincia. Eu queria saber a verdade naquele momento, e eu no
queria esperar horas ou possivelmente dias. Bufei a esse pensamento. Ela tirou sua
mo do pescoo e ergueu um dedo.
Me deixe pensar, ela insistiu. Eu parei de bufar e reconquistei a minha
pacincia agora que eu sabia que ela iria providenciar uma resposta. Eu a assisti
pressionar suas palmas juntas, cruzando e descruzando seus dedos at que
finalmente falou.
Bom, alm do bvio, s vezes ela hesitou. Por favor no comece a editar
agora, eu implorei em minha mente. No posso ter certeza eu no sei ler mentes
mas s vezes parece que voc est querendo dizer adeus quando est dizendo
outra coisa.
Perceptiva, eu sussurrei. De algum modo ela conseguia ver atravs de mim
cada vez que eu tentava lhe dar um caminho aberto parra fugir para longe. Mas eu
era um vampiro, eterno, e eu iria suportar esse tipo de dor e mgoa por ela quando
eu sabia sendo uma humana delicada que ela no iria ser capaz de fazer o
mesmo. Mas exatamente por isso que est errada, eu comecei a explicar.
Obviamente eu iria esperar. Havia mais algo que ela disse que era obvio para ela.
Meus olhos se estreitaram enquanto eu perguntava, O que voc quer dizer com o
obvio ?
Bom, olhe para mim, ela disse. Er Eu j estava olhando para ela. Sou
absolutamente comum bom, a no ser pelas coisas ruins como todas as
experincias de quase-morte, e por ser to desastrada que me torna praticamente
incapaz. E olhe para voc. Ela acenou sua mo para mim, mandando seu cheiro
diretamente em meu rosto, meu estomago se revirou.
Eu franzi, minha raiva chamejando, tanto por suas palavras quanto por
minhas prprias reaes fsicas. Por que diabos ela estava mentindo para mim?
Comum? Dificilmente! Ento minha raiva sumiu quando o entendimento comeou a
me tomar. Ela simplesmente no percebia a criatura incrvel que verdadeiramente
era.
Voc no se v com muita clareza, sabia? Exceto talvez por sua
descoordenao. Vou admitir que voc est absolutamente certa sobre as coisas
ruins, eu ri, mas voc no ouviu o que todo macho desta escola estava pensando
no seu primeiro dia aqui.
Ela piscou, atnita. Eu no acredito ela balbuciou para si mesms.
Confie em mim, s desta vez. Voc o oposto de comum. Eu disse o mais
sinceramente possvel.
Seus olhos pareceram satisfeitos mas o rosado em suas bochechas me disse
que ela estava envergonhada. Ento ela pareceu sacudir quaisquer emoes que
estava sentindo.
Mas no estou dizendo adeus, ela assinalou.
Voc no entende? Isso prova que estou certo. Sou eu quem me importo
mais, porque se eu posso fazer sacudi minha cabea, lutando com a dor
daquele pensamento - se partir a coisa certa a se fazer, ento vou me
machucarei para evitar de te machucar, para manter voc segura.
Estranho o suficiente, ela me olhou fixo. E voc no acha que eu faria o
mesmo?
Voc nunca precisaria fazer essa escolha. Claramente no era eu quem
precisava de proteo. Ento eu sorri ao pensamento do tipo de proteo que ela
parecia precisar.
claro, manter voc segura est comeando a parecer uma ocupao de
tempo integral que requer minha presena constante.
Ningum tentou me assassinar hoje, ela disse casualmente. Por uma frao
de segundo ela pareceu ponderar algo, mas seus olhos revelaram um tom de culpa,
mas ento aquilo tambm sumiu rapidamente. Ela estava contemplando futuras
catstrofes?
Ainda, eu acrescentei.
Ainda, ela concordou.
Tantos perigos poderiam facilmente acontecer a ela em numerosos lugares
desde uma cidade como Seattle at sua prpria casa. Eu repentinamente me senti
como se eu estivesse em com tempo contado. Eu supus que isso estar envolvido
com um mortal. Chances so raras e se erros fatais so feitos, humanos no
podem retific-los por que eles no tem uma eternidade para se gastar em tais
coisas. O tempo era agora. Sem mais disfarces, sem mais mscaras. Eu iria tirar
meu disfarce humano para ela e revelar tudo de mim.
Tenho outra pergunta para voc. Eu comecei casualmente, esperando que o
convite que eu tinha em mente no a iria assustar considerando o modo que ela
tem tratado seus admiradores at agora.
Manda.
Voc realmente precisa ir a Seattle nesse sbado, ou essa era s uma
desculpa para dizer no a todos os seus admiradores?
Ela fez uma careta. Sabe de uma coisa, ainda no perdoei voc pela historia
do Tyler, ela me alertou. por sua culpa que ele se iludiu em pensar que vou ao
baile com ele.
Ah, ele teria encontrado uma oportunidade de convidar voc sem minha
ajuda eu realmente s queria ver sua cara, eu ri. Se eu a tivesse convidado,
voc teria me rejeitado? eu perguntei, ainda rindo para mim mesmo.
Provavelmente no, ela admitiu. mas eu teria cancelado depois fingindo
doena ou um tornozelo torcido.
Eu estava confuso. Por que voc faria isso?
Ela balanou a cabea com tristeza. Pelo visto, voc nunca me viu na aula
de educao fsica, mas acho que voc que iria entender.
Est se referindo ao fato de que voc no consegue andar em uma
superfcie plana e estvel sem encontrar alguma coisa em que tropear?
Obviamente.
Isso no seria um problema, eu disse confiante. Eu nunca a deixaria cair.
Tudo depende de quem conduz. Assim que ela abriu a boca para protestar, eu a
cortei, determinado a voltar ao assunto. Mas voc no me disse est decidida a ir
a Seattle ou no se importa se ns fizermos algo diferente?
Estou aberta a alternativas, ela cedeu. Mas tenho um favor a pedir.
Suas questes sempre me deixavam em alerta. Ela era to imprevisvel, eu
nunca sabia quando ela me pediria para deix-la em paz. O que ?
Posso dirigir?
Eu franzi a testa. Por que? Ela acabou de admitir ser o individuo mais
propcio a acidentes e ainda assim queria ficar atrs do volante?
Bem, principalmente porque quando eu disse a Charlie que ia a Seattle ele
me perguntou especificamente se iria sozinha e, na hora, eu ia mesmo. Se ele me
perguntasse novamente, eu provavelmente no iria mentir, mas no acho que ele
v perguntar de novo, e deixar minha picape em casa s trairia o assunto tona
sem nenhuma necessidade. E, alm disso, porque a forma que voc dirige me d
medo.
Virei meus olhos. De todas as coisas sobre mim que poderiam te dar medo,
voc se preocupa com minha forma de dirigir. Eu balancei minha cabea em
desdenho, mas ento me ocorreu que ela no planejava em contar ao seu pai
sobre seu paradeiro. Voc no quer contar a seu pai que vai passar o dia comigo?
Com Charlie, menos sempre mais. Ela soou certa sobre isso. Aonde ns
vamos, falando nisso?
O tempo estar bom, ento vou ficar longe dos olhares pblicos e voc
pode ficar comigo, se voc quiser. Eu usava o aviso de Carlisle o mximo possvel,
a permitindo escolher seus limites.
E voc ir me mostrar o que quis dizer sobre o sol? ela perguntou,
empolgada.
Sim. Eu sorri para sua resposta, ento pausei, sabendo muito bem o que
aconteceria se ela visse minhas feies aliengenas no sol. Mas se voc no
quiser ficar sozinha comigo, eu ainda prefiriria que voc no fosse para Seattle
sozinha. Eu tremo s de pensar nos problemas que voc poderia encontrar numa
cidade daquele tamanho.
Ela pareceu aborrecida. Phoenix trs vezes maior que Seattle, isso s em
termos de populao. Em tamanho
Mas ao que parece, eu interrompi, sua hora no havia chegado em
Phoenix. Ento eu preferiria voc perto de mim. Eu usei suas prprias palavras da
noite interior para solidificar meu argumento. Observei seu rosto, sem esperanas
que ela iria concordar comigo. Ento seu rosto ganhou uma expresso resignada.
Mas acontece que eu no me importo em ficar sozinha com voc.
Eu sei, eu suspirei, meditando o fato que ela realmente deveria se
preocupar, embora eu no quisesse. Mas voc deveria contar ao Charlie.
Por que eu faria isso?
Minha raiva explodiu. Para me dar um pequeno incentivo para lev-la de
volta.
Ela engoliu em seco. Ela pareceu estar pensando sobre o que eu havia
falado, mas ento ela pareceu certa. Acho que vou correr o risco.
Eu exalei, frustrado, e desviei os olhos.
Vamos falar de outra coisa, ela sugeriu.
Do que voc quer falar? eu perguntei, ainda incomodado que ela tinha
inteno de fazer as coisas muito fceis para o monstro em minha cabea.
Ela olhou em sua volta e pegou os olhares curiosos de minha famlia.
Obviamente eles estavam ouvindo cada palavra, isso no era surpresa. Eu no
tinha privacidade em minha famlia. Embora eu estava fazendo um belo esforo
para bloquear seus pensamentos. Ela olhou novamente para mim e seus olhos
brilharam com curiosidade mais uma vez.
Por que foi quele lugar nas Great Rocks no fim de semana passado para
caar? Charlie disse que no era um bom lugar para trilhas, por causa dos ursos.
Eu olhei para ela. Para uma pessoa to intuitiva eu me surpreendi que ela no
perdeu algo to obvio.
Ursos? ela arfou, e eu sorri com malicia. Sabe de uma coisa, no
temporada de ursos, ela reclamou.
Se voc ler com cuidado, a lei s diz a respeito de caa com armas, eu a
informei.
Eu olhei seu rosto com prazer enquanto ela assimilava minhas palavras. Era
definitivamente choque, embora ela tentasse esconder. Incredulidade pareceu ser a
emoo dominante em seu rosto.
Ursos? ela repetiu com dificuldade.
Os pardos so os preferidos de Emmett. Eu mantive minha voz casual mas
meus olhos estavam analisando sua reao. Ou melhor, falta dela.
Hmmm, ela disse. Ela olhou para baixo e mordeu a pizza, precisamente no
ponto em que eu havia mordido.
Eu sou um idiota, eu me repreendi. Eu tinha que me achar e deixar meu
veneno por toda a pizza que agora ela estava comendo. Ela mastigou
vagarosamente, e ento tomou um longo gole de Coca. O veneno no teve efeito
nela? No faria um estrago real a menos que ela tivesse uma ferida aberta em sua
boca e entrasse diretamente em seu sistema sanguneo. Mesmo assim, eu no
podia acreditar em minha estupidez.
Ento, ela disse depois de um momento, finalmente encontrando meu
olhar. Continuei a observando ansiosamente. Qual o seu preferido?
Eu levantei uma sobrancelha e fiz uma careta em desaprovao. Ela parecer
muito ansiosa para saber detalhes do meu estilo de vida monstruoso, isso me
incomodava. Leo da montanha, eu respondi, decidindo ser honesto.
Ah, ela disse em um modo educadamente desinteressado, buscando por
seu refrigerante de novo. Outra reao absurdamente calma. Certamente, ela
sentia mais que isso.
claro que, eu disse rapidamente, tentando me fazer soar mais humano,
precisamos ter o cuidado de no causar impacto ambiental com uma caada
imprudente. Tentamos nos concentrar em reas com superpopulao de
predadores indo o quo longe precisarmos. Sempre h muitos cervos e veados
por aqui, e eles servem, mas qual a diverso nisso? Eu sorri provocando.
Qual diverso mesmo. ela murmurou com outra mordida na pizza.
O inicio da primavera a temporada de ursos preferida de Emmett, eu
continuei, tentando extrair uma reao dela, eles esto saindo da hibernao,
ento so mais irritveis. Eu sorri, lembrando de nossa pequena aventura final de
semana passado. Ursos emergiram de uma caverna, parecendo mais irritados do
que eu e Emmett j os havamos visto. Emmett estava positivamente radiante de
felicidade.
No h nada mais divertido do que um urso pardo irritado, ela concordou,
concordando com a cabea.
Eu ri baixinho, sacudindo minha cabea. Me diga o que voc est realmente
pensando, por favor.
Estou tentando imaginar mas no consigo, ela admitiu. Como vocs
caam um urso sem armas?
Ah, ns temos armas. Eu mostrei meus dentes em um breve e ameaador
sorriso. Ela tremeu levemente e fiquei impressionado que ela teve reaes
humanas e normais, embora no fossem o suficiente. Mas apenas no do tipo que
consideram quando redigem as leis de caa. Se voc j viu um ataque de urso pela
televiso, voc deve poder visualizar Emmett caando.
Ela tremeu de novo, dessa vez mais fortemente e eu estava satisfeito que ela
finalmente pareceu entender o perigo. Ela espiou pelo refeitrio at Emmett, que
estava olhando para longe. Eu segui seu olhar. Embora ela no pudesse ver, eu
sabia que havia um sorriso enorme e presunoso espalhado em seu rosto.
Eu ri. Ela olhou para mim, calma como sempre.
Voc como um urso tambm? ela perguntou em voz baixa.
Mais como um leo, ou o que me dizem, eu disse levemente. Talvez
nossas preferncias sejam indicativas.
Ela tentou sorrir. Talvez, ela repetiu. Seus olhos foram para longe. Isso
uma coisa que eu poderia ver?
Absolutamente no! Eu exclamei. Como ela possivelmente queria me ver
caar? Ela tinha um desejo de morte? Ela se inclinou para trs, atordoada e com os
olhos arregalados de medo. Eu me inclinei para trs tambm, cruzando meus
braos em meu peito. Eu no tinha inteno de assust-la, mas eu no poderia t-
la pensando em coisas to estupidamente perigosas.
assustador demais para mim? ela perguntou depois de um momento, sua
voz ainda um pouco trmula.
Se fosse apenas isso, eu levaria voc esta noite, eu disse, minha voz
cortando. Voc precisa de uma dose saudvel de medo. Nada poderia ser mais
benfico para voc. Qualquer coisa para faz-la ter um pouco de senso de auto-
preservao.
Ento por que? ela pressionou.
Eu a encarei por um longo minuto.
Depois, eu disse finalmente. Eu fiquei de p. Vamos nos atrasar.
Ela olhou em sua volta, talvez percebendo pela primeira vez que o refeitrio
estava quase vazio. Ela se levantou, agarrando sua mochila do encosto de sua
cadeira..
Depois, ento, ela concordou. Ela disse isso com tal finalidade que eu sabia
que essa mulher extraordinria no iria esquecer. Ento eu resolvi passar o resto
do dia escolar mentalmente escrevendo um discurso para ela.
Por um lado, ela precisava entender os riscos de estar envolvida comigo. Por
outro, a ultima coisa que eu queria era que ela pensasse que tudo o que eu
desejava era mat-la. Eu no iria fazer isso, eu no poderia.
Eu iria ter que escolher minhas palavras com muito cuidado.
Captulo 14: Complicaes - Parte 1

Eu estava um pouco apreensivo quando acompanhei Bella nossa aula de


Biologia. Perguntava-me se alguma coisa seria diferente ou se seria exatamente
igual ao primeiro dia que ela sentou ao meu lado. Mas ento decidi que mesmo se
nada tivesse mudado , eu havia h tempos descoberto meu amor por ela. Aquilo
somente e deu coragem para entrar na sala como o acompanhante de Bella.
Todos os olhos humanos estavam em ns enquanto nos sentvamos em
nossa mesa de laboratrio. Maldito seja aquele Cullen Os pensamentos
ciumentos de Mike Newton invadiram ruidosamente minha mente. Eu me recusei a
descer ao nvel dele , eu seria o melhor homem aqui. Arrastei minha cadeira para
poder sentar o mais perto dela possvel. Cullen estpido Mike resmungou. Eu
quase sorri , satisfeito que a misso foi cumprida. Bella era minha e somente
minha.
Eu ainda a terei, ele no vai ganhar Mike estava sendo absurdamente
delirante. Eu entendia seu cime por mais injustificado que fosse. Entretanto , eu
sabia que no podia culp-lo completamente. Afinal , eu mesmo estava apenas
comeando a experimentar aquela emoo humana. Eu no gostava de pensar que
eu fosse to superficial ao ponto de experimentar cime verdadeiro , mas no podia
negar que o sentimento estava l , roendo as beiradas do meu ser.
Bella estremeceu de leve. A espiei pelo canto do meu olho. Ela no queria
que eu sentasse to perto? De repente , fiquei preocupado que tivesse me
adiantado muito. Ento ela se ajustou em seu lugar e suspirou to quietamente que
s eu pude ouvir. Nunca cansava de me impressionar quo confortvel essa mulher
era perto de mim. Eu estava to perto dela , nossos braos quase se tocando e
naquilo eu tambm encontrei meu conforto.
Eu mal estava ciente do Sr. Banner entrando na sala , arrastando uma TV e
um vdeo cassete.
Dia de filme! Lee Stephens gritou extasiado em sua cabea.
Vamos receber nota por isso? Angela Webber preocupou-se.
Droga , se eu que estivesse sentado perto de Bella no escuro Mike Newton
comeou a fantasiar.
Minha indignao queimava , indignao que Mike Newton at estivesse na
mesma sala. Eu estava to distrado por minhas emoes que nem notei que o Sr.
Banner havia apagado as luzes.
Escurido.
Meus olhos ajustaram-se instantaneamente. Como um vampiro , eu no tenho
dificuldade alguma em enxergar no escuro. Na verdade , houveram muitas vezes
nas quais Emmet e eu aprecivamos o desafio adicional de caar no escuro. Mas
isso no era uma viagem de caa. No era uma competio , no era um jogo.
Bella era uma humana bastante real , sentada a menos de um centmetro de mim ,
no escuro. Seu aroma floresceu e eu praticamente pude v-lo pairando no ar ao
meu redor.
Todos esses meses haviam passado desde a primeira vez que a encontrei e
absolutamente nada mudou.
Seu aroma me atraa , me chamava. Um desejo doentio se formou dentro de
mim de alcan-la e dar uma longa aspirada em sua pele de aroma delicioso.
Debaixo daquele desejo , havia algo mais. Ento eu percebi que pelo menos uma
coisa estava diferente. Se isso tivesse ocorrido h alguns meses atrs , meu desejo
teria feito com que me sentisse como um predador , Mas eu no me sentia assim.
Sua conversa de mais cedo com Jessica Stanley veio a minha mente , e eu
comecei a imaginar meus prprios lbios pressionados levemente contra os lbios
cheios e vermelhos de Bella.
Por um momento e foi um momento breve eu no me senti como um
vampiro. Eu me senti como um homem.
O impulso de toc-la , acariciar sua face , afagar seu cabelo , era esmagador.
Estava me deixando louco. Mas , eu no podia confiar em mim mesmo para ser to
ntimo dela , em tal ambiente. Seria mais que adiantado , teria a assustado
profundamente. E assim , cruzei meus braos sobre o peito , apertando as mos
em punhos e escondendo-as sob os braos. Eu tinha que trabalhar duro para
conter-me. Se eu me entregasse aos meus sentidos naquele momento , tudo
estaria perdido. Com esse pensamento , eu tinha meu discurso que suficientemente
explicaria a Bella os perigos de me ver caar.
Arrisquei uma olhada de lado para Bella. Para minha surpresa , sua postura
era idntica a minha. Ela tambm tinha os punhos escondidos debaixo de seus
braos. Seus olhos cintilaram at mim e ela sorriu timidamente. No pude evitar de
sorrir em volta. Eu estava levemente entretido com a possibilidade de que ela
tambm estivesse se contendo. Ela rapidamente desviou o olhar e eu tive que me
perguntar ela tambm tinha o forte desejo de me tocar , como eu tinha por ela?
Era complicado. Seu toque humano seria to quente e acolhedor. Mas , a
sensao tambm enlouqueceria o monstro em minha cabea. Meu desejo por ela
era inacreditavelmente forte , embora eu sofreria com prazer o tormento do monstro
s para sentir seu toque. Se ela quisesse me tocar se ela no se sentisse
repelida por mim
A hora foi torturantemente longa. E ainda assim , eu apreciei cada minuto
daquela tortura. Seu aroma pesado , seu calor radiante , era tudo to lindo. Eu
ansiei por t-la sozinha nessa escurido , sem estas crianas ao meu redor.
Sozinho com Bella. Bom , isso aconteceria breve , embora no fosse na
escurido. Eu mostrarei a mim mesmo para ela , no sol. Havia apenas um lugar no
qual eu queria lev-la , por mais perigoso que fosse. Eu queria lev-la agora
mesmo.
Sr. Banner acendeu as luzes , sinalizando o final da aula. Bella esticou seus
braos , flexionando os dedos. Eu sorri , perversamente extasiado que ela
parecesse ter dificuldades de se conter tanto quanto eu.
Bem , isso foi interessante, eu murmurei.
H , m, foi sua nica resposta. Ela estava editando novamente. Suspirei
internamente.
Podemos ir? perguntei , ficando em p.
Ela levantou cuidadosamente e me preocupei que estar to perto de mim
fosse demais para ela. O desejo de alcan-la e segur-la correu por mim , ainda
mais forte que antes.
Andei ao seu lado at sua prxima aula em completo silncio , totalmente
preparado para segur-la se ela casse. Ela parecia enfraquecida. Ento mais uma
vez , isso era esperado. Afinal , ela era apenas humana. Uma humana que eu
desejava intensamente , com cada fibra do meu ser. Pausei na porta. Eu sabia que
no a poderia resistir mais. Eu tinha que toc-la.
Ela virou com sua boca aberta , parecendo pronta para dizer algo mas , ao
invs disso , ela se congelou quando seus olhos encontraram os meus. Eu me perdi
naqueles incrveis olhos castanhos , tentando encontrar a fora para no machuc-
la. Levantei a mo hesitantemente , esperando por alguma indicao de Bella de
que isso no fosse o que ela queria. Ela no disse nada e tinha um olhar de
expectativa em seu rosto. Seu deslumbrante rosto em forma de corao.
Doce Oflia ela era , minha Bella , que sua histria possa terminar muito
melhor que uma morte prematura. Tempo emprestado a definio de
mortalidade. Era agora ou nunca. E tracei o comprimento de sua ma do rosto
com a ponta de meu dedos. Doce , compassivo calor! Naquele breve segundo ,
pude sentir seu sangue fluindo debaixo de sua pele. Corra , eu gritei para mim
mesmo. Sem uma palavra , virei e fui embora rapidamente antes que meus instintos
vampricos pudessem tirar o melhor de mim.
Entrei na sala vazia de Espanhol e sentei no meu lugar de sempre no fundo.
Baixei a cabea em minhas mos , no querendo olhar para ningum que
entrasse , no querendo ver nada alm dela. Eu tive que usar toda minha
concentrao para ouvir as mentes humanas que estivessem perto de Bella
naquele momento. Infelizmente o ginsio era um pouco distante da minha aula de
Espanhol. Era um problema.
Mas ento , ouvi os pensamentos de Mike Newton em alto e bom som: No
se preocupe , eu vou te protegerNo. Ele no tinha o direito de assumir esse
papel como protetor dela quando era eu quem tinha repetidamente salvado sua
vida. Claramente , Mike apenas a via como um objeto que ele no tinha , algo para
adicionar sua coleo de coisas que ele queria , como jogos de videogame.
Meu estmago ficou agitado. Estranho , no era uma sensao que vampiros
normalmente sentiam Ah. Lembrei de que ainda tinha um pedao de pizza
repousando em meu estmago , e no estava repousando muito bem. A lio
aprendida era que pizza e veneno de vampiro no se misturavam , e eu tambm
tinha que sair rpido antes que esses humanos presenciassem minha regurgitao.
Seora Kaus? falei , interrompendo a professora de Espanhol. Ela ficou de
boca aberta para mim. Ele nunca fala na minha aula Estoy enfermo , eu disse
rapidamente , Puedo ir a la enfermera?
Eh Si ela gaguejou. Necesitas el permiso?
Gracias , pero no es necesario. Sorri agradecido e me apressei para fora da
sala o mais rpido que um humano pudesse.
Quando j estava no corredor vazio , corri rpido para fora do prdio.
Encontrei a lixeira nos fundos e pulei em sua direo , segurando meu peso na
beirada com as mos. Enfiei a cabea dentro fiz um esforo e violentamente tirei a
comida humana. Suspirei e me acalmei. Olhei ao redor e percebi que estava
apenas a alguns metros do ginsio. Encostei na parede e escutei.
Percebi pelos pensamentos que estavam jogando badminton. Stacy Mercer
pareceu jogando contra Bella. Eu vou peg-la por aquela vez com a bola de
basquete, Stacy pensou cruelmente , Essa bolinha vai bem naquele rostinho bonito
dela. Fiquei tenso quando vi Bella na mente de Stacy, parecendo a perfeita vtima
desavisada.
Ento assisti incrdulo aos eventos que se desdobraram da perspectiva de
Stacy. Bella saltou para frente , presumi que pela bola , embora sua mira estivesse
bastante errada. Ao invs disso , ela atingiu a rede e a raquete voou de sua mo,
passando de raspo por sua testa e atingindo Mike Newton exatamente no ombro.
Eu tremi de rir , apertando uma mo em minha boca para nenhum humano por
perto ouvir. Ela era nitidamente adorvel.
Escorreguei para o cho , ainda rindo quando Alice apareceu virando a
esquina. Ela inclinou sua cabea para o lado e me olhou curiosa. Eu apenas
balancei a cabea e sorri. Ela levantou os ombros, decidindo deixar pra l.
Voc no vem para casa com a gente , ela afirmou.
No , no vou , fiz uma careta. Porque mesmo ela estava dizendo isso?
Eu s queria que voc soubesse que Rosalie no est muito feliz com voc
no momento. Estamos todos um pouco surpresos com a conversa que voc teve
com Bella no almoo
Virei os olhos. Ela nunca est , murmurei. E o que eu conversar com Bella
entre Bella e eu.
Ok ela hesitou.
Alice , estreitei meus olhos , obviamente voc tem algo mais em mente.
Ela acenou e olhou para longe. Eu disse a eles que voc decidiu levar Bella
para a clareira no sbado.
E? Incitei impacientemente. De verdade , no achava que fosse da conta de
ningum a no ser minha.
Eles comearam a fazer apostas se voc vai traz-la de volta , ela ergueu os
ombros. Eu ri sem humor. Minha amvel famlia me apoiava tanto , pensei
sarcsticamente. Eu sei que vai , ela disse rapido. Voc a trar de volta.
Eu suspirei. Mas eu a traria de volta viva? Eu no podia me fazer perguntar
isso em voz alta. Ao invs disso , escolhi uma pergunta menos direta.
Quanto eles apostaram contra voc?
Ela sorriu largamente. Eu vou estar milhares de dlares mais rica quando
voc e Bella voltarem no sbado.
Eu sorri. Obrigado , Alice. Era tudo que eu precisava ouvir. melhor eu ir
agora , Bella vai sair do ginsio em breve.
Ok , ela disse calorosamente , Vejo voc depois. E ela se foi , saltitante.
Fiquei de p , arrumei minhas roupas , e caminhei at o lado do ginsio.
Encostei no prdio , ouvindo onde Bella poderia estar.
Ento, ouvi Mike Newton dizer.
Ento , o que? Bella disse.
Voc e Cullen , huh? ele perguntou , seu tom revoltado. Que diabos Mike
estava fazendo?
Isso no da sua conta , Mike, ela avisou.
Eu no gosto disso, ele murmurou de qualquer maneira.
Voc no tem que gostar, ela vociferou. Agradou-me imensamente que ela
estivesse to disposta a defender nosso relacionamento.
Ele olha pra voc como Como se voc fosse algo de comer, ele continuou.
Eu estava horrorizado. Era assim que eu parecia quando olhava para Bella?
Era assim que eu olhava para ela? Apesar do esforo que coloquei em parecer o
mais humano possvel por oitenta anos , eu estava muito desapontado em saber
que minha verdadeira natureza era ainda to visvel. Bella tambm me via como um
predador?
Ento eu ouvi o mais delicioso som , uma risadinha abafada. Ela estava rindo
e eu estava aliviado. Sorri para mim mesmo , comeando a ver o humor na situao
tambm. Virei os olhos quando os pensamentos de Mike invadiram minha mente
novamente. Ela est rindo de mim Por que ela est rindo? Porque voc um
garotinho absurdo.
Bella finalmente saiu , seus olhos a uma milha de distncia. Ento ela me
avistou e andou at o meu lado.
Oi, ela respirou , sorrindo largamente.
Ol, eu a saudei , sorrindo de volta. Como foi a Educao Fsica?
O rosto dela caiu levemente. Bem. Ela obviamente estava mentindo.
Mesmo? Eu disse , desacreditando. Quem diabos ele pensa que ele ?
Apenas chegando assim e roubando Bella desse jeito, aquele Cullen muito
ousado. Meus olhos alteraram o foco e olhei por cima do ombro dela , estreitando
meu olhar. Vi as costas de Mike Newton , enquanto ele andava para longe de ns.
O que? ela exigiu.
Meus olhos deslizaram de volta para Bella. Newton est me dando nos
nervos.
Voc no estava ouvindo de novo , estava? Ela ficou visivelmente surpresa.
Como est sua cabea? Perguntei inocentemente.
Voc inacreditvel! Ela virou marchando para longe , em direo ao
estacionamento.
Eu a acompanhei facilmente.
Voc foi quem mencionou como eu nunca te vi na educao fsica isso me
deixou curioso, expliquei. O que eu vi foi uma experincia que no trocaria por
nada.
Caminhamos em silncio e suspeitei fortemente que ela no estava muito feliz
comigo no momento. Quando chegamos ao meu carro , havia um grupo de crianas
ao redor do conversvel de Rosalie. Seus pensamentos estavam consumidos por
inveja e desejo pretensioso. Passei entre eles para abrir minha porta. Bella entrou
no lado do passageiro. Ns dois passamos despercebidos pelas crianas e sua
obsesso pelo novo objeto brilhante.
Ostentoso, murmurei.
Que tipo de carro aquele? ela perguntou.
Um M3.
Eu no falo lnguagem de carros.
uma BMW. Virei meus olhos , assistindo as crianas enquanto tentava sair
da vaga do estacionamento.
Voc ainda est brava? Perguntei enquanto manobrava cuidadosamente.
Definitivamente.
Suspirei. Senti que no havia razo para a raiva dela. Voc me perdoaria se
eu me pedisse predo?
Talvez Se for sincero. E se voc me prometer no fazer isso novamente,
ela insistiu.
Hmm , eu tive uma ideia muito melhor E que tal se eu for sincero , e ainda
concordar em deixar voc dirigir no sbado? Ofereci.
Ela pausou considerando e ento acenou com a cabea. Fechado, ela
concordou.
Ento , eu sinto muito que te chateei , disse com cada gota de sinceridade.
Comecei a pensar sobre nossos planos futuros. E eu estarei na sua porta bem
cedo na manh de sbado.
Hmm , no ajuda com a questo de Charlie se um inexplicvel Volvo estiver
estacionado na entrada.
Eu sorri para a ingenuidade dela. Eu no pretendia levar um carro.
Como
No se preocupe sobre isso , interrompi. Eu estarei l , sem carro.
Ela no disse nada , ento seus olhos assumiram aquele olhar distante
novamente.
J depois? ela perguntou significativamente.
Fiz uma careta , irritado que ela no tinha esquecido. Mesmo que eu tivesse
preparado um discurso , esperava que ela fosse simplesmente esquecer , como a
maioria dos humanos fazem. Acredito que seja depois sim.
Ela esperou educadamente.
Parei o carro e estacionei atrs de sua caminhonete vermelha. Ela olhou ao
redor , parecendo surpresa por j estarmos em sua casa. Olhei para ela quando ela
tambm me olhava , medindo suas expresses faciais.
E voc ainda quer saber porque no pode me ver caar? Eu disse
seriamente.
Bem, ela esclareceu , eu estava me perguntando mais sobre sua reao.
Eu te assustei? Fiquei feliz que ela tivesse tido reaes humanas afinal.
No, ela mentiu.
Peo desculpas por ter te assustado, persisti com um sorriso leve , mas
ento perdi todo o humor com meu prximo pensamento. Foi apenas que o
pensamento de voc estar l Enquanto ns caamos. Minha mandbula se
apertou.
Isso seria ruim?
Falei por entre dentes cerrados. Extremamente.
Porque ?
Respirei fundo e encarei , atravs do parabrisa , s espessas nuvens que se
moviam , parecendo pressionando-se para baixo , quase ao meu alcance.
Quando caamos, falei lentamente , sem vontade , nos entregamos
completamente aos nossos sentidos Governamos menos com nossas mentes.
Especialmente nosso sentido do olfato. Se voc estivesse em qualquer lugar perto
de mim quando eu perdesse o controle assim Balancei minha cabea , ainda
observando melancolicamente as nuvens pesadas , visualizando a imagem horrvel
da morte de Bella. Ela estaria imvel e fria ao toque , a ideia era agonizante.
Meus olhos voaram para os dela e vi que seu rosto ainda estava
educadamente vazio. Ser que ela realmente estaria aceitando to bem o fato de
que aquela parte de mim , embora uma parte que ficava cada vez menor , ainda
queria mat-la? Procurei em seus olhos , como fiz tantas vezes antes. No
conseguia ler sua mente ento seus olhos eram a nica entrada que eu tinha para
seus pensamentos. Ela encarou de volta , implacavelmente. Ela estava quieta
demais. Ento seus olhos viraram bem levemente e ela deu um suspiro. Fechei
meus olhos.
Bella , acho que voc deveria entrar agora. Minha voz saiu baixa e rouca e
me virei de volta para as nuvens.
Ela abriu a porta , deixando o ar fresco e refrescante entrar , liberando o seu
aroma. Minha cabea comeou a apagar todos os pensamentos de sua morte. Alice
fraseou perfeitamente uma vez , ajuda mesmo pensar neles como pessoas. E eu
queria saber tudo sobre Bella. Depois que ela saiu do meu carro , abaixei os vidros.
Ela virou com o som.
Ah , Bella? Chamei por ela. Inclinei-me em direo janela com um leve
sorriso.
Sim?
Amanh minha vez.
Sua vez de que?
Meu sorriso cresceu. Fazer as perguntas.
Eu corri , satisfeito de ter compartilhado um dia to maravilhoso com ela. Por
mais que eu atormentasse a mim mesmo, eu tinha que me dar um tapinha nas
costas. Eu estava ficando melhor em me conter. Estvamos progredindo , devagar ,
mas , certamente.
Mas , quando cheguei em casa , sentia como se o pequeno progresso que
havia feito foi por nada. Eu podia ouvir claramente minha famlia discutindo alto ,
com ambas suas vozes e mentes. O que me enraiveceu mais foi o fato que
estavam to dispostos a discutir sobre mim mesmo quando eu no estava l para
me defender.
Falta de privacidade em uma famlia uma coisa , mas isso era
completamente algo diferente. O que tornou isso pior foi a falta de reconhecimento
quando entrei na casa. Nem tomaram o tempo para olhar em minha direo. Era o
quo profundos eles estavam com o quente debate que estavam tendo. Eu virei
para o outro lado e me sentei no banco do piano.
Comecei a brincar com as teclas , tocando de novo uma cano
desconhecida que estava vagamente em minha mente desde que comecei a
observar Bella dormir. Ignorar minha famlia e concentrando-me na msica no era
difcil , eu j tinha feito isso tantas e tantas vezes antes. Ainda assim , por mais que
eu tentasse ignor-los , eu os podia ouvir claramente atrs de mim.
Mas ele contou tudo para ela! At nossos hbitos de caa! Rosalie gritou.
Ele deve saber o que est fazendo , Emmett defendeu , embora at eu
tenha que concordar que foi muita informao.
Voc precisa dom-lo , Carlisle , Jasper ordenou. Isso est ficando fora de
controle.
Eu no farei tal coisa , meu pai respondeu. Edward precisa disso e eu
prometi que iramos apoi-lo.
Eu no prometi nada! Rosalie berrou.
Esme veio sentar ao meu lado no banco enquanto eu tocava. linda , ela
sussurrou , O que ? No acho que tenha ouvido essa antes.
Eu no sei , sussurrei de volta. apenas algo que me lembra de Bella
quando ela est dormindo. Esme sorriu orgulhosamente.
Eu j disse isso tantas vezes , Alice gritou , porque nenhum de vocs me
escuta? melhor que ela saiba todos os detalhes do nosso estilo de vida agora
para que ela esteja preparada quando for transformada. Minha mandbula apertou-
se mas , continuei tocando impecavelmente. Esme colocou uma mo confortante
em meu ombro.
Isso faz sentido , Alice , Carlisle concordou. Apenas saibam que eu sinto o
mesmo que vocs. perigoso , mas Edward sabe disso. Apenas temos que confiar
nele.
Sim , irei confiar nele , Rosalie disse causticamente. Vou confiar que ele ir
trazer o cadver daquela garota humana em dois dias. Eu certamente confio nele
ao ponto de transtornar toda essa famlia , forando a nos mudar e reconstruir
nossas vidas novamente.
Eu no acho que isso seja justo , Rose , Emmett se ops. Talvez ele a traga
de volta viva.
Ento porque voc apostou que ele no traria? Rosalie cuspiu.
Isso estpido , Jasper interviu. Devamos apenas transform-la agora e
evitar todas essas complicaes.
Voc acha mesmo que isso seria sbio? Carlisle questionou.
Ele obviamente no tem respeito pela forma que vivemos , disse Rosalie.
Ele nem sequer tem respeito suficiente conosco para manter privado nosso estilo
de vida.
Eu joguei minhas mos nas teclas do piano com fora. A cacofonia sbita do
som os espantou em silncio. Virei e encarei minha famlia.
Privacidade? Sibilei entre os dentes. Eu apenas passei dcada aps
dcada bloqueando seus pensamentos, vivendo to cuidadosamente ao redor de
cada um de vocs para que pudessem ter privacidade. Eu cuspi a ltima palavra.
E a minha privacidade?! Rosnei. Desde quando qualquer um de vocs tem algum
respeito porminha privacidade?
Foi um longo momento antes que qualquer um falasse. Culpa inundando cada
um de seus rostos.
Uau Eu nunca ouvi Edward nos enfrentar assim antes Jasper estava
admirado.
Sinto muito, meu irmo, eu no sabia que Emmett estava se desculpando.
Estou confusa Ele est dizendo que vai respeitar nossa privacidade ou
no? Rosalie no estava entendendo.
Desculpe, Edward , Carlisle disse graciosamente. Eu no sabia que voc se
sentia assim. Ns respeitaremos sua privacidade daqui pra frente.
Eu suspirei , liberando minha raiva. Eu no me sentia assim antes ,
murmurei. Eu jamais havia realmente considerado uma necessidade de
privacidade. Mas , agora
Agora voc se apaixonou por Bella , Esme terminou minha frase.
Olhei para ela , implorando. Eu quero abra-la , sent-la em meus braos.
Voc ir , ela assegurou.
Como? Perguntei , minha voz em dor.
Voc encontrar uma maneira , ela disse seguramente.
Balancei minha cabea com descrena e fui para o meu quarto. Deitei no meu
sof , contemplando o significado de privacidade. Era algo impossvel em minha
famlia. Entre a audio de vampiro e meu talento , eu podia muito bem estar
vivendo em uma casa com paredes feitas de papel de seda. Ou talvez , eu estava
olhando para isso de um ngulo errado. Havia tambm a privacidade da mente.
Nenhum deles podia ouvir meus pensamentos como eu no podia ouvir os de Bella.
E nisso , percebi que eu tinha privacidade.
Sorri , enquanto percebia pela primeira vez que no ser capaz de ler os
pensamentos dela era uma beno disfarada. O silncio de sua mente permitia-
me sentir uma noo de privacidade que eu jamais poderia ter com outra pessoa.
Bella era minha privacidade , porque sem ela eu era incompleto , como tenho sido
por muito tempo. Sem seus pensamentos invadindo minha mente como tantos
fazem , eu podia ficar na minha como um indivduo autnomo. Eu podia ter paz.

Captulo 15: Complicaes - Parte 2

Nota da autora: Sinto como se eu tivesse que ter uma contagem regressiva,
mais dois captulos at termos a cena da clareira
Tdio. Olhando para teto desde o sof. Tdio absoluto. Embora esperar pelo
tempo passar esta noite fosse o mesmo que eu vinha fazendo todas as noites pela
maior parte do sculo, mas dessa vez era diferente. O dia tinha sido to cheio de
eventos, s de estar perto de Bella. Agora que era noite, a extrema comparao me
encheu de um tdio enlouquecedor. Eu lentamente sorri quando me ocorreu que,
na verdade, havia algo que eu podia fazer observar Bella dormir.
Espere, Edward, Alice disse enquanto entrava no meu quarto. Antes de
voc sair correndo, ns precisamos conversar.
Joguei as mos sobre os meus olhos. O que voc quer, Alice? eu murmurei.
Ela pausou. Eu quero te ajudar.
Rolei para o meu lado, me apoiando em um cotovelo. Me ajudar como? , eu
perguntei com uma sobrancelha levantada.
Ela se sentou no cho e cruzou suas pernas. Ela respirou fundo antes de falar
novamente, olhando diretamente em meus olhos. Eu sei que voc est
preocupado quanto a machucar Bella no sbado. Ento devamos ir caar na sexta
tarde. Assim, voc pode estar l para ver qualquer nova deciso que possa ser
tomada e voc pode ficar preparado.
Eu lentamente acenei com a cabea, era um bom plano.
Eu estarei l por voc at que chegue a hora de conhec-la. , ela me
prometeu.
E voc no v nada agora? , eu perguntei, no querendo realmente saber.
Ela balanou a cabea. A nica coisa que eu vejo voc levando Bella para
a clareira.
E nada mais? eu estreitei meus olhos.
Voc pode ler minha mente, Edward. Voc v mais alguma coisa? ela
provocou.
Eu sorri. No, no vejo.
Ela suspirou e sorriu de volta. Ento tudo bem, Esme que conversar com
voc agora. Ela saiu do quarto um momento antes de Esme entrar.
Ela ficou parada na porta, encostando-se na parede. Ela sorriu
calorosamente. Eu sei que no sou sua me biolgica, e voc mais velho do que
eu, mas eu sempre vi voc como meu filho.
Meus olhos se enrugaram. Voc minha me. Eu disse quietamente.
Obrigada. Ela sorriu. Edward, eu no quero te ofender de modo nenhum.
Mas eu queria oferecer qualquer conselho ou ajuda que eu puder.
O que voc quer dizer? Eu estava confuso.
Ela suspirou. Eu conversei com Carlisle. Ns entendemos que tudo isso
muito novo para voc.
sim , relutantemente concordei, sabendo muito bem que ela estava se
referindo a Bella.
Tudo bem, ela hesitou, voc nunca cortejou ningum antes.
Eu estava ficando impaciente. Qual o seu ponto exatamente, Esme?
Ela levantou seu queixo. Quero dizer que, gostar de Bella muito mais
profundo do que simplesmente saber onde ela dorme ou como ela te atrai
esteticamente.
Estou bem consciente disso. , franzi a testa.
Ela balanou a cabea. Tente conhec-la. Quero dizer, realmente conhec-la,
de dentro para fora.
Eu a conheo. , eu disse rebeldemente.
Ela levantou uma sobrancelha. Ento quais so as suas flores preferidas?
Eu hesitei, incapaz de responder.
Hobbies? O que ela gosta de ler? ela continuou.
Tudo bem, eu disse exasperado. Admito que essa ainda a fase bem inicial
do relacionamento. Mas estou trabalhando nisso, Esme, eu juro que estou.
Eu acredito em voc. , ela sorriu. Tudo o que eu estou dizendo que voc
est to preocupado em esconder o monstro que voc acha que , que por isso
voc tem escondido quem voc como pessoa.
Rolei de costas. Ela estava certa, claro. Mas o que ela descreveu era como
eu tinha sido durante toda a minha existncia como um vampiro. Pedir para me
revelar por completo era demais para suportar naquele exato momneto.
Eu no estou pronto. , suspirei.
Isso justo, Edward. Quando voc estiver preparado no tenha medo de
mostrar a ela o homem maravilhoso que voc pode ser. Enquanto isso, tente
conhec-la.
to difcil , eu disse para o teto. Ser esse humano, sempre esse
trabalho to difcil assim para eles?
Esme riu. Sim, humano ou vampiro, no importa. Tudo demanda trabalho.
At amar.
Eu suspirei. Eu apreciava o que Esme estava tentando fazer por mim, permitir
que o humano em mim viesse tona e explorasse. Mas era um complicado dilema
de trs lados: lutar contra o monstro na minha cabea, negar a minha prpria
natureza vamprica, e tentar ser humano, tudo ao mesmo tempo. Parecia que eu
estava condenando a mim prprio ao fracasso.
Se eu tivesse alguma esperana de conseguir, eu precisava ver Bella.
Esme, obrigado. Sou grato por suas gentis palavras. , eu disse enquanto
ficava de p. Agora preciso me trocar para a escola e para encontrar Bella. Ela
olhou pela janela, para o cu ainda escuro e franziu a testa. No est um pouco
cedo? Ela pensou.
Eu dei uma risada. Est, mas eu gosto de estar preparado.
Ela sorriu e deu de ombros. Aproveite o seu dia, Edward.
Eu sei que vou , sorri largamente. Ela tambm deu uma risada quando saiu
do quarto.
Quando cheguei casa de Bella, saltei para um galho de rvore e olhei em
seu quarto. Franzi a testa. Ela estava inquieta, se mexendo e virando
frequentemente. Eu no estava inteiramente certo de que ela estava realmente
dormindo. Mas ento a ouvi sussurrar meu nome vrias vezes e finalmente cair em
sono profundo. Ela era linda.
Passei o resto da noite simplesmente a observando. Me maravilhava como
ela podia respirar to subconscientemente, to profundamente. E as palavras
surrurradas que escapavam de sua boca s vezes me deleitavam ao infinitp. Eu
senti que estava vendo a verdadeira Bella a verso no editada. O conselho de
Esme era profundo. Eu precisava conhecer mais sobre ela, por suas prprias
palavras. No havia dvida disso.
Quando o sol estava prestes a nascer, percebi que era minha deixa para ir
embora. Corri de volta para meu carro, seguramente oculto nas rvores prximas e
esperei pelo chefe de polcia sair para o dia de trabalho. Eu estava absolutamente
certo, pela forma como meu nome soava em seus preciosos lbios, que ela ficaria
feliz de me ver. Esperei mais paciente dessa vez.
Ento observei enquanto o Chefe entrava em sua viatura e saia. Suponho que
eu poderia ter esperado mais um pouco, mas queria que Bella visse que eu estaria
esperando por ela, como sempre. Dirigi at a entrada e ouvi por seu despertar.
Fui surpreendido por duas reaes quando ela saiu da casa. Por um lado, eu
fiquei instantaneamente confortado por meramente v-la e meu corpo inteiro
relaxou. Por outro lado, minha mente estava trabalhando furiosamente, tentando
compliar uma lista de perguntas que eu precisar fazer ela.
Bella andou at o meu carro, pausando timidamente antes de abrir a porta e
entrar. Eu podia sentir o sorriso em seu rosto aumentando.
Bom dia. Eu cumprimentei. Como voc est hoje? , olhei seu rosto,
percebendo os ntidos sinais de insnia.
Bem, obrigada. , ela respondeu.
Meu olhar parou nos crculos debaixo de seus olhos. Voc parece cansada.
Eu no conseguia dormir. , ela confessou, automaticamente balanando seu
cabelo em volta do ombro.
Nem eu. , brinquei enquanto ligava o carro.
Ela riu. Acho que verdade. Suponho que eu dormi um pouquinho mais do
que voc.
Apostaria que voc dormiu. Especialmente considerando que eu no dormia
h quase um sculo.
Ento, o que voc fez na noite passada? ela perguntou.
Eu ri, achando graa de sua natureza curiosa. Sem chance. o meu dia de
fazer perguntas. Liguei o carro e sai do estacionamente em direo escola.
Oh, verdade. O que voc quer saber? Sua testa franziu, confusa.
Qual a sua cor preferida? , perguntei seriamente, esperando que ela fosse
finalmente parar de editar suas palavras. Eu estava pedindo para que ela confiasse
em mim, e isso era muito a pedir.
Ela revirou os olhos. Muda de dia para dia.
Qual a sua cor preferida hoje? Eu ainda estava formal.
Provavelmente marrom.
Eu bufei, perdendo minha seriedade. Marrom? eu perguntei incrdulo.
Claro. Marrom aconchegante. Eu sinto falta de marrom. Tudo o que deveria
ser marrom troncos de rvores, rochas, terra est tudo coberto com coisa verde
e mole aqui. ela reclamou.
Olhei em seus olhos enquanto ela descrevia o calor da exata cor que seus
olhos e cabelos eram. Quente, sensual, impossivelmente atraente. Sim, eu tinha
que concordar.
Voc est certa. , eu decidi, srio novamente. Marrom aconchegante. Eu
me inclinei, pausando brevemente na minha ao inconsciente mas decidindo
continuar. Eu deslizei seu cabelo para atrs de seu ombro.
Que msica est no seu CD player nesse momento? , perguntei, imaginando
quando eu tropearia numa pergunta que talvez seria demais para ela. Apenas
recentemente eu tinha sentido privacidade pela primeira vez e no queria tirar isso
dela. Mas como eu queria tanto saber cada detalhe sobre Bella.
Linkin Park, ela disse, o lbum Hybrid Theory, eu acho.
Eu sorri largamente. Me maravilhavam as coisas que parecamos ter em
comum que eu nunca achei que iria compartilhar com ela. Abri o compartimento
debaixo do CD player, puxei o CD que ela tinha acabado de mencionar e entreguei
a ela.
De Debussy para isso? , levantei uma sobrancelha.
Ela segurou o CD, no dizendo nada e mantendo os olhos para baixo. Eu ri.
Infinitamente divertida ela era.
Continuei a fazer perguntas pelo resto do dia, durante cada momento livre
que tivemos. Enquanto eu a acompanhava para a aula de ingls, quando me juntei
a ela depois de espanhol e durante toda a hora do almoo. Parendi seu gosto para
filmes, o quo pouco ela havia viajado pelo do mundo, e livros tivemos
discusses interminveis sobre livros.
Sua personalidade era to fascinante, tinha uma certa qualidade atemporal.
Eu senti que poderia t-la facilmente conhecido em 1918 e nunca ter sabido a
diferena.
Algumas das minhas perguntas a faziam ficar vermelha facilmente, isso
apenas me deixava ainda mais curioso e eu fazia uma nova rodada de perguntas
baseadas naquele vermelho de vergonha. A razo era dupla eu queria realmente
entender e tambm aprender o que a fazia ficar vermelha to facilmente para que
eu no fosse to afetado pela reao na prxima vez. Ela no tinha ideia do quanto
aquela simples juno de sangue em suas bochechas me tentava.
O pior foi quando eu tinha perguntado qual era sua pedra preciosa favorita.
Ela deixou escapar topzio e corou em um vermelho vivo escuro. Eu implorei para
que ela explicasse aquela reao, mas ela apenas balanou a cabea e se recusou
a me olhar nos olhos.
Me diga. , eu finalmente ordenei, perdendo a pacincia.
a cor dos seus olhos hoje. , ela suspirou, se rendendo, olhando para suas
mos enquanto brincava com uma mecha de seu cabelo. Suponho que se voc
tivesse me perguntado h duas semanas eu teria dito nix.
Pausei, pensando rpido. Ela era to incrivelmente observadora da minha
estranha natureza e mesmo assim ela parecia gostar. Ela foi to longe a ponto de
considerar como uma de suas favoritas. Mas eu decidi no remoer nisso por muito
tempo. Ela estava claramente constrangida e fiquei preocupado se v-la corar to
forte daquele jeito novamente iria me fazer passar dos limites. Rapidamente mudei
de asunto.
Que tipo de flores voc prefere? eu atirei.
Ela suspirou em alvio, e continuou com a minha psicanlise.
Ento teve a aula de biologia. Eu tinha continuado com minhas perguntas at
Mr. Banner entrar na sala, arrastando aquele antigo equipamento audiovisual
novamente. Eu sabia exatamente o que estava por vir, no tive um momento para
relaxar. Enquanto o professor se aproximava do interruptor de luz, afastei minha
cadeira para longe de Bella. claro, isso era em vo. Assim que a sala ficou
escura, eu estava de frente com a mesma carga de energia que senti ontem.
Ela no olhou para mim nenhuma vez durante o filme. Ela simplesmente se
inclinou para frente, repousando seu queixo em seus braos cruzados. Mas eu
podia ouvir seus dedos se agarrando beirada da mesa. A tenso era imensa.
Olhei fixamente para ela, essa frgil humana. Eu a amava, eu queria am-la, eu
estava to terrivelmente com medo de am-la at a morte. Uma vez que a luzes se
acenderam novamente, Bella suspirou em alvio e finalmente olhou para mim. Eu
ainda estava olhando fixo para ela, desesperadamente tentando manter minha
sanidade.
Me levantei silenciosamente e fiquei parado, esperando por ela. Caminhamos
at sua aula de educao fsica em silncio. Como ontem, eu estava dividido em
quere toc-la e no querer feri-la. No pude resistir. Toquei sua face com as costas
de minha mo, deslizando uma vez desde sua tmpora at seu queixo. Sem uma
palavra, me virei e sai. Odiava minha fraqueza e odiava no ser capaz de fazer
muito mais do que um simples toque. Eu podia apenas esperar que Bella
entendesse o sacrifcio que eu estava fazendo por ela. Se eu pudesse, eu reduziria
o monstro na minha cabea a uma massa sangrenta.
Quando cheguei a minha aula de espanhol, eu estava longe o bastante do
aroma de Bella para me sentir menos monstro novamente. claro que isso me
fazia-me sentir mais humano, e o humano em mim sentia a falta dela terrivelmente.
Por que ele est sorrindo daquele jeito? Sra. Klaus estava pensando.
Chequei as mentes dos alunos e eles estavam pensando coisas parecidas.
Normalmente eu rapidamente trairia meu rosto em uma mscara inexpressiva. Mas
hoje eu no podia esconder minha alegria. Em menos de uma hora eu veria Bella
novamente.
Pensei nisso durante a aula e decidi que tnhamos coberto os aspectos mais
superficiais de sua personalidade. Era hora de ir mais fundo em suas experincias
pessoais e como ela tinha vivido sua vida. Comecei a montar uma nova lista de
perguntas e esperei que ela no fosse se sentir ofendida. Eu sinceramente queria
saber esses detalhes. Ela era, afinal, meu nico amor.
O sinal tocou e me levantei. Tiene un agradable da, Seora Klaus. , me
despedi da professora de espanhol. Seus olhos arregalaram em choque e eu
apenas sorri mais largo.
Fiquei parado na porta e observei enquanto Bella saia apressada. Ela se virou
para mim, um sorriso automtico embelezando seu rosto. Eu sorri do mesmo jeito e
caminhei para o seu lado. Ento comecei a fazer perguntas novamente e no parei
por um bom tempo.
Perguntei a ela sobre sua vida em Phoenix enquanto a levava para casa,
querendo descries detalhadas. Ela me contou os detalhes mais maravilhosos. Eu
estava fascinado com sua percepo da vegetao local, os sons e paisagens de
seu antigo lar. Eu tambm me entristeci de certa forma. Era uma vida no sol, algo
que eu jamais poderia dar a ela, e do que ela parecia sentir imensa falta.
Em seguida, ficamos sentados na frente de sua casa por horas, enquanto o
cu escurecia e a chuva caia ao nosso redor em uma forte tempestade. Eu no
prestei atenao nenhuma a nossa volta enquanto observava Bella tentar descrever
coisas com suas mos, movendo seu aroma ao meu redor.
A ltima coisa que ela descreveu foi seu bagunado quarto em Phoenix.
Podia ter parecido um detalhe trivial para ela, mas para mim isso falava altamente
de sua doce humanidade. Quando ela terminou, eu pausei ao invs de faz-la outra
pergunta, percebendo a hora.
Voc j terminou? ela perguntou aliviada.
Nem perto mas seu pai logo estar em casa. , eu disse, relutante.
Charlie! ela exclamou e em seguida suspirou. Ela olhou pela janela, para o
cu escurecido pela chuva, e ento se virou para o relgio no meu carro. Me
pergunto o quo tarde ?
o crepsculo eu murmurei pensativo, olhando para o horizonte a oeste,
obscuro como estava pelas nuvens. Olhei vagamente pelo para-brisa.
a hora mais segura do dia pra ns. , eu expliquei A hora mais fcil. Mas,
tambm a mais triste, de certa forma o fim de outro dia, o retorno da noite. A
escurido to previsvel, voc no acha? , sorri melanclico. Dormir e a
habilidade de sonhar eram as duas coisas das quais mais sentia falta em ser
humano.
Eu gosto da noite. Sem a escurido, jamais veramos as estrelas. , ela
franziu a testa. No que voc as veja muito por aqui.
Eu sorri, e meu humor abruptamente ficou mais leve.
Charlie estar aqui em alguns minutos. Ento, a menos que voc queira
contar a ele que estar comigo no sbado Levantei uma sobrancelha.
Obrigada, mas, no obrigada. Ela pegou seus livros um pouco rgida. Eu
teria que tomar mais cuidado com isso no futuro, humanos no so desenhados
para ficar sentados em um carro por tanto tempo. Ento, minha vez amanh? ,
ela perguntou.
Certamente no! eu disse, fingindo ultrage. Eu te disse que no tinha
terminado, no disse?
E o que mais tem para perguntar?
Voc descobrir amanh. Fui at o outro lado para abrir a porta para ela
mas minha mo congelou quando ouvi os prximos pensamentos. Maldito
sanguessuga, no toque nela
Isso no bom. , murmurei, apertando meu queixo. Qual o problema com
meu pai? Detesto quando ele murmura assim Esses pensamentos obviamente
vinham de um humano mais jovem.
O que foi?
Olhei para ela rapidamente. Outra complicao. , disse sombrio.
Segurei a porta aberta em um rpido movimento, em seguida me afastei dela,
involuntariamente me encolhendo com as palavras que ouvi. Parasita demonaco
sem alma! Se afaste dela!
Ento ns dois vimos o flash dos faris atravs da chuva quando um carro
escuro parou na esquina apenas a alguns metros de distncia, nos encarando.
Charlie est na esquina. Eu avisei, olhando fixamente para o outro veculo
atravs da tempestade.
Ela pareceu confusa, mas saiu rapidamente. A chuva caia alto em seu
casaco. Eu olhei fixo para frente, minha raiva queimando com as infmias e
pensamentos venenosos vindos de um dos ocupantes do carro. Eu sabia quem
eles eram. Eu tinha certeza. Quileute. Jurei nesse momento que se eles tentassem
interferir eu tornaria suas vidas miserveis. Eles no tinham mais direito do que eu.
Ento liguei o motor antes que eu perdesse o controle do meu temperamento
e fizesse algo imperdovel. Eu estava longe em meros segundos.

Captulo 15: Complicaes Parte 2


Nota da autora: Sinto como se eu tivesse que ter uma contagem regressiva,
mais dois captulos at termos a cena da clareira
Tdio. Olhando para teto desde o sof. Tdio absoluto. Embora esperar pelo
tempo passar esta noite fosse o mesmo que eu vinha fazendo todas as noites pela
maior parte do sculo, mas dessa vez era diferente. O dia tinha sido to cheio de
eventos, s de estar perto de Bella. Agora que era noite, a extrema comparao me
encheu de um tdio enlouquecedor. Eu lentamente sorri quando me ocorreu que,
na verdade, havia algo que eu podia fazer observar Bella dormir.
Espere, Edward, Alice disse enquanto entrava no meu quarto. Antes de
voc sair correndo, ns precisamos conversar.
Joguei as mos sobre os meus olhos. O que voc quer, Alice? eu murmurei.
Ela pausou. Eu quero te ajudar.
Rolei para o meu lado, me apoiando em um cotovelo. Me ajudar como? , eu
perguntei com uma sobrancelha levantada.
Ela se sentou no cho e cruzou suas pernas. Ela respirou fundo antes de falar
novamente, olhando diretamente em meus olhos. Eu sei que voc est
preocupado quanto a machucar Bella no sbado. Ento devamos ir caar na sexta
tarde. Assim, voc pode estar l para ver qualquer nova deciso que possa ser
tomada e voc pode ficar preparado.
Eu lentamente acenei com a cabea, era um bom plano.
Eu estarei l por voc at que chegue a hora de conhec-la. , ela me
prometeu.
E voc no v nada agora? , eu perguntei, no querendo realmente saber.
Ela balanou a cabea. A nica coisa que eu vejo voc levando Bella para
a clareira.
E nada mais? eu estreitei meus olhos.
Voc pode ler minha mente, Edward. Voc v mais alguma coisa? ela
provocou.
Eu sorri. No, no vejo.
Ela suspirou e sorriu de volta. Ento tudo bem, Esme que conversar com
voc agora. Ela saiu do quarto um momento antes de Esme entrar.
Ela ficou parada na porta, encostando-se na parede. Ela sorriu
calorosamente. Eu sei que no sou sua me biolgica, e voc mais velho do que
eu, mas eu sempre vi voc como meu filho.
Meus olhos se enrugaram. Voc minha me. Eu disse quietamente.
Obrigada. Ela sorriu. Edward, eu no quero te ofender de modo nenhum.
Mas eu queria oferecer qualquer conselho ou ajuda que eu puder.
O que voc quer dizer? Eu estava confuso.
Ela suspirou. Eu conversei com Carlisle. Ns entendemos que tudo isso
muito novo para voc.
sim , relutantemente concordei, sabendo muito bem que ela estava se
referindo a Bella.
Tudo bem, ela hesitou, voc nunca cortejou ningum antes.
Eu estava ficando impaciente. Qual o seu ponto exatamente, Esme?
Ela levantou seu queixo. Quero dizer que, gostar de Bella muito mais
profundo do que simplesmente saber onde ela dorme ou como ela te atrai
esteticamente.
Estou bem consciente disso. , frranzi a testa.
Ela balanou a cabea. Tente conhec-la. Quero dizer, realmente conhec-la,
de dentro para fora.
Eu a conheo. , eu disse rebeldemente.
Ela levantou uma sobrancelha. Ento quais so as suas flores preferidas?
Eu hesitei, incapaz de responder.
Hobbies? O que ela gosta de ler? ela continuou.
Tudo bem, eu disse exasperado. Admito que essa ainda a fase bem inicial
do relacionamento. Mas estou trabalhando nisso, Esme, eu juro que estou.
Eu acredito em voc. , ela sorriu. Tudo o que eu estou dizendo que voc
est to preocupado em esconder o monstro que voc acha que , que por isso
voc tem escondido quem voc como pessoa.
Rolei de costas. Ela estava certa, claro. Mas o que ela descreveu era como
eu tinha sido durante toda a minha existncia como um vampiro. Pedir para me
revelar por completo era demais para suportar naquele exato momneto.
Eu no estou pronto. , suspirei.
Isso justo, Edward. Quando voc estiver preparado no tenha medo de
mostrar a ela o homem maravilhoso que voc pode ser. Enquanto isso, tente
conhec-la.
to difcil , eu disse para o teto. Ser esse humano, sempre esse
trabalho to difcil assim para eles?
Esme riu. Sim, humano ou vampiro, no importa. Tudo demanda trabalho.
At amar.
Eu suspirei. Eu apreciava o que Esme estava tentando fazer por mim, permitir
que o humano em mim viesse tona e explorasse. Mas era um complicado dilema
de trs lados: lutar contra o monstro na minha cabea, negar a minha prpria
natureza vamprica, e tentar ser humano, tudo ao mesmo tempo. Parecia que eu
estava condenando a mim prprio ao fracasso.
Se eu tivesse alguma esperana de conseguir, eu precisava ver Bella.
Esme, obrigado. Sou grato por suas gentis palavras. , eu disse enquanto
ficava de p. Agora preciso me trocar para a escola e para encontrar Bella. Ela
olhou pela janela, para o cu ainda escuro e franziu a testa. No est um pouco
cedo? Ela pensou.
Eu dei uma risada. Est, mas eu gosto de estar preparado.
Ela sorriu e deu de ombros. Aproveite o seu dia, Edward.
Eu sei que vou , sorri largamente. Ela tambm deu uma risada quando saiu
do quarto.
Quando cheguei casa de Bella, saltei para um galho de rvore e olhei em
seu quarto. Franzi a testa. Ela estava inquieta, se mexendo e virando
frequentemente. Eu no estava inteiramente certo de que ela estava realmente
dormindo. Mas ento a ouvi sussurrar meu nome vrias vezes e finalmente cair em
sono profundo. Ela era linda.
Passei o resto da noite simplesmente a observando. Me maravilhava como
ela podia respirar to subconscientemente, to profundamente. E as palavras
surrurradas que escapavam de sua boca s vezes me deleitavam ao infinitp. Eu
senti que estava vendo a verdadeira Bella a verso no editada. O conselho de
Esme era profundo. Eu precisava conhecer mais sobre ela, por suas prprias
palavras. No havia dvida disso.
Quando o sol estava prestes a nascer, percebi que era minha deixa para ir
embora. Corri de volta para meu carro, seguramente oculto nas rvores prximas e
esperei pelo chefe de polcia sair para o dia de trabalho. Eu estava absolutamente
certo, pela forma como meu nome soava em seus preciosos lbios, que ela ficaria
feliz de me ver. Esperei mais paciente dessa vez.
Ento observei enquanto o Chefe entrava em sua viatura e saia. Suponho que
eu poderia ter esperado mais um pouco, mas queria que Bella visse que eu estaria
esperando por ela, como sempre. Dirigi at a entrada e ouvi por seu despertar.
Fui surpreendido por duas reaes quando ela saiu da casa. Por um lado, eu
fiquei instantaneamente confortado por meramente v-la e meu corpo inteiro
relaxou. Por outro lado, minha mente estava trabalhando furiosamente, tentando
compliar uma lista de perguntas que eu precisar fazer ela.
Bella andou at o meu carro, pausando timidamente antes de abrir a porta e
entrar. Eu podia sentir o sorriso em seu rosto aumentando.
Bom dia. Eu cumprimentei. Como voc est hoje? , olhei seu rosto,
percebendo os ntidos sinais de insnia.
Bem, obrigada. , ela respondeu.
Meu olhar parou nos crculos debaixo de seus olhos. Voc parece cansada.
Eu no conseguia dormir. , ela confessou, automaticamente balanando seu
cabelo em volta do ombro.
Nem eu. , brinquei enquanto ligava o carro.
Ela riu. Acho que verdade. Suponho que eu dormi um pouquinho mais do
que voc.
Apostaria que voc dormiu. Especialmente considerando que eu no dormia
h quase um sculo.
Ento, o que voc fez na noite passada? ela perguntou.
Eu ri, achando graa de sua natureza curiosa. Sem chance. o meu dia de
fazer perguntas. Liguei o carro e sai do estacionamente em direo escola.
Oh, verdade. O que voc quer saber? Sua testa franziu, confusa.
Qual a sua cor preferida? , perguntei seriamente, esperando que ela fosse
finalmente parar de editar suas palavras. Eu estava pedindo para que ela confiasse
em mim, e isso era muito a pedir.
Ela revirou os olhos. Muda de dia para dia.
Qual a sua cor preferida hoje? Eu ainda estava formal.
Provavelmente marrom.
Eu bufei, perdendo minha seriedade. Marrom? eu perguntei incrdulo.
Claro. Marrom aconchegante. Eu sinto falta de marrom. Tudo o que deveria
ser marrom troncos de rvores, rochas, terra est tudo coberto com coisa verde
e mole aqui. ela reclamou.
Olhei em seus olhos enquanto ela descrevia o calor da exata cor que seus
olhos e cabelos eram. Quente, sensual, impossivelmente atraente. Sim, eu tinha
que concordar.
Voc est certa. , eu decidi, srio novamente. Marrom aconchegante. Eu
me inclinei, pausando brevemente na minha ao inconsciente mas decidindo
continuar. Eu deslizei seu cabelo para atrs de seu ombro.
Que msica est no seu CD player nesse momento? , perguntei, imaginando
quando eu tropearia numa pergunta que talvez seria demais para ela. Apenas
recentemente eu tinha sentido privacidade pela primeira vez e no queria tirar isso
dela. Mas como eu queria tanto saber cada detalhe sobre Bella.
Linkin Park, ela disse, o lbum Hybrid Theory, eu acho.
Eu sorri largamente. Me maravilhavam as coisas que parecamos ter em
comum que eu nunca achei que iria compartilhar com ela. Abri o compartimento
debaixo do CD player, puxei o CD que ela tinha acabado de mencionar e entreguei
a ela.
De Debussy para isso? , levantei uma sobrancelha.
Ela segurou o CD, no dizendo nada e mantendo os olhos para baixo. Eu ri.
Infinitamente divertida ela era.
Continuei a fazer perguntas pelo resto do dia, durante cada momento livre
que tivemos. Enquanto eu a acompanhava para a aula de ingls, quando me juntei
a ela depois de espanhol e durante toda a hora do almoo. Parendi seu gosto para
filmes, o quo pouco ela havia viajado pelo do mundo, e livros tivemos
discusses interminveis sobre livros.
Sua personalidade era to fascinante, tinha uma certa qualidade atemporal.
Eu senti que poderia t-la facilmente conhecido em 1918 e nunca ter sabido a
diferena.
Algumas das minhas perguntas a faziam ficar vermelha facilmente, isso
apenas me deixava ainda mais curioso e eu fazia uma nova rodada de perguntas
baseadas naquele vermelho de vergonha. A razo era dupla eu queria realmente
entender e tambm aprender o que a fazia ficar vermelha to facilmente para que
eu no fosse to afetado pela reao na prxima vez. Ela no tinha ideia do quanto
aquela simples juno de sangue em suas bochechas me tentava.
O pior foi quando eu tinha perguntado qual era sua pedra preciosa favorita.
Ela deixou escapar topzio e corou em um vermelho vivo escuro. Eu implorei para
que ela explicasse aquela reao, mas ela apenas balanou a cabea e se recusou
a me olhar nos olhos.
Me diga. , eu finalmente ordenei, perdendo a pacincia.
a cor dos seus olhos hoje. , ela suspirou, se rendendo, olhando para suas
mos enquanto brincava com uma mecha de seu cabelo. Suponho que se voc
tivesse me perguntado h duas semanas eu teria dito nix.
Pausei, pensando rpido. Ela era to incrivelmente observadora da minha
estranha natureza e mesmo assim ela parecia gostar. Ela foi to longe a ponto de
considerar como uma de suas favoritas. Mas eu decidi no remoer nisso por muito
tempo. Ela estava claramente constrangida e fiquei preocupado se v-la corar to
forte daquele jeito novamente iria me fazer passar dos limites. Rapidamente mudei
de asunto.
Que tipo de flores voc prefere? eu atirei.
Ela suspirou em alvio, e continuou com a minha psicanlise.
Ento teve a aula de biologia. Eu tinha continuado com minhas perguntas at
Mr. Banner entrar na sala, arrastando aquele antigo equipamento audiovisual
novamente. Eu sabia exatamente o que estava por vir, no tive um momento para
relaxar. Enquanto o professor se aproximava do interruptor de luz, afastei minha
cadeira para longe de Bella. claro, isso era em vo. Assim que a sala ficou
escura, eu estava de frente com a mesma carga de energia que senti ontem.
Ela no olhou para mim nenhuma vez durante o filme. Ela simplesmente se
inclinou para frente, repousando seu queixo em seus braos curzados. Mas eu
podia ouvir seus dedos se agarrando beirada da mesa. A tenso era imensa.
Olhei fixamente para ela, essa frgil humana. Eu a amava, eu queria am-la, eu
estava to terrivelmente com medo de am-la at a morte. Uma vez que a luzes se
acenderam novamente, Bella suspirou em alvio e finalmente olhou para mim. Eu
ainda estava olhando fixo para ela, desesperadamente tentando manter minha
sanidade.
Me levantei silenciosamente e fiquei parado, esperando por ela. Caminhamos
at sua aula de educao fsica em silncio. Como ontem, eu estava dividido em
quere toc-la e no querer feri-la. No pude resistir. Toquei sua face com as costas
de minha mo, deslizando uma vez desde sua tmpora at seu queixo. Sem uma
palavra, me virei e sai. Odiava minha fraqueza e odiava no ser capaz de fazer
muito mais do que um simples toque. Eu podia apenas esperar que Bella
entendesse o sacrifcio que eu estava fazendo por ela. Se eu pudesse, eu reduziria
o monstro na minha cabea a uma massa sangrenta.
Quando cheguei em minha aula de espanhol, eu estava longe o bastante do
aroma de Bella para me sentir menos monstro novamente. claro que isso me
fazia me sentir mais humano, e o humano em mim sentia a falta dela terrivelmente.
Por que ele est sorrindo daquele jeito? Sra. Kaus estava pensando.
Chequei as mentes dos alunos e eles estavam pensando coisas parecidas.
Normalmente eu rapidamente trairia meu rosto em uma mscara inexpressiva. Mas
hoje eu no podia esconder minha alegria. Em menos de uma hora eu veria Bella
novamente.
Pensei nisso durante a aula e decidi que tnhamos cobrido os aspectos mais
superficias de sua personalidade. Era hora de ir mais fundo em suas experincias
pessoais e como ela tinha vivido sua vida. Comecei a montar uma nova lista de
perguntas e esperei que ela no fosse se sentir ofendida. Eu sinceramente queria
saber esses detalhes. Ela era, afinal, meu nico amor.
O sinal tocou e me levantei. Tiene un agradable da, Seora Kaus. , me
despedi da professora de espanhol. Seus olhos arregalaram em choque e eu
apenas sorri mais largo.
Fiquei parado na porta e observei enquanto Bella saia apressada. Ela se virou
para mim, um sorriso automtico embelezando seu rosto. Eu sorri do mesmo jeito e
caminhei para o seu lado. Ento comecei a fazer perguntas novamente e no parei
por um bom tempo.

Perguntei a ela sobre sua vida em Phoenix enquanto a levava para casa,
querendo descries detalhadas. Ela me contou os detalhes mais maravilhosos. Eu
estava fascinado com sua percepo da vegetao local, os sons e paisagens de
seu antigo lar. Eu tambm me entristeci de certa forma. Era uma vida no sol, algo
que eu jamais poderia dar a ela, e do que ela parecia sentir imensa falta.
Em seguida, ficamos sentados na frente de sua casa por horas, enquanto o
cu escurecia e a chuva caia ao nosso redor em uma forte tempestade. Eu no
prestei atenao nenhuma a nossa volta enquanto observava Bella tentar descrever
coisas com suas mos, movendo seu aroma ao meu redor.
A ltima coisa que ela descreveu foi seu bagunado quarto em Phoenix.
Podia ter parecido um detalhe trivial para ela, mas para mim isso falava altamente
de sua doce humanidade. Quando ela terminou, eu pausei ao invs de faz-la outra
pergunta, percebendo a hora.
Voc j terminou? ela perguntou aliviada.
Nem perto mas seu pai logo estar em casa. , eu disse, relutante.
Charlie! ela exclamou e em seguida suspirou. Ela olhou pela janela, para o
cu escurecido pela chuva, e ento se virou para o relgio no meu carro. Me
pergunto o quo tarde ?
o crepsculo eu murmurei pensativo, olhando para o horizonte a oeste,
obscuro como estava pelas nuvens. Olhei vagamente pelo para-brisa.
a hora mais segura do dia pra ns. , eu expliquei A hora mais fcil. Mas,
tambm a mais triste, de certa forma o fim de outro dia, o retorno da noite. A
escurido to previsvel, voc no acha? , sorri melanclico. Dormir e a
habilidade de sonhar eram as duas coisas das quais mais sentia falta em ser
humano.
Eu gosto da noite. Sem a escurido, jamais veramos as estrelas. , ela
franziu a testa. No que voc as veja muito por aqui.
Eu sorri, e meu humor abruptamente ficou mais leve.
Charlie estar aqui em alguns minutos. Ento, a menos que voc queira
contar a ele que estar comigo no sbado Levantei uma sobrancelha.
Obrigada, mas, no obrigada. Ela pegou seus livros um pouco rgida. Eu
teria que tomar mais cuidado com isso no futuro, humanos no so desenhados
para ficar sentados em um carro por tanto tempo. Ento, minha vez amanh? ,
ela perguntou.
Certamente no! eu disse, fingindo ultrage. Eu te disse que no tinha
terminado, no disse?
E o que mais tem para perguntar?
Voc descobrir amanh. Fui at o outro lado para abrir a porta para ela
mas minha mo congelou quando ouvi os prximos pensamentos. Maldito
sanguessuga, no toque nela
Isso no bom. , murmurei, apertando meu queixo. Qual o problema com
meu pai? Detesto quando ele murmura assim Esses pensamentos obviamente
vinham de um humano mais jovem.
O que foi?
Olhei para ela rapidamente. Outra complicao. , disse sombrio.
Segurei a porta aberta em um rpido movimento, em seguida me afastei dela,
involuntariamente me encolhendo com as palavras que ouvi. Parasita demonaco
sem alma! Se afaste dela!
Ento ns dois vimos o flash dos faris atravs da chuva quando um carro
escuro parou na esquina apenas a alguns metros de distncia, nos encarando.
Charlie est na esquina. Eu avisei, olhando fixamente para o outro veculo
atravs da tempestade.
Ela pareceu confusa mas saiu rapidamente. A chuva caia alto em seu casaco.
Eu olhei fixo para frente, minha raiva queimando com as infmias e pensamentos
venenosos vindos de um dos ocupantes do carro. Eu sabia quem eles eram. Eu
tinha certeza. Quileutes. Jurei nesse momento que se eles tentassem interferir eu
tornaria suas vidas miserveis. Eles no tinham mais direito do que eu.
Ento liguei o motor antes que eu perdesse o controle do meu temperamento
e fizesse algo imperdovel. Eu estava longe em meros segundos.

Captulo 16: Equilibrando

Edward, se acalme.
No, rosnei. Levantei outra enorme rocha e a lancei atravs do rio atrs de
nossa casa.
Ento pelo menos me diga o que est errado, implorou Carlisle. Por favor,
deixe-me estar aqui por voc, filho.
Eu o ignorei. Preciso fazer isso, sibilei pelos meus dentes e lancei outra
grande rocha.
E por que exatamente voc est fazendo isso? O resto da famlia est l
dentro, acovardando-se por sua causa
Suspirei e deixei a rocha cair das minhas mos. Ela deslizou pelo cho com
barulho, mas o som me deixou insatisfeito. Abaixei minha cabea.
Estou tentando tirar tudo do meu sistema, murmurei. Quero prov-los que
esto errados.
Provar quem errado? Carlisle interrogou.
Me afundei no cho. Os Quileutes. Haviam dois deles, pai e filho pelo que
percebi. O pai sabia o que eu sou. Ele me viu com Bella. Ele na verdade me odiava
mais do que eu mesmo me odeio.
Carlisle se sentou ao meu lado. Voc sente um problema?
Balancei minha cabea. No. Pelo menos no do lado deles. Parece que
eles esto sempre l, esperando por mim para que eu cometa um erro grande o
bastante, sussurrei. Eu sabia o que estvamos fazendo, silenciosamente nos
comunicando para no assustar os outros.
Por que voc est to chateado, ento?
As coisas que ouvi de suas mentes Fiz uma pausa, no querendo repetir
aquelas palavras na frente de meu pai.
Como quais?
Eles me chamaram de um monstro demoniaco sem alma. Me encolhi. Estou
chateado porque sei que eles tm razo. Mas a maior parte de mim quer fazer tudo
em meu poder para prov-los que esto errados. Coloquei a minha cabea em
minhas mos. Vou falhar, resmunguei.
claro que voc no vai, Carlisle reclamou. Tenho completa f que voc far
a coisa certa no importa o que acontea.
O que isso significa? Sussurrei desesperadamente.
Significa voc far o que certo para voc mesmo se isso significar
essa menina e o seu sangue
Pare, ordenei. Isso nunca ser a coisa certa.
Ser, ele disse em voz alta para que os outros ouvissem. Se voc tiver de
beber desta menina, o apoiaremos no importa o que.
Os meus olhos se alargaram. Eu nunca quero dizer, nunca iria querer eu
nunca vou querer beber alguma vez sequer dela, eu disse com horror.
No importa, ele encolheu os ombros. Pelo o que voc descreveu, o
sangue dela tem uma atrao muito poderosa para voc. Se voc tiver de dren-la
completamente, que assim seja.
Sorri tortamente e arqueei uma sobrancelha. Psicologia inversa?
Valeu uma tentativa, ele riu baixinho. Rimos durante um minuto completo.
Uma vez que nos acalmamos ele falou novamente. Entretanto, estou preocupado
com o envolvimento dos Quileutes. Realmente parece que eles esto l em cada
ocasio.
Acenei com cabea. Vou observar Bella mais de perto enquanto ela dorme.
Ela fala e muitas vezes revela informaes importantes. Ela pode dizer algo sobre a
visita deles.
De acordo, Carlisle disse. Tenho certeza que voc nos avisar se houver
algum problema.
Sempre, sorri. Carlisle me deu uma palmadinha no ombro ento levantou-se
e andou de volta casa.
Passei o resto da noite no quarto de Bella, sentado na cadeira de balano,
esperando. Eu j sabia pelos pensamentos do seu pai, que tinha sido Billy e Jacob
Black que haviam visitado naquela noite. Deve ter sido o mesmo Jacob Black que a
tinha contado a histria dos frios . No havia dvida que foi este Billy Black que
tinha enviado tais pensamentos desprezveis. Um ancio e um verdadeiro crente de
histrias.
No foi at as primeiras horas da manh que ela finalmente falou em seu
sono.
Assunto meu, ela resmungou, no da conta de ningum alm de mim.
No da sua conta, Billy. Ento ela suspirou felizmente, virou de bruos e voltou
para um sono profundo. Silenciosamente sorri para mim mesmo. To belamente de
gnio forte, e fui ainda mais arrebatado por ela.
Eu deveria ter partido quando amanheceu, mas estava hipnotizado pelo jeito
que a crescente luz dourada danava por seu rosto. Ela era dourada, intocada, com
um brilho e eu ainda no tinha decidido se eu era forte o bastante para no levar
embora a sua luz. Ento um raio da luz dourada adornou os seus lbios e ela
suspirou o meu nome. Sorri e fechei os meus olhos, aproveitando do prazer quente
que isso me deu.
Eu deveria pergunt-la sobre sbado ainda no tenho certeza se
seguro Os meus olhos se abriram rpidos com os pensamentos de Charlie.
Escutei atentamente, sem respirar. Ele apenas comeava a despertar, analisando
em levar sua filha para Seattle ele mesmo. Eu deveria estar l, ele continuou
pensando. Concordei, ele deveria ver sua filha saindo comigo. Desse jeito ele
saberia com quem ela estaria. Se o sbado resultasse ser um desastre completo e
embora houvesse pouca coisa que Charlie pudesse fazer, eu queria ser pego e
punido.
Charlie estava comeando a sair da cama agora e era hora que eu partisse.
Durma bem, murmurei silenciosamente para Bella enquanto saa.
Os rituais matutinos humanos sempre parecem causar mais barulho. O jantar
mais um tempo reverente do que o caf da manh. Eles sempre se esto
apressando, fazendo tanta confuso que tenho de me perguntar qual a
emergncia. Ento novamente, suponho que ter uma quantidade infinita de tempo
me fez aptico aos rituais matutinos humanos. Bem, aptico antes, agora eu estava
mais interessado do que alguma vez j fui antes. Especialmente quando eu poderia
trazer meu carro para a propriedade de Bella o mais rpido possvel. O que era
agora.
Eu deslizei o meu carro para a estrada, desliguei o motor e baixei as janelas.
Eu podia cheirar o raro tempo ensolarado visto apenas chegando no horizonte.
Certamente, no estaria realmente ensolarado at amanh, mas eu pessoalmente
senti o calor aumentando na atmosfera. No desejei que Bella ficasse mais
desconfortvel comigo do que ela precisava estar.
Tambm, deixando entrar uma abundncia de ar fresco ia ajudar
enormemente uma vez que o seu cheiro potente enchesse o carro. Ar fresco era
uma coisa muito boa.
Bella emergiu da sua casa e sem hesitao subiu no assento de passageiros.
Sorri tortamente com a sua nsia para me ver.
Como voc dormiu? Perguntei enquanto ligava o carro. Me perguntei se eu
fizesse bastantes perguntas das quais j sabia a resposta se ela deixaria finalmente
de editar.
Bem, ela respondeu. Como foi a sua noite?
Agradvel, sorri. Foi inacreditavelmente agradvel escut-la sussurrando o
meu nome enquanto a luz dourada do sol nascente deslizava por sua pele.
Posso perguntar o que voc fez? ela perguntou.
No, sorri. Hoje ainda a minha vez.
Eu queria saber sobre os humanos na vida de Bella. Perguntei sobre sua
me, os seus passatempos prediletos e como elas passavam seu tempo livre
juntas. Quanto mais ela descrevia sua me, mais eu sentia que ela estava
descrevendo o que teria sido dela mesma se ela fosse mais despreocupada.
Aprendi que ela s conheceu uma av na sua vida, que tinha falecido h muito
tempo. Isso me levou a acreditar, at que ela se mudasse para Forks, que sua me
era a sua vida inteira. Mas tinham de haver outros, certo?
Chegamos escola e continuei as minhas perguntas por toda a manh
durante as nossas caminhadas para suas aulas. Afinal, eu s tinha at o almoo,
ento no a veria novamente at a manh de sbado. Era a minha ltima chance
antes do sbado para conhec-la realmente como um ser humano. Como uma
mulher.
Perguntei sobre os seus amigos de escola em Phoenix e fiquei surpreso que
ela s teve alguns, e eles no eram prximos. Isso no fez sentido nenhum para
mim. Ento perguntei sobre os homens com quem ela tinha estado envolvida,
certamente ela deve ter tido uma lista longa de admiradores como ela tinha em
Forks. Fiquei surpreso chocado na verdade que ela nunca tinha namorado
nenhum rapaz.
Ento voc nunca conheceu algum que quisesse? Perguntei seriamente
uma vez que estvamos sentados no refeitrio. Ela tinha tantos que estavam
literalmente quase se enfileirando por ela, como isso era mesmo possvel? Ela no
percebia o quanto desejvel ela era?
No em Phoenix, foi a sua resposta honesta, ainda que sem vontade.
Apertei os meus lbios juntos, para me impedir de proferir uma palavra. Era
perturbador para mim, a falta de experincia dela com o sexo oposto. Como ela
poderia possivelmente saber queme queria se ela no teve ningum para
comparar? Me senti horrvel, roubando qualquer possibilidade que ela tinha para
uma vida normal.
Ficamos silenciosos durante um momento. O tipo de perguntas que eu tinha
em mente era mais retrico do que curioso. Como por exemplo, por que nesse
mundo que ela queria estar envolvida comigo? Me ocorreu ento, havia pelo
menos uma pergunta que eu deveria ter perguntado naquela manh. Voc gostaria
de dirigir sozinha para a escola hoje?
Eu devia ter deixado voc vir sozinha hoje, anunciei enquanto ela mastigava
um pedao de po.
Por que? ela exigiu.
Vou sair com a Alice depois do almoo, informei.
Oh. Ela piscou, parecendo confusa e decepcionada. Est tudo bem, no
uma caminhada to longa.
Franzi impacientemente. No vou deixar voc ir a p para casa. Vamos l
buscar sua caminhonete e deixar aqui para voc.
No trouxe a chave comigo, ela suspirou. No me importo mesmo de ir
andando.
Balancei minha cabea. Com o talento de Alice no seria nada difcil
encontrar um molho de chaves de carro em uma casa com a qual eu j era familiar.
Seu carro estar aqui e a chave estar na ignio a no ser que voc tenha medo
que algum possa roubar. Ri do pensamento.
Tudo bem, ela concordou, apertando os seus lbios. Sorri de modo
malicioso, aproveitando a imagem que estaria em seu rosto uma vez que ela
encontrasse seu carro no estacionamento da escola.
E a, onde vocs vo? ela perguntou casualmente.
Caar, respondi sombrio. Se vou ficar sozinho com voc amanh, vou tomar
todas as precaues que eu possa. Fui ficando sombrio e implorando. Voc
pode cancelar a hora que quiser, voc sabe disso.
Ela olhou para baixo, sem dvida contemplando a minha oferta. Era frustrante
quando eu no podia nem ler os seus olhos.
No, ela sussurrou, olhando de volta para o meu rosto. No posso.
Talvez tenha razo, murmurei inexpressivamente. Talvez os nossos destinos
estavam selados e no havia volta. O cordeiro no tinha mais uma escolha.
A que horas te verei amanh? ela perguntou, mudando de assunto.
Isso depende sbado, voc no quer dormir mais um pouco? Ofereci,
esperando que o tempo extra permitisse que ela mudasse de ideia.
No, ela respondeu muito rpido. Contive um sorriso.
A mesma hora de sempre, ento, decidi. Charlie estar em casa?
No, amanh ele vai pescar, ela emitiu felizmente.
A minha voz se tornou aguda. E se voc no voltar para casa, o que ele vai
pensar?
No fao a menor ideia, ela respondeu friamente. Ele sabe que tenho
planejado lavar roupa. Talvez ele pensar que ca na mquina de lavar.
Fiz cara feia para ela e ela fez cara feia em resposta, mas a sua raiva no era
nada em comparao com a minha. Ento ela desistiu e olhou para longe.
E o que voc est caando essa noite? ela perguntou.
Qualquer coisa que encontrarmos no parque. No vamos muito longe. Me
confundia como facilmente ela podia fazer uma referncia to casual aos meus
hbitos de alimentao sem um trao de medo qualquer.
Por que vai sair com Alice? ela perguntou.
A Alice a que mais, franzi o rosto, apoia . E a nica na minha famlia que
tanto ficava do meu lado como tambm podia ver o futuro.
E os outros? ela perguntou timidamente. So o que?
Procurei uma palavra em exato que descreveria o resto dos meus irmos
adotivos. Incrdulos, principalmente.
Ela virou, espiando minha famlia.
Voc um idiota, Edward Tpica Rosalie.
Apenas, para que voc saiba, no seja to tolo A tentativa de Emmett de
ser de apoio era apenas metade sincera.
No vejo nada por enquanto, Edward, tudo ficar bem Alice repetiu suas
garantias.
Alice est esperanosa Emmett est confuso Rosalie est mesquinha e
eu estou com sede Muitas vezes era difcil ouvir os pensamentos de Jasper por
baixo das emoes que ele experimentava de todos os outros.
Eles no gostam de mim, Bella adivinhou quando ela se virou de volta para
mim.
No isso, discordei. Eles no a conheciam, eles no tiveram a
oportunidade de gostar dela ainda. Ento, alguns deles tiveram muito tempo para
odiar sem razo o meu envolvimento com ela. Eles no entendem a razo pela
qual no posso deixar voc sozinha, expliquei.
Ela fez uma careta. Nem eu, falando nisso.
Balancei minha cabea lentamente, virando os meus olhos em direo ao teto
antes de encontrar seu olhar novamente. Eu lhe disse voc no se v claramente
mesmo. Voc no como ningum que eu j conheci. Voc me fascina.
Ela me encarou como algum poderia fazer quando eles pensam que esto
sendo provocados. Sorri.
Tendo as vantagens que eu tenho , murmurei, tocando a minha testa
discretamente, Tenho um melhor entendimento da natureza humana do que a
mdia. As pessoas so previsveis. Mas voc nunca faz o que espero. Voc
sempre me pega de surpresa.
Ela olhou para longe, parecendo embaraada e infeliz. Senti que eu no me
tinha explicado propriamente e ela precisava saber a fora completa do seu poder
sobre mim o seu cheiro.
Essa parte bem fcil de explicar, continuei. Observei seu rosto, tentando
ler os seus olhos que ela no virava para mim. Mas tem mais e no to fcil de
colocar em palavras eu estava a ponto de explicar a atrao de seu sangue mas
fui abruptamente interrompido pelos pensamentos muito altos de Rosalie.
Sua menininha estpida. Como se atreve a existir, por ser humana. Nunca lhe
perdoarei por ser humana. Edward vai te comer de qualquer forma, voc no
deveria existir. Voc no deveria ser vista com o seu prprio executor. Eu deveria
pr um fim nesse affair miservel e te ter para o almoo
Os meus olhos voaram para Rosalie que estava viciosamente encarando
Bella. Um olhar sombrio e cheio de dio. Eu no podia acreditar na plena audcia
da minha irm adotiva! Ela nunca tinha provado sangue humano, no tinha
nenhuma ideia do que significava ser um monstro de olhos vermelhos. E ainda
assim, ela ousou fantasiar sobre comer a mesma humana que eu tenho estado me
esforando tanto para proteger. Rosalie tinha passados dos limites. Sibilei
bruscamente por baixo de minha respirao e ela se virou para longe.
No me arrependo, ela pensou convencida.
No havia palavras ruins o bastante na lngua inglesa para expressar como
me senti sobre Rosalie naquele momento. Bella virou de volta para mim, seu rosto
plido, seus olhos largos de medo. A minha raiva enfraqueceu e mudou para
compaixo. Rosalie poderia no estar arrependida mas certamente eu estava.
Desculpe por isso, eu disse, a minha raiva por Rosalie ainda me corroendo.
Ela s est preocupada. Preocupada era um pobre substituto para vaidosa. Eu era
o nico que realmente estava preocupado. Entenda no perigoso apenas para
mim se, depois de passar tanto tempo com voc to publicamente Olhei para
baixo, incapaz de continuar.
Se?
Se isto terminar mal. Baixei a minha cabea em minhas mos. A palavra
executor ressoou em minha mente como um eco interminvel. Eu me ressenti por
Rosalie ser to vaidosa que ela obviamente no tinha percebido que eu estava bem
consciente de mim mesmo como um assassino. Mas o modo que ela tinha fraseado
o seu pequeno discurso violento, ela tinha feito parecer que a morte de Bella era
inevitvel. Claramente ela no tinha nenhuma f em mim em absoluto. Mas no era
nada novo, eu estava sozinho, como eu tinha sido por tanto tempo
E voc tem que ir embora agora? Bella disse suavemente.
Sim. Levantei o meu rosto, me sentindo bastante srio. Mas olhei para ela, a
mulher que eu amava e vi que eu estava distante de estar sozinho. Eu tinha Bella
para me acompanhar todo o dia e at durante a nica aula que dividamos. Me
ocorreu ento, estava bem que eu no iria estar assistindo a dita aula hoje.
Provavelmente melhor. Sorri. Ainda teremos que suportar quinze minutos
daquele filme miservel na aula de Biologia no acho que poderia agentar mais.
Bella comeou a responder ento rapidamente fechou a sua boca enquanto
ela olhava para atrs de mim. E eu sabia para quem ela estava olhando, eu podia
ouvir a sua mensagem mental claramente. Me apresente.
Eu a cumprimentei sem olhar para longe de Bella. Alice .
Edward, ela respondeu. Me apresente de uma vez!
Alice, Bella Bella, Alice, as apresentei, gesticulando casualmente com a
minha mo. Eu estava me divertindo por minha apresentao informal de minha
irm, a vampira.
Oi, Bella. Que bom finalmente conhecer voc. Ela perfeita, Edward. Vai ser
maravilhoso quando ela for uma de ns.
Dei um olhar rpido de aviso ela.
Oi, Alice, murmurou Bella timidamente.
Voc j est pronto? ela me perguntou.
Quase. Encontro voc no carro.
Ela partiu sem outra palavra. Bella seguiu os movimentos de Alice at que ela
sasse do refeitrio.
Devo dizer divirtam-se ou este o sentimento errado? Bella perguntou, se
virando para mim.
No, divirtam-se funciona to bem quanto qualquer outra coisa, sorri
abertamente.
Ento, divirtam-se. Ela se esforou tentando soar sincera mas no fui
enganado por nenhum momento.
Vou tentar. Eu ainda estava sorrindo. E voc procure ficar s e salva, por
favor.
S e salva em Forks Mas que desafio.
Para voc mesmo um desafio. Meu maxilar se apertou. Prometa .
Prometo tentar me manter salvo, ela recitou. Vou lavar roupa hoje noite
isso deve ser cheio de perigos.
No caia na mquina, zombei.
Farei o mximo.
Ento fiquei de p, e ela levantou tambm.
Te vejo amanh, ela suspirou.
Parece muito tempo para voc, no ? Refleti.
Ela acenou com cabea de modo triste.
Estarei l pela manh, prometi, sorrindo tortamente. Me estirei atravs da
mesa para tocar seu rosto, permitindo as pontas de meus dedos deslizarem por sua
bochecha. Ento virei e parti com o corao mais pesado do que eu j tinha alguma
vez experimentado.
Alice estava praticamente saltidando quando a encontrei no meu carro. Virei
os meus olhos e abri a porta. Ela pulou no assento de passageiros e de um relance
lateral pude ver que ela sorria de orelha a orelha.
Tudo bem, suspirei enquanto eu dirigia para fora do estacionamento,
termine logo com isso.
Oh meu Deus, Edward! ela praticamente gritou. Eu estremeci. Ela to
bonita! Ela parece muito legal, eu realmente gosto ela. Ela tem olhos to bonitos,
ela parece realmente inteligente. Ela definitivamente esperta. Ela vai ser ainda
mais esperta. Ela absolutamente perfeita para voc. Voc dois fazem o casal
mais doce. Esme vai am-la. Sei que Rosalie ainda no est sendo cooperativa
mas ela vai mudar. Acho que at Emmett vai realmente gostar dela e
Alice! Rugi. Ela finalmente se silenciou. Olhei para ela. Seus olhos estavam
enormes e ela fazia um beiinho proeminente.
Desculpe, eu disse suavemente. Mas voc no acha que um pouco cedo
demais para estar dizendo coisas assim?
Ela cruzou os seus braos e olhou para longe. No, no acho. Voc tem o
seu talento, eu tenho o meu.
E ela tinha mesmo. Eu apenas podia ouvir o que acontecia na mente de uma
pessoa naquele momento. Alice podia ver mais do que apenas o futuro *ela tinha
a viso em longa distncia. Essa era uma das razes principais que formvamos
uma equipe to formidvel. Pelo menos, sempre fomos uma equipe at mais
recentemente. Esta tarde ia ser a maior parte de tempo que eu tinha passado com
ela em meses. Senti um sbito golpe de culpa.
O seu talento inacreditavelmente til, sorri. E agora mesmo eu realmente
poderia usar a sua ajuda. Sua boca se contraiu mas ela no respondeu. Por favor,
Alice? Provoquei.
O que voc quer que eu faa? ela disse suspeitosamente, ainda no me
olhando.
Preciso encontrar as chaves do carro de Bella. Prometi devolver a
caminhonete dela ao estacionamento da escola para que ela no tivesse de andar
at sua casa.
Ela finalmente me olhou com uma expresso surpresa. No posso ver o
passado, Edward.
Sorri. Estou ciente disso. Mas seguramente voc poderosa o suficiente
para ver onde Bella teria encontrado as suas chaves se no as encontrarmos
primeiro. (
Ela revirou seus olhos. Puxa-saco Sorri, sabendo que eu tinha ganhado.
Assim que chegamos na casa da Bella, Alice fechou seus olhos e concentrou-
se nas futuras decises de Bella. Estacionei o carro em silncio. Eu sabia que isso
era um esforo para Alice, ela era muito mais sintonizada vampiros do que
humanos. Suas sobrancelhas se uniram em frustrao.
Observei sua mente passeando pelo dia, procurando por qualquer sinal
daquelas chaves. As imagens eram escuras na melhor das hipteses, eu podia ver
o quo difcil era pra ela. De repente, ns vimos a mais maravilhosa imagem. Bella,
entrando na lavanderia e puxando as chaves do carro do bolso de seu jeans. Alice
abriu os olhos e sorrimos um para o outro.
Arrombando e entrando? Alice perguntou alegremente enquanto nos
aproximvamos da porta da frente da casa da Bella.
No, respondi no mesmo tom, apenas entrando . Eu alcancei e retirei a
chave de baixo do tapete, como eu havia visto Bella fazer uma vez.
E l estvamos, dentro da casa de Bella durante as horas de luz do sol. Havia
tanta coisa que eu no havia notado antes. A sala de estar com fotografias
decorando as paredes. A cozinha com os armrios amarelos. No muito longe
estavam as escadas, que levariam minha prpria casa longe de casa o quarto
de Bella. Fiquei congelado no corredor de entrada, bombardeado pelas muitas
emoes. Saudade, desejo, fascinao, a lista continuava. Ento senti uma
pequena mo no meu brao. Olhei para baixo.
Permita-me, sussurrou Alice. Encontrarei as chaves e depois iremos
embora. Acenei com a cabea consentindo.
Enquanto Alice procurava as chaves, fiquei na sala de estar, apreciando as
fotografias. Me impressionou ver que os seus pais tinham sido bastante felizes uma
vez. Sobretudo quando eles seguravam sua filha recm-nascida. To humano, to
como uma famlia. Ento havia uma seqncia de fotos registrando o crescimento
de Bella, desde um bebezinho com cabelos presos por xuquinhas uma linda
jovem mulher. Ela estava sempre mudando tanto quanto eu permanecia estagnado
e eterno.
Encontrei! Alice gritou em uma voz musical. Venha, vamos embora.
Dei uma ltima olhada nas fotografias, querendo lembrar para sempre de
todos os detalhes do passado de Bella. Ento me recompus e tranquei a porta. Sa
pela janela do quarto de Bella, Alice me seguiu de perto. Devolvi a chave da casa
ao seu esconderijo, sorrindo para mim mesmo por um trabalho bem feito.
Ento marchei de volta ao carro com Alice nos meus calcanhares. Tirei minha
mochila do carro antes que eu me virasse estendendo as chaves do meu prprio
carro.
Alice piscou, piscou de novo, e ento piscou uma terceira vez. Voc est me
deixando dirigir o Volvo?
Eu sorri. Eu ficaria surpreso se a caminhonete dela pudesse ultrapassar 90
quilmetros por hora. Confie em mim, melhor se eu a levar de volta para a escola.
Te encontrarei no parque.
Ela sorriu, saltitou e pegou as chaves da minha mo. Eu balancei minha
cabea e ri enquanto amos para os nossos veculos separadamente.
Enquanto eu dirigia a insanamente vagarosa picape, comecei a planejar uma
mensagem apropriada para deixar para que Bella encontrasse. Eu queria que ela
soubesse que estaria pensando nela no importa aonde eu estivesse. Mas haviam
problemas mais importantes a mo do que a minha possessividade egosta. Mas do
que tudo, eu precisava lembr-la de sua promessa.
Estacionei a picape no estacionamento da escola e busquei minha mochila.
Peguei um pedao de papel e uma caneta, sabendo instantanemente as palavras
que eu deixaria com ela at encontr-la na manh seguinte. Eu queria que aquelas
palavas ficassem frescas em sua mente, no apenas pelo restante do dia, mas pelo
sbado tambm. Essas palavras eram para Bella, no importando aonde ou com
quem ela estivesse, incluindo a mim.
Escrevi o meu recado sem me apressar, e ento cuidadosamente dobrei o
papel e deixei no assento do motorista para ela encontrar. Quando sai da
caminhonete um profundo suspiro de ar fresco. Essa era a segunda razo pela qual
eu no queria que Alice dirigisse essa caminhonete o cheiro de Bella.
Eu supus, enquanto eu corria para a floresta prxima, que as palavras que
deixei eram para mim tanto quanto eram para Bella.
Cuide-se.
Eu encontrei Alice logo de fora do parque. Ns caamos pelo resto do dia e
noite adentro. Cervos e alces no eram refeies satisfatrias, ento vi que tinha
que beber muito mais do que o de costume para saciar minha sede. Eu achava
inaceitvel a ideia de estar at levemente com sede no sbado. Sbado Eu
entendi ento porque parecia to distante. Ficar longe da Bella sempre fazia o
tempo passar muito devagar.
Eventualmente o cu se tornou uma grossa manta de nuvens cinzas com
algumas estrelas desesperadamente tentando brilhar na escurido. Alice e eu nos
sentamos de pernas cruzadas na grama, encarando um ao outro. Era sempre mais
fcil ter essas sesses na escurido, somente com ns dois. Os outros iriam
interferir ou simplesmente no entender. Ela olhou em meus olhos e eu nos dela.
Por esse tempo, nossos olhos no estavam negros. ramos dourados.
Ns fomos pacientes enquanto Alice calmamente tentava ver o que estava
por vir. Suas tentativas de sintonizar com o futuro de Bella no eram um completo
sucesso, ela ainda tinha problemas em estar afinada com um humano. A nica
coisa que eu vi do futuro de Bella foi a viso que a Alice teve dela como uma
vampira. Bella estava intensamente linda na viso e ela tinha olhos vermelho-
sangue. Eu intimamente tremi e franzi meu rosto, silenciosamente incitando-a a se
concentrar no futuro mais imediato.
Aquilo deixava meu prprio futuro, que Alice podia ver mais facilmente. Em
todo caso, ns dois vimos que eu no tinha tomado nenhuma deciso alm de levar
Bella para a clareira. Alice de repente balanou a cabea, quebrando nosso transe.
Sinto muito Edward, ela murmurou. No posso ver nada que voc no
tenha decidido por voc mesmo.
Suspirei e olhei para as estrelas. Suponho que culpa minha. Foi errado
pensar que voc pudesse tomar decises por mim. Mas eu tive esperana
Edward, voc forte o suficiente para tomar essas decises por si mesmo.
Como voc pode duvidar tanto de voc mesmo? Eu permaneci em silncio,
apertando meus lbios juntos teimosamente. Quando eu tive a primeira viso de
voc matando Bella, h meses atrs, foi uma das vises mais poderosas que eu j
tive. Olhei para baixo com uma sobrancelha levantada. Aquela parte de voc, ela
explicou, j tinha tomado a deciso de mat-la. Por mais que voc ache que essa
parte de voc impossivelmente forte, no . Do contrrio, ns nem estaramos
aqui agora.
Ela tinha um ponto, e um muito bom.
Mas resistir ao impulso de atacar Bella depois daquela fatdica aula de
biologia tomou todas as foras que eu tinha. Por tudo o que eu sabia, fui apenas
sortudo. E eu no tinha certeza se eu tinha a fora para resistir novamente como eu
tive naquele dia. Eu queria resistir desesperadamente. Ainda assim, aquele meu
lado desprezvel, o monstro que eu era, poderia tomar suas prprias decises e eu
perderia o controle.
Havia uma razo muito boa para eu no ter tomado nenhuma deciso. Era um
equilbrio delicado. Eu precisava do sangue dela. Eu precisava dela. Eu queria o
sangue dela. Eu queria ela. Separar esses dois conceitos me empurraria para fora
de meus limites, de um jeito ou de outro. A verdadeira questo era, o que era mais
forte, meu amor por Bella ou minha sede interminvel? O monstro em minha
cabea venceria de qualquer forma?
Eu vou voltar, Alice anunciou, se cansando do meu silncio. Sinto falta do
Jazz.
Tudo bem, eu concordei, vamos.
Andamos de volta ao meu carro e eu estendi minha mo. Alice fez cara feia e
com relutncia me entregou as chaves. Eu sorri.
Quando chegamos em casa, eu deixei bem claro para minha famlia que
desejava ser deixado completamente sozinho at que fosse a minha hora de sair.
Era egosta, eu estava ciente, mas eu precisava ter a maior clareza possvel na
minha mente. Isso era difcil de fazer quando eu estava cercado pelos pensamentos
de seis fortes personalidades. Fiquei no meu quarto, deitado em meu sof e
encarando o teto por horas.
Eu era forte o suficiente? A pergunta me assombrou e a falta de respostas
zombou de mim. A luz do sol nascente filtrou por minha janela. Me levantei e me
preparei para o dia. Eu sou um ser forte, eu reconheci enquanto trocava de roupa.
Mas no sou humano. Escolhi uma camisa sem mangas e a usei desabotoada. Se
eu ia mostrar tudo de mim, essa seria a melhor forma. Bella humana, apesar da
sua falta de reaes humanas. A ltima coisa que eu queria era assust-la logo de
manh. Coloquei um dos meus suteres.
Me despedi de minha famlia com um aceno de cabea silencioso e sa. Corri
pela floresta at que alcancei a casa de Bella. Eu quase dei meia volta, um ato que
teria sido to covarde quanto o dia em que fugi para o Alaska. Mas Bella e eu
tnhamos passado do ponto de retorno. Eu respirei fundo e educadamente bati em
sua porta.
Eu a ouvi do outro lado, se atrapalhando com a fechadura. Ento ela
escancarou a porta, parecendo apressada e confusa. Examinei seu rosto e ento
olhei para suas roupas. Eu no consegui me conter, comecei a rir.
Bom dia, eu falei entre risadas.
Qual o problema? Ela olhou para baixo para se ver.
Ns combinamos. Ri novamente. Ela estava vestindo um suter caramelo
com um colarinho branco saindo pela gola e jeans. Ela riu comigo, apreciando a
coincidncia absurda.
Ela trancou a porta e eu a acompanhei at o seu carro. Olhei para
monstruosidade, fazendo careta ao pensar na ideia da Bella atrs daquele volante.
Eu tinha problemas o suficiente dirigindo aquela picape infernal, mesmo com meus
reflexos de vampiro. Considerando que Bella parece tropear no ar na maior parte
do tempo, eu no estava ansiando por esta viagem.
Fizemos um acordo, ela me lembrou convencida, subindo no assento do
motorista e se esticando para destrancar a porta do passageiro.
Para onde? Ela perguntou quando me sentei.
Coloquei o seu cinto Eu j estou nervoso.
Ela me deu um olhar sujo enquanto obedecia.
Para onde? Ela repetiu com um suspiro.
Pegue a 101 Norte , instru.
Eu a observei enquanto dirigia, esperando por algum sinal de que ela no
pudesse lidar com essa caminhonete. No que eu acreditasse que fosse inevitvel,
ela provavelmente poderia dirigir at no seu pior dia. Mas eu j tinha aprendido que
ela era um m para problemas. Eu poderia contar com ela parar se esbarrar com o
maior problema imaginvel, sem importar a situao.
Ento me ocorreu que ela estava dirigindo muito cuidadosamente. Muito,
muito devagar
Voc estava planejando em deixar Forks antes do anoitecer? Eu disse
sarcastico.
Essa picape velha o bastante para ser o carro do seu av tenha respeito,
ela replicou.
Eu sorri. Talvez esteja na hora de aposentar a pobre coisa . Eu ri de sua
cara amarrada.
Eventualmente tnhamos passado dos limites da cidade. Eu observei
enquanto as casas comeavam a dar lugar vegetao local. Pelo canto do meu
olho vi a espresso dela se tornar confusa e sua boca abrir em questionamento.
Vire direita na 110, Eu a informei antes que ela pudesse perguntar. Ela
obedeceu silenciosamente.
Agora vamos seguir at o final do asfalto, Eu sorri, antecipando a reao
dela uma vez que ela descobrisse como estvamos viajando para o meu lugar
favorito.
E o que tem l, no final do asfalto? ela perguntou.
Uma trilha, eu respondi casualmente.
Vamos fazer trilha?
Isso um problema? Eu perguntei retricamente, sabendo muito bem que
era.
No. Ela tentou soar confiante, mas o pnico em seus olhos no escapou da
minha percepo.
No se preocupe, a assegurei, so apenas uns oito quilmetros, e no
temos pressa.
Dirigimos em silncio por um tempo. Ela parecia pensar profundamente e isso
me frustrava. Fazer trilha era realmente um problema to grande assim para ela?
Ela iria ficar sozinha comigo, o dia todo, sem testemunhas por vrias quilmetros
Eu no podia acreditar que caminhar fosse sua maior preocupao.
No que voc est pensando? Perguntei impaciente.
S me perguntando aonde estamos indo. No acreditei sequer durante um
minuto que a sua resposta foi verdadeira aos seus pensamentos.
um lugar aonde gosto de ir quando o tempo est bom, revelei. Ambos
olhamos para fora da janela para as leves nuvens depois que eu falei.
Charlie disse que hoje faria calor, ela comentou.
Falando do seu pai E voc disse a Charlie o que voc iria fazer?
Perguntei.
No. O que?!
Mas Jessica acha que vamos juntos a Seattle? Seguramente algum sabia o
seu paradeiro.
No, eu disse para ela que voc cancelou o que verdade, ela disse
honestamente.
Ningum sabe que voc est comigo? Eu fiquei muito chateado que ela
facilitasse tanto pra que eu drenasse seu sangue e descartasse o seu corpo. Se
ningum soubesse aonde ela estava, a busca duraria meses e seu corpo ainda no
seria encontrado. Era um pensamento profundamente desconfortante.
Isso depende Imagino voc contou Alice?
Isso ajuda muito, Bella, eu rebati. Ela no respondeu e continuou olhando
pelo pra-brisas. Voc est to deprimida com Forks que virou suicida? Exigi,
tentando provocar uma reao.
Voc disse que podia causar problemas para voc que ns estejamos
juntos publicamente, ela me lembrou timida.
Ento voc est preocupada com os problemas que possa ser causado para
mim se voc no voltasse para casa? Eu disse sarcasticamente, minha raiva
alta e clara aos meus prprios ouvidos.
Ela acenou com a cabea, mantendo os olhos na estrada.
Virei para longe dela, rapidamente murmurando por baixo de minha
respirao, Catarina a Amaldioada , um ttulo de uma dama, de todos os ttulos
o pior, citei amargamente.
To fascinado quanto eu estava com a personalidade imprevisvel dela, dessa
vez eu no apreciei ser pego de surpresa. Ela era um verdadeiro m para o perigo,
se expondo para sua prpria possvel morte. Ela queria que eu fosse o executor?
Ela tinha escolhido estar comigo no por amor mas por seu prprio desejo de
morte? Ela queria morrer?
Ento ela estacionou a caminhonete, no comeo estreito da familiar trilha que
levava ao nosso destino final. Bella emergiu imediatamente, sem olhar na minha
direo sequer uma vez. entei na picape, me chutando mentalmente por ter alguma
vez ter oferecido esse convite.
Ento eu decidi que se era isso que ela queria, ento era isso que eu daria a
ela. Tirei o meu suter com raiva e bati a porta fazendo barulho enquanto eu saa
do carro. Me virei de costas para ela, observando a floresta. Eu odiava a
possibilidade de ter meu controle to fortemente testado, mas ns viemos to
longe. Esse era o ponto sem volta.
Por aqui, Eu disse, olhando por cima do ombro. Eu estava aborrecido por
esse pequeno cordeiro estar indo com tanta boa vontade at a sua morte. Comecei
a andar para dentro da floresta.
A trilha? ela perguntou em uma voz claramente em pnico. Eu ouvi seus
pequenos ps se atrapalhando para me alcanar.
Eu disse que havia uma trilha no final da estrada, no disse que amos peg-
la, eu respondi.
No tem trilha? Ela perguntou desesperadamente.
No vou deixar voc se perder, disse exasperado. Eu me virei, com um
sorriso torto e a ouvi abafar um suspiro. Observei sua expresso de desespero. A
imagem de cordeiro desapareceu, e no lugar dela ficou a minha linda Bella
parecendo to tragicamente desamparada. O que eu tinha feito? Eu estava to
envolvido em minha prpria raiva que menosprezei seus sentimentos, ficando to
perto do monstro. Eu no tinha o direito de tom-la, o direito de am-la. Eu
simplesmente no tinha direito algum.
Voc quer ir para casa? Eu disse calmo, severamente desapontado por sua
reao comigo. Mas eu fui um tolo de no esperar isso.
No, ela disse determinada. Ela andou para frente at que parou ao meu
lado.
Qual o problema? Eu perguntei gentilmente.
No sou boa de trilhas, ela respondeu sem graa. Voc que ser bem
paciente.
Posso ser paciente se me esforar muito. Eu sorri, segurando seu olhar
fixamente, tentando iluminar o seu humor. Ela tentou sorrir de volta mas falhou
miseravelmente. Estudei seus olhos, que estavam cheios de desesperana. Vou
levar voc para casa, eu prometi.
Ela levantou seu queixo teimosamente. Se voc quiser que eu atravesse oito
quilmetros de trilha pela selva antes do pr-do-sol, melhor comear a guiar o
caminho, ela disse acidamente. Franzi para ela, tentando entender a sua mudana
de humor. Eu cedi sua vontade depois de um momento, Deus sabe como eu no
podia ler sua mente, as respostas claramente no estavam vindo por si. Eu guiei o
caminho pela floresta escura.
A caminhada pela floresta era simplesmente maravilhosa. Era incrivelmente
pacfica. Minha mente estava livre dos pensamentos de qualquer um e eu logo senti
que estvamos perdidos em nosso prprio mundo. ramos apenas Bella e eu. Eu
afastei galhos e teias de musgo para ela e a ajudei a passar pelas rvores cadas e
pedregulhos. Aquela expresso de dor no rosto dela ainda estava viva em minha
memria, eu no podia impedir de ser constantemente lembrado do quo humana
ela era. E na paz da floresta eu podia claramente ouvir seu corao acelerar a
qualquer momento que minha pele tocava a dela.
Humana e insuportavelmente quebrvel.
Eu precisava de mais lembranas de humanidade. Comecei a fazer perguntas
que no tinha feito ainda nos ltimos dias. Eu perguntei sobre seus aniversrios,
seus professores da escola primria eu queria ouvir uma histria humana para
acompanhar as fotografias que vi em sua casa. Ento perguntei sobre os animais
de estimao de sua infncia, j que ela nunca mencionou ter tido um. Eu achei
isso estranho.
Depois de matar trs peixes sucessivamente, ela suspirou, eu desisti da
coisa toda. Eu ri jovialmente daquilo. Quo positivamente adorvel.
Eu consegui manter minha pacincia por ela, mesmo depois de termos
andado pela floresta a manh toda, nos movendo em sua velocidade humana. Em
pouco tempo eu podia ver a beirada da clareira distncia, sua luz aparecendo
pela cobertura das rvores.
J chegamos? ela perguntou, fingindo uma careta.
Quase. Eu sorri de seu entusiasmo repentino. Est vendo aquela claridade
al em frente?
Ela olhou cuidadosamente para dentro da densa floresta. Hmm, deveria ver?
Eu ri. Talvez seja cedo demais para os seus olhos.
Hora de ir ao oftalmologista, ela murmurou. Meu sorriso se tornou mais
evidente.
Ento ela pareceu ver a luz a qual eu me referi. Ela apertou o passo
ansiosamente. Eu a permiti seguir na frente. Eu estava me sentindo relutante em
dar o passo final. Fiquei atrs enquanto observava ela pisar pelas ltimas plantas e
entrar na clareira.
Alice estava certa, claro, era um lindo dia ensolarado. Os raios de luz se
derramavam em Bella, fazendo sua pele parecer perfeita porcelana. Ela parecia to
viva, se movendo entre as flores silvestres e a grama suave. Eu fiquei na escurido
por mais um momento, tentando reunir minha coragem.
Ela se virou parcialmente, seus olhos brilhando de admirao. Ento ela
franziu a testa, de repente parecendo em pnico. Seu olhar encontrou o meu
quando me viu. Ela deu um passo em minha direo, curiosa e desinibida. Ela
sorriu me encorajando e me chamando com sua mo, dando mais um passo
frente. No! Eu levantei uma mo em aviso e ela hesitou, se balanando pra trs
em seus calcanhares.
Se eu tivesse o poder de congelar o tempo, eu o teria usado ento, para olhar
eternamente ela brilhando ao sol do meio dia humana, linda, viva. Eu teria
alegremente trocado minha prrpia vida por Bella, para que ela apenas continuasse
vivendo a sua, parecendo to aconchegada. claro, isso j era muito a se pedir.
Ser humano e ser imortal no aconteciam mutuamente. Eu no tinha tais poderes,
e estava sem tempo. Respirei fundo, me acalmando para uma situao que eu no
podia controlar. Ento andei em direo clareira, encontrando meu destino de
frente.
E meu destino, o que era ele? Amor ou assassinato?

Captulo 17: Confisses

Nota da autora: Darei um aviso aqui. Eu queria fazer algo diferente para esse
captulo. Eu tomei muita licena criativa. Mesmo que eu tentei deixar o mais fiel
possvel, isso minha prpria interpretao.
Amor.
No houve correria, no houve gritaria. Bella sentou-se perto, seus olhos
grudados em minha pele iridescente. Eu estava to aterrorizado com sua reao
comigo, como eu realmente era sem a mscara. E isso deixava minha carne
inumana. Ainda assim, ela apenas sentou me admirando, silenciosa, como um
pssaro descansando nas primeiras horas da manh, antes que o dourado do
nascer do sol houvesse se revelado.
O limpo e quente ar deslizava nossa volta enquanto eu deitava na grama.
Tudo estava calmo, a paz era intoxicante. Eu estava apaixonado. Fechei meus
olhos e cantei em jbilo.
Por que seus lbios esto tremendo assim? Ela sussurrou timidamente.
Estou cantando para mim mesmo, deve ser muito baixo para seus ouvidos,
eu respondi com o mesmo sussurro.
De vez em quando o ar mido rodopiava, movendo seu cabelo, mandando
seu cheiro em minha direo. Mas na aberta clareira, o cheiro era vago, como um
perfume que havia sido passado dias atrs, e eu estava sentindo os ltimos restos
do aroma. Ele se misturava agradavelmente com as flores prximas e a grama
selvagem.
Ento eu ouvi seus movimentos, lentos e hesitantes. Um de seus delicados
dedos chegaram e deslizaram nas costas de minha mo. Abri meus olhos e
observei, me maravilhando com sua falta de medo. Eu sorri.
Eu no assusto voc? perguntei brincalho, embora a curiosidade queimava
em minha mente.
No mais do que de costume, foi sua resposta sincera. Abri ainda mais meu
sorriso.
Ela se aproximou mais um pouco e traou meu antebrao com todos os cinco
dedos. Eles tremeram levemente mas ento seu toque se tornou mais confiante.
Suavemente, ela levou seus dedos para meu bceps. Eu nunca havia sido tocado
to gentilmente assim antes, com tanta doura. Fechei meus olhos em prazer.
Voc se importa? ela perguntou.
No, eu disse sem abrir meus olhos. Voc no pode imaginar como isso se
sente. Eu suspirei, contente.
Seu toque danou sobre os msculos de meu brao e mergulhou no vinco do
meu cotovelo. Eu abri meus olhos. Eu a vi se esticando para virar a minha mo.
Sem pensar, virei minha palma para cima. Seus dedos congelaram em meu brao,
paralisados. Ento eu percebi, o movimento havia sido muito rpido para ela.
Desculpe, eu murmurei enquanto fechava meus olhos novamente. muito
fcil ser eu mesmo com voc. Fcil demais, o que era grande parte do problema.
Foi muito fcil simplesmente chegar e tom-la, a chamar de minha.
Ela levantou minha mo, a virando de um lado para outro. Eu podia sentir seu
calor enquanto ela segurava minha mo prxima de seu rosto. O que ela via
quando inspecionava minha pele aliengena? Quais eram os pensamentos correndo
por sua mente? Eu tinha que saber.
Diga o que voc est pensando, eu sussurrei, abrindo meus olhos. Eu a
observei intensamente. Ainda to estranho para mim, no saber.
Sabe de uma coisa, o resto de ns nos sentimos assim o tempo todo, ela
comentou.
uma vida difcil. A fragilidade da humanidade pode ser um fardo tal como a
imortalidade. Mas voc no me contou.
Eu que queria poder saber o que voc est pensando ela hesitou.
E?
Eu queria poder acreditar que voc real. E estava desejando que eu no
estivesse com medo.
No quero que voc sinta medo, murmurei suavemente. Eu desejava que
pudesse confort-la, dizer ela que no havia nada do que ter medo, mas eu no
podia.
Bom, esse no exatamente o medo do qual me refiro, embora isso
certamente seja algo a se pensar.
A curiosidade me dominou. Eu me levantei para uma posio meio sentada,
escorando em meu brao direito. Minha mo esquerda ainda descansava na dela,
presa ao seu calor. Sua face estava apenas a alguns centmetros da minha. Mas eu
no podia l-la. Ela estava muito parada.
Do que voc tem medo, ento? sussurrei urgentemente.
Mas ela no respondeu. Ela se inclinou para mais perto, arqueando seu
pescoo para me alcanar, inalando meu aroma. Sua garganta mandou ondas
deliciosamente aromatizadas de tentao. O monstro em minha mente se lanou
frente, preparando para atacar. No! No no no! Eu voei para longe e me
apressei para a borda da clareira, me escondendo na sombra de uma rvore de
abeto.
Me desculpe Edward, eu ouvi ela sussurrar. Sua voz doce estava cheia
de dor e choque.
Me d um momento, eu disse, apenas alto o suficiente para seus ouvidos
menos sensveis. Ela se sentou imvel. Senti um momento de desorientao
enquanto eu a observava, parecendo to pequena e perdida na grama selvagem.
Ela sua, voc j a ganhou, o monstro sussurrou cruelmente em minha
cabea.
No, eu implorei, por favor, no. A deixe viver.
Ataque-a, o monstro demandou.
No, eu no tenho direito de atac-la, eu argumentei.
No h testemunhas, ningum precisaria saber. Imagine o gosto, escorrendo
por sua garganta abaixo, o monstro tentou.
Eu rangi os dentes. Queime no inferno sem alma, eu rugi em minha mente.
Eu deveria ter ficado nas sombras por mais um momento. Ao invs disso, eu
me rebelei contra o monstro e calmamente caminhei de volta para ela. Mantive
meus olhos nos dela, testando a mim mesmo a cada passo do caminho. Parei
alguns ps longe dela e me sentei, cruzando minhas pernas. Eu respirei fundo,
duas vezes, ento sorri me desculpando.
Eu sinto muito. Eu pausei, procurando por palavras que iriam aliviar o clima.
Voc entenderia se eu dissesse que fui apenas humano?
Ela moveu sua cabea uma vez, incapaz de sorrir completamente com a
minha tentativa pattica de fazer uma piada. O cheiro de seu sangue estava ainda
mais forte e eu podia cheirar a pesada adrenalina pulsando por suas veias. O
monstro conhecia aquele cheiro bem demais. Era o cheiro de conhecimento,
quando uma vitima sabia que iria morrer. A desorientao retornou. O monstro deu
um passo frente e eu me perdi.
Assassinato.
Desde meu lado exterior, eu vi o monstro em toda sua glria. Seus olhos de
borgonha entediados do meu amor. Seus msculos estavam preparados para
saltar, prontos para abater. E ele era igual a mim.
Sou o melhor predador do mundo, no sou? Edward de olhos vermelhos
regozijou. Tudo sobre mim te convida minha voz, meu rosto, at meu cheiro.
Como se eu precisasse de qualquer uma dessas coisas! Ele rapidamente se
levantou, pulando para longe. Sabia que ele tinha certeza que ela estava
hipnotizada por ele o assassino e no por mim.
Ele correu ao redor da clareira e ento parou abaixo de uma rvore. Eu tinha
to pouco controle. Eu ouvi enquanto ele dizia, Como se voc pudesse ser mais
rpida do que eu. Ele riu e eu injetei minha prpria acidez em sua voz.
Eu vou mostr-la que cordeiro perfeito ela , ele me disse. Ele arrancou um
grande galho do tronco da rvore. Ele balanou em sua mo por um momento e
ento atirou em outra arvore. O galho se despedaou, assim como meu corao.
Minha sanidade tremia assim como a rvore que foi atacada.
Ento ele correu de novo e ficou a dois ps de distncia dela. Como se voc
pudesse lutar comigo, ele disse, sua voz cheia de pena.
O rosto dela estava plido, seus olhos arregalados. O belo pssaro congelou
em terror, na ira que estava vindo do monstro. De mim.
Ela minha! Eu a tenho! O monstro gritou triunfante.
No, ela NO , sibilei enquanto dava um passo para trs em minha prpria
mente. Estava tumultuada, ns dois brigando por controle e poder. Mas eu nunca
quis poder, apenas queria saciar a infinita sede queimando em minha garganta.
E por que no? Ele demandou.
Porque eu a amo! Finalmente gritei to alto que o derrubei.
Edward de olhos vermelhos levantou, um rosto cheio de desapontamento. Ele
sabia, nesse momento, ele nunca poderia me vencer. Eu era mais forte que ele. Ele
levantou suas mos em sinal de rendio, acenou graciosamente e ento
vagarosamente recuou para os recessos do meu subconsciente. Eu sempre estarei
aqui, ele jurou em um sussurro. E eu sempre o vencerei, eu prometi.
O monstro desapareceu e eu me encontrei.
Naquele momento Carlisle virou ainda mais meu heri do que j era antes.
Por eu saber que foram seus ensinamentos consistentes que me permitiram
ampliar o controle. Era um conceito to simples que ele esteve tentando me fazer
entender o tempo todo: sempre foi minha escolha.
Amor. Eu escolhi o amor.
E ento l estava o meu amor, sentada diante de mim, aterrorizada de como
eu havia me comportado. Seus olhos normalmente aconchegantes estavam
arregalados com puro medo. V-la daquela forma me entristeceu em um nvel
imensurvel.
No tenha medo, eu murmurei. Eu prometo hesitei, pensando sobre o
monstro que nunca iria embora. Mas me senti confiante que eu sempre venceria.
Minhas palavras foram tanto para ele quanto para mim. Eu juro que nunca vou te
machucar.
Dei um passo para mais perto, vagarosamente para que assim no a
assustasse mais ainda. No tenha medo, sussurrei novamente. Eu sentei, at que
nossos rostos estivessem no mesmo nvel, somente com um p de distncia.
Perdoe-me, por favor, eu disse formalmente. Por favor, perdoe o monstro que eu
poderia ser. Eu posso me controlar. Voc me pegou de guarda baixa. Mas agora
estou em meu melhor comportamento.
Eu esperei, mas ela no respondeu ainda congelada em terror.
Hoje no estou com sede, honestamente. Eu pisquei. Eu era eu mesmo
novamente.
Com isso, ela sorriu, embora o som fosse trmulo e sem flego.
Voc est bem? perguntei ternamente, estendendo o brao lentamente,
cuidadosamente, para colocar minha mo de volta na dela. Eu no queria que ela
pensasse que eu repelia a aproximao. Era bem o oposto, eu queria estar ainda
mais prximo dela, agora mais do que nunca. Eu queria a mostr-la que eu tinha
finalmente feito minha deciso. Eu havia escolhido ela, no seu sangue, ela.
Ela olhou para minha mo, repousada imvel sobre as suas delicadas. Eu
no podia acreditar que alguma vez havia contemplado a morte dessa doce e bela
criatura que est diante de mim. Eu realmente a amava. Eu poderia apenas sentar
l e esperar, esperar por algum tipo de indicao que ela estava bem. Ela olhou
para cima e eu segurei minha respirao. Mas ento ela olhou para baixo, traando
as linhas de minha mo com a ponta de um dedo. Senti um golpe de esperana, ela
no se importava em nada com a proximidade. Ento ela olhou para cima de novo
e sorriu timidamente.
Eu estava imensamente aliviado. Tudo estava bem. Sorri em retorno.
Ento onde estvamos, antes de eu me comportar to grosseiramente?
perguntei.
Sinceramente eu no consigo me lembrar, ela murmurou.
Eu sorri com sua honestidade, embora eu estivesse imensamente
envergonhado. Acho que estvamos falando sobre a razo pela qual voc tinha
medo, alm do motivo bvio, eu a lembrei.
Ah, sim.
E ento? eu persuadi.
Ela olhou para baixo novamente e correu seus dedos por minha palma. Por
mais que eu apreciasse o gesto, eu estava ficando impaciente por sua resposta. Se
mover em velocidade humana era desesperador.
Como facilmente frustrado eu sou, suspirei, incomodado que no podia
prover mais pacincia por ela.
Ela respirou fundo e falou enquanto observava minhas mos. Eu estava com
medo porque, bem, por motivos bvios, eu no posso ficar com voc. E tenho
medo de que gostaria de ficar com voc, muito mais do que deveria.
Sim, concordei lentamente. Isso algo para se ter medo, realmente. Querer
ficar comigo. Isso realmente no faz parte de seu melhor interesse. Embora era um
desapontamente saber que ela tinha medo de ficar comigo, eu concordava que no
ficar comigo era bem mais saudvel para ela.
Ela inexplicavelmente fechou a cara.
Eu devia ter me afastado h muito tempo atrs, eu suspirei, pedindo por
perdo pelos meus jeitos egostas. Eu devia ir embora agora. Mas no sei se
posso.
No quero que voc v embora, ela balbuciou suavemente, olhando para
baixo de novo.
O que exatamente o motivo pelo qual deveria. Mas no se preocupe. Sou
essencialmente uma criatura egosta. Desejo demais sua companhia para fazer o
que deveria. Meu senso de certo e errado estava severamente obscurecido pelo o
que eu queria. Ela.
Fico feliz por isso.
No fique! Ela no tinha nenhuma moral? Ela no podia apoiar meu
egosmo de forma alguma. Retirei minha mo, cuidadosamente para no machuc-
la com minha velocidade inumana. Minha voz, contudo, saiu soando spera. No
apenas sua companhia que eu desejo! Jamais se esquea disso. Jamais se
esquea de que eu sou mais perigoso para voc do que para qualquer outra
pessoa. Eu parei, encarando a floresta, lembrando do meu abominvel
comportamento no primeiro dia que a vi.
Depois de um momento, ela falou. Eu no acho que entendo exatamente o
que voc quer dizer pelo menos a ltima parte. ela disse.
Olhei para Bella, meu amor por ela preenchendo novamente minha mente. Eu
sorri.
Como posso explicar? eu refleti. E sem assustar voc de novo hmmmm.
Coloquei minha mo na dela de novo, querendo sent-la, para assim segurar minha
sanidade. Eu estava prestes a admitir o detalhe mais vergonhoso de mim mesmo,
incerto se essa seria a informao que finalmente a repeliria. Mas ento ela
segurou minha mo mais forte na dela. O calor de sua pele esquentou meu corao
morto.
Isso incrivelmente agradvel, o calor, eu suspirei.
Eu procurei em minha mente para achar a explicao mais apropriada. Algo
simples algo que um humano pudesse se relacionar
Sabe como todo mundo gosta de sabores diferentes? eu comecei. Algumas
pessoas amam sorvete de chocolate, outras preferem morango?
Ela moveu sua cabea em concordncia.
Desculpe pela analogia com comida no consegui pensar em outra forma
de explicar.
Ela sorriu. Eu sorri de volta, triste.
Veja bem, cada pessoa tem um cheiro diferente, tem uma essncia diferente.
Se voc trancar um alcolatra em uma sala cheia de cerveja envelhecida, ele
felizmente a beberia. Mas ele poderia resistir, se quisesse, se ele fosse um
alcolatra em recuperao. Agora digamos que voc tenha colocado naquela sala
uma taa de conhaque de cem anos, o mais raro e refinado conhaque e
preenchido a sala com seu quente aroma como voc acha que ele se comportaria
ento?
Ficamos sentados em silencio, olhando-nos nos olhos tentando ler os
pensamentos um do outro. Era uma analogia apropriada. Eu tinha certeza que
minha famlia teria entendido perfeitamente. Mas para um humano, conhaque
poderia soar fcil demais de seresistir.
Talvez esta no seja a comparao correta. Talvez seria fcil demais rejeitar
o conhaque. Talvez eu devesse ter feito de nosso alcolatra um viciado em
herona.
Ento o que voc est dizendo que sou seu tipo preferido de herona? ela
brincou.
Eu sorri, apreciando seu juzo rpido e inteligncia. Sim, voc exatamente
meu tipo de herona.
Isso acontece com freqncia? ela perguntou.
Eu encarei as rvores, relembrando as breves conversas que tive com Jasper
e Emmett sobre o assunto.
Falei com meus irmos sobre isso. Eu ainda olhava para a distancia. Para
Jasper, todos vocs so a mesma coisa. Ele o mais recente em se juntar nossa
famlia. uma luta para ele se privar de tudo isso. Ele no teve tempo para
desenvolver sua sensibilidade as diferenas em cheiro, em sabor. Olhei de volta
para ela. Desculpe, eu pedi desculpas.
No me importo, ela disse docemente. Por favor, no se preocupe em me
ofender, nem em me assustar, ou o que for. Esse o seu jeito de pensar. Posso
entender isso, ou pelo menos posso tentar. Apenas explique como puder.
Eu respirei fundo e olhei para o cu novamente.
Ento Jasper no tinha certeza se j havia se deparado com algum que
fosse to eu hesitei, procurando pela palavra certa atraente como voc para
mim. O que me faz pensar que no. Emmett est na estrada h mais tempo, por
assim dizer, e ele entndeu o que eu quis dizer. Disse que foram duas vezes para
ele, uma mais forte do que a outra.
E para voc?
Nunca.
A palavra ficou pairando ali por um momento na brisa quente.
O que o Emmett fez? Ela perguntou, rompendo o silencio.
E naquele pensamento, minha mo se fechou em punho dentro da dela. Fez?
Ele assassinou ambos sangue frio. Mas eu amava meu irmo e nunca pensei
nele como um assassino. Eu no podia respond-la, eu no podia permiti-la saber o
quo feroz minha espcie poderia ser.
Acho que sei, ela finalmente disse.
Eu levantei meus olhos, esperando com toda minha fora que ela perdoasse
meu irmo.
At o mais forte de ns d um deslize, no d? sorri tristemente.
O que voc est pedindo? Minha permisso? Sua voz saiu aguda e me
picou. Mas ento ela lutou para usar um tom mais leve. Quer dizer, no h
esperana ento?
No, no! eu disse desafiador. claro que h esperana! Eu acabei de
provar para mim mesmo que sempre h esperana. Quer dizer, claro que eu
no No acabei a frase, ao invs disso decidi defender meu irmo. diferente
para ns. Emmett esses foram desconhecidos que cruzaram seu caminho. Foi h
muito tempo atrs e ele no era to experiente, to cuidadoso, como agora.
Eu cai em silncio e a observei intensamente enquanto ela pensava sobre
isso.
Ento se tivssemos nos encontrado hm, em um beco escuro ou coisa
parecida sua voz falhou.
Tomou todas as minhas foras para no pular no meio daquela sala cheia de
crianas e eu parei, olhando para longe, no desejando ver seu rosto enquanto
fazia minhas confisses. Quando voce passou por mim, eu podia ter estragado
tudo o que Carlisle construiu para ns, naquele exato momento. Se eu no tivesse
renegado minha sede pelos ltimos, bem, quase um sculo, por muitos anos, eu
no teria sido capaz de me controlar. Eu pausei, franzindo o cenho para as
arvores.
Ento olhei de volta, pensando em sua expresso. Eu podia ver em seus
olhos que ela lembrava doo primeiro dia to bem quanto eu. Voc deve ter
pensado que eu estava possudo.
Eu no podia entender o motivo. Como podia me odiar to rapidamente
Estremeci por dentro. Eu tive dio contra ela, embora verdadeiramente eu
apenas odiava a mim mesmo.
Para mim, eu expliquei, foi como se voc fosse uma espcie de demnio,
conjurado de meu prprio inferno pessoal para me arruinar. A fragrncia que vinha
de sua pele Pensei que me enlouqueceria naquele primeiro dia. Naquela hora
que passou, pensei em cem maneiras diferentes de atrair voc para fora da sala
comigo, ficar sozinho com voc. E lutei contra cada uma delas, pensando em minha
famlia, o que eu faria a eles. Tive que fugir, sair dali antes que pudesse pronunciar
as palavras que te fariam me seguir
Olhei para sua expresso paralizada. Sua hora chegou na primeira vez que te
conheci, fora as palavras que eu havia dito a ela. Quo pouco ela percebia que eu
estava fazendo minha confisso completa naquele exato momento. Mas eu queria
que ela entendesse que embora eu pudesse, eu no fiz isso, e sua vida foi
poupada.
Voc teria vindo, eu garanti.
Sem dvida nenhuma, ela concordou. Embora ela estivesse tentando soar
calma, eu podia ouvir a tenso atrs de suas palavras. E ainda havia tanto para
revelar
Franzi enquanto olhava para suas mos. E depois, enquanto eu tentava
reorganizar meu horrio em uma tentativa sem sentido de evit-la, voc estava ali
naquela quente e pequena sala, o cheiro era enlouquecedor. Foi por muito pouco
que no a peguei ali mesmo. Apenas havia outro frgil ser humano na sala era
to fcil lidar com aquilo.
Ela tremeu delicadamente, apesar do quente sol.
Mas eu resisti. Continuei. No sei como. E me obriguei a no esperar por
voc, a no segu-la da escola. Era mais fcil do lado de fora, quando eu no podia
mais sentir seu cheiro, mais fcil pensar com clareza, tomar a deciso certa. Deixei
os outros perto de casa eu estava envergonhado demais para dizer eles como
eu era fraco, eles apenas souberam que algo estava muito errado e ento fui
diretamente procurar Carlisle, no hospital, para lhe dizer que eu estava indo
embora.
Sua expresso de surpresa no escapou de meu percebimento. Ela estava
surpresa que eu havia fugido como um covarde?
Troquei de carro com ele, eu continuei, ele tinha o tanque cheio e eu no
queria parar. No ousei ir para casa e enfrentar Esme. Ela no teria me deixado ir
sem uma cena. Ela teria tentado me convencer que no era necessrio
Na manh seguinte eu estava no Alasca. Eu estava envergonhado pelo fato
que fugi to desesperado, com tanta vontade de ir longe de todas as tentaes.
Passei dois dias l, com alguns velhos conhecidos Mas eu estava com saudade
de casa. Odiava saber que tinha chateado Esme, e o resto deles, minha famlia
adotiva. No ar puro das montanhas era difcil acreditar que voc era to irresistvel.
Convenci a mim mesmo de que era fraco fugir. Eu havia lidado com a tentao
antes, no desta magnitude, nem sequer perto disso, mas eu fui forte. Quem era
voc, uma garotinha insignificante eu sorri ao quo falso a afirmao era e o
quo belamente fui provado que estava errado para me afugentar do lugar no
qual eu queria estar? Ento voltei eu encarei o vazio.

Ela no disse uma palavra.


Tomei precaues, admiti, caando, alimentando-me mais do que de
costume antes de ver voc de novo. Eu tinha certeza de que era forte o bastante
para trat-la como qualquer outro ser humano. Fui arrogante sobre isso.
Foi sem dvida uma complicao que eu no pudesse simplesmente ler seus
pensamentos para saber qual seria sua reao comigo. No estava acostumado a
ter que chegar a medidas to tortuosas, ouvindo suas palavras na mente de
Jessica que no muito original, e era irritante ter que se rebaixar isso. E
ento, eu no podia saber se voc realmente foi sincera no que disse. Era tudo
extremamente irritante. Franzi o cenho com essa memria.
Eu queria que voc se esquecesse meu comportamento naquele primeiro
dia, se possvel, ento tentei falar com voc como faria com qualquer pessoa. Na
verdade, eu estava ansioso, esperando decifrar alguns de seus pensamentos. Mas
voc era interessante demais. Eu me vi preso em suas expresses e uma hora
ou outra voc agitava o ar com sua mo ou seu cabelo, e o cheiro me tomava de
novo
claro, ento voc quase foi esmagada at a morte diante de meus olhos.
Mais tarde, pensei em uma desculpa perfeitamente boa para eu ter agido naquele
momento porque se eu no tivesse salvado voc, se seu sangue fosse
derramado ali na minha frente, eu no acho que poderia ter me controlado em
expor o que ns somos. Mas apenas pensei naquela desculpa depois. Na hora,
apenas o que eu podia pensar era: Ela no.
Fechei meus olhos, perdido na insuportvel memria de ter Bella quase
arrancada de mim. Eu no me importei que havia um estacionamento cheio de
testemunhas, eu no me importava se minha famlia estava a menos de dois ps de
distncia. Ela. No. Eu no me importava que meus irmos estavam gritando em
minha mente enquanto eu saltava sobre os carros estacionados. Ela no.
Sua voz estava fraca quando ela falou. No hospital?
Meus olhos lampejaram para os dela. Eu estava sem palavras. No
conseguia acreditar que havia nos colocado em risco, que havia me colocado em
seu poder Justo voc, de todas as pessoas. Como se eu precisasse de outro
motivo para mat-la. Ns dois vacilamos quando essa palavra escapou. Mas teve
o efeito contrario, eu continuei rapidamente. Eu briguei com Rosalie, Emmett e
Jasper quando eles sugeriram que agora era a hora A prior briga que j tivemos.
Que diabos voc estava pensando?! Voc exps a todos ns! Por que voc faria
isso conosco? Carlisle ficou ao meu lado, e Alice. No importa, ela vai ser uma de
ns de uma forma ou outra. Eu franzi. Esme me disse para fazer o que eu
precisasse para ficar. Fique comigo, eu no posso perder outro filho, por favor
Eu balancei minha cabea, ainda sentindo a culpa de por a ideia que eu a deixaria
na cabea de Esme.
Por todo o dia seguinte, ouvi a mente de todos que voc havia conversado,
chocado por voc ter mantido a sua palavra. Eu no te entendia de forma alguma.
Mas sabia que no poderia me envolver mais com voc. Fiz o meu mximo para
ficar o mais longe possvel de voc. Vou simplesmente ignorar Bella Swan a partir
de agora. Ela vai esquecer com o tempo. E ainda assim, eu no podia esquecer. E
todo dia o perfume de sua pele, de seu hlito, de seu cabelo me atingiam com a
mesma intensidade do primeiro dia.

Meus olhos encontraram os dela de novo, ela era to suave, to doce.


E por tudo isso, eu continuei, Eu teria feito melhor se tivesse mesmo
exposto a ns todos naquele primeiro momento, do que se agora, aqui sem
testemunha nenhuma e nada para me parar eu fosse te machucar.
Por que? ela perguntou.
Isabella. Eu cuidadosamente enunciei seu nome completo, ento brinquei
com o seu cabelo. Bella, eu no poderia conviver comigo mesmo se alguma vez te
ferisse. Voc no sabe como isso tem me torturado. Olhei para baixo,
envergonhado de novo. Pensar em voc, imvel, branca, fria Nunca mais v-la
corar de novo, nunca mais ver aquele flash de intuio em seus olhos quando voc
v atravs de meus pretextos seria insuportvel. Eu levantei meus olhos para os
dela, sentindo a agonia daquele pensamento enquanto falava. Voc , agora, a
coisa mais importante para mim. A mais importante para mim sempre. Eu estava
to loucamente apaixonado por ela.
Esperei por uma resposta. Ela olhou para baixo, para suas mos
entrelaadas.
Voc j sabe como me sinto, claro, ela finalmente disse. Eu estou aqui
o que, numa traduo grosseira, significa que eu preferiria morrer a ficar longe de
voc. Ela franziu o cenho. Sou uma idiota.
Voc mesmo uma idiota, eu concordei com uma risada. Nossos olhos se
encontraram, e ela riu, tambm. Riamos juntos da idiotice e da mera
impossibilidade de um momento desses.
E ento o leo se apaixonou pelo cordeiro eu murmurei.
Ela desviou o olhar. Que cordeiro estpido, ela suspirou.
Que leo masoquista e doentio. Eu encarei a floresta, pensando no quanto
eu tinha usado meus instintos destrutivos em mim mesmo. E o pior de tudo, eu tive
prazer em me torturar enquanto Bella permanecesse intocada.
Por qu ? ela comeou e depois parou.
Eu olhei para ela to viva e sorri. Sim?
Me diga porque voc fugiu de mim antes.
Meu sorriso desapareceu. Voc sabe o porque. Para sua segurana, por sua
vida.
No, quero dizer, exatamente o que eu fiz de errado? Eu terei que estar de
guarda, sabe, ento melhor eu comear a aprender o que no devo fazer. Isso,
por exemplo ela afagou as costas de minha mo parece no fazer mal algum.
Eu sorri novamente. Voc no fez nada de errado, Bella. A culpa foi minha.
Mas eu quero ajudar, se puder, a no dificultar ainda mais as coisas para
voc.
Bem eu contemplei uma explicao que no botaria a culpa nela, por que
realmente no era em nada sua culpa. Foi apenas em quo perto voc estava. A
maioria dos humanos se intimida conosco por instinto, so repelidos por nossa
estranheza Eu no estava esperando que voc chegasse to perto. E o cheiro de
seugarganta. Eu parei, olhando para ver se eu a tinha deixado triste.
Tudo bem, ento, ela disse irreverente. Ela afundou seu queixo. Sem
exposio de garganta.
Eu ri da sua excentricidade. No, srio, foi mais a surpresa do que qualquer
outra coisa.
Para explicar minha restrio em uma situao controlada, eu levantei minha
mo livre e coloquei levemente no lado de seu pescoo. Eu podia sentir seu sangue
correr por baixo da pele, mas o monstro continuou quietamente escondido. Eu
estava bem. Est vendo, eu disse. Perfeitamente bem.
Uma cor rosada apareceu em suas bochechas, as fazendo parecer duas
mas maduras, to vermelhas em comparao com a sua pele de porcelana.
O rubor em suas bochechas lindo, eu murmurei. Eu cuidadosamente
libertei minha outra mo. Suas prprias mos caram flcidas em meu colo.
Consciente, mesmo agora, de o quo quebrvel ela era, eu afaguei sua bochecha
manchada de vermelho, e ento segurei seu rosto entre minhas mos.
Eu queria estar aindamais prximo a ela, mas eu tinha tanto medo. Fique
completamente parada, eu sussurrei. Embora ela parecesse j estar congelada, eu
precisava que ela no se mexesse em absoluto se eu fosse tentar estar perto dela.
Lentamente, mantendo os meus olhos nos seus, inclinei-me em sua direo.
Ento descansei minha bochecha contra o espao na base de sua garganta. O seu
pulso estrondeou e o seu odor encheu as minhas narinas, mas no me importei. Eu
estava perto dela, como sempre desejei desde que percebi que estava apaixonado.
Com uma lentido deliberada, deslizei minhas mos pelas laterais de seu
pescoo. Ela tremeu e a minha respirao se prendeu. Mas no pausei enquanto
movia minhas mos para seus ombros, e depois parei. Virei meu rosto para o lado,
meu nariz deslizando suavemente em sua clavcula. Descansei com o lado do meu
rosto pressionado gentilmente contra seu peito.
Ouvindo seu corao.
Ah, eu suspirei contente. Eu realmente gostava de ouvir seu corao
tamborilar com vida. O calor de seu corpo encheu o meu, sensual e gloriosa
lembrana de sua humanidade. Eu a segurei por tanto tempo quanto eu ousei.
Eventualmente seu pulso se acalmou para um ritmo mais calmo. Ela no estava
mais assustada. Ns dois tnhamos dominado nossos demnios e sado vitoriosos.
E ento, eu a libertei.
No ser assim to difcil novamente, eu disse com satisfao.
Foi muito difcil para voc? ela perguntou.
No to ruim quanto eu imaginei que seria. O que era o mais verdadeiro que
eu poderia dizer. E voc?
No, no foi ruim para mim.
Eu sorri de sua inflexo. Voc entendeu o que eu quis dizer.
Ela sorriu.
Aqui. Eu peguei sua mo e coloquei em meu rosto. Voc sente como est
quente?
Ela congelou, olhos arregalados. Eu brevemente me preocupei se ela no
queria me tocar. Mas ento determinao preencheu seus olhos e ela sussurrou,
No se mexa.
Eu obedeci, fechando meus olhos e ficando o mais imvel que eu pude.
Ela se moveu ainda mais lentamente que eu, como se eu fosse o quebrvel.
Ela acariciou minha bochecha ainda quente, delicadamente afagou minha plpebra
e deslizou pela cavidade abaixo de meu olho. Ela traou a forma de meu nariz e
ento, cuidadosamente, meus lbios. Embaixo de sua mo, meus lbios se
separaram, sem pensar e com um desejo ardente. Ento ela abaixou sua mo e se
inclinou.
Abri meus olhos, pensando se meu desejo por ela apareceu em meu rosto j
que seu pulso se acelerou de novo. Eu nunca antes a quis tanto quanto naquele
momento. No como um vampiro embora essa parte de mim sempre estivesse ali
mas como um homem. Eu queria t-la, proteg-la, faz-la feliz, nunca a ofender,
nunca machuc-la. Como eu podia possivelmente sentir tanto de uma vez s? As
emoes que eu sentia estavam batalhando entre si por dominao.
Eu desejo, eu sussurrei, desejo que voc pudesse sentir a
complexidade a confuso que eu sinto. Que voc pudesse entender. Eu
levantei minha mo para seu cabelo, ento cuidadosamente a deslizei por seu
rosto.
Me diga, ela respirou.
No acho que possa. Eu j lhe falei, por um lado, a fome a sede aquela
criatura deplorvel eu sou, eu sinto pena por voc. E penso que voc pode
compreender isso, at certo ponto. Mas eu dei um meio sorriso como voc
no viciada em nenhuma substncia ilegal, provavelmente no pode ter uma
empatia completa.
Mas eu toquei seus lbios gentilmente. Existem outras fomes. Fomes que
eu nem sequer entendo, que so desconhecidas para mim.
Posso entender isso melhor do que voc pensa.
No estou acostumado a me sentir to humano. sempre assim?
Para mim? ela parou. No, nunca. Nunca antes disso.
Segurei suas mos entre as minhas. Elas pareciam to quentes e frgeis em
meu aperto.
No sei como ficar perto de voc, eu admiti. Eu no sei se posso.
Ela se inclinou para a frente devagar, me alertando com seus olhos. Eu fiquei
parado, esperando. Ela encostou seu rosto contra meu peito.
Isso basta, ela suspirou.
Apenas essa proximidade era mais que o suficiente para ela. Eu estava to
incrivelmente emocionado por sua bondade que eu tinha que demonstrar ela
minha gratido. Eu envolvi meus braos ao seu redor e pressionei meu rosto contra
seu cabelo. Embora isso nunca pudesse ser verdade, por um breve momento, eu
era humano para ela.
Voc melhor nisso do que voc se d o crdito, ela observou.
Tenho instintos humanos eles podem estar enterrados no fundo, mas eles
esto l. Eu a garanti.
Nos sentamos assim por um longo tempo. Eu nunca quis que esse momento
acabasse. Era absolutamente perfeito em toda sua glria. O sol moveu pelo cu em
seu modo determinado e muito rpido, as sombras da floresta comearam a
aparecer e nos tocar. Bella suspirou. Ela percebeu que muito tempo havia passado,
e que o dia estava em seu final.
Voc tem que ir, eu disse.
Achei que voc no pudesse ler minha mente.
Est ficando mais clara, eu sorri.
E era mesmo bem tarde. Para um humano pelo menos. Se ela pudesse viajar
como eu a hora do dia no faria a mnima diferena. Ento eu tive uma ideia
maravilhosa. Eu peguei seus ombros e olhei em seu rosto, preparado para ler a
reao em seus olhos.
Posso lhe mostrar uma coisa? eu perguntei, me sentindo bem empolgado.
Me mostrar o que? ela se espantou.
Vou lhe mostrar como eu viajo na floresta. Pnico inundou seus olhos. No
se preocupe, eu a assgurei, voc estar bem segura, e chegaremos em sua
picape muito mais rpido. Eu sorri torto.
Voc vai se transformar em morcego? ela perguntou cautelosa.
Eu ri alto. Como se eu no tivesse ouvido essa antes!
Certo, tenho certeza que voc escuta essa o tempo todo, ela disse
sarcasticamente.
Venha, sua covardezinha, suba em minhas costas. a instrui.
Eu sorri enquanto lia sua hesitao, e estendi a mo para ela. Seu corao
reagiu daquele modo lindo e excitado que eu havia aprendido ser sua atrao por
mim. Eu a coloquei em minhas costas e ela engatou suas pernas e braos ao meu
redor. Eu sorri, sabendo que ela estava usando toda a sua fora humana. Eu mal
sentia seu peso.
Sou um pouquinho mais pesada do que a sua mochila normal, ela tentou me
alertar.
R! Eu bufei, revirando os olhos.
Sem qualquer aviso da minha parte, eu agarrei sua mo. Ela resistiu
levemente mas ento compadeceu. Eu queria ver se meu controle ainda era forte.
Eu pressionei a sua palma em meu rosto e inalei profundamente.
Fica mais fcil o tempo todo, eu murmurei. No apenas eu ainda estava forte
o suficiente, mas o monstro em minha cabea no ousou se revelar. Ele sabia que
eu o derrotaria uma massa de sangue.
E ento eu corri.
Sua respirao ficou vaga e seus batimentos cardacos acelerados. Eu
acelerei pelas arvores, mostrando para ela a beleza imensa da floresta enquanto
ela zumbia ao nosso redor. Eu sempre gostei da liberdade e da velocidade da
corrida. Era uma grande honra dividir esse prazer com ela.
Que outros prazeres eu poderia dividir seguramente com Bella? A conversa
que eu ouvi entre Jessica e ela veio em minha mente. Ugh ela nem beijou ele
ainda. Jessica quis dizer que Bella queria me beijar, mas eu no tinha tido
coragem? E se ela verdadeiramente queria meu beijo, eu poderia? Seria seguro o
suficiente? Eu nunca havia beijado ningum antes. O homem dentro de mim se
sentia confiante com a ideia, mas eu me preocupava infinitamente que meu beijo
no seria bem recebido por ela. Havia apenas um modo de dizer, eu tinha que
tentar.
Ento chegamos no carro. Eu parei de correr, ainda me sentindo extasiado.
Divertido, no? eu disse excitado.
Eu fiquei imvel, esperando ela descer. Seus msculos estremeceram
levemente, mas fora isso, ela no se moveu.
Bella? eu perguntei ansiosamente.
Acho que preciso me deitar, ela arfou.
Oh, me desculpe. Eu esperei por ela, mas ela ainda no se moveu.
Acho que preciso de ajuda, ela disse debilmente.
Ri baixinho de sua fofura. Eu gentilmente afrouxei seu aperto e ento a virei
para me encarar, a segurando em meus braos. Ento, Esme estava certa. Eu
achei de fato um jeito de senti-la em meus braos. E ento a coloquei
cuidadosamente nas samambaias primaveris.
Como voc se sente? eu perguntei.
Tonta, eu acho. ela disse sem confiana.
Coloque sua cabea entre os joelhos, eu sugeri.
Ela fez isso, respirando lentamente, mantendo sua cabea o mais imvel
possvel. Momentos passaram e ela levantou a cabea.
Parece que no foi a melhor das ideias, eu refleti. Obviamente muito de uma
experincia para um humano, eu deveria ter percebido.
No, foi muito interessante, ela disse fracamente.
R! Voc est branca, feito um fantasma no, est branca como eu! Era
incrvel que ela tentava soar positiva considerando que ela parecia bem doente.
Acho que deveria ter fechado meus olhos.
Lembre-se disso da prxima vez.
Prxima vez! ela gemeu.
Eu ri, meu humor ainda prazeroso.
Exibido, ela murmurou.
Abra seus olhos, Bella, eu disse quietamente. Suas plpebras se abriram
vagarosamente para revelar seus profundos olhos castanhos. Eu estava
pensando, enquanto corria eu parei, incerto sobre como expressar que eu queria
tentar beij-la.
Em no bater nas rvores, espero.
Bella bobinha, eu ri. Correr uma segunda natureza para mim, no uma
coisa na qual tenha que pensar. E ainda se eu batesse numa rvore, ela sofreria
muito mais do que eu jamais iria.
Exibido, ela murmurou de novo.
Eu sorri.
No, eu continuei, Estava pensando que h uma coisa que quero tentar. E
ento peguei seu rosto em minhas mos de novo.
Eu hesitei, observando seu rosto bem de perto. Eu procurei pelo monstro em
minha cabea, mas ele no estava em lugar algum. Talvez ele estivesse se
escondendo em algum lugar, lambendo suas feridas. Eu me senti confiante, talvez
at arrogante, mas bem certo que era seguro o suficiente.
Eu me inclinei e pressionei meus lbios o mais gentilmente que pude contra
os dela. To inacreditavelmente quentes aqueles lbios luxuriantes e cheios dela.
Eu me perdi na textura, no calor crescente. Era o meu primeiro beijo, um primeiro
beijo realmente espetacular.
Mas ento ela fez o inesperado. Eu nunca, nem em um milho de anos, teria
esperado sua reao. Estar aterrorizada por estar to perto de meus dentes? Sim,
aquilo era esperado. Se afastar para longe ou congelar no lugar pela proximidade?
Muito esperado. Mas ela no fez nada disso.
Seu sangue ferveu sob sua pele, inflamando rapidamente, sua respirao
veio em um arfar selvagem. Seus dedos se agarraram em meus cabelos, me
puxando para ela. Seus lbios se partiram e ela suspirou.
Eu paralisei todos os meus movimentos em reao reflexa para no machuca-
la, eu fiquei completamente e extremamente congelado. Eu podia sentir o monstro
dentro de mim se levantando. Eu reuni todo meu esforo e muito gentilmente a
afastei dos meus instintos terrveis. Um pequeno movimento, o monstro cantou em
minha cabea, se ela ao menos estremecer, eu a tomarei de voc.
Ela abriu os olhos, seus lbios ainda partidos. Oops, ela ofegou.
Essa uma observao incompleta, eu disse, mantendo um nvel suave de
voz apesar do meu tumulto interior. Seu sangue acelerou to fortemente, eu podia
realmente sentir o calor crescendo.
Eu apertei firmemente o meu maxilar, cerrando os dentes em restrio aguda
o monstro que nos espreitava enquanto sentia o fluxo fresco de veneno enchendo
minha boca. Segurei seu rosto a apenas polegadas do meu. Ningum saber, o
monstro zombou a tome agora.
Ser que devo? ela tentou se libertar. No! No tente fugir como a vitima
perfeita. No d ao monstro mais incentivo para te matar! Eu a segurei firmemente,
a impedindo de mover-se um nico centmetro.
No, tolervel. Espere um momento, por favor. Eu mantive minha voz
educada, controlada.
Eu lutei sem descanso contra o monstro enquanto minha questo de mais
cedo voltou minha mente. Amor ou assassinato? Eu o derrotei e ele choramingou
enquanto se arrastava. Amor. Sempre amor. Eu lutei com o monstro duas vezes
agora e ganhei. Eu sorri.
Pronto, eu disse, imensamente satisfeito comigo mesmo.
Tolervel? ela perguntou.
Eu ri. Sou mais forte do que eu pensava. bom saber disso.
Queria poder dizer o mesmo. Desculpe, ela disse timidamente.
Voc apenas humana, afinal de contas.
Muito obrigada, ela disse seca.
Eu me levantei e a estendi minha mo a ela. Ela hesitou, mas pegou minha
mo mesmo assim. Eu estava grato, pelo contato e por Bella usar minha fora para
ajudar seu equilbrio. Ela estava bem instvel quando tentou se levantar. Mas mais
do que tudo, eu estava grato pelo beijo.
Ainda est fraca pela corrida? Ou foi minha percia com beijos? eu sorri.
No posso ter certeza, ainda estou tonta. Ela respondeu. Mas, acho que um
pouco dos dois.
Talvez voc deva me deixar dirigir, eu sugeri.
Voc ficou maluco? ela protestou.
Posso dirigir melhor do que voc em seu melhor dia, eu provoquei. Voc
tem reflexos muito mais lentos. O percurso at aqui tomou um tempo ridiculamente
longo.
Tenho certeza que isso verdade, mas no acho que meus nervos, ou minha
picape, poderiam aguentar o seu ritmo, ela contradisse.
Honestamente! Eu passei o dia inteiro lutando com o instinto de mat-la e ela
no podia confiar em mim para dirigir sua picape. Um pouco de confiana, por
favor, Bella.
Ela franziu seus lbios, deliberada, ento sacudiu sua cabea com um sorriso
apertado. No. Nem pensar.
Eu levantei minhas sobrancelhas em descrena.
Ela comeou a passar por mim, claramente indo para o lado do motorista. Se
eu quisesse impedi-la fisicamente de dirigir, eu teria feito isso facilmente. Mas eu
no queria me impor muito. Eu fortemente senti que ela no estava em forma para
dirigir, ela parecia estar completamente embriagada. Ento ela oscilou levemente,
eu aproveitei a oportunidade. Eu botei meu brao ao redor de sua cintura, no
permitindo espao para escapar.
Bella, eu tentei explicar meu ponto gentilmente, J gastei muito esforo
pessoal nessa esta altura para manter voc viva. No vou deixar voc se sentar ao
volante de um carro quando voc nem consegue andar direito. E, alm disso,
amigos no deixam que os amigos dirijam bbados, eu disse com uma risada.
Bbada? ela objetou.
Voc est embriagada com minha presena. Eu sorri brincando.
No posso contrariar isso, ela suspirou. Ela segurou suas chaves e ento as
deixou cair. Eu alcancei e as peguei sem algum som. V com calma meu carro
um cidado idoso.
Muito sensvel, eu aprovei.
E voc no est nada afetado? ela perguntou, aborrecida. pela minha
presena?
Senti meu rosto suavizar, toda a provocao me abandonou quando eu olhei
em seu doce rosto. Como eu no poderia estar afetado? Palavras nunca fariam
uma resposta justa. Ento eu decidi mostr-la. Eu aproximei meu rosto do seu e
deslizei meus lbios vagarosamente por sua mandbula, desde sua orelha ao seu
queixo, ida e volta. Ela estremeceu. Claro que eu estava afetado, tanto quanto ela
estava. Mas o fato que ela estava sem equilbrio e que era bem humana era muito
mais importante.
Mesmo assim, murmurei, eu tenho melhores reflexos.

Captulo 18: A Mente Domina A Matria

Levei Bella de volta para sua ridcula caminhonete. Dirigi com uma mo,
segurando a dela no banco. Eu jamais queria deix-la ir agora que finalmente havia
dominado o mostro em minha cabea. Algumas vezes, eu olhava para o sol se
pondo e outras vezes eu olharia para ela seu rosto, seu cabelo voando pela
janela, nossas mos entrelaadas. O momento parecia completamente perfeito.
Eu havia ligado o rdio em uma estao de msicas antigas e You re
nothing but a hound dog comeou a tocar. Eu cantei junto, sentindo meu esprito
leve.
Voc gosta de msicas dos anos cinquenta? Bella perguntou.
A msica nos anos cinquenta era boa. Bem melhor que a dos sessenta, ou
dos setenta, ugh! Estremeci, relembrando a nauseante moda psicodlica e as
baladas cintilantes. Era simplesmente abominvel. Os anos oitenta foram
tolerveis, permiti.
Algum dia voc vai me contar quantos anos voc tem? ela perguntou em
uma leve tentativa.
Isso importa tanto? sorri. Nesse ponto eu mal via a diferena que faria se eu
dissesse por quanto tempo eu tenho existido.
No, mas, eu ainda me pergunto Ela fez uma careta. No h nada como
um mistrio mal resolvido para te manter acordado pela noite.
Ah, como eu conhecia essa sensao. Se eu pudesse dormir, tinha bastante
certeza que estes ltimos meses me teriam mantido acordado todas as noites.
Eu me pergunto se ir te chatear, ponderei em voz alta. Olhei para o sol que
diminua e contemplei uma resposta. Embora Bella fosse uma humana
extraordinria, eu no sabia exatamente que tipo de informao iria, finalmente,
forar seu limite.
Tente, ela desafiou.
Suspirei, ento olhei em seus olhos por um momento. Ela estava calma como
sempre, embora seus olhos estivessem ansiosos e curiosos. Ela parecia
sinceramente querer saber. E claro, eu a amava e queria que ela soubesse
tambm. Ento, eu contei ela.
Eu nasci em Chicago em 1901. Pausei e olhei para ela pelo o canto dos
olhos. Incrivelmente, ela ainda estava calma e paciente. Dei um sorrisinho e
continuei. Carlisle me encontrou no hospital no vero de 1918. Eu tinha dezessete
anos e estava morrendo de Gripe Espanhola.
Ouvi ela respirar bruscamente e olhei em seus olhos.
Eu no me lembro muito bem, expliquei, foi h muito tempo atrs, e
memrias humanas desaparecem. Eu conto a ela como assisti minha prpria
famlia morrer? Eu contaria a ela os detalhes horrveis de minha prpria morte ?
Claro que no, Bella era humana e no precisava saber tais detalhes. Continuei,
Eu lembro como me senti, quando Carlisle me salvou. No uma coisa fcil, no
algo que voc poderia esquecer.
Seus pais? ela perguntou.
Eles j haviam morrido da doena, respondi. Eu estava sozinho. Por isso
ele me escolheu. Em todo o caos da epidemia, ningum nem perceberia que eu
tinha partido.
Como ele salvou voc?
Ela estaria realmente pedindo pelos detalhes da transformao de um
vampiro? Bem, mesmo que ela estivesse, eu certamente jamais divulgaria tal
informao, jamais. Decidi escolher apenas certas palavras que circulariam
detalhes desnecessrios do ato em si. Bella nunca deveria conhecer tal dor.
Foi difcil, eu disse lentamente. No muito de ns tem o controle necessria
para realizar isso. Mas, Carlisle sempre foi o mais humano, o mais compassivo de
ns Eu no acho que voc possa encontrar um semelhante em toda a histria.
Pausei, no querendo dizer que foi to horrvel que desejei por minha prpria
morte. Para mim, foi meramente muito, muito dolorido.
Pressionei meus lbios juntos, efetivamente encerrando o assunto. Ocorreu-
me ento que ela pudesse ver Carlisle como uma figura negativa devido dor que
ele me causou. Mas, no era esse o caso, e eu senti a necessidade de esclarecer.
Ele agiu por solido. Essa normalmente a razo por detrs da escolha. Eu
fui o primeiro na famlia de Carlisle, embora ele tenha encontrado Esme logo
depois. Ela caiu de um penhasco. Eles a trouxeram direto para o necrotrio do
hospital, embora, de alguma forma, seu corao ainda estiva batendo. A memria
do rosto de Esme naquele dia ainda era clara em minha mente, um rosto terno to
perto da morte.
Ento voc tem que estar morrendo, para se tornar ela no terminou. Sim,
Bella, um vampiro.
No, isso apenas com Carlisle. Ele jamais faria isso com algum que
tivesse outra escolha. Falei com profundo respeito por meu pai. mais fcil, ele
diz, continuei, se o sangue est fraco. Olhei de volta para a estrada, e eu j no
diria mais uma palavra sobre transformao de vampiros.
E Emmet e Rosalie? Ela indagou.
Carlisle trouxe Rosalie para nossa famlia a seguir. Eu no percebi at bem
depois que ele esperava que ela seria para mim o que Esme era para ele ele era
cuidadoso com seus pensamentos perto de mim. Virei os olhos para a falsa
esperana de meu pai. Mas, ela nunca foi mais que uma irm. Foram dois anos
depois at ela encontrar Emmett. Ela estava caando estvamos em Appalachia
na poca e encontrou um urso prestes a acabar com ele. Ela o carregou de volta
at Carlisle, mais de cento e cinquenta quilmetros, com medo de no conseguir
fazer a transformao ela mesma. Encarei-a enquanto levantava nossas mos
para alisar sua bochecha com as costas da minha.
Para Rosalie negar cada instinto dela para salvar algum que ela acreditava
que poderia amar foi incrvel. Ele era humano, mortal e estava morrendo. Eu
desenvolvi um novo respeito por minha irm, por ela no ceder aos seus instintos.
Por ela permanecer forte tempo o suficiente para que Emmett pudesse am-la em
retorno.
Mas, ela conseguiu, Bella incitou, olhando para longe de meus olhos.
Sim, murmurei. Ela viu algo no rosto dele que a ver ser forte o suficiente. E
eles esto juntos desde ento. As vezes eles vivem separados de ns, como um
casal casado. Mas o mais jovem que fingirmos ser, mais tempo podemos ficar em
um dado lugar. Forks, parecia perfeita, ento todos ns nos matriculamos no ensino
mdio. Eu ri. Acho que teremos que ir ao casamento deles em alguns anos, de
novo.
Alice e Jasper? ??
Alice e Jasper so duas criaturas bem raras. Ambos desenvolveram uma
conscincia, como nos referimos a isso, sem nenhuma orientao externa. Jasper
pertencia a outro grupo de assassinos em massa sanguinrios, outra famlia,
um tipo bem diferente de famlia. Ele ficou deprimido, e saiu vagando sozinho. Alice
o encontrou. Como eu, ela tem certos dons acima do normal para nossa espcie.
Srio? ela interrompeu, parecendo intrigada. Mas, voc disse que era o
nico que podia ouvir os pensamentos das pessoas.
Isso verdade, permiti. Ela sabe outras coisas. Ela v coisas coisas que
podem acontecer, coisas que esto a caminho. Mas muito subjetivo. O futuro no
est escrito em pedra. As coisas mudam. Senti minha mandbula se apertar. Olhei
para ela e ento rapidamente para longe antes que ela pudesse ver a dor em meus
olhos. As vises de Alice de Bella como uma vampira vieram em minha mente.
Essa era uma viso que eu estava determinado a acreditar que no tornaria-se real.
Que tipo de coisas ela v? ela questionou.
Ela viu Jasper e soube que ele estava procurando por ela antes que ele
mesmo soubesse. Ela viu Carlisle e nossa famlia, e eles vieram juntos nos
encontrar. Ela mais sensvel a no-humanos. Ela sempre v, por exemplo,
quando outro grupo de nossa espcie est se aproximando. E qualquer ameaa
que possam representar.
Existem muitos da sua espcie? ela perguntou, surpresa.
No, no muitos. Mas, a maioria no se estabelece em um lugar. Apenas
aqueles como ns, que abriram mo de caar pessoas, olhei para ela
furtivamente, esperando que ela no se ofendesse podem viver junto com
humanos por qualquer perodo de tempo. Ns encontramos apenas mais uma
famlia como a nossa, em uma pequena vila no Alaska. Vivemos juntos por um
tempo, mas haviam muitos de ns e nos tornamos muito notveis. Esses de ns
que vivem diferentemente, tendem a andar em bandos.
E os outros?
Nmades, a maioria. Todos ns vivemos dessa forma s vezes. Torna-se
tedioso, como qualquer outra coisa. Mas ns cruzamos com outros uma hora ou
outra, porque a maioria de ns prefere o norte.
Porque isso?
Estvamos em frente casa nesse momento e o sol havia desaparecido faz
tempo. Estacionei a caminhonete e desliguei o motor.
Voc estava com os olhos abertos essa tarde? Brinquei. Voc acha que eu
poderia caminhar na rua sob o sol sem causar acidentes no trfego? H uma razo
do porque escolhemos a Pennsula Olmpica, um dos lugares menos ensolarados
do mundo. bom poder sair de dia. Voc no acreditaria quo cansado voc pode
ficar da noite em oitenta e poucos anos.
Ento da que vm as lendas? Ela sugeriu.
Provavelmente.
E Alice veio de outra famlia, como Jasper?
No, isso um mistrio. Alice no se lembra nada de sua vida humana. E ela
no sabe quem a criou. Ela acordou sozinha. Quem quer que a tenha feito, foi
embora, e nenhum de ns entende o porque, ou como. Se ela no tivesse tido
aquele outro sentido, se ela no tivesse visto Jasper ou Carlisle e visto que algum
dia seria uma de ns, ela provavelmente teria virado uma total selvagem.
De repente, ouvi um barulho vindo de seu estmago. A pobrezinha devia estar
faminta.
Desculpe, estou te atrasando para seu jantar.
Estou bem, srio.
Eu nunca passei tanto tempo perto de algum que comesse comida. Eu
esqueo. Era mais uma desculpa descarada, eu realmente devia saber melhor.
Eu quero ficar com voc.
Eu posso entrar? Perguntei.
Voc gostaria?
Ela sempre respondia uma pergunta com outra pergunta?
Sim, se estiver tudo bem, respondi firmemente. O dia havia sido to incrvel
que eu simplesmente no queria sair de seu lado. Sa da caminhonete e corri para
o outro lado, abrindo a porta para ela.
Bem humano, ela me cumprimentou.
Definitivamente est voltando superficie novamente, sorri.
Caminhei ao seu lado na escurido, ento dei mais alguns passos e alcancei
a porta antes que ela pudesse. Procurei sob a beirada e imediatamente peguei a
chave de sua casa. Destranquei a porta rapidamente, coloquei a chave de volta e
abri a porta para ela, tudo ao mesmo tempo. Para um humano, pareceria que tudo
que eu tinha feito foi abrir uma porta trancada. Tinha sido muito fcil usar meus
poderes para espi-la, cometi o ato inconscientemente.
Bella parou no meio da entrada.
A porta estava destrancada? ela perguntou, suspeita.
No, eu usei a chave sob a beirada. Certamente, depois de tudo que
passamos, no havia necessidade de manter esse tipo de segredo um do outro.
Ela entrou, acendeu a luz da varanda e virou para me olhar com suas
sobrancelhas erguidas em questionamento.
Eu estava curioso a seu respeito, admiti.
Voc me espionou? Acho que ela estava tentando soar enfurecida, mas
pareceu falhar completamente.
O que mais existe para fazer a noite? Eu disse casualmente.
Ela no respondeu e andou pelo corredor at a cozinha. Passei por ela e
sentei em uma das adorveis cadeiras da cozinha que no combinavam. Bella me
encarou por um momento e eu apenas sorri. Eu estava muito feliz por estar em sua
casa como um convidado ao invs de um visitante ilegal.
Ento ela balanou a cabea e se virou para o outro lado, focando em sua
comida humana. Eu podia sentir os aromas da refeio que ela estava preparando
no microondas embora no pudesse identific-las. Eu havia a tempos esquecido os
atributos da comida humana. Perguntei-me se eu poderia aprender a cozinhar sua
comida, Eu teria adorado a oportunidade de cozinhar uma deliciosa refeio para
ela. Talvez eu pudesse aprender algo no canal de culinria
Com que frequncia? Ela perguntou indiferentemente.
Hmmm? Respondi enquanto ela me tirava de meu devaneio sobre um
programa de culinria na TV.
Com que frequncia voc veio aqui? Ela pareceu manter um tom casual de
voz embora eu no pudesse ler seu rosto, ela estava virada pra o microondas.
Eu venho aqui quase todas as noites, afirmei.
Ela deu meia-volta, chocada. Por que?
Voc interessante enquanto dorme, falei impassivamente, voc fala.
No! Ela ofegou. Todo seu rosto ficou vermelho at a linha dos cabelos. Ela
agarrou o balco da cozinha como apoio.
Voc est muito brava comigo? Eu estava mortificado. Como eu pude
estragar as coisas com ela to rpido?
Isso depende!
Eu esperei.
De? Insisti.
Do que voc ouviu! Ela lamentou.
Eu imediatamente andei at seu lado, tomando suas mos cuidadosamente
nas minhas.
No fique chateada! Implorei. Abaixei meu rosto at o seu nvel de viso,
tentando segurar seu olhar. Ela estava obviamente envergonhada e tentou se virar
para longe de mim.
Voc sente falta da sua me, eu sussurrei, tentando mostrar a ela que no
havia nada para se envergonhar. Voc se preocupa com ela. E quando chove, o
som te deixa inquieta. Voc costumava falar muito sobre sua casa, mas diminuiu
agora. Uma vez voc disse to verde . Eu ri suavemente, esperando no t-la
ofendido ainda mais.
Mais alguma coisa? Ela exigiu.
Eu entendi o que ela estava perguntando. Voc disse meu nome, admiti. E
tinha sido um enorme prazer ouvir meu nome nos lbios dela.
Ela suspirou, conformada. Muito?
Quanto voc quer dizer por muito, exatamente? Perguntei.
Oh no! ela baixou sua cabea.
Eu a puxei contra meu peito, envolvendo-a gentilmente em meus braos.
No fique constrangida, sussurrei em seu ouvido. Se eu pudesse sonhar de
alguma forma, seria com voc. E eu no me envergonho disso.
Ento ouvi o carro de Charlie na entrada. Os faris brilharam atravs da
janela da frente e lanaram longas sombras de ns mesmos nas paredes da
cozinha. Ela enrijeceu em meus braos.
Seu pai deveria saber que eu estou aqui? Perguntei.
No tenho certeza Seus olhos foram em todos os lugares ansiosamente.
Uma outra vez, ento Resolvi. Desapareci da cozinha. Enquanto eu ia
para o quarto silenciosamente, ouvi ela sibilar meu nome. Eu sorri. Assim que ouvi
seu pai fechar a porta do carro, fiz questo de no fazer mais nenhum barulho.
Deitei em sua cama, sentindo-me maravilhosamente confortvel. Ser que
Bella j est em casa? Segurei a respirao, antecipando o pensamento de Charlie
sobre sua filha. Eu no considerei bisbilhotar, pensei nisso simplesmente como usar
meus talento para saber de Bella e qualquer coisa que acontecesse em sua volta.
Na verdade, era uma forma inversa de ler a mente da Bella.
Bella? Ouvi Charlie chamar.
Aqui, ela respondeu com um leve tom de histeria na voz. Suspirei
iternamente. Passar o dia com um vampiro parecia ter sido cansativo para ela.
To cansado Que dia Pode me dar um pouco disso? Estou faminto,
Charlie disse. To cansado Muita fome Ele parecia estar exausto demais para
notar qualquer coisa diferente em Bella.
Eu podia sentir o cheiro da comida humana daqui, e presumi que eles
estivessem se sentando para jantar. Era isso que significava fazer parte de uma
famlia humana? Mastigar e engolir comida que cheirava como folhas queimadas?
No era nem um pouco atraente para mim.
Como foi seu dia? Bella falou rapidamente. Tenha d, ela precisava mesmo
relaxar. Virei meus olhos.
Bom. Os peixes estavam mordendo E voc? Conseguiu fazer tudo que
queria? Charlie respondeu. Espero que ela tenha tido um bom dia, mesmo eu no
estando aqui
Fiz uma cara para aquele pensamento. Quais exatamente eram os laos de
Bella com seu pai? Ele claramente se arrependia de no estar l para sua filha. Eu
nunca percebi um vnculo exageradamente forte entre eles, mas nos pensamentos
de Charlie, ele ainda a via como uma garotinha. Entristeceu-me que Charlie sentia
a necessidade de reviver a infncia dela em sua cabea. Eu jurei, ento, ter certeza
de jamais tirar nada do relacionamento difcil deles.
Onde o incndio? Com pressa? Charlie perguntou. Fiquei tenso, e me bati
por no prestar ateno na conversa.
, estou cansada. Vou pra cama cedo, ela disse. A declarao me divertiu,
considerando que eu estava deitado na cama dela.
Voc parece meio acesa, Charlie notou. Que h com ela?
Pareo? ela murmurou nervosa. Balancei a cabea. Eu teria que ensinar
melhores habilidades de atuao que essas a ela.
sbado, Charlie meditou, pensando sobre o que adolescentes humanos
normalmente fazem nos finais de semana. Nenhum plano para essa noite? Ele
perguntou.
No, pai, eu s quero dormir um pouco, ela respondeu. Ela queria? Tive que
me perguntar se ela estava mentindo pelo bem de seu pai ou se ela estava mesmo
cansada.
Nenhum dos garotos da cidade faz seu tipo, n? Charlie perguntou
casualmente, embora eu pudesse ouvir a forte suspeita em sua mente.
No, nenhum dos rapazes na cidade chamou minha ateno ainda, Bella
disse. Eu sorri quando Bella correu pela palavra garoto .
Eu pensei que talvez aquele Mike Newton Voc disse que ele era
amigvel, Charlie mencionou.
Meu corpo inteiro se enrijeceu. Eu senti uma sensao estranha flamejar
dentro de mim. E era feia.
Ele s um amigo, pai, Bella assinalou.
Gostei do esclarecimento dela, mas no fez nada por minhas crescentes
emoes. Eu odiava como Charlie favorecia Mike Newton. Eu desprezava Mike
Newton. Ento eu soube qual era o sentimento. O cime estava mostrando sua
cara. Apertei a ponte do meu nariz com meus dedos enquanto me concentrava em
respirar profundo e calmamente.
Boa noite, querida, Charlie disse. Ela estava indo para seu quarto?
Te vejo de manh, pai. Sim, sim ela estava. As feias emoes se dissiparam
e foram substitudas por excitao borbulhando em meu peito.
Ela subiu as escadas dolorosamente devagar, mas ento correu para dentro
do quarto, fechando a porta. Eu a vi abrir a janela e inclinar-se contra o ar frio da
noite.
Edward? ela sussurrou.
Eu sorri quietamente. Sim?
Ela girou, uma mo voando para sua garganta. Seu rosto estava
completamente saturado com choque. Eu apenas fiquei ali deitado, com minhas
mos atrs da cabea, sorrindo de sua fofura.
Desculpe. Pressionei meus lbios para evitar cair na gargalhada.
Apenas me d um minuto para acalmar meu corao, ela engasgou.
Eu levantei lentamente, para no assust-la de novo. Ento, inclinei-me para
frente e a levantei pelos braos. Sentei-a gentilmente na cama bem do meu lado.
Por que voc no se senta comigo? sugeri, envolvendo suas mos com as
minhas. Como est o corao?
Voc que me diz tenho certeza que pode ouvir melhor que eu, me
respondeu. Eu ri quietamente de novo.
Sentamo-nos em silncio por um momento enquanto ambos escutvamos as
batidas desesperadas de seu corao finalmente diminurem para um passo
normal. Seus olhos disparam de repente pelo quarto.
Posso ter um minuto para ser humana? Ela perguntou.
Certamente. Fiz um gesto com a mo para que ela prosseguisse.
Fique, ela ordenou.
Sim, senhora. Obedeci felizmente. Fiquei to imvel quanto pude para
mostrar a ela que no me moveria um centmetro. Eu definitivamente estava aqui
para ficar.
Ela saltou da cama e correu pelo quarto, pegando vrios itens. Ento ela
escapuliu e fechou a porta.
Um momento depois eu ouvi o chuveiro funcionando e tentei ao mximo no
visualizar a gua deslizando por sua pele No. Eu era uma esttua. E eu no me
moveria ou reagiria de qualquer forma. Eu estava imensamente aliviado quando
ouvi a gua parar.
Ento a ouvi descer as escadas e gritar um rpido Boa noite, pai. E me
perguntei o porque de toda a encenao.
Ela voltou para seu quarto, fechando a porta atrs dela. Pelo canto do meu
olho eu a vi sorrir para mim e meus lbios se contraram em resposta. Eu olhei para
ela, notando o cabelo molhado e o pijama surrado. Ela estava to lindamente
natural.
Legal, elogiei. Ela fez uma cara. No, fica bem em voc.
Obrigado, ela sussurrou. Ela veio at meu lado e se sentou de pernas
cruzadas ao meu lado enquanto encarava o cho.
Aquilo tudo foi para qu? Formulei minha pergunta anterior.
Charlie est achando que eu vou sair escondida, ela respondeu.
Oh. Por que ele pensaria isso? Ela deu alguma indicao de que sairia
escondida da casa? Por que?
Aparentemente, eu pareo um pouco excitada demais.
Coloquei um dedo sob seu queixo, levantei-o e examinei seu rosto. Ela estava
corada e sua pele estava mida pelo banho.
Voc parece bastante quente, na verdade. Eu queria sentir seu calor, ento
recostei minha bochecha contra sua pele. Mmmmmm Respirei. Era
absolutamente deliciosa, a forma como eu podia sentir suas veias pulsando com
vida. Era tambm muito perigoso. Ento, novamente, eu era um masoquista, eu
sentia prazer atravs da dor.
Depois de um momento de feliz sentindo seu calor contra minha pele, ela
falou: Parece ser muito mais fcil pra voc agora, ficar perto de mim.
Parece ser dessa forma pra voc? Eu murmurei, levando meu nariz para a
ponta de seu maxilar. Eu afastei seu cabelo para trs, afagando devagar,
cuidadosamente, e encostei meus lbios na covinha abaixo de sua orelha.
Muito, muito mais fcil, ela disse sem ar.
Hmm, eu apenas podia responder isso desde que estava extasiado pela sua
presena. O aroma me puxou, mas eu me puxei de volta a cada vez, apreciando
essas pequenas vitrias.
Ento eu estava pensando ela comeou novamente. Eu tracei o
comprimento de sua clavcula com as pontas dos meus dedos enquanto esperava
ela terminar sua frase.
Sim? Eu suspirei.
Porque voc acha isso, sua voz saiu instvel, que isso?
Eu ri suavemente em seu pescoo. A mente domina a matria.
Ela se afastou. Eu parei de respirar e apertei minha mandbula. Porque na
terra ela se moveu? Ela estava perfeitamente parada antes. Ela estava tentando
testar minha fora?
Ns nos encaramos cautelosamente por um momento. Ela parecia
timidamente agitada. Eu ultrapassei a linha em meu afeto?
Eu fiz alguma coisa errada? perguntei.
No pelo contrrio. Voc est me deixando louca, ela explicou.
Louca? Que estranho. Porque eu iria deix-la louca? Oh. Ela estava gostando
disso. Eu na verdade consegui agrad-la. Me senti presunoso. Mesmo? Eu sorri
em triunfo.
Voc gostaria de uma salva de palmas? Ela disse secamente.
Eu sorri.
Apenas estou prazerosamente surpreso, Eu expliquei. Nos ltimos cem
anos mais ou menos, eu a aticei sobre a minha idade, eu nunca imaginei nada
assim. Eu no acreditava que eu iria um dia encontrar algum com quem eu
quisesse estar de qualquer outro modo que meus irmos e irms. E ento
descobrir, mesmo sendo tudo novo para mim, que eu sou bom nisso em estar
com voc
Voc bom em tudo, ela apontou.
Eu encolhi meus ombros, permitindo isso, e ns dois rimos em sussurros.
Mas como isso pode ser to fcil agora? ela pressionou. Essa tarde
No fcil, eu suspirei. Eu ainda podia sentir o gosto do veneno em minha
boca. Mas essa tarde, eu ainda estava indeciso. Me desculpe sobre isso, esse
meu comportamento foi imperdovel. Eu me arrependi profundamente de ter
mostrado ela o monstro dentro de mim.
Imperdovel no, ela discordou.
Obrigado Eu sorri agradecidamente. Veja, eu continuei, olhando para
baixo, eu no tinha certeza se era forte o suficiente . Peguei a mo dela e
pressionei contra meu rosto. E enquanto ainda havia a possibilidade de que eu
pudesse ser superado pelo monstro sedento contra o qual eu luto dentro de mim
a cada momento eu respirei em seu cheiroso pulso, apreciando minha falta de
reao vamprica Eu estava suscetvel. At que fixei na minha mente que eu
era forte o suficiente, que no havia possibilidade nenhuma que eu fosse que eu
um dia eu pudesse A morte dela teria sido a minha mais terrvel experincia,
mesmo se eu vivesse para sempre.
Ento agora no h mais essa possibilidade? Ela perguntou.
A mente domina a matria, eu repeti, sorrindo.
Uau, isso foi fcil, ela disse.
Eu joguei minha cabea pra trs e ri entusiasmadamente em sussurros.
Fcil pra voc! Eu alterei, tocando o nariz dela com a ponta do meu dedo.
Ento me tornei sombrio. Estou tentando. Eu sussurrei, sofrendo em pensar
em falhar. Se isso se tornar muito, eu tenho quase certeza que serei capaz de
partir.
Ela fechou a cara. Ela no acreditava que eu teria a fora para ir embora?
E vai ser mais difcil amanh, eu continuei. Eu tive o seu cheiro em minha
mente o dia todo, e me tornei incrivelmente insensvel. Se eu estiver longe de voc
por qualquer perodo de tempo, eu vou ter que recomear tudo de novo. No
exatamente do zero, no entanto, eu acho.
Ento no v. Ela disse com ansiedade.
Isso funcionaria para mim, eu respondi. Sorri em alvio de no ter que
comprovar que eu poderia ir embora. Tragam as algemas, Eu envolvi seus
pulsos com as minhas mos, formando algemas Eu sou seu prisioneiro. Sorri
gentilmente, por ela ser realmente minha tanto quanto eu sou dela.
Voc parece mais otimista do que de costume, ela observou. Eu no o
tinha visto assim antes.
No para ser assim? Eu sorri. A glria do primeiro amor e tudo mais.
incrvel, no , a diferena entre ler sobre alguma coisa, v-la em fotos e
experiment-la?
Bem diferente ela concordou. Mais forte do que eu imaginava.
Por exemplo, eu me recordei da conversa de mais cedo dela com seu pai, a
emoo do cime. Eu li sobre isso umas cem mil vezes, vi atores que o retrataram
em milhares de peas e filmes diferentes. Eu acreditava que entendia isso com
muita clareza. Mas me chocou Fiz uma careta. Voc se lembra do dia em que
Mike a convidou para o baile?
Ela assentiu, dando uma razo diferente do porque ela se lembrava. Foi o dia
em que voc voltou a falar comigo.
Fiquei surpreso com o surto de ressentimento, quase de fria, que eu senti
no reconheci o que era a princpio. Eu fiquei ainda mais exasperado que de
costume por no saber o que voc estava pensando, porque voc o havia rejeitado.
Seria simplesmente pelo bem da sua amiga? Havia outra pessoa? Eu sabia que
no tinha direito de me importar de nenhum modo. Eu tentei no me importar. E
ento a fila comeou a se formar, eu sorri. Ela fez uma cara, sem dvidas ainda
estava irritada com aquele incidente.
Eu esperei, irracionalmente ansioso para ouvir o que voc diria a eles, para
ver sua expresso. No posso negar o alvio que senti, vendo a irritao em seu
rosto. Mas eu no podia ter certeza.
Aquela foi a primeira noite em que vim aqui. Eu lutei a noite toda, enquanto
via voc dormir, com o abismo entre o que eu sabia que era certo, tico, moral e o
que eu queria. Bella. Eu sabia que se continuasse a ignor-la como eu deveria
fazer, ou se eu fosse embora por alguns anos, at que voc fosse embora, algum
dia voc poderia dizer sim ao Mike, ou a outro como ele. Isso me enfureceu.
E ento, eu sussurrei admirado, enquanto dormia, voc disse meu nome.
Voc falou to claramente que pensei que havia acordado. Mas voc se virou
inquieta, murmurou meu nome de novo e suspirou. A sensao que passou por mim
foi enervante, perturbadora. E eu sabia que no poderia te ignorar mais tempo. Eu
pausei, ouvindo seu corao batendo excitado e enquanto contava como o resto da
noite aconteceu. O que isso que estou sentindo? Por que estou assustado? Por
que isso machuca tanto?
Mas cimes, eu continuei, uma coisa estranha. muito mais poderoso do
que poderia ter imaginado. E irracional! Agora mesmo, quando Charlie lhe
perguntou sobre idiota Mike Newton Eu sacudi minha cabea enfurecidamente.
Eu devia saber que voc estaria ouvindo, ela resmungou.
claro. Obviamente. Ela deveria saber aquilo j nessa altura.
Mas isso fez voc sentir cimes, mesmo? ela perguntou.
Eu sou novo nisso, expliquei, voc est ressuscitando o humano em mim, e
tudo se sente mais forte porque novo .
Mas honestamente , ela provocou, para isso incomodar voc, depois de eu
ouvir que Rosalie Rosalie, a encarnao da pura beleza, Rosalie era para ser
sua. Com Emmett ou sem Emmett, como posso competir com isso?
No h competio. Eu sorri. Coloquei as mos dela em volta das minhas
costas, segurando-a em meu peito. Ela ficou perfeitamente parada.
Eu sei que no h competio, ela murmurou e seu hlito quente danou em
minha pele. Esse o problema.
Claro que Rosalie linda maneira dela, eu admiti. mas mesmo se ela no
fosse como uma irm para mim, mesmo se Emmett no pertencesse ela, ela no
exerceria nem um dcimo, no, um centsimo da atrao que voc exerce sobre
mim. Eu pausei, tentando encontrar uma explicao que fizesse justia do meu
amor por ela. Por quase 90 anos andei entre os da minha espcie, e entre os da
sua o tempo todo pensando que eu era completo comigo mesmo, sem perceber o
que eu estava procurando. E no encontrando nada, pois voc ainda no estava
viva.
Isso no parece muito justo, ela sussurrou. Eu no tive que esperar nada.
Por que eu me sa bem to fcil?
Voc est certa, concordei, me divertindo. Eu deveria dificultar as coisas
para voc, definitivamente. Eu peguei seus pulsos em uma mo e afaguei seu
cabelo. Voc apenas tem que arriscar sua vida a cada segundo que passa comigo,
isso realmente no muito. Voc apenas tem que dar as costas sua natureza,
humanidade que valor tem isso? Eu provoquei.
Muito pequeno, ela respondeu, Eu no me sinto privada de nada .
Ainda no. Todas as provocaes desapareceram e fui tomado por uma
antiga dor a perda da humanidade.
Quando ela tentou retrucar, eu ouvi os pensamentos de Charlie se
aproximando. Segurei mais forte nos pulsos dela.
O que ela comeou quando meu corpo ficou alerta ao prximo
pensamento de Charlie. Eu vou apenas dar uma olhada nela Ela estava agindo
estranha Soltei suas mos imediatamente e corri para longe da cama. Parei no
canto mais longe e mais escuro do quarto, me encostando contra a parede.
Deite-se! Eu sibilei. Charlie estava surbindo as escadas.
Ela rolou para debaixo da colcha, virando-se de lado. Charlie abriu a porta e
eu parei de respirar. Uma fresta de luz se espalhou pelo quarto. Bella fingiu respirar
profundamente, como os humanos fazem quando dormem. Exceto que humanos
no exageram sua respirao como ela estava fazendo. Foi exagerado demais.
Charlie finalmente saiu, fechando a porta. Eu esperei at que ele estivesse o
mais longe do quarto possvel. Ele desceu pelas escadas de novo, foi assistir TV.
Eu suspirei em alvio. E ento deslizei ao lado dela na cama, colocando meus
braos em volta de seu corpo quente.
Coloquei meus lbios em sua orelha. Voc uma pssima atriz Eu diria
que essa carreira est vetada para voc.
Droga, ela murmurou. Seu corao estava batendo selvagemente. Decidi
que ela precisava ser acalmada, e ento comecei a cantarolar sua cano de ninar.
O ritmo de seu corao gentilmente diminuiu.
Eu parei. Devo cantar para voc dormir?
Ok, ela riu. Como se eu pudesse dormir com voc aqui!
Voc faz isso o tempo todo, lembrei a ela.
Mas eu no sabia que voc estava aqui, ela replicou em um tom que foi
como gelo seco.
Ento, se voc no quer dormir Eu sugeri, ignorando a atitude dela. Sua
respirao cortou.
Se eu no quero dormir ?
Eu ri. O que voc quer fazer ento?
No tenho certeza, ela finalmente respondeu.
Me diga quando voc decidir, eu a instru. Deslizei meu nariz por sua
mandbula, inalando seu incrvel aroma.
Eu pensei que voc estivesse insensvel, ela disse.
S porque estou resistindo ao vinho no quer dizer que no possa apreciar o
buqu, Eu sussurrei. Voc tem um cheiro bem floral, como lavanda ou frsia,
eu observei. de dar gua na boca.
, um dia ruim quando no tem algum me dizendo o quanto meu cheiro
apetitoso .
Eu gargalhei e ento suspirei, me sentindo to aliviado de estar perto dela
quando ontem mesmo eu pensei que isso seria impossvel.
Eu decidi o que eu quero fazer, ela me informou. Eu quero ouvir mais sobre
voc.
Pergunte-me qualquer coisa, eu a encorajei.
Ela pausou antes de me fazer a sua primeira pergunta. Porque voc faz isso?
Eu ainda no entendo como voc pode trabalhar to duro para resistir o que voc
. Vampiro, Bella, eu sou um vampiro. Por favor, no me entenda mal, claro que
me alegra que voc faa isso. Eu apenas no entendo porque voc se incomoda,
em fazer isso em primeiro lugar.
Ah, a pergunta de porque minha famlia no seguia as tradies do mundo
dos vampiros. Eu decidi parafrasear um dos discursos do Carlisle como uma
explicao que ela pudesse entender.
Essa uma boa pergunta, e voc no primeira a faz-la. Os outros a
maioria da nossa espcie que est bem contente com o nosso bando eles
tambm se perguntam sobre como ns vivemos. Mas, veja, s porque fomos
dados uma certa coisa isso no significa que ns no possamos escolher ser
melhores tentar cruzar as barreiras do destino que nenhum de ns queria. Tentar
reter o que seja de humanidade que possamos .
Ela ficou deitada perfeitamente parada, e eu ouvindo sua respirao.
Voc dormiu? Eu sussurrei depois de alguns minutos.
No ela respondeu.
Isso era tudo pelo que voc estava curiosa? Eu questionei.
No exatamente. Seu tom sugeriu que ela estava curiosa sobre inmeras
coisas que eu s poderia imaginar.
O que mais voc quer saber? Eu perguntei.
Porque voc pode ler mentes porque s voc? E Alice, ver o futuro
porque isso acontece?
Eu levantei os ombros. Ns realmente no sabemos. Carlisle tem uma
teoria ele acredita que todos ns trazemos uma coisa dos nossos traos
humanos mais fortes conosco para essa nossa outra vida, eles so intensificados
como nossas mentes e os nossos sentidos. Ele acha que eu j devia ser bem
sensvel aos pensamentos das pessoas ao meu redor. E que Alice tinha algumas
premonies, onde quer que ela estivesse .
O que ele trouxe para a prxima vida, e os outros? Ela perguntou.
Carlisle trouxe sua compaixo. Esme trouxe sua habilidade de amar
apaixonadamente. Emmett trouxe sua fora, Rosalie sua beleza inacreditvel
tenacidade, eu terminei. Isso foi de fato bastante exato. Ou voc poderia
chamar de cabea-dura, eu gargalhei e ento continuei. Jasper muito
interessante. Ele era muito carismtico em sua primeira vida, capaz de influenciar
as pessoas ao seu redor para ver as coisas da sua maneira. Agora ele capaz de
influenciar as emoes das pessoas que esto ao seu redor- acalmar uma sala
cheia de pessoas enfurecidas, por exemplo, ou excitar uma multido letrgica.
um dom muito sbito.
Ela ficou em silncio novamente, e esperei que ela no estivesse
considerando minhas palavras muito profundamente. Eu disse apenas uma
pequena mentira que realmente no importa os verdadeiros traos de vampiro de
Rosalie. Eu apenas menti porque eu no queria colocar tentao pelo nosso estilo
de vida no caminho dela. E eu tambm no queria que ela em momento algum
pensasse que Rosalie poderia ser sua rival de alguma forma.
Ento, aonde tudo isso comeou? Ela falou depois de um momento. Digo,
Carlisle te transformou, e ento algum deve ter transformado ele, e por a em
diante
Bem, de onde voc veio? Eu continuei a contar a ela minhas teorias em uma
criao inteligente. Evoluo? Criao? Ser que ns no podemos ter nos
desenvolvido da mesma forma que as outras espcies, predador e presa? Ou, se
voc no acredita que esse mundo inteiro surgiu do nada, como eu mesmo acho
difcil de acreditar, ser que to difcil de acreditar que a mesma fora maior que
criou o peixe anjo e o tubaro, ou beb foca e a baleia assassina, tenha tambm
criado nossas duas espcies?
Deixe-me entender isso direito Eu sou o beb foca, certo?
Correto. Eu ri e toquei meus lbios em seu cabelo. Que formas cativantes
ela tinha. Eu me questionei quantas perguntas mais ela precisava que fossem
respondidas antes que sua curiosidade estivesse finalmente satisfeita.
Voc est pronta para dormir? Eu perguntei. Ou voc tem mais perguntas?
Apenas um milho ou dois, foi a resposta dela.
Ns temos amanh, e o dia seguinte, e o seguinte Eu a lembrei que eu
tinha uma quantia ilimitada de tempo.
Voc tem certeza que no vai desaparecer de manh? Ela perguntou
incerta. Afinal voc mtico.
Eu no vou te deixar, Eu prometi.
Ento, mais uma, essa noite ela parou. Eu podia sentir o calor extra vindo
do seu rosto. Ela estava corando?
O que ? Perguntei.
No, esquece. Eu mudei de ideia, ela disse teimosa.
Bella, voc pode me pedir qualquer coisa.
Ela no respondeu, e eu gemi pelo silncio absoluto.
Eu fico pensando se isso vai se tornar menos frustrante, no ouvir seus
pensamentos. Mas apenas fica pior epior.
Estou feliz que voc no pode ler meus pensamentos. ruim o suficiente que
voc escute o que eu falo dormindo.
Por favor? Eu tentei persuadi-la.
Ela balanou a cabea.
Se voc no me contar, eu vou pensar que uma coisa bem pior do que
realmente , Eu ameacei sombriamente. Por favor? Eu praticamente implorei.
Mais um pouco e eu estaria definitivamente rastejando.
Bem, ela comeou, e ento hesitou.
Sim? Eu persuadi.
Voc disse que Rosalie e Emmett vo se casar em breve Esse
casamento o mesmo para humanos?
Ela estava me perguntando se vampiros faziam sexo. Eu ri silenciosamente,
isso era inacreditavelmente divertido. a que voc quer chegar?
Ela se mexeu e no respondeu.
Sim, eu acho que quase o mesmo, eu disse. Eu te disse, a maioria dos
desejos humanos esto l, apenas escondidos atrs de desejos mais poderosos.
Oh, foi tudo que ela disse.
Tinha um propsito por trs da sua curiosidade? O que exatamente ela
estava tentando descobrir?
Bem, eu estava imaginando se eu e voc um dia ela diminuiu a voz e
eu fiquei tenso.
A chance de fazer amor com Bella teria sido uma experincia gloriosa. Mas eu
no poderia nem pensar sobre isso. Apesar de tudo, ela era to frgil como uma
bolha de sabo. Perder o controle no calor do momento no seria apenas perigoso,
seria sua sentena de morte.
Eu no acho... que isso poderia ser possvel para ns, Eu gaguejei.
Porque seria muito difcil pra voc, se ns estivssemos to perto? ela
sugeriu.
Isso certamente um problema. Eu murmurei. O seu cheiro torturante
sempre era um problema, eu tinha comeado a aceitar isso como garantido. Mas
no sobre o que eu estava pensando. s que voc to suave, to frgil. Eu
tenho que pensar nas minhas aes em todos os momentos que ns estamos
juntos, para que eu no te machuque. Eu poderia te matar muito facilmente Bella,
simplesmente por acidente. Como uma demonstrao, eu descansei a palma da
minha mo na sua bochecha, para mostrar como meus movimentos eram lentos e
cuidadosos. Se eu ficasse muito ansioso se por um minuto eu no estivesse
prestando ateno suficiente, eu poderia avanar, querendo tocar seu rosto, e
amassar o seu crnio por engano. Voc no tem ideia de como voc
incrivelmente quebrvel. Eu no posso nunca, nunca me arriscar a perder nenhum
tipo de controle quando eu estou com voc.
No era apenas um problema da minha fora monstruosa. O fato continuava
que eu no tinha nenhuma experincia sexual. Eu no seria capaz de saber como
ser um homem para ela enquanto continha minha verdadeira natureza. Um simples
estalo de meus dedos e a bolha poderia estourar.
Eu esperei por uma resposta, ento minha ansiedade cresceu com seu
silncio. Voc est assustada? Perguntei.
Ela pausou e ento finalmente disse, No. Eu estou bem.
Eu posso ser inexperiente naquela rea, mas ela era? Ela estava
perguntando por que ela j sabia dessas coisas? Mas agora eu estou curioso, Eu
disse. Voc alguma vez j? eu diminu a voz sugestivamente.
claro que no, ela disse indignada. Eu te disse que nunca me senti assim
por ningum antes, nem mesmo algo parecido.
Eu sei. s que eu sei o que as outras pessoas pensam. Eu sei que amor e
luxria no andam sempre juntos.
Pra mim andam. Agora, de qualquer forma, agora que isso existe para mim,
ela suspirou.
Isso legal. Temos ao menos uma coisa em comum. Eu estava muito
satisfeito com sua resposta, sabendo que esse era um assunto no qual podamos
concordar.
Seus instintos humanos ela comeou. Eu esperei. Bem, voc me acha de
alguma forma atrativa, nesse aspecto ?
Eu ri e acariciei levemente seu cabelo mido.
Eu posso no ser humano, mas eu sou um homem, eu assegurei a ela. Eu
era mais homem do que ela podia imaginar. Claro que eu a desejava, em todos os
nveis. por isso que Bella tinha segurado meu interesse por tanto tempo. Desde
seu sangue at o seu corpo, eu desejava tudo.
De repente ela bocejou.
Eu respondi todas as suas perguntas, agora voc deveria dormir. Eu insisti.
Eu no queria levar o corpo frgil dela to ao limite e esse foi um dia muito longo.
Eu no sei se eu posso, ela disse sonolenta.
Voc quer que eu v embora? Eu sugeri.
No! Ela disse, muito mais alto do que um sussurro.
Eu gargalhei, apreciando o seu entusiasmo. Ento eu comecei a cantarolar
sua cano de ninar em seu ouvido.
Ela bocejou uma ltima vez, e ento seu corpo comeou a relaxar. Ela estava
to quente perto de mim. Eu escutei o ritmo calmo do batimento do seu corao se
acalmando, enquanto ela suavemente caia no sono em meus protetores braos.

Captulo 19: Manh

Na luz mais suave, antes que os raios de sol pudessem se espalhar no


horizonte, ouvi Bella sussurrar meu nome em seu sono mais uma vez.
Edward Eu te amo
Em seguida ela se encolheu em volta de minha mo e seu calor saturou cada
fibra do meu ser. Ela me amava. Por algum milagre, ela realmente me amava.
Duvidei que Bella pudesse entender o quanto as emoes de um vampiro podiam
ser fortes. Ouvir aquelas palavras to causalmente saindo de sua doce boca me
encheu de um prazer cegante. Eu no podia conceber um momento que pudesse
se igualar quele prazer, nem mesmo fazer amor com ela competiria com aquelas
palavras.
Eu suspirei Muito cuidadosamente, removi minha mo de seu frgil abrao,
instantaneamente sentindo a perda de seu calor. O homem em mim lamentava a
perda, bem como o vampiro que reclamava amargamente. Ignorei ambos os lados
de mim mesmo. Enquanto deslizava pela janela, a ouvi dizendo as palavras
novamente.
Eu te amo tambm. , sussurrei. Mais do que voc jamais poderia saber.
Ela parecia pensar que tudo era to sem esforo para mim. Mas eu jamais
poderia dizer a ela o quanto era difcil simplesmente no mat-la sangue frio.
Mente sobre a matria era um conceito simples, na teoria. No significava que tudo
era to fcil para mim. Significava que eu poderia apenas esperar o bastante para
saciar minha sede com uma dzia de cervos no meu caminho de volta para casa.
Animais indefesos da floresta ao invs da morte de Bella. Uma troca justa.
Caminhei devagar para minha casa, uma coisa no usual para mim, mas eu
queria tirar um tempo para refletir sobre tudo. Bella ainda era humana e eu era um
vampiro. Eu sabia que era inteiramente possvel que poderia chegar um dia, e
chegaria logo, em que eu teria que partir para garantir sua segurana. Por mais que
eu a amasse, sua vida era muito mais importante que meus prprios desejos
egostas. Sua vida era eternamente preciosa.
Jurei, ento, passar todo o meu tempo para proteger sua vida, como eu
estava fazendo desde o primeiro dia que a encontrei. Tudo em minha vida se
centraria nela. Era o menos egosta que eu poderia ser.
Quando cheguei em minha casa, eu podia claramente ouvir os outros l
dentro. Seus pensamentos estavam em um turbilho, imaginando o que havia
acontecido comigo. Entrei e vi os rostos de minha famlia, me encarando
espantados.
Escolhi o amor. , eu disse sem foras.
Estou to orgulhosa de voc! Eu sabia que voc ia conseguir. , Alice
exclamou.
Mentirosa. , eu sorri fracamente. Ela riu.
E ns vamos conhec-la! Estou to animada! ela bateu palmas.
Deus o cheiro Virei minha cabea para Jasper. Ele fechou a cara.
Desculpe, mas voc cheira a humano.
O que voc ficou fazendo com ela? o tom de Rosalie era acusatrio.
Revirei os olhos. Tire essas coisas sujas da sua cabea.
No importa. , ela murmurou, subindo a escada batendo seus ps.
Peguei o olhar de Emmett. Ele acenou sua a cabea com respeito. Eu tomarei
conta da Rose essa noite. Com a cabea, acenei com apreo. Depois de Carlisle,
voc o vampiro mais forte que eu j encontrei.
Obrigado. , eu sussurrei.
Venha, vamos conversar. , disse Carlisle. Para que Jasper possa respirar de
novo.
Esme e eu o seguimos para fora, e ele falou.
Alice diz que voc decidiu traz-la para casa hoje.
Aparentemente eu decidi. Mas concordo, eu quero apresent-la a minha
famlia. Vocs todos tm feito tanto por mim, o mnimo que eu posso fazer.
Meus pais sorriram de orelha a orelha de orgulho. Em seguida, o vento mudou
de direo e o cheiro de Bella balanou minhas roupas bem em seus rostos.
Esme sorriu pedindo desculpas e ento colocou uma mo sobre seu nariz.
Me desculpe, mas voc realmente est com cheiro insuportavelmente forte de
humano.
Eu sorri e dei eles uma saudao.
Rapidamente troquei de roupa e corri de volta para a casa de Bella. Uma vez
que estava dentro de seu quarto, eu silenciosamente me sentei na cadeira de
balano, apenas admirando sua beleza enquanto ela dormia. Ouvi sua respirao
estvel enquanto ouvia Charlie na entrada, mexendo em sua caminhonete. Bom, o
motor est frio Eu vou s colocar os cabos de volta, ele pensou. Curioso. Decidi
que eu teria que pergunt-la sobre aquilo.
O sol de meia-manh comeou a filtrar pela janela, iluminando seu rosto. Ela
se virou, em seguida se sentou abruptamente, seu cabelo severamente
emaranhado espalhado por seu rosto. Ela estava to bonita.
Seu cabelo parece um monte de feno mas eu gosto. comentei.
Edward! Voc ficou! ela disse feliz, em seguida se jogou atravs do quarto
no meu colo. Seu entusiasmo era incrivelmente adorvel, sem mencionar mais um
elogio para o meu ego. Eu no podia evitar rir de suas aes, to surpreendentes
como elas eram.
Claro, eu respondi, massageando suas costas.
Ela pareceu hesitante enquanto deitava sua cabea em meu ombro,
respirando fundo.
Eu tinha certeza que era um sonho.
Voc no to criativa. , eu zombei.
Charlie! ele exclamou. Ela pulou e se dirigiu porta.
Ele saiu h uma hora atrs, eu a informei, depois de reconectar os cabos da
sua bateria, poderia adicionar. Tenho que admitir que fiquei desapontado. Isso
realmente iria te parar, se voc estivesse determinada a sair?
Ela permaneceu onde estava, parecendo estar pensando o mais rpido
possvel. Seu corpo se inclinou em direo porta do banheiro e em seguida em
direo a mim. Supus que ela estava tentando tomar uma deciso.
Voc geralmente no to confusa de manh. , eu observei. Abri meus
braos, tomando a deciso por ela.
Eu preciso de outro minuto humano. , ela admitiu.
Eu posso esperar. reprimi um sorriso. Ela tinha uma maneira to adorvel
com as palavras.
Eu a ouvi se apressar pelo banheiro, tendo seu momento humano . Tirei o
tempo para contemplar meu prximo passo. Alice tinha dito que aparentemente eu
decidi levar Bella para casa, embora eu no tivesse tomado essa deciso
conscientemente ainda. Fiquei pensando se era Bella que tinha feito essa escolha.
Ou ainda iria fazer no futuro.
Quando ela se moveu depressa de volta ao quarto, eu instantaneamente abri
meus braos para ela. O ritmo do seu corao acelerou com meu gesto. Ela sentou
no meu colo e eu envolvi meus braos ao seu redor.
Bem-vinda de volta. , murmurei.
Balanamos em silncio por um monento at que ela falou.
Voc saiu? ela acusou, tocando a gola da minha camisa nova.
Eu no poderia suportar revelar o lado mais fraco da minha espcie. Ento,
ao invs disso, respondi com humor. Eu dificilmente poderia sair nas roupas que
cheguei o que os vizinhos iriam pensar?
Ela fez bico.
Voc estava dormindo muito profundamente; eu no perdi nada. Eu
assegurei. Em seguida me iluminei com a memria do que eu ouvi. A conversa
veio mais cedo.
Ela gemeu. O que voc ouviu?
Voc disse que me amava. Eu disse suavemente.
Voc j sabia disso. Ela me lembrou, inclinando sua cabea.
Foi bom ouvir, mesmo assim.
Ela escondeu seu rosto contra meu ombro.
Eu te amo. Ela sussurrou.
Voc minha vida agora. Eu disse honestamente.
No havia mais nada a dizer no momento. Fiquei ali com ela em meu colo na
cadeira de balano, embalando-a nos meus braos lentamente para frente e para
trs enquanto o quarto ficava mais claro. Pensei sobre como ela tinha praticamente
passado fome ontem. Jurei ser mais consciente de suas necessidades humanas.
Hora do caf da manh. Anunciei casualmente.
Para meu imenso choque, ela tapou a garganta com as duas mos e me
encarou de olhos arregalados. A dor de saber que ela pensava isso de mim golpeou
profundamente me deixando sem ar.
Brincadeirinha! ela disse. E voc disse que eu no podia atuar!
Franzi o nariz com nojo. Isso no foi engraado. Eu no podia acreditar que
ela tinha a audcia de agir daquela forma, se apresentando como caf da manh
para um vampiro.
Foi muito engraado, e voc sabe disso. , ela disse. Ela olhou
profundamente dentro de meus olhos e, embora eu estivesse tentando muito
reprimir meu divertimento, ela deve ter visto no meu rosto. Ela sorriu e relaxou.
Devo reformular a frase? perguntei retoricamente. Hora do caf da manh
para a humana.
Oh, okay.
Eu a levantei e a joguei sobre meu ombro. Ignorei seus muitos protestos de
minhas pernas no esto quebradas, eu posso andar e eu no sou uma intil
enquanto a carregava para a cozinha. Ela era to imensamente divertida. Ela
estava, de fato, completamente minha merc. Eu a sentei numa cadeira fiquei de
p e sorri.
O que tem para o caf da manh? ela perguntou com uma voz animada
demais.
Franzi a testa pensando. Eu no tinha a menor ideia de como preparar
comida humana, eu era limitado ao que tinha visto no canal de culinria. Contudo,
eu estava tentado a tentar pelo bem dela.
Hmm, no tenho certeza. O que voc gostaria?
Ela abriu um largo sorriso e rapidamente se levantou.
Tudo bem, eu me viro muito bem. Me observe caar. , ela disse, arqueando
suas sobrancelhas.
Ela pegou uma tigela e balanou uma caixa em que se lia Fruit Loops. Ento,
para meu completo choque, ela despejou leite por cima das pequenas argolas
multicoloridas na tigela. Ela pegou uma colher e ento pausou.
Posso te oferecer alguma coisa? ela perguntou educadamente.
Revirei meus olhos. Apenas coma, Bella.
Eu a observei consumir sua comida humana, era fascinante. Por um lado, o
cereal combinado com leite parecia e cheirava completamente revoltante. Por outro
lado, ela comia seu cereal com vigor, parecendo realmente gostar.
Ela olhou para cima e me pegou encarando-a. Ela limpou sua garganta.
O que est na agenda para hoje? ela perguntou.
Hmmm Pensei por um momento, escolhendo minhas palavras
cuidadosamente. O que voc diria de conhecer minha famlia?
Ela engoliu com dificuldade.
Voc est com medo agora? Eu realmente esperei que algum senso de
autopreservao estava-lhe finalmente aparecendo.
Sim. , ela confirmou.
No se preocupe. , dei um sorriso. Eu vou te proteger.
Eu no tenho medo deles. ela explicou. Eu tenho medo que eles no vo
gostar de mim. Eles no ficaro, bem, surpresos de voc trazer algum como
eu para casa para conhec-los? Eles sabem que eu sei sobre eles?
Oh, eles j sabem de tudo. Eles fizeram apostas ontem, sabe tentei sorrir,
mas eu ainda estava amargo com a falta de confiana em mim por parte dos meus
irmos se eu ia te trazer de volta, embora por que algum apostaria contra Alice,
eu no posso imaginar. De qualquer forma, ns no temos segredos na famlia.
No realmente vivel, com a minha leitura de mentes e Alice vendo o futuro e
tudo mais. .
E Jasper te fazendo se sentir todo aconchegante e animado para abrir o bico,
no se esquea disso.
Voc prestou ateno. sorri impressionado.
Sou conhecida por fazer isso de vez em quando. Ela sorriu abertamente.
Ento Alice me viu chegando?
Algo assim. , murmurei, me virando para que ela no visse meu rosto. Como
eu poderia possivelmente explicar que Alice viu essa preciosa humana como uma
da minha espcie? Pareceu como o maior dos pecados para mim. No, eu no iria
exp-la a isso. Ao contrrio, eu a distra.
Isso bom? perguntei enquanto me virei para ela, olhando sua comida, um
tom um pouco zombeteiro na minha voz. Honestamente, no parece muito
apetitoso. , eu provoquei.
Bem, no nenhum urso pardo irritado ela murmurou. Olhei torto para o
seu comentrio, mas ela no reagiu.
Eu a deixei terminar seu caf da manh, tal como era, em paz. Olhei
fixamente pela janela de trs, contemplando o que significava apresent-la para
minha famlia. Obviamente significava coloc-la em grande risco, embora eu no
acreditasse que ela estaria em perigo real com a minha famlia.
Ainda assim, seria bom se pelo menos outro humano soubesse que ela ia
passar tempo comigo. Conhecendo Bella, ela iria manter isso totalmente em
segredo. Decidi colocar em prtica a autopreservao que ela obviamente no
tinha.
Olhei de volta para ela e sorri.
E voc devia me apresentar para o seu pai tambm, eu acho. Eu sugeri.
Ele j te conhece. Ela disse indiferente. Ela estava com isso novamente,
nenhum senso de autopreservao.
Decidi esclarecer. Como seu namorado, eu quero dizer.
Seus olhos pareciam incrdulos. Por qu?
Isso no o costume? eu perguntei casualmente para no levantar
suspeitas.
Eu no sei. , ela hesitou. Isso no necessrio, sabe. Eu no espero que
voc quero dizer, voc no tem que fingir por mim.
Eu sorri. Eu no estou fingindo.
Ela mordeu o lbio e mexeu sua comida. Eu fiquei impaciente esperando sua
resposta.
Voc vai dizer ao Charlie que eu sou seu namorado ou no? eu exigi.
isso que voc ?
uma interpretao equivocada da palavra namorado, eu admito. Eu
permiti.
Eu tinha a impresso que voc era algo mais, na verdade. , ela disse,
olhando para a mesa.
Eu me enrijeci por um momento, incerto do que tirar de suas palavras. Ento
decidi que ela devia estar se referindo a minha natureza no humana.
Bem, eu no sei se precisamos dar a ele todos os detalhes srdidos. , me
inclinei atravs da mesa para levantar seu queixo com um dedo, eu precisava ver
os seus olhos. Mas ele vai precisar de alguma explicao sobre o porqu eu vou
estar sempre tanto por aqui. Eu no quero que o Chefe Swan coloque uma ordem
de restrio contra mim.
Voc vai ficar? ela perguntou repentinamente ansiosa. Voc vai realmente
estar aqui?
Enquanto voc me quiser. , eu disse num tom reconfortante.
Eu sempre vou querer voc. , ela disse, seus olhos abruptamente ardentes
de paixo. Para sempre.
Eu andei ao redor da mesa e me inclinei para tocar sua bochecha com a
ponta dos meus dedos. Ah, doce Bella. Ela no sabia o quanto a fazia parecer
inocente pedir pela eternidade, que era de fato um tempo muito longo. E eu no
podia dar-lhe a eternidade, no sem amaldio-la para sempre.
Isso te deixa triste? ela sups.
Eu no respondi. Eu simplesmente olhei fixamente em seus olhos por algum
tempo. claro que eu estava triste, terrivelmente desesperanado por no poder
dar o que ela queria sem tambm dar a ela uma vida sanguinria.
Mas, como eu disse ela, eu era essencialmente uma criatura egosta, at
minhas entranhas. Eu queria que ela fosse feliz aquele dia, queria mostrar para
minha famlia que Linda e incrvel humana ela verdadeiramente era.
Voc terminou? , eu perguntei.
Ela se levantou. Sim.
Vista-se, instrui, eu vou esperar aqui.
Ela pareceu demorar um pouco para se vestir, eu podia ouvi-la em seu quarto
jogando roupas pelos mveis. Em seguida, eu a ouvi caminhar at o banheiro e
passar alguns minutos l. Um vampiro certamente precisava de muita pacincia
para lidar com uma namorada humana. Finalmente ela emergiu do banheiro e eu
fiquei no p da escada para encontr-la.
Ok. Ela desceu as escadas com entusiasmo. Estou decente.
Achei que ela no esperava me ver l, pois ela veio bem ao meu encontro. Eu
a endireitei, segurando-a a alguns centmetros por um segundo, enquanto esperava
pelo veneno na minha boca se dissipar. Seu aroma intoxicante combinado com a
coliso facilmente dispararam meus instintos vampirescos.
Ento eu passei os prximos poucos segundos examinando-a. Ela colocou
seu cabelo para trs, em um rabo de cavalo, revelando completamente seu fresco
rosto. Ela usava uma saia que a vestia muito bem. E, claro, a blusa azul que eu
aprendi a amar tanto. Ela estava estonteante e isso trouxe tona o humano dentro
de mim.
Eu a puxei para mais perto e sussurrei em seu ouvido, Errada de novo. Voc
est incrivelmente indecente ningum deveria parecer to tentadora, no justo.
Tentadora como? ela perguntou. Eu posso me trocar
Eu suspirei, balanando minha cabea. Voc to absurda. Eu gentilmente
pressionei meus lbios em sua testa. Eu devo explicar como voc est me
tentando? eu disse. Eu dei uma explicao em forma de demonstrao.
Lentamente deslizei meus dedos por sua espinha abaixo, minha respirao se
acelerou com o contato quente. Suas mos ficaram fracas e pequenas contra meu
peito, mas o calor era incrvel. Eu no podia resistir, ela era a maior de todas as
tentaes.
Eu a beijei pela segunda vez, permitindo que meus lbios se partissem
levemente para inalar seu aroma. Ela desmoronou nos meus braos.
Bella? eu chamei ansioso, erguendo-a.
Voc me fez desmaiar. , ela disse sem flego.
O que eu vou fazer com voc? eu gemi exasperado. Ontem eu te beijei e
voc me atacou! Hoje eu te beijo e voc desmaia!
Ela riu fracamente.
o que eu ganho por ser bom em tudo. , eu suspirei.
Esse o problema, ela disse, soando doente. Voc bom demais. Muito,
muito bom.
Voc est se sentindo mal? , eu perguntei, relembrando do dia em que eles
estavam testando tipo sanguneo em biologia.
No. , ela respondeu, no foi o mesmo tipo de desmaio de jeito nenhum. Eu
no sei o que aconteceu. Ela balanou a cabea pedindo desculpas. Acho que eu
me esqueci de respirar.
Eu no posso te levar a lugar nenhum desse jeito. , eu me preocupei.
Eu estou bem. , ela insistiu. Sua famlia vai pensar que eu sou louca de
qualquer forma, qual a diferena?
Eu a observei por um momento. Sua respirao estava lentamente voltando
ao normal e seus olhos pareciam se tornar focados. A pele do seu rosto e pescoo
estava no tom normal, e no havia nenhuma aparncia de febre. Entretanto, sua
blusa simplesmente fazia sua pele brilhar.
Eu gosto muito dessa cor com a sua pele. Eu elogiei. Ela corou, sorrindo
para si mesma e olhando para o lado.
Olhe, eu estou tentando de verdade no pensar no que eu estou prestes a
fazer, ento j podemos ir? ela perguntou.
E voc est preocupada, esclareci, no porque voc est indo encontrar
uma casa cheia de vampiros, mas porque voc acha que eles no vo te aprovar,
certo?
Certo. , ela respondeu imediatamente.
Balancei minha cabea. Voc incrvel.

Captulo 20: Os Cullen

Pelo canto do meu olho, observei suas expresses faciais enquanto dirigia a
sua picape para a minha casa. Encantamento enchia seu rosto enquanto o cenrio
em volta passava. S pude assumir que ela nunca tinha estado nessa parte da
cidade antes. Compreensvel, naturalmente. Ns escolhemos de propsito reas
reclusas para nossa casa. Era mais uma necessidade do que uma escolha.
Ento vi o familiar e desmarcado caminho, e fiz uma volta. Ela ofegou quase
silenciosamente. Preocupei-me se a volta que fiz foi muito fechada, mas quando a
olhei, ela apenas pareceu surpresa. Sorri de maneira tranquilizadora e continuei
pela floresta. Ento a casa veio vista. Enquanto eu estacionava a caminhonete,
observei seu rosto cuidadosamente.
Uau, ela ofegou.
Voc gosta? Sorri.
Tem certo charme.
Suavemente puxei a ponta do seu rabo de cavalo e ri. Sa e dei a volta para o
seu lado.
Pronta? Perguntei, abrindo a sua porta.
Nem um pouquinho Vamos. Ela deu um riso curto e nervoso alisando o
seu cabelo.
Voc est linda. Tomei a sua mo como uma demonstrao de conforto.
Ela estava tensa quando nos aproximamos da varanda. Fiz crculos nas
costas da sua mo, esperando relax-la.
Abri a porta para ela e imediatamente ouvi os pensamentos de Carlisle.
Estamos aqui por voc, Edward. Naturalmente os meus pais nos ouviram chegando
e estavam bem preparados. Levei-a para dentro e observei os seus olhos vagarem
pela sala em admirao. Finalmente, os seus olhos pousaram em meus pais.
Eles sorriram de uma maneira que eu j tinha visto antes. Calmos, pacientes
e perfeitos para no assustarem os humanos. Eles no precisavam se preocupar
em assustar Bella, como eu j tinha aprendido muitas vezes. Ela nunca mostrou
medo em nossa presena, nem sequer uma vez.
Carlisle, Esme, esta Bella, apresentei.
Muito bem-vinda, Bella. Carlisle lentamente se aproximou e estendeu a sua
mo tentativamente. No se preocupe, Edward. Rosalie e Emmett foram passear
de carro pelos limites da cidade. Fique tranquilo, no haver nenhum problema
hoje.
Apreciei o conforto de meu pai, embora eu ainda estivesse preocupado com
as reaes de todo mundo, inclusive Bella.
Cautelosamente, a observei dar um passo para frente e apertar a mo do meu
pai. O que ela pensou quando ela sentiu a sua mo incomumente fria? Ela estava
to calma com o seu toque como ela estava com o meu? Tantas vezes eu me
amaldioava por ser incapaz de ler a sua mente.
bom v-lo novamente, Dr. Cullen, ela disse.
Por favor, me chame de Carlisle.
Carlisle. Ela sorriu para ele e eu relaxei, no percebendo que eu estava
tenso com a antecipao.
Esme sorriu e se aproximou tambm. Ela to bonita, Edward, ela pensou.
Sorri agradecidamente pelo seu conforto. Ela alcanou a mo de Bella e a balanou
muito suavemente. E to frgil. Eu quase fiz uma cara.
muito bom conhecer voc, disse Esme calorosamente.
Obrigada, Bella respondeu. Fico feliz por conhec-la tambm.
De repente me preocupei com os meus irmos e como Bella iria reagir eles.
Tambm achei estranho que eles no estavam presentes.
Onde esto Alice e Jasper? Perguntei. Antes que algum pudesse
responder, eles apareceram no topo da escada.
Oi, Edward! Alice gritou com entusiasmo. Ela correu escada abaixo, vindo
uma parada sbita e graciosa na frente de Bella.
Carlisle e Esme dispararam olhares de aviso para ela e senti a minha raiva
inflamar. Eu conhecia Alice, bem demais. Ela tinha planejado a sua entrada
dramtica. Mas eu tambm sabia que ela no estava tentando assustar Bella.
Fortemente suspeitei que ela fez isso para mostrar que a falta de medo de Bella era
mais uma prova que ela estava destinada a ser uma de ns. Eu te disse, Edward! A
teoria se confirmou, pensei secamente.
Oi, Bella! Alice disse, ento ela saltitou para frente para beijar o rosto de
Bella. Ficamos todos completamente horrorizados pelas aes de Alice. Endureci
com pensamentos seguintes dela. Posso entender a sua atrao por ela, ela cheira
como uma flor do campo.
Seu cheiro bom mesmo, nunca percebi antes, ela comentou, o que
pareceu envergonhar Bella.
Alisei a sua mo novamente, para afastar sua mortificao. Afinal, no era
culpa de Bella as investidas de minha irm e que ela fosse to espontnea. Supus
que isso era um bnus por ter uma vampira vidente na famlia.
Mas nenhum de ns teve de se preocupar muito j que Jasper estava l. Ele
enviou uma onda sutil de calma atravs da sala enquanto ele descia as escadas.
No foi realmente necessrio, no sinto nenhum medo dela. Tudo que ela sente
encanto e amor. Como um humano pode sentir amor to fortemente? quase to
forte como as emoes de um vampiro. Eu sabia que Bella me amava, tnhamos
estabelecido isso. Mas poderia ser to forte quanto os meus prprios sentimentos?
E ela cheira realmente bem Ergui uma sobrancelha com os seus
pensamentos. Ele olhou para mim durante meio segundo, um movimento que um
ser humano no notaria. Disparei a ele um olhar sujo, um aviso visual para manter
a sua distncia. Ele rapidamente olhou para longe. Esta troca aconteceu to
rapidamente que Bella nem notou.
Ol, Bella, Jasper cumprimentou, ficando parado. Fiquei agradecido que ele
respeitou os seus prprios limites. Era triste que ele no pudesse interagir com
Bella to livremente como Alice, mas tudo bem. Verdade seja dita, no confiava
totalmente no seu controle sobre sua sede.
Oi, Jasper. Ela sorriu para ele timidamente, e depois para o resto da minha
famlia. timo conhecer a todos vocs Vocs tem uma linda casa.
Obrigada, Esme disse. Ficamos felizes por voc ter vindo. To corajosa,
Edward, realmente a admiro.
Eu tambm, Bella era muito admirvel.
Precisamos conversar. Carlisle soou solene nos seus pensamentos. Enquanto
voc estava fora, Alice teve uma viso daqueles vampiros novamente, visitando a
rea logo. Eu no quis dizer nada na frente de Bella, porque eu no quis alarmar
nenhum de vocs. No h nenhuma razo para estar alarmado. Intimamente
suspirei e acenei com minha cabea uma vez.
Voc toca? Ouvi Esme perguntar. Virei o meu olhar para Bella que estava
admirando o meu piano.
Bella balanou sua cabea. Nem um pouco. Mas lindo. seu?
No, Esme riu. Edward no lhe disse que ele msico?
Mantive minha expresso inocente enquanto Bella me encarava com olhos
apertados.
No, mas acho que eu devia saber. ela disse secamente.
Esme levantou as suas sobrancelhas em confuso. O que ela quer dizer?
Edward pode fazer tudo, no ? Bella disse amargamente.
Jasper deu uma risadinha e Esme me deu um olhar de reprovao.
Se achando, hein Edward? Jasper pensou pegando no meu p.
Espero que voc no tenha se exibido uma grosseria, repreendeu
Esme.
S um pouco, ri livremente.
Ela me olhou calorosamente. to bom ouvi-lo feliz assim e finalmente se
unindo a algum. No precisava ouvir seus pensamentos para saber que Esme
estava praticamente estourando de orgulho.
Na verdade, ele tem sido muito modesto, corrigiu Bella.
Bem, toque para ela, Esme me encorajou.
Voc acabou de dizer que me exibir era grosseria, contestei.
Toda regra tem sua excees, ela respondeu.
Eu gostaria de ouvir voc tocar, props Bella.
Ento est combinado. Esme me empurrou em direo ao piano. Puxei Bella
junto, colocando-a no banco ao meu lado.
Dei a ela um longo e exasperado olhar antes de me virar para as teclas.
Ento, toquei para ela.
Sentando assim to perto juntos to doce e ele est tocando a minha
msica Se eu ainda fosse humano, os pensamentos de Esme teriam me causado
cries de to aucarados.
Voc fez bem, Edward. A admirao de Carlisle deveria ter sido dirigida
Bella, no para mim. Entretanto, foi apreciada.
Emmett vai ficar impossvel quando eu contar sobre isso para ele Foi difcil
no revirar os meus olhos com os pensamentos de Jasper. Meus dois irmos
tinham uma camaradagem que muitas vezes resultava em me usar como uma fonte
para o seu prprio divertimento pessoal.
Ela pode ser humana agora, mas ela parece to confortvel com Edward.
s uma questo de tempo Havia momentos quando eu desejava que Alice
guardasse suas opinies mentais para ela mesma.
Ento a minha famlia minha riu baixinho com a reao de Bella. O seu queixo
caiu em completo choque.
Eu a olhei casualmente e pisquei, nunca perdendo uma nota. Voc gosta?
Voc comps isso? ela arfou, entendendo.
Acenei com cabea. a preferida de Esme.
Ela fechou seus olhos, balanando a cabea.
Qual o problema? Perguntei.
Eu estou me sentindo extremamente insignificante, ela murmurou.
Jurei prov-la o quo significante ela era para mim. Diminu o ritmo da msica
e comecei a tocar sua cano de ninar. Atrs de ns, cada um de minha famlia
mentalmente mostrou o seu respeito e silenciosamente deixou a sala, um por um.
Voc inspirou esta aqui, eu disse suavemente.
Ela no falou, ou no conseguia dizer, nenhuma palavra.
Eles gostam de voc, sabia? eu disse mudando de assunto, para provar
ainda mais a sua importncia. Especialmente Esme.
Ela olhou para trs.
Aonde eles foram? ela perguntou.
Deram-nos privacidade com muita sutileza, imagino. Sorri.
Ela suspirou. Eles gostam de mim. Mas Rosalie e Emmett ela
interrompeu, sua voz tingida com dvida.
Franzi a testa. No se preocupe com Rosalie. Ela vai se acostumar. Esperei
que os meus olhos pudessem persuadi-la daquela meia verdade.
Ela franziu os seus lbios ceticamente. E Emmett?
Bom, verdade que ele acha que sou um luntico, admiti, mas ele no tem
problemas com voc. Est tentando ponderar com Rosalie.
O que a incomoda? ela perguntou.
Suspirei profundamente. Rosalie a que mais luta com com o que somos.
difcil para ela ter algum de fora sabendo a verdade. E ela est com um pouco
de inveja. A maior parte verdade.
Rosalie tem inveja de mim? ela perguntou incredulamente.
Voc humana. Encolhi os ombros. Ela tambm deseja ser.
Ah, ela murmurou, ainda atordoada. Mas at o Jasper .
Na verdade, a culpa minha, eu disse. Eu lhe falei que ele era o mais
recente a tentar nosso jeito de viver. Alertei-o para manter distncia.
Ela pareceu mudar com desconforto durante um curto segundo, mas antes
que eu pudesse determinar a causa, ela continuou rapidamente.
Esme e Carlisle?
Esto felizes por me verem feliz. Na verdade, Esme no se importaria se
voc tivesse trs olhos e ps de pato. Em todo esse tempo ela tem se preocupado
comigo, com medo de que houvesse alguma coisa faltando em minha constituio
bsica, ou que eu fosse jovem demais quando Carlisle me mudou Ela est em
xtase. Toda vez que eu toco voc, ela praticamente se engasga de satisfao.
Alice parece muito entusiasmada, ela observou.
Alice tem seu jeito prprio de ver as coisas, eu disse atravs dos lbios
apertados.
E voc no vai me explicar isso, no ?
Ficamos silenciosos por um momento. Eu estava bem consciente que ela
sabia que eu estava guardando as vises de Alice para que ela no soubesse. Mas
me recusei a arruinar este dia enchendo ela com os detalhes terrveis. Recusei
contaminar este dia pondo tentaes no caminho de Bella. Quanto menos ela
soubesse, menos ela iria querer esta vida para si mesma. No, eu no iria dizer
uma palavra. No agora, e possivelmente nunca.
Ento, o que Carlisle estava dizendo a voc antes? ela perguntou de
repente.
Franzi as sobrancelhas. Voc percebeu, no foi? Os seus poderes de
observao nunca deixavam de me maravilhar.
Ela deu de ombros. Claro.
A observei por alguns segundos, tentando determinar se esta verdade eu
poderia compartilhar com ela. Decidi pelo bem de sua segurana, que era
necessrio. Ele queria me contar algumas novidades Ele no sabia se era algo
que eu quisesse compartilhar com voc.
E voc vai?
Preciso, porque ficarei um pouco exageradamente protetor nos prximos
dias ou semanas e eu no gostaria que voc pensasse que normalmente eu
sou um tirano.
Qual o problema?
No h exatamente nada de errado. Alice s v alguns visitantes chegando
logo. Eles sabem que estamos aqui e esto curiosos.
Visitantes?
Sim Bem, eles no so como ns, claro em seus hbitos de caa,
quero dizer. Provavelmente eles no devem ir na cidade, mas certamente no vou
perder voc de vista at eles irem embora.
Ela visivelmente tremeu.
Finalmente, uma reao racional! Murmurei. Estava comeando a pensar
que voc no tinha nenhum senso de autopreservao.
Ela ignorou o meu comentrio e olhou para longe, os seus olhos vagando
pela sala.
Segui o seu olhar. No era o que voc esperava, no ? perguntei de modo
convencido.
No, ela admitiu.
Sem caixes nem crnios empilhados nos cantos; nem acredito que
tenhamos teias de aranha Que decepo isso deve estar sendo para voc, eu
disse maliciosamente.
Ela virou seus olhos ligeiramente desconsiderando a minha brincadeira. to
claro to aberto.
o nico lugar que nunca precisamos nos esconder, eu disse
honestamente, sombrio.
A cano de ninar se aproximava do seu fim e toquei a nota final, deixando-a
suspender no ar entre o silncio.
Obrigada, ela murmurou. Lgrimas estavam em seus olhos e ela as
enxugou, envergonhada.
Levemente toquei o canto de seu olho, pegando uma lgrima que ela tinha
deixado escapar. Levantei o meu dedo, examinando o pequeno globo de umidade.
Chorar uma coisa muito humana para se fazer. Vampiros no podem derramar
lgrimas. Havia sido h tanto tempo atrs que eu tinha derramado minhas prprias
lgrimas, que honestamente no tinha nenhuma lembrana da experincia.
Rapidamente pus o meu dedo em meus lbios, para provar esta experincia
esquecida, para provar a sua humanidade, compartilhar uma reao fsica que eu
no podia sentir. O sabor era bastante fino na ponta de minha lngua. Certo que eu
no poderia fazer uma comparao justa. Apenas sei que o sabor era muito mais
fraco do que sangue.
Bella estava me olhando em dvida e a olhei de volta durante um longo
momento. Havia tanta coisa que eu teria amado compartilhar com ela e havia to
pouco que eu podia oferecer. Ainda sim, ela se entregou to livremente. Ela me deu
suas lgrimas. Sorri, reassegurando que pelo menos ela tinha me aceitado e a
minha famlia inteira pelo que realmente ramos.
Voc quer ver o resto da casa? Perguntei, querendo compartilhar com ela
tudo que eu poderia.
Sem caixes? ela verificou, com um pouco de sarcasmo em sua voz.
Gargalhei, tomando a sua mo, levando-a do piano.
Sem caixes, prometi, sorrindo da sua pequena piada.
Conduzi Bella escada acima, para o segundo andar.
O quarto de Rosalie e Emmett O escritrio de Carlisle O quarto de
Alice eu gesticulava enquanto a conduzia passando pelas portas.
Eu estava prestes a lev-la ao terceiro andar, ao meu quarto, quando ela de
repente se congelou no final do corredor. Ela olhou para cima, com a boca aberta,
fitando incrdula a cruz de Carlisle na parede. Ri de sua expresso surpresa.
Voc pode rir, eu disse. mesmo meio irnico.
Ela no riu. A sua mo levantou automaticamente, um dedo estendido como
para tocar a cruz. Mas ela no o tocou, embora seu rosto permanecesse curioso.
Deve ser muito antiga, ela adivinhou.
Dei de ombros. Mais ou menos do incio de 1630.
Ela olhou para longe da cruz para me encarar.
Por que vocs mantm isso aqui? ela perguntou.
Nostalgia, respondi. Pertenceu ao pai de Carlisle.
Ele colecionava antiguidades? ela sugeriu duvidosamente.
No. Ele mesmo a entalhou. Ficava pendurada na parede acima do plpito
da parquia onde ele pregava.
Choque passou pelo seu rosto e ela voltou a olhar a cruz, parecendo pensar
muito. Eu desejava saber seus pensamentos, se ela estava nervosa pela
informao que eu acabei de revelar.
Voc est bem? Perguntei, preocupado.
Quantos anos tem Carlisle? ela perguntou quietamente, ignorando a minha
pergunta, ainda olhando para cima.
Ele acaba de comemorar seu aniversrio de 362 anos, eu disse. Ela olhou
para mim, um milho de perguntas em seus olhos.
Eu a observei cuidadosamente enquanto falava, assim podia ler corretamente
as suas reaes.
Carlisle nasceu em Londres, por volta de 1640, segundo ele acredita. O
tempo no era marcado com preciso na poca, pelo menos pelas pessoas
comuns. Mas foi pouco antes do governo de Cromwell.
Ela permaneceu to friamente comportada como sempre, ento continuei.
Ele era filho nico de um pastor anglicano. Sua me morreu dando luz ele.
Seu pai era um homem intolerante. medida que os protestantes chegaram ao
poder, ele ficou entusiasmado com a perseguio de catlicos romanos e outras
religies. Ele tambm acreditava fortemente na realidade do mal. Ele liderou
perseguies de bruxas, de lobisomens e de vampiros.
Ela pareceu congelar com a meno de vampiros, mas de outra maneira no
reagiu. Segui sem pausa, embora eu tivesse notado.
Eles queimaram muita gente inocente Claro que as reais criaturas que ele
procurava no eram to fceis de capturar. Quando o pastor envelheceu, ele
colocou seu obediente filho encarregado das perseguies. No incio Carlisle foi
uma decepo; ele no era prematuro em acusar, para ver demnios onde no
existiam; mas ele era persistente e mais inteligente do que seu pai. De fato, ele
descobriu um bando de verdadeiros vampiros que viviam escondidos nos esgotos
da cidade, saindo apenas durante a noite para caar. Naquela poca, quando os
monstros no eram apenas mitos e lendas, era assim que muitos viviam.
As pessoas reuniram seus forcados e tochas, claro ri brevemente e
esperaram onde Carlisle havia visto os monstros sarem para a rua. Por fim, um
deles apareceu.
Ele deveria ser muito velho e estar fraco de fome. Carlisle o ouviu gritar em
latim para os outros quando ele sentiu o cheiro do grupo de pessoas. Ele correu
pelas ruas, e Carlisle que tinha 23 anos e era muito veloz liderou a
perseguio. A criatura podia ter escapado facilmente, mas Carlisle acredita que ela
estava faminta demais, ento ele se virou e atacou. O vampiro caiu primeiro em
Carlisle, mas os outros estavam perto de mais e ele virou para se defender. A
criatura matou dois homens e saiu levando um terceiro, deixando Carlisle
sangrando na rua.
Fiz uma pausa, avanando na histria. Embora Carlisle tivesse me mostrado
na sua mente o que ocorreu depois, no senti que Bella precisava ouvir tais
detalhes.
Carlisle sabia o que o seu pai faria. Os corpos seriam queimados Qualquer
coisa contaminada pelo monstro deveria ser destruda. Carlisle agiu por instinto
para salvar a prpria vida. Ele se arrastou para longe do beco enquanto o grupo
seguia o demnio e sua vtima. Ele se escondeu em um celeiro, se enterrando em
batatas podres por trs dias. Foi um milagre que ele conseguiu se manter em
silncio, passar despercebido. Ento havia terminado, e ele percebeu no que se
transformara.
Seu rosto de repente pareceu mais plido do que o habitual e fiquei
preocupado.
Como voc est se sentindo? Perguntei.
Estou bem, ela me assegurou. Ela mordeu o seu lbio e eu podia ver que
ela estava muito curiosa, embora hesitante.
Sorri. Imagino que voc tenha mais perguntas para mim.
Algumas ela admitiu.
O meu sorriso cresceu. Ela sinceramente queria saber mais sobre ns como
pessoas e no monstros. Que ser humano fenomenal. Que garota linda. Comecei a
voltar pelo corredor, puxando-a comigo pela mo.
Ento, venha, estimulei. Eu vou lhe mostrar.
Eu estava alegre por ter esta oportunidade, esta maravilhosa experincia de
poder dividir algo... E agora eu podia compartilhar com ela o meu dolo, meu heri,
o meu pai. Carlisle.

Captulo 21: O Jogo

Nota da Autora: Eu pulei a maior parte do captulo Carlisle. Eu apenas achei


que boa parte dele no era relevante para a histria de Edward.
Humanos geralmente diriam que idade irrelevante para os assuntos do
corao. Eu tenho lido sobre esse sentimento particular e visto isso em mentes
humanas muitas vezes em meus muitos anos como vampiro.
Minha idade certamente no era importante para Bella. Ela tambm no se
importava com a idade de meu pai, mesmo depois de eu ter explicado sua historia
inteira. Ela at aceitou minha histria pessoal com certa graa e disse que querer
saborear sangue humano era razovel. Ela estava estranhamente fascinada e
tinha tanta maturidade que a palavra inacreditvel no era o suficiente.
Idade era irrelevante. O que importava era experincia.
E Alice, com toda sua sabedoria e predies exatas, podia ser bem inocente
s vezes. Ela tinha falta de experincias diretas. Ns todos deveramos ter pensado
melhor antes de convidar Bella para um jogo de beisebol em uma clareira aberta.
Eu no tinha ideia do quanto o conceito de me arrepender amargamente iria me
assombrar.
Eu levei Bella para casa enquanto uma leve garoa comeou a cair do cu. Ela
parecia to contente e calma. Eu me maravilhava com o quo confortvel essa
humana poderia estar em minha presena. Ela me olhou enquanto eu me
aproximava de sua rua e eu sorri. Ela sorriu de volta.
Ns dois reparamos no carro estacionado em sua rua ao mesmo tempo, mas
no antes de eu ouvir os pensamentos do ancio sentando na cadeira de rodas.
Charlie meu melhor amigo Algum tem que avis-lo
Eu apertei os dentes enquanto estacionava contra o meio fio. Era
enfurecedor! Como o ancio poderia ousar se intrometer dessa forma quando o
tratado claramente ainda valia. O humano covarde ainda ousava trazer seu filho
junto no passeio. Isso era uma sabotagem injustificada. Eu tive que me controlar
assim que percebi que estava sussurrando em voz alta.
Isso est passando dos limites, eu disse zangado.
Ele veio avisar Charlie? ela perguntou, soando mais aterrorizada do que
com raiva, eu estava fervendo.
Eu assenti meu maxilar tenso. Esse sanguessuga maldito no vai se safar
dessa. Eu estreitei meus olhos para o ancio pela chuva.
Deixe-me lidar com isso, ela sugeriu.
Isso provavelmente melhor, eu concordei. Se eu lidasse com a situao,
sem duvida haveria derramamento de sangue. Seja cuidadosa. A criana no tem
ideia.
Jacob no muito mais novo do que eu, ela disse com a voz firme.
Eu olhei para ela, minha fria sumindo instantaneamente com a viso de seu
rosto doce. Ah, eu sei, eu a assegurei com um sorriso. Idade era certamente
irrelevante.
Ela suspirou e botou sua mo na maaneta da porta.
Os leve para dentro, eu instrui, para que eu possa ir. Eu estarei de volta ao
anoitecer.
Voc quer minha picape? ela ofereceu.
Eu virei os olhos. Eu poderia caminhar para casa mais rpido do que essa
picape seria capaz de correr.
Voc no tem que ir, ela disse desejosa.
Eu sorri com a sua expresso triste. Na verdade, eu tenho. Depois que voc
se livrar deles eu lancei um olhar negro na direo do ancio Quileute voc
ainda tem que preparar Charlie para conheceu seu novo namorado. Eu sorri.
Ela gemeu. Muito obrigada.
Eu sorri torto. Eu estarei de volta logo, eu prometi.
Eu supus que era infantilidade minha ou alguma atitude remanescente de
minha adolescncia rebelde, mas senti a necessidade de demonstrar do que eu era
capaz para esse ancio que estava observando cada movimento meu. Eu me
inclinei e levemente a beijei abaixo da linha de sua mandbula.
Uma longa fila de profanidades invadiu minha mente, diretamente atiradas do
ancio Quileute. Eu permaneci impassvel. Meu ponto havia sido provado. Eu no a
machucaria, quer ele acreditasse em mim ou no, isso no importava. Ele teve
evidncias claras agora que eu estava cortejando Bella e que no havia coisa
alguma que ele pudesse fazer sobre isso.
Sim, isso era infantil.
Ela olhou para os humanos e ento de volta para mim. Logo, ela enfatizou
enquanto abria a porta e saia na chuva.
Emergi de sua picape. Eu fiquei l, observando e escutando os humanos
cuidadosamente. Bella estava mantendo uma atuao melhor do que eu havia
testemunhado antes. Isso me fez orgulhoso que ela estava me encobrindo, ainda
que me sentisse horrivelmente culpado por saber que ela queria mentir por mim.
Eles conversaram por um momento e ento entraram na casa.
L eu fiquei, um vampiro de cento e oito anos de idade, parecendo um gato
afogado. Todos os meus anos no fizeram diferena nenhuma naquele momento.
Eu virei nos meus calcanhares e corri de volta para minha casa.
Eu tombei cinco grandes rvores e bebi uma dzia de veados no caminho.
O que vai acontecer? eu demandei de Alice quando marchei casa adentro.
Absolutamente nada, Alice disse calmamente. Nenhuma deciso foi feita de
dizer algo para Charlie.
Eu me inclinei na parede e pressionei a ponte de meu nariz entre meu dedo
e meu indicador.
Tudo vai ficar bem, Alice assegurou enquanto ela abria sua mente para mim.
Eu vi a mim e minha famlia tendo um jogo particularmente bom de beisebol, com
Bella observando de perto.
Eu suspirei e olhei pelo cmodo, onde todos meus irmos estavam sentados.
Bem vinda de volta, Rosalie, eu disse secamente.
Ela me encarou com raiva e correu escada acima. Emmett parecia um tanto
embaraado.
Obrigado, eu murmurei.
Sem problemas, ele respondeu. Mant-la longe no foi to difcil. Ns nos
divertimos.
Eu virei meus olhos quando vi em sua mente exatamente qual tipo de
diverso eles tiveram. Seu sorriso era enorme.
Ento, Jasper disse, Preparado para jogar bola?
Eu sorri levemente.
****
Charlie no me era estranho. Afinal, eu podia ouvir seus pensamentos. Senti
que eu o conhecia to bem como todo humano cujos pensamentos eu ouvia. Ele
era muito parecido com Bella, a mesma tendncia a teimosia. Ele era um homem
simples, trabalhador com grande amor por sua filha e pela esposa que ele no
podia ter. Embora ele nunca choramingasse por sua perda em seus pensamentos.
Ao invs disso, sua mente estava cheia com o presente e o futuro. Ele no era de
se afundar em emoes do passado.
Eu o conhecia bem. Ouvi sua conversa enquanto estacionava o jipe alguns
quilmetros de distncia e esperei pelo momento apropriado de fazer minha
apresentao como namorado de Bella. Era um titulo que eu estava comeando a
gostar muito, dando mais frescor a esse novo conceito de primeiro amor.
A aprovao de Charlie era importante. No somente porque ele era pai de
Bella, mas tambm por ele ser o chefe de policia. No faria bem algum a minha
famlia se ele se tornasse ctico ao meu envolvimento com sua filha.
Vasculhando sua mente, eu descobri que os Quileute no haviam dito nada a
ele e por isso, eu estava grato. Ento ouvi atentamente enquanto Bella explicava
que ela passaria a noite comigo e com minha famlia, assistindo um jogo de
beisebol. Eu aproveitei a diverso torcida nos pensamentos de Charlie.
E Charlie estava suspeito. Eu decidi que essa era minha deixa e desliguei o
motor, estacionando o carro. Andei com passos largos para a porta da frente. Eu
toquei a campainha e ouvi o pensamento imediato de Charlie. Ok, vamos ver esse
garoto Eu sorri para mim mesmo. Interpretao vaga de garoto de fato.
Charlie escancarou a porta e eu vi Bella espiando por trs dele. Era altamente
divertido. No somente Bella agia como uma tpica adolescente em seu primeiro
encontro, mas os pensamentos de Charlie claramente indicavam que ele pensava
em mim apenas como mais um adolescente normal de dezessete anos com
sensibilidades adolescentes.
A indicao mais clara disso foi um pensamento especifico: O que ele quer
exatamente com Bella? Eu rapidamente avaliei que ele precisava sentir que ns
pensvamos parecido antes de ficar confortvel para deixar sua filha partir comigo.
Entre, Edward, Charlie cumprimentou indiferente. Bem ele no parece to
mal Estranhamente, Bella pareceu suspirar aliviada.
Obrigado, Chefe Swan, Eu disse em uma voz calma e sincera, esperando
desarmar os dois.
V em frente e me chame de Charlie. Aqui, eu pego sua jaqueta.
Obrigado, senhor.
Sente-se aqui, Edward. Sentei na cadeira que Charlie havia apontado.
Enquanto Bella sentava no sof, ela me lanou um olhar sujo. Eu pisquei enquanto
Charlie virava para sentar perto dela, assegurando que eu tinha tudo sobre
controle. O jogo era simples e fcil.
Ento eu ouvi que voc vai levar minha garota para assistir beisebol, Charlie
mencionou. Como ele conseguiu convenc-la um segredo para mim ela nem v
esportes comigo na TV
Sim, senhor, esse o plano, eu respondi.
Bem, mais poder para voc, eu acho.
Que incrvel! Ele estava impressionado comigo somente porque eu estava
levando Bella para um jogo de beisebol. Eu nunca imaginaria que a prtica de
esportes seria a coisa que me permitiria estar nas graas de Charlie, e me
permitiria estar mais prximo a Bella sem complicaes paternais.
Charlie sorriu abertamente e obviamente eu o acompanhei sorrindo tambm.
Ok. Bella se levantou. J chega de rirem as minhas custas. Vamos, ela
disse rapidamente. Ento ela saiu para buscar seu casaco no corredor. Ns logo a
seguimos.
No volte to tarde, Bell, seu pai disse.
No se preocupe Charlie, eu a trarei de volta cedo, eu prometi.
Eu no quero ter que me preocupar com ela Voc cuide da minha garota,
certo? Isso era mais uma demanda do que uma pergunta.
Bella gemeu, mas nenhum de ns tomou conhecimento.
Ela vai estar segura comigo, eu prometo, senhor, eu disse o mais
sinceramente possvel. Satisfez-me imensamente o fato que nos pensamentos de
Charlie ele estava impressionado com minha sinceridade.
Bella saiu apressada, claramente embaraada pela troca de olhares entre seu
pai e eu. Charlie e eu rimos de novo, maravilhados por seu comportamento. De
tantas maneiras ele obviamente ainda pensava nela como uma garotinha. Em sua
mente, ela tinha sete anos de idade e usava maria-chiquinha. Pelo que preocupava
Charlie, ele estava a assistindo crescer em frente de seus olhos.
Isso me alarmou por um breve momento. Para um homem de poucas
palavras ele podia ser surpreendentemente sentimental. Eu supus que isso era
outro fato de ser humano. A tristeza que veio com a aceitao que todas as coisas
naturais devem mudar, envelhecer e morrer.
Mas no esta noite. Ah no, hoje de noite Bella iria aproveitar tanto sua
humanidade quanto a companhia de vampiros.
Bella parou na varanda, olhando para o jipe. Atrs de mim, os pensamentos
de Charlie eram uma longa cadeia de imensa adorao pelo veculo. Ele deixou sair
um assobio baixo.
Usem seus cintos, ele soltou enquanto eu a seguia para o jipe. Um belo de
um carro
Eu abri a porta de passageiros para Bella e esperei. Ela hesitou, seus olhos
viajando do cho at a altura do assento diversas vezes. Absurdamente, ela dobrou
seus joelhos e fechou as mos em punhos, se preparando para pular. Eu suspirei, e
ento a levantei com uma mo.
Enquanto eu caminhava vagarosamente para o lado do motorista, eu assisti
sua expresso confusa enquanto tentava lidar com o arns.
O que isso tudo? ela perguntou quando eu abri a porta.
um arns off-road.
Uh-oh.
Ela se esforou para decifrar o arns. Eu suspirei de novo, imaginando
quando ela finalmente perceberia o quo ridculo era para ela tentar fazer todas as
coisas que eu poderia facilmente fazer para ela. Ela era sempre to teimosa.
Inclinei-me e a ajudei com as tiras largas, laando-as por seu corpo frgil. A
pele de seu pescoo e clavcula estavam expostas e eu no pude resistir, permiti
que minhas mos se demorassem ali, absorvendo as delcias em seu calor. Ela
finalmente desistiu e simplesmente sentou, me deixando apertar as fivelas. Eu
estava grato por sua cooperao embora relutante porque seu cheiro ser mais
difcil de aguentar quando ela se contorcia sem descanso.
Eu virei a chave e o motor rugiu para a vida. Ns arrancamos para longe da
casa.
um hum jipe grande que voc tem, ela disse, soando de alguma forma
atordoada.
de Emmett, eu informei a ela, relembrando que eu nunca pedi pela
permisso dele, mas sabia que ele entenderia. Eu no achei que voc fosse querer
correr o caminho inteiro.
Onde vocs mantm essa coisa?
Remodelamos um dos anexos da casa em uma garagem.
Voc no vai por seu cinto?
Eu a lancei um olhar descrente, me esforando para no bufar abertamente a
sua pergunta. Como se um cinto fizesse a menor diferena em um acidente. Ela era
a pessoa que disse que eu iria facilmente sair andando se eu acabasse nos
transformando numa sanfona de Volvo na ltima vez que tivemos essa conversa.
Se esse jipe, perfeitamente seguro, acontecesse de se tornar uma pizza, eu ainda
seria capaz de sair ileso.
Ela pausou. Correr o caminho inteiro? Significa que ns ainda vamos correr
parte do caminho? Sua voz aumentou alguns oitavos.
Eu sorri. Voc no vai correr.
Eu vou ficar enjoada.
Mantenha seus olhos fechados, voc vai ficar bem.
Ela mordeu seu lbio, aparentemente em pnico.
Eu queria que meu gesto fosse de afeio e tranquilidade. De qualquer forma,
quando me inclinei para beijar o topo de sua cabea, eu gemi alto. Seu cabelo
estava saturado com seu cheiro, muito mais forte pela umidade.
Ela me deu um olhar confuso e eu expliquei, Voc cheira to bem na chuva.
De uma forma boa, ou forma ruim?
Eu suspirei. Os dois, sempre os dois.
Por mais que seu cheiro fosse surpreendentemente agradvel, como se seu
sangue tivesse sido feito somente para mim, isso s atiava ainda mais minha
verdadeira natureza. Embora eu houvesse comeado a desenvolver uma quantia
justa de controle, havia horas em que estar perto dela me fazia sentir como se meu
controle estivesse sendo tentado ao limite. E essa era uma das vezes.
Eu gostei muito da viagem e foi divertido ver Bella ser sacudida repetidas
vezes pelo movimento do jeep. Eu sorri amplamente at alcanarmos nosso
destino. Bem, na verdade, ali, era apenas uma parte do caminho
Desculpe, Bella, me desculpei depois de estacionar. ns temos que
caminhar daqui pra frente.
Quer saber? ela disse nervosamente. Eu vou esperar aqui.
O que aconteceu com toda a sua coragem? eu perguntei, surpreso pela sua
mudana repentina de atitude. Voc estava extraordinria hoje de manh.
Eu ainda no esqueci a ultima vez, ela murmurou.
Sai do carro e fui para o seu lado na minha velocidade normal. Eu abri a porta
e comecei a soltar o cinto.
Eu cuido disso aqui, voc pode ir sem mim, ela protestou.
Hmmm eu meditei enquanto rapidamente acabava de soltar o cinto dela.
Parece que eu vou ter que manipular a sua memria.
Antes que ela pudesse proferir outro protesto, eu a puxei do jeep e a coloquei
gentilmente no cho.
Manipular minha memria? ela perguntou com a voz trmula.
Algo do tipo. Eu a estava olhando intensamente, me sentindo entretido por
sua relutncia repentina. Bella era uma humana estranha, como eu geralmente
descobria. Para algum que podia ser to confivel e brava, ela podia ficar nervosa
pelas razes mais estranhas.
Eu coloquei minhas mos contra o jeep, nos dois lados de sua cabea, e me
inclinei para frente. Ela pressionou suas costas contra a porta e seus olhos se
arregalaram. Eu me inclinei para mais perto, meu rosto a centmetros do dela.
Ela era minha prisioneira e esse era o jogo que eu podia garantir que
ganharia. Havia apenas uma regra nesse jogo: a seduzir em submisso.
Agora, eu respirei, Com o que exatamente voc est se preocupando?
Bem, hmm, atingir uma arvore ela engoliu em seco e morrer. E ento ficar
enjoada.
Eu reprimi um sorriso. Ento eu abaixei minha cabea e acariciei a cavidade
na base de sua garganta com meus lbios.
Voc ainda est preocupada agora? eu murmurei contra sua pele.
Sim, ela disse com sua confiana enfraquecendo. Em atingir rvores e
enjoar.
Eu desenhei uma linha com meu nariz pela pele de sua garganta at a ponta
de seu queixo. O mido ar passava por ns, diminuindo seu cheiro, e eu me senti
ainda mais confiante de meu pequeno jogo.
E agora? eu sussurrei contra sua mandbula.
rvores, ela balbuciou. Enjoo de movimento.
Eu me levantei para beijar suas plpebras. Bella, voc na verdade no pensa
que eu atingiria uma arvore, pensa?
No, mas eu posso, ela disse fracamente. A vitria era minha.
Eu beijei lentamente atravs de sua bochecha at chegar na borda de sua
boca.
Eu deixaria uma arvore te machucar? gentilmente passei meus lbios, por
seu trmulo lbio inferior.
No, ela disse com muita pequena resistncia.
V, eu disse, meus lbios se movendo contra os dela. No h nada para ter
medo, no ?
No, ela suspirou, derrotada.
O prximo momento foi completamente minha culpa. Eu estava to envolvido
no jogo de seduo que eu segurei seu rosto em minhas mos e a beijei com
vontade. A desejando, a necessitando, a sensao de sua pele contra a minha
correu por mim e me aqueceu at a essncia do meu ser.
Ela ficou imvel no comeo.
Ela deveria ter pensado melhor antes de se mover.
Ela reagiu.
Seus elegantes dedos repentinamente se uniram entre meu cabelo e ela
pressionou seu corpo quente, frgil contra o meu. Ela suspirou e abriu seus lbios.
Eu estava muito perto de acessar seu sangue, to amedrontado de apertar meus
dentes nela e beber com abandono. Ela se moveu surpreendentemente rpido para
um humano.
Eu cambaleei para trs, quebrando seu abrao em um segundo. Minha
cabea girou com seu cheiro, sua proximidade, seu inacreditvel calor. Eu percebi
ento que o ar aberto no era de ajuda nenhuma. Eu sempre seria um vampiro e
ela sempre seria humana.
Droga, Bella! eu cessei, arfando. Voc ser minha morte, juro que ser.
Voc indestrutvel, ela murmurou, tentando normalizar sua respirao.
Eu devo ter acreditado nisso antes de te conhecer. Agora vamos sair daqui
antes que eu faa algo realmente estpido, eu rosnei.
A atirei em minhas costas com cuidado, sempre lembrando-me de sua
fragilidade humana. Ela travou suas pernas ao redor de minha cintura e segurou
seus braos ao redor de meu pescoo. Eu apreciava o esforo, e embora eu
soubesse que ela estava segurando com toda sua fora, ela ainda parecia muito
leve. Eu poderia facilmente virar muito rpido e ela voaria para o cho, caindo como
uma folha de outono.
No esquea de fechar os olhos, Eu avisei severamente. Eu precisava fazer
tudo que pudesse para ter certeza que ela no ficaria mais fraca do que j era.
Eu a senti pressionar seu rosto em meu ombro, abaixo de seu brao. Seus
clios se agitaram brevemente contra minhas costas enquanto ela apertava seus
olhos para que ficassem fechados.
Eu corri em direo clareira, deleitado com a liberdade da velocidade.
Poderia ser bem tedioso se mover em velocidade humana todo o tempo. Meu
humor melhorou enquanto eu passava pelas rvores. Logo depois, tinhamos
chegado. Eu parei mas Bella no reagiu. Ela estava na exata mesma posio. Eu
estendi minha mo para trs e gentilmente toquei seu cabelo.
J acabou, Bella.
Levou um momento mas ela soltou seu aperto e comeou a escorregar para o
cho. Ela aterrissou de costas.
Oh! ela soltou enquanto eu virava e a assistia colidir com as folhas
molhadas.
Eu a encarei incrdulo. No esperava que ela escorregasse dessa forma. Mas
a expresso em seu rosto uma expresso de aturdimento adorvel me
empurrou dos meus limites e eu comecei a gargalhar.
Ela se levantou indignadamente, sacudindo sua jaqueta com raiva para tirar a
lama e as folhas de suas costas. Eu ri ainda mais, uma vez que eu percebi que
suas costas inteiras se encharcaram em contato com o solo molhado. Irritao
ferveu por seus olhos e ela comeou a caminhar para dentro da floresta.
Eu imediatamente a parei botando meu brao ao redor de sua cintura. Aonde
voc est indo, Bella?
Ver um jogo de baseball, ela disse em um tom arrogante. Voc no parece
mais estar interessado em jogar, mas tenho certeza que os outros ainda vo se
divertir muito sem voc.
Voc est indo para o lado errado. Eu consegui controlar a risada mas fui
incapaz de esconder o divertimento de minha voz.
Ela se virou, evitando meu olhar e comeou a caminhar na direo oposta. E
foi ai que percebi que ela estava realmente brava comigo por rir. Coloquei meu
brao ao redor de sua cintura de novo.
No fique zangada, eu no pude me conter. Voc devia ter visto a sua cara.
Uma risada escapou antes que eu a pudesse parar.
Ah, ento voc o nico que pode ficar bravo? ela perguntou, levantando
suas sobrancelhas.
Eu no estava bravo com voc, eu disse confuso.
Bella, voc ser a minha morte? ela falou amargamente.
Isso foi simplesmente um confirmao dos fatos, eu expliquei.
Ela tentou se virar de novo, mas eu a segurei rpido.
Voc estava zangado, ela insistiu.
Sim.
Mas voc acabou de dizer
Que eu no estava bravo com voc. No consegue ver, Bella? Minha risada
se foi e fiquei srio com a intensidade das minhas emoes. Voc no entende?
Vejo o que? ela demandou, parecendo confusa.
Eu nunca estou zangado com voc como poderia ficar? Corajosa,
confivel quente como voc . Passar tempo com uma humana to
impensadamente quando eu poderia facilmente t-la matado em milissegundos
isso fez a palavra confiana soar inadequada. Eu me maravilhava com o milagre
que ela era e com toda essa confiana que ela me dedicava sem pensar.
Ento por qu? ela sussurrou seus olhos cheios com uma variedade de
emoes profundas, mas a mais visvel era frustrao.
Coloquei minhas mos cuidadosamente em ambos os lados de seu rosto. Eu
mesmo me deixo em fria, eu disse gentilmente. A forma que eu pareo no
conseguir parar de te colocar em perigo. Minha prpria existncia te pe em risco.
s vezes eu verdadeiramente me odeio. Eu deveria ser mais forte, eu deveria ser
capaz de...
Ela colocou sua mo em minha boca. No.
Tomei sua mo, movendo-a longe de meus lbios e mais importante, de meus
dentes, pousando-a delicadamente aberta em meu rosto, mantendo-a
carinhosamente ali com a minha, apreciando o seu calor que irradiava em minha
pele. Isso era to bom...
Eu te amo, eu disse. uma desculpa falha pelo que estou fazendo, mas
ainda verdadeira.
Suas expresses suavizaram consideravelmente e parecia existir somente
uma emoo suave em seus olhos. Era quase to intenso quanto o amor que eu
sentia por ela. Eu queria no, eu precisava mostrar minhas prprias emoes.
Agora, por favor tente se comportar, eu instrui. Enquanto me inclinava em
seu rosto, ela ficou apropriadamente parada. Eu muito levemente deslizei meus
lbios nos seus... Ah! A sensao era muito, muito boa...
Ento ela suspirou e eu imediatamente me afastei observando seus olhos.
Voc prometeu ao Chefe Swan que voc me levaria para casa cedo, lembra?
melhor irmos.
Sim, madame. Eu disse baixinho.
Eu cuidadosamente analisei seu rosto. Embora seu comportamento no
tivesse dito nada, seus olhos demonstravam claramente seu contentamento.
Eu sorri melancolicamente, soltei sua cintura e segurei sua mo. Eu a levei
pelos ltimos metros de floresta e ento clareira adentro.
E l estava minha famlia, dispersa pelo enorme campo de futebol, nos
esperando. Jasper e Alice eram os mais distantes, praticando e trocando bolas.
Carlisle estava marcando as bases, que estavam em uma distancia decente, mas
no o suficiente para fazer o jogo verdadeiramente desafiador. Esse era apenas um
jogo amigvel.
Esme, Emmett e Rosalie estavam se sentando em algumas pedras. Todos se
levantaram assim que ns estvamos vista. Esme comeou a vir em nossa
direo, um aconchegante sorriso de boas vindas em seu rosto. Emmett deu a
Rosalie um longo e significativo olhar, e eu no precisava ouvir seus pensamentos
para saber que ele estava conversando com ela. Obviamente, essa era Rosalie e
ela costumava levar as coisas do modo errado. Depois de ver Emmett seguir Esme,
ela se levantou e andou pelo campo, com pensamentos invejosos dominando sua
mente. Eu podia ouvir claramente que ela acreditava que seu marido estava
tomando lados. Mas eu estava consciente que ele era leal a famlia inteira assim
como era com ela, e essa lealdade nunca oscilou.
Bella assistiu a cena inteira, ento tremeu levemente. Eu apertei gentilmente
sua mo.
Foi voc que ns ouvimos, Edward? Esme perguntou enquanto se
aproximava.
Parecia um urso se engasgando, Emmett comentou.
Bella sorriu hesitante para Esme. Foi ele.
Bella estava sendo divertida sem querer, eu expliquei.
Alice, jovial como sempre, veio at ns e anunciou, Est na hora.
Um segundo depois dela falar, um trovo ressoou na floresta e ento caiu na
cidade. Era absolutamente perfeito.
Misterioso, no ? Emmett disse para Bella, piscando como se fossem
velhos amigos. Esse era meu irmo, inabalavelmente leal.
Vamos. Alice pegou a mo de Emmett e eles correram pelo campo.
Voc est pronta para assistir um pouco de baseball? eu perguntei, animado
por ela me ver jogar.
Ela tentou soar apropriadamente entusiasmada. Vamos time!
Eu ri e baguncei seu cabelo brincando. Ento corri atrs de meus irmos. Eu
corri livremente para que Bella pudesse ver a extenso de minhas habilidades. Eu
supus que estivesse me achando, mas queria ganhar a admirao de Bella. Fiquei
extasiado quando a vi boquiaberta ao lado de minha me.
Ns jogamos um pouco, como geralmente fazemos, a verso vampira de
aquecimento. Mas eu estava distrado. Eu no podia evitar ter preocupaes com
Bella e Esme. Eu pensava se ter ela do lado de Esme era equivalente a mim
sentando na sala de estar de Charlie. A diferena que Bella no tinha a vantagem
de ouvir pensamentos.
Eu dei um olhar preocupado na direo delas. Esme falou comigo em sua
mente, Tudo est bem. Aproveite o jogo. Eu sorri e me posicionei no campo.
Um intrpido de trovo podia ser ouvido e era hora de jogar.
Certo, Esme disse. Batedor em posio.
Ns sorrimos uns aos outros e Carlisle nos deu um olhar de aviso. Seu rosto
claramente dizia, sem roubar. Eu ri para mim mesmo e Alice revirou seus olhos. Era
comigo e com ela que os outros tinham que se preocupar mais. No era como se
ns quisssemos roubar, era simplesmente incrivelmente difcil resistir por causa de
nossas habilidades.
Alice ficou reta, segurou a bola e a atirou pelo campo. Ela aterrissou na mo
de Jasper com um baque satisfeito. Jasper atirou a bola de volta e Alice
brevemente sorriu. Ento sua mo virou de novo. Dessa vez Emmett conseguiu
atingir a bola, com o mesmo volume alto que o trovo. Eu rapidamente olhei para
Bella, havia um olhar de entendimento em seu rosto. Ela agora entendia a natureza
do baseball de vampiros. Eu sorri e ento acelerei pela floresta.
Eu me lancei pelas rvores at achar a bola. Eu corri de volta, fazendo meus
passos o mais alto possveis para Esme me ouvir. Eu estava sorrindo loucamente
quando ouvi Esme gritar, Fora! eu sai correndo da floresta, segurando a bola
como um trofu.
O jogo continuou, cada time tentando ultrapassar o outro. Ocasionalmente eu
olhava para Bella, para ver seu rosto, para ouvir sua conversa. Ela parecia
extasiada pela forma como jogvamos, sem um trao de medo. E eu estava
orgulhoso, dela e de mim mesmo. Eu me sentia honrado por ter essa mulher em
minha vida e sinceramente esperava ter conquistado um lugar na dela.
Depois de ter pego minha terceira bola, eu corri at o lado de Bella, ansioso
para captar seus pensamentos.
O que voc acha? Eu perguntei.
Uma coisa certa, ela respondeu, Eu nunca vou ser capaz de sentar e ver
a chata Liga Profissional de Baseball de novo.
E at parece que voc fazia muito isso antes, eu ri.
Estou um pouco desapontada, ela disse astuta.
Por qu? eu perguntei, confuso. Eu no joguei bem o suficiente para ela?
Bem, seria bom se eu achasse ao mnimo uma coisa que voc no fizesse
melhor do que todos no planeta.
Eu sorri imensamente satisfeito por t-la impressionado.
Minha vez, anunciei, indo para a base.
E o jogo continuou. Eu exagerava meu show de arremesso um pouco, por
Bella. Mas era apenas to bom olhar para ela e ver o prazer e a admirao em seu
rosto. Ns jogamos, esbarramos uns nos outros, roubamos sem querer, ns nos
divertimos muito.
Carlisle estava pronto para bater e era meu turno de pegar quando Alice
repentinamente arfou. Eu virei minha cabea em sua direo e imediatamente
assisti sua viso. Trs vampiros, correndo pela floresta, seus olhos de um vermelho
profundo. Pavor preencheu cada fibra de meu ser. Eu imediatamente corri para o
lado de Bella enquanto minha famlia corria para Alice.
Alice? Esme perguntou tensamente.
Eu no os vi eu no podia saber, ela sussurrou.
O resto da minha famlia circulava Alice e eu estoicamente fiquei do lado de
Bella.
O que Alice? Carlisle perguntou com a voz calma de um pai e lder.
Eles estavam viajando muito mais rpido do que eu pensava. Eu posso ver
que tive a perspectiva errada antes, ela murmurou.
Jasper se inclinou sobre ela protetoramente. O que mudou? ele perguntou.
Eles nos ouviram jogar, e isso mudou o caminho deles, ela disse, a
vergonha sangrando em sua voz. Ela se sentia como se fosse a culpada, porque o
jogo de baseball foi sua ideia. Eu supus que era, mas eu botei a maior parte da
culpa em mim mesmo. Estupidez e egosmo, isso foi por acreditar que eu poderia
ter Bella participando conosco de tais atividades. Ela nunca deveria ter vindo aqui
em primeiro lugar. Eu deveria t-la levado embora muito antes disso.
Os olhos de minha famlia foram em nossa direo, mais especificamente, no
rosto de Bella. Preocupao alta em suas mentes.
Quanto tempo? Carlisle disse, virando para mim.
Eu me concentrei, tentando ouvir os vampiros detestveis vindo em nossa
direo. Eles pararam? Eu no os ouo mais jogar. Eles ainda esto l, s mais
uns minutos e vamos nos juntar ao seu jogo .
Menos de cinco minutos, eu respondi. Eles esto correndo eles querem
jogar. Eu bufei, incomodado que um inocente jogo de baseball poderia atrair tais
criaturas monstruosas.
Voc consegue? Carlisle me perguntou, seus olhos olhando para Bella.
No, no carregando eu cortei. No era a vagareza humana de Bella que
era o problema, era sua humanidade. Alm disso, a ultima coisa que precisamos
que eles peguem o cheiro e comecem a caar.
Quantos? Emmett pediu para Alice.
Trs,
Trs! ele bufou. Eles que venham. Ele flexionou os msculos de seus
braos em uma demonstrao de bvia fora.
Todos ns olhamos para meu pai ansiosamente, cada um de ns esperando
que nosso bondoso lder tivesse a soluo para essa baguna. Ele deliberou,
contemplando uma variedade de solues. Ns poderamos lutar, mas com Bella
aqui seria muito perigoso Ns poderamos reivindicar e deixar claro que esse
nosso territrio Sim, vampiros respeitam isso
Eu sabia que ele estava falando comigo assim como com ele mesmo. Eu
deveria estar parecendo intoleravelmente tenso por que eu certamente me sentia
assim.
Em uma voz tranquilizante, como se nada importasse, Carlisle disse, Vamos
apenas continuar o jogo. Alice disse que eles estavam simplesmente curiosos.
A curiosidade no matou o gato? Jasper pensou.
Eu me inclinei para mais perto de Bella.
Esme agora me perguntou em uma voz muito baixa para ouvidos humanos,
Eles esto com sede?
Eu dei uma leve sacudida com minha cabea e ela pareceu imediatamente
aliviada. Eu estava tudo menos aliviado. Eu sabia bem que o cheiro de Bella era
uma tentao terrvel para qualquer vampiro, com ou sem sede.
Voc pega, Esme, eu disse. Eu vou ser o jurado agora. E fiquei firme na
frente de Bella, protegendo-a o melhor que eu podia.
Minha famlia retornou para o campo, escaneando a floresta com os olhos em
alerta. Alice e Esme se orientaram ao redor de onde Bella humildemente estava.
Eu virei para ela e olhei pros seus olhos arregalados.
Solte seu cabelo, eu disse em uma voz baixa.
Obedientemente, ela tirou a liga de seu cabelo e o sacudiu.
Os outros esto vindo agora, ela disse, corajosa e assustada ao mesmo
tempo.
Sim, eu disse, fique bem parada, em silncio, e no se mova do meu lado,
por favor. Eu esperava que eu havia mostrado a importncia desse momento em
minha voz. Ns certamente no precisamos que Bella fizesse movimentos sbitos,
chamando ateno para ela.
Eu botei seu longo e sedoso cabelo para frente, ao redor de seu rosto. Era
uma esperana v que eu poderia dissipar seu cheiro de alguma forma e misturar
isso com o ar fresco da noite.
Isso no vai ajudar, Alice disse suavemente. Eu posso sentir seu cheiro do
outro lado do campo.
Eu sei. Ah, como eu sabia o quo poderoso era o cheiro de Bella, e no
havia nada que eu pudesse fazer sobre isso.
Carlisle ficou na base, e os outros se uniram ao jogo.
O que Esme te perguntou? ela sussurrou.
Eu parei por um momento, mas decidi que o melhor era que ela soubesse.
Se eles esto com sede, eu murmurei relutante.
Eu ignorei o inocente jogo de baseball e levei todos os meus sentidos para a
floresta. Bella estava certa, os outros estavam se aproximando muito rpido agora.
Intuio estranha que ela tinha.
Eu tinha falado srio antes, cada uma de minhas palavras eram verdadeiras.
Ela era quente, corajosa e confiante. E eu era frio, bravo e egosta.
Desculpe, Bella, eu murmurei ferozmente. Isso foi muito estpido, te expor
dessa forma foi uma grande irresponsabilidade minha. Sinto tanto.
Ela poderia alguma vez me perdoar por isso? Eu no tive o tempo de
descobrir. Eu parei de respirar assim que soube exatamente onde os outros
vampiros iriam emergir. Eu foquei no campo direito, a qualquer momento eles
sairiam das arvores. Eu dei meio passo, me angulando entre Bella e os bebedores
de sangue humano.
Todos pararam de jogar e viraram na mesma direo, ouvindo o som dos
passos das visitas indesejadas se aproximarem correndo.
Foi bom que eles pararam o jogo. Minha famlia era muito melhor que eu.
Tolamente, imperdoavelmente, eu tinha jogado jogos com Bella o dia e noite
inteiros. Aquela manh, eu tinha saltado no ar e a capturado brincando, como se ela
fosse a presa. Eu nunca quis que ela soubesse realmente como ser capturado
por um predador.
Eu apenas queria am-la e ser amado em retorno. Mas o que eu acabei
fazendo foi brincar.
Ela era humana. Eu era um vampiro. E tudo era apenas um jogo mortal.

Captulo 22: O Caador

Um caador no tem propsito sem algo que valha a pena caar. E se um


caador se apaixonar por sua presa natural, que os cus ajudem aquele que
deveria ter escapado h muito tempo.
Pode no haver um paraso para mim ou minha espcie, mas com certeza o
paraso cuidaria gentilmente de Bella. Ela no deve ser condenada apenas porque
eu era egosta demais para ir embora.
No h uma verdadeira resoluo na existncia de um vampiro, h apenas
graus de dor fsica ou emocional. Minha famlia, assim como o Cl Denali, tem
aprendido a sofrer a dor fsica de negar nossa fonte de alimento natural sangue
humano. Enquanto que vampiros como os nmades, como os que estavam
emergindo da floresta, conheciam apenas a dor fsica temporria, pois eles nunca
esperaram muito antes de saciar sua sede. Em compensao conviviam com a dor
emocional, com o vazio causado pelo peso da conscincia de tantas vidas
tomadas, a tristeza da inevitabilidade... me parecia muito pior.
Eu temia que minha prpria dor estivesse a uma batida de corao de elevar-
se a um nvel completamente novo.
A forma com que os nmades exibiam sua hierarquia era quase juvenil em
minha mente. Pois eu podia ouvir claramente quem era o lder do grupo. Eu duvidei
muito que qualquer membro da minha famlia foi enganado pelo showzinho deles.
Foquei parcialmente no vampiro que era o verdadeiro lder e desconsiderei os
outros. A outra parte do meu foco estava em Bella.
Doce Bella, uma garota humana que jamais deveria ter sido exposta ao meu
mundo.
O outro vampiro macho deu um passo frente de um jeito casual e sorriu.
Carlisle assumiu a postura de no s lder de nosso cl, mas tambm como de um
vampiro com anos de experincia. Emmett e Jasper pararam como fortes soldados
em ambos os lados dele.
Atrs de mim, eu podia ouvir a respirao ofegante de Bella e fiquei
preocupado. Embora fosse bom que ela estivesse se fazendo to casual quanto
possvel, eu no queria que ela ficasse doente como resultado.
Em um mundo perfeito, humanos jamais teriam de se esconder de vampiros,
ns somos aqueles que deveriam se esconder deles.
Pensamos ter ouvido um jogo, o vampiro de cabelos pretos disse.
Reconheci seu sotaque francs, e embora fosse vago, pude adivinhar facilmente de
que parte daquele pas ele era. Sou Laurent, esses so Victoria e James. Ele fez
um gesto em direo aos vampiros ao seu lado.
Ouvi bem seus pensamentos, mas eles no deram muita informao alm do
espanto de sempre que nmades sentiam depois de ver nossa famlia. ramos
mais civilizados e mais bem vestidos. No podia evitar me sentir superior eles.
Duvido que algum deles jamais tenha aprendido o prazer de manter companhia
humana e os viam apenas como fonte de alimento.
Mas tambm, eu fui exatamente como eles por alguns anos no ltimo sculo...
Enquanto Carlisle falava com o vampiro, mudei meu foco completamente para
Bella. Seu ritmo cardaco me dizia que ela ainda estava calma. Entretanto, isso era
o mais prximo que ela j esteve de perigo imediato por causa de minha espcie.
Sobre melhores circunstncias teria sido divertido ver como ela obviamente no
possua instintos naturais. Qualquer outro humano estaria gritando o mais alto
possvel enquanto corria para floresta. Claro, tal reao seria sem propsito e
apenas resultaria em uma morte ainda mais rpida.
Tantas outras vezes eu temi pela segurana de Bella e a protegi com minhas
habilidades. Ainda assim, qualquer talento que eu possusse jamais teria me
preparado para essa precria situao. Senti como se Bella e eu estivssemos
sobre o gelo mais fino, encarando o risco de despedaar momentaneamente.
Como o meu amor por ela poderia de repente parecer to frgil? Todo esse
medo que eu tinha acreditado do monstro dentro de mim ser to forte, meus
sentimentos eram bem mais fortes do que ela poderia possivelmente imaginar. E eu
usei toda a fora que tinha no para am-la, mas para impedir-me de atrair
qualquer ateno para a presa deliciosa e de p no meio de vampiros sedentos de
sangue.
O mago do meu ser doa extremamente por ela.
Meus ouvidos ficaram atentos quando ouvi o vampiro chamado Laurent falar.
Estivemos caando desde Ontrio, e no tivemos a chance de nos limpar h algum
tempo.
Por favor, no se ofendam, mas seramos gratos se restringissem sua caa
nessa rea imediata. Temos que nos manter imperceptveis, vocs entendem,
Carlisle explicou.
claro. Laurent acenou. Certamente no invadiremos seu territrio.
Acabamos de nos alimentar nos arredores de Seattle, de qualquer forma, ele riu.
Fiquei enojado por quo despreocupadamente ele tratava seus hbitos
alimentares. Eu vi a memria da ltima vez que comeram em todas as trs
mentes. Fiquei revoltado ao saber que consumiram o sangue de inocentes. Estava
enojado ao extremo porque Laurent apenas concordou em no caar em nosso
territrio e no concordou em no caar seres humanos. Eles claramente no
possuam qualquer moralidade. Mas era a minha arrogncia falando e esse ainda
no era um mundo perfeito.
Mostraremos o caminho se quiserem correr conosco Emmett e Alice, vocs
podem ir com Edward e Bella pegar o Jeep, Carlisle adicionou casualmente.
Antes de meu pai terminar sua frase, o clima infeliz da pennsula Olmpica nos
amaldioou. Uma leve brisa balanou os cabelos de Bella, enviando seu aroma
correndo por mim. Eu endureci revoltado com o monstro em todos ns.
Ento, o outro macho, James, se virou rapidamente, seus olhos na Bella,
suas narinas dilatadas e sua mente correndo em modo estratgico. Nesse
momento eu soube o que ele era. Ele era um rastreador. E ele planejava que sua
prxima presa seria a humana que eu amava.
No.
James deu um passo em direo e posicionou-se em ataque.
No!
Rosnei alto, mostrando meus dentes e agachando em defesa. Senti Bella
estremecer profundamente e odiei como esse James claramente a assustou. Eu o
odiava. Desprezava-o pelo animal que ele era... Que eu era.
Eu o odiava... Porque odiava a mim mesmo.
Eu havia me tornado um animal exatamente como ele havia, aquela criatura
temvel da qual Bella certamente fugiria. Jamais eu quis que ela visse esse lado de
mim mesmo. Ver o caador que eu realmente era...
O que isso? Laurent exclamou em aberta surpresa.
Nem James, nem eu relaxamos de nossas posies agressivas. James
levemente foi para o lado e eu mudei em resposta. Sempre fui o vampiro mais
rpido e no permitiria que isso mudasse.
Ela est conosco. A forte resposta de Carlisle foi direcionada a James.
O vampiro Laurent ponderou brevemente sobre o que seu instinto o dizia, e
ento ele chegou concluso que eu considerava mais vil.
Vocs trouxeram um lanchinho? ele perguntou sua expresso incrdula
enquanto ele dava um passo involuntrio para frente, impulsionado pelo aroma de
Bella.
Ah como eu conhecia aquele sentimento bem demais. Mas, eu no o
permitiria. Rosnei ainda mais alto, deixando severamente claro que ningum a
tocaria. Laurent foi para trs.
Eu disse que ela est conosco, Carlisle corrigiu em uma voz dura.
Mas ela humana, Laurent protestou.
O choque em sua mente deixou-me verdadeiramente enojado. Esses
nmades eram como vampiros recm-criados, consumir sangue humano era a
nica coisa em suas mentes. Era a vida inteira deles, viviam para a matana.
Sim. Emmett estava muito em evidncia ao lado de Carlisle, seus olhos em
James. James lentamente endireitou-se de sua posio, mas seus olhos nunca
deixaram Bella, suas narinas ainda abertas. Permaneci tenso, demarcando meu
direito.
Quando Laurent falou, seu tom era tranquilizador tentando desfazer a
hostilidade repentina. Parece que temos muito o que aprender uns com os outros.
De fato. A voz de Carlisle ainda estava impassvel.
Mas, gostaramos de aceitar seu convite. Seus olhos voaram at Bella e de
volta para Carlisle. E, claro, no machucaremos a garota humana. No caaremos
em seu territrio, como eu disse. Diplomacia a melhor maneira de lidar com essa
situao, estamos obviamente em desvantagem... Embora eu duvide que James
concordar.
Certamente, James olhou descrente e irritado para Laurent. Idiota, ele
pensava. Ento ele trocou outro breve olhar com a fmea, cujos olhos voaram
afiados de rosto em rosto. Pelo menos ela sabe o que precisa ser feito. Seus
pensamentos me enraiveceram. Ele no somente planejava caar Bella, estava
criando um jogo elaborado em sua cabea e Bella era o prmio.
No.
Bella no era o prmio de ningum. Ela era meu amor e ningum vampiro
ou humano poderia t-la alm de mim.
Carlisle avaliou o rosto aparentemente desarmado de Laurent por um
momento, ento falou. Mostraremos o caminho a vocs. Jasper, Rosalie, Esme?
Ele chamou. Eles se juntaram, bloqueando Bella de viso enquanto se moviam.
Alice estava instantaneamente ao lado dela e Emmett foi para trs lentamente, seus
olhos travados em James enquanto ele vinha em nossa direo.
Virei para Bella, precisando olhar seu rosto e em seus olhos castanhos
profundos para manter-me so. Mas, seus olhos estavam arregalados e repletos do
mais frio medo.
Vamos, Bella, instru minha voz baixa e severa.
Bella no moveu um msculo. Ela estava claramente entrando em choque. Eu
tinha que tir-la dali, agora. Eu tive que puxar seu cotovelo com fora para traz-la
de volta para a realidade. Sou boa em reprimir coisas desagradveis, ela me disse
uma vez. Ela no tinha ideia do pnico que o medo verdadeiro causava e eu jamais
queria que ela soubesse.
Eu a apressei enquanto ns quatro andamos em direo floresta em ritmo
humano. Eu estava ansioso demais para lev-la para longe do rastreador e o
caador rosnou em minha cabea.
Assim que estvamos dentre as rvores, eu a joguei por sobre minhas costas
sem pausar e corri. Alice e Emmett logo atrs de ns, me mandando pensamentos
de calma. Mas, eu no estava calmo. Eu estava furioso. Depois de tudo que eu
tinha conseguido, lutado com o monstro dentro de mim e ganhado, eu havia me
apaixonado e era livremente amado de volta, e ainda assim... ainda assim. Tudo
acabou virando um jogo doentio.
Assim que o Jeep foi avistado, diminui a velocidade para colocar Bella no
banco de trs.
Coloque o cinto nela, ordenei a Emmett, que sentou ao lado dela.
Alice j estava no banco da frente quando eu entrei e dei a partida. Dei r e fiz
a volta em direo estrada. Todo o tempo eu estava amaldioando a mim mesmo
sob minha respirao em cada idioma que eu conhecia.
Sabia que eu estava uma baguna e longe de estar pensando claramente.
Mas, a nica coisa em minha mente era levar Bella para um lugar onde ela no
seria caada por um vampiro com ideia de perseguio. Dirigi em silncio e acelerei
com fora.
Onde estamos indo? Bella perguntou.
Nenhum de ns respondeu.
Droga, Edward! Para onde voc est me levando?
Temos que te levar pra longe daqui bem longe agora, respondi
rapidamente, mantendo meus olhos na estrada. Eu no podia mais olhar para ela,
ela tinha o poder de tornar fraco o mais forte dos vampiros. Eu temia que sua
expresso fosse simplesmente destruir meu plano.
D a volta! Voc tem que me levar para casa! ela berrou.
No espelho retrovisor, puder ver sua tentativa de arrebentar o cinto com sua
fora humana.
Emmett, eu disse friamente.
Meu irmo cuidadosamente segurou suas mos e ela no lutou mais ao sentir
a fora da restrio do meu parceiro de combate.
No! Edward! No, voc no pode fazer isso.
Eu tenho que fazer, Bella, agora por favor, fique quieta.
Eu no ficarei! Voc tem que me levar de volta Charlie vai chamar o FBI!
Eles viro com tudo bem em cima de sua famlia Carlisle e Esme! Eles tero que
partir, se esconder para sempre!
Acalme-se, Bella. Minha voz estava sem emoo. J passamos por isso
antes.
No por mim, voc no vai! Voc no vai arruinar tudo por minha causa! Ela
comeou a se debater de novo e isso s me frustrou mais ainda.
Alice falou pela primeira vez. Edward, encoste. Voc sabe o que tem que
fazer.
Lancei a ela um olhar severo e ento acelerei.
Edward, vamos conversar sobre isso.
Voc no entende, urrei frustrado. Ele um rastreador, Alice, voc viu isso?
Ele um rastreador!
Um rastreador nunca desiste, foi o pensamento mrbido de Emmett.
Encoste Edward, Alice disse em um tom racional. Mas, eu sabia que era
irracional deixar que suas vises do futuro regessem tudo. Eu estava bem ciente de
onde a mente dela estava indo. Ela forte, ela vai sobreviver transformao.
Acelerei ainda mais.
Faa isso, Edward, ela tentou mais uma vez.
Escute-me, Alice. Eu vi a mente dele. Tentei faz-la entender. Perseguir a
paixo dele, sua obsesso e ele a quer, Alice ela, especificamente. Ele comea
a caada hoje a noite.
Ele no sabe onde ns...
Eu a interrompi. Quanto tempo voc acha que ele vai demorar para cruzar
com o cheiro dela na cidade? O plano dele j estava traado antes das palavras
sarem da boca de Laurent.
Ouvi Bella ofegar. Charlie! Voc no pode deix-lo l! No pode deix-lo! Ela
se debatia contra o cinto.
Ela est certa, Alice disse.
Eu no tinha pensado em Charlie. Eu no estava realmente pensando em
ningum alm de Bella. Culposamente, comecei a desacelerar o Jeep.
Vamos estudar nossas opes por um minuto, Alice persuadiu.
Eu diminui ainda mais e parei no acostamento da estrada. Esperei um
momento enquanto Bella cambaleou para frente e encostou de volta no banco.
No h opes, sibilei. E no h esperanas.
Eu no vou deixar Charlie! Bella gritou.
Eu no disse nada e olhei pelo para-brisa.
Temos que lev-la de volta, Emmett finalmente disse.
No.
Ele no preo para ns, Edward. Ele no vai encostar um s dedo nela.
Ele vai esperar.
Emmett sorriu em seus pensamentos. Eu posso esperar, tambm.
Voc no viu voc no entende. Uma vez que ele se compromete com uma
caada, ele inabalvel. Teramos que mat-lo. meu pequeno discurso foi em vo.
Obviamente deu a Emmett ainda mais incentivo para ficar ao lado de Alice e no do
meu.
uma opo. Emmett j estava imaginado uma batalha gloriosa.
E a mulher. Ela est com ele. Se virar uma luta, Laurent ir com eles
tambm.
H o suficiente de ns.
Temos outra opo, Alice disse silenciosamente. Transforme-a.
Vociferei para ela, minha fria fora de controle. No h outra opo!
Nos encaramos, Alice e eu, nenhum de ns querendo dar para trs. Ela abriu
sua mente e mostrou sua... opo, sua viso. Bella, contorcendo-se no banco de
trs com meu veneno em suas veias. Por favor, Edward, ela pensou, isso sempre
esteve destinado a acontecer. Olhei para ela mais severamente. Se voc no o
fizer, ento ambos morrem. A viso mudou para uma cena horrvel. Eu estava
segurando o corpo sem vida de Bella enquanto gritava para o cu.
Ressenti com o dom de Alice ento. Odiava quando ela o usava para me
chocar at que eu cedesse. Mas eu no iria. Ela no poderia me forar. Ela olhou
de volta para mim, igualmente severa.
Algum quer ouvir o meu plano? Bella perguntou.
No, rosnei. Alice fez uma careta para mim, finalmente provocada. Voc no
tem nenhum direito de falar com minha futura irm desse jeito.
Escute, Bella implorou. Voc me leva de volta.
No, interrompi.
Ela continuou. Voc me leva de volta. Eu digo ao meu pai que quero ir para
casa, para Phoenix. Fao as malas. Esperamos at que o rastreador esteja
observando, e ento fugimos. Ele nos seguir e deixar Charlie em paz. Charlie
no vai mandar o FBI atrs da sua famlia. Ento voc pode me levar para onde
bem entender.
Ns trs a encaramos, abismados.
No uma m ideia de verdade. Emmett pareceu to surpreso quanto eu.
Pode funcionar e simplesmente no podemos deixar o pai dela
desprotegido. Voc sabe disso, Alice disse.
Ambos olharam para mim, esperando minha deciso.
perigoso demais, argumentei, no o quero nem a cem quilmetros de
distncia dela.
Emmett estava absurdamente confiante. Edward, ele no vai passar por ns.
Alice procurou pelo futuro imediato em sua mente. No o vejo atacando. Ele
vai tentar esperar at que a deixemos sozinha.
No vai demorar a ele perceber que isso no vai acontecer, contrariei.
Eu exijo que voc me leve para casa. Bella tentou soar firme e eu odiei no
ser capaz de fazer de seu desejo uma ordem.
Pressionei meus dedos em minha tmpora e apertei meus olhos bem
fechados.
Por favor, ela disse bem mais baixo.
Ela era meu amor e apenas meu. Eu havia esperado noventa anos por ela e
detestava o pensamento dela sendo tirada de mim. Sob qualquer outra
circunstncia, eu concederia felizmente qualquer coisa que ela desejasse. Mas
isso... Era demais. Ento percebi que havia me enfiado em um buraco com minhas
prprias palavras no havia outra opo. E ento, eu cedi ao seu apelo.
Voc vai partir essa noite, eu disse, cansado de suas exigncias, mesmo
que o rastreador veja ou no. Voc vai dizer a Charlie que no aguenta mais um
minuto em Forks. Diga qualquer histria que funcione. Carregue as primeiras coisas
que suas mos tocarem e ento entre em sua caminhonete. Eu no me importo
com o que ele te disser. Voc tem quinze minutos. Voc me ouviu? Quinze minutos
do momento em que voc cruzar a porta. Se ela tinha exigncias, era mais que
justo que eu fizesse algumas eu mesmo.
Dei partida no jeep e fiz a volta, correndo pela estrada. Eu sabia que era de
extrema importncia deixar claro para Bella exatamente o que precisava acontecer.
No podamos dispor de sua falta de autopreservao, era perigoso demais arriscar
qualquer coisa.
assim que vai acontecer, comecei com uma voz firme que no permitiria
qualquer discusso, Quando chegarmos a casa, se o rastreador no estiver l, eu
a acompanharei at a porta. Ento voc ter quinze minutos. Olhei para ela pelo
retrovisor, silenciosamente comunicando que ela no tinha escolha no assunto.
Emmett, voc fica com o lado de fora da casa. Alice, voc fica na caminhonete. Eu
estarei l dentro enquanto ela estiver. Depois que ela sair, vocs dois podem levar o
Jeep para casa e avisar Carlisle.
Nem pensar, Emmett interrompeu. Eu fico com voc.
Suspirei internamente. Pense bem, Emmett. Eu no sei quanto tempo ficarei
fora.
At que saibamos quo longe isso vai, eu fico com voc.
Dessa vez, suspirei alto. Se o rastreador estiver l, continuei severamente,
continuaremos dirigindo.
Vamos chegar l antes dele, Alice disse confiante.
Acenei levemente, aceitando aquilo contanto que ela no estivesse focando
em condenar Bella ao nosso mundo.
O que faremos com o Jeep? Ela perguntou.
Pude ver outra viso formando em sua mente. Falei rpido e severamente,
tentando manter o foco na deciso que eu havia feito. Voc vai dirigi-lo at em
casa.
No, eu no vou, ela disse calmamente.
Maldio, Alice j havia se decidido. Esse era o problema de lidar com um
vampiro que vivia no futuro.
No cabemos todos na minha caminhonete, Bella sussurrou.
Eu no respondi, pois ela no tinha ideia do que Alice estava planejando.
Acho que voc devia apenas me deixar ir sozinha, Bella sussurrou ainda
mais suavemente.
Bella, por favor faa isso do meu jeito, apenas dessa vez, eu disse entre os
dentes, implorando que ela cooperasse.
Escuta, Charlie no imbecil, ela protestou. Se voc no estiver na cidade
amanh. ele vai comear a suspeitar.
Isso irrelevante. Teremos certeza de que ele estar salvo, e tudo que
importa.
Ento e o rastreador? Ele viu a forma com que voc agiu essa noite. Ele vai
pensar que voc est comigo, onde quer que voc esteja.
Uau, ela esperta para uma humana, Emmett pensou com uma surpresa
exagerada. Edward, escute-a, ele insitiu. Eu acho que ela est certa.
Sim, ela est, Alice concordou.
No posso fazer isso, eu disse friamente. Nenhum deles entendia o que
estavam pedindo de mim. Eu havia estado ao lado dela, ela estando ciente da
minha presena ou no, firmemente por meses. Eu no podia deix-la agora,
depois de tudo que compartilhamos.
Emmett deveria ficar tambm, Bella continuou. Ele definitivamente
percebeu Emmett.
O que? Emmett perguntou a ela.
Voc ter uma oportunidade maior de peg-lo se voc ficar, Alice concordou.
Encarei Alice, no acreditando no que eu estava ouvindo. Esse era o seu
grande plano? Voc acha que eu devo deix-la ir sozinha?
Claro que no, Alice disse. Jasper e eu a levaremos.
Eu no posso fazer isso, repeti, um tom de desespero em minha voz.
Bella tentou me persuadir. Fique aqui por uma semana lancei um olhar
torturado pelo espelho retrovisor alguns dias, ela continuou. Deixe Charlie ver
que voc no me sequestrou e ento leve James uma caada falsa. Tenha
certeza de que ele est completamente fora da minha trilha. Ento venha me
encontrar. Faa outra rota, claro, e ento Jasper e Alice podem ir para casa.
Franzi enquanto considerava a ideia dela. Te encontrar onde?
Phoenix.
No. Ele vai ouvir que pra onde voc vai, eu disse impaciente.
E voc far com que parea ser um blefe, obviamente. Voc o deixar ouvir
como se ns no soubssemos e percebssemos apenas no ltimo instante que
ele estava l ouvindo, hipoteticamente nos obrigando a mudar os planos. Ele jamais
poder imaginar que estou realmente indo para onde eu disse que vou.
Ela diablica, Emmett riu alto.
E se no funcionar? Assinalei.
Existem milhes de pessoas em Phoenix, ela me informou.
No to difcil encontrar uma lista telefnica, eu disse amargamente.
Eu no irei para casa.
Oh? Indaguei um tom de perigo em minha voz.
Eu sou velha o suficiente para ter meu prprio canto.
Edward, ns estaremos com ela, Alice me lembrou.
Droga. Droga, droga, droga. Alice sabia de tudo o tempo todo. Esse era o
plano dela.
O que voc vai fazer em Phoenix? Perguntei sarcasticamente a ela.
Ficar entre quatro paredes.
Eu meio que gosto disso. Emmett disse, imaginando um combate mano a
mano com James.
Cale a boca, Emmett, vociferei para ambas suas palavras e sua imaginao.
Olha, se tentarmos peg-lo enquanto ela est aqui, h uma chance muito
maior de algum se machucar ela vai se machucar ou voc vai, tentando proteg-
la. Agora, se o pegarmos sozinho... Ele no terminou, sentindo muito prazer em
seus pensamentos sobre destruir o rastreador.
Eu diminui a velocidade e dirigi pela cidade, meus olhos em todo os lugares
menos na estrada. Decidi negociar com Bella uma ltima vez, e sabia que Alice e
Emmett me permitiriam esse momento.
Bella, eu disse suavemente, meu amor por ela pulsando em minhas
palavras. Se voc deixar que qualquer coisa acontea com voc mesma
qualquer coisa mesmo Estou nomeando voc pessoalmente como a responsvel.
Voc entende isso?
Sim, ela engoliu.
Virei para Alice e perguntei, Jasper pode lidar com isso? Eu estava incerto
se ele poderia manter controle de sua sede.
D algum crdito para ele, Edward. Ele tem estado muito, muito bem,
considerando tudo.
Voc pode lidar com isso?
E minha irm fada vampira, indignada com a minha pergunta, puxou seus
lbios e soltou um rosnado profundo. Eu sorri para ela, admirando quo longe ela
estava disposta a ir para proteger Bella.
Mas mantenha suas opinies para si mesma, murmurei.
ramos todos vampiros, nossa real natureza era de ser um caador. Qualquer
que fosse a presa, lutvamos at a morte. Sentir que estvamos sendo caados era
contra tudo que ramos. Independente de como tudo terminasse, no importa
nossa razo por glria ou por amor ainda assim lutaramos at a morte.

Captulo 23: Hora De Despedidas

Quinze minutos. Para um humano, isso pode ser uma eternidade. Para um
vampiro, era um piscar de olhos. E era tudo o que que Bella tinha quinze minutos.
Eu tinha comeado a contar no segundo em que seus ps cruzaram a porta para
dentro de sua casa. Empoleirado no telhado, eu podia ouvir tudo o que estava
acontecendo l embaixo, ver tudo l fora e ouvir um pouco mais do que eu queria.
Emmett estava andando em crculos em volta do permetro da casa dos Swan, e
sua empolgao era quase palpvel.
Voc vai peg-lo, Edward. Ele ser reduzido a um irreconhecvel carvo de
carne queimada na hora tivermos terminado com ele. E ns vamos gostar, no
vamos?
Eu inspirei com nojo enquanto ouvia o ltimo ronco do motor do jipe
desaparecer na distncia, carregando Alice e suas vises perturbadoras com ela.
Bella estava l dentro, chorando e brigando com Charlie. Nos degraus agora. Antes
que o eco da porta batendo acabasse, eu estava no seu quarto ao seu lado.
Dez minutos.
Os pensamentos de Charlie eram um redemoinho de quase pnico e
confuso. Eu quase me senti mal enquanto eles reverberavam na minha mente. Os
sacudi para fora e metodicamente empurrei qualquer coisa que Bella pudesse
precisar levar com ela. No tudo, todavia. Ela voltaria logo. Eu tinha que acreditar
nisso. Logo.
Cinco minutos.
Cinco minutos para conseguirmos fazer isso. Eu podia ouvir seus gritos, seu
choro de raiva passional e ressentimento. Ouvi o gaguejo chocado e a dor
horrorizada ecoarem na mente de Charlie. Isso iria funcionar. Ele a deixaria ir. Isso
iria mutil-lo, dilacer-lo, mas ele iria viver. Assim como minha Bella.
To saboroso Aroma floral. Ento aqui que eles a mantm
Eu fiquei tenso em rgida fria. Ento os pensamentos dele foram muito alm
de palavras em qualquer lngua que eu pudesse pensar. Eles eram quase
fotogrficos em seus detalhes. Bella, lentamente sendo dilacerada em pedaos.
Machucada e quebrada. Sua garganta arrancada rapidamente. Seu corpo
lentamente sangrando enquanto ele saboreava
Chega!
Eu podia ouvir o baixo rugir de prazer de Emmett quando ele alcanou o
cheiro do perseguidor. Era comparvel quase exatamente alegria da mente
doente de James.
Maldito. Por mim, voc pode ficar para trs. Mas eu no deixarei voc
seguindo Bella naquela lata velha. Provavelmente o melhor. Provavelmente
melhor ter uma defesa do lado de fora do velho carro de qualquer forma, enquanto
o predador perseguido. Sim, voc pode ficar para trs, James. Enquanto meu
irmo mais forte corre ao nosso lado.
Ns todos ramos mais fortes que o rastreador. Ele era fraco como uma
formiga debaixo dos nossos sapatos. Ou assim eu ficava dizendo a mim mesmo.
Bella puxou com violncia a porta aberta e seu aroma inundou a rea. Era
pungente. Salino, adrenalina, sangue, medo, histeria, dor, fragilidade. A essncia
perfeita de uma presa. Eu contorci meu rosto. Esses eram os pensamentos dele ou
os meus?
Mas eu no tinha tempo para contemplar o assunto, ao checar meu relgio
mental o tempo acabou.
A hora chegou.
Alcancei uma de suas mos no volante. Encoste.
Eu posso dirigir. , ela disse entre lgrimas.
J no havia tempo. Gentilmente segurei seu pulso e deslizei seu p com o
meu para tir-lo do acelerador. Eu a puxei atravs de meu colo e firmemente me
coloquei no banco do motorista.
Voc no seria capaz de encontrar a casa. eu expliquei.
Luzes brilharam do jipe atrs de ns, um sinal para anunciar sua presena.
Bella se virou para olhar pela janela de trs, seu corpo visivelmente tremendo.
apenas Alice. eu a assegurei. O tremor no parou, ento peguei sua mo.
O rastreador? ela perguntou.
Ele ouviu o final da sua performance. , eu disse com uma careta.
Charlie? ela perguntou com medo.
O rastreador nos seguiu. eu a informei. Ele est correndo atrs de ns
agora.
Sua voz se encolheu em tamanho. Ns podemos correr mais que ele?
No. claro que no. Nenhuma criatura viva podia correr mais que um
vampiro. Uma vez, h muito tempo, ns havamos encontrados lobisomens que
podiam. Mas aqueles ces eram uma exceo a toda regra e certamente no
estariam do nosso lado.
Cinco minutos.
Cinco minutos tinham se passado desde que deixamos a casa dos Swan.
Os pensamentos de Emmett interromperam minha contagem mental de
minutos. Estou aquiiiiiiii! Eu no tinha tempo de gritar um palavro para ele e sua
referncia absurda a O Iluminado porque Bella tinha comeado a gritar. Eu
apressadamente pus uma mo sobre sua boca.
o Emmett! disse a ela. Eu lentamente tirei minha mo e passei meu brao
em volta de sua cintura. Est tudo bem, Bella , eu prometi, omitindo a ltima parte
da sentena por agora. Voc vai estar segura.
Ela tinha que estar segura, no importa como. Eu morreria mil vezes antes
que qualquer coisa acontecesse a ela. E o tempo estava andando rpido demais.
Dez minutos.
Conversei com ela, no para passar o tempo, mas para tentar acalm-la. Ela
nunca parou de tremer, embora mantivesse um rosto corajoso. Ela nem sequer
piscou quando eu disse que no tnhamos apenas que matar o rastreador, mas
exatamente como um vampiro pode ser morto.
Quinze minutos.
Entramos na estrada da casa de minha famlia, Alice ainda seguindo atrs e
Emmett do lado. Era uma desculpa pobre para um veculo blindado adequado para
proteger Bella, mas pelo menos tnhamos chegado com segurana.
Meu irmo abriu a porta de Bella antes que eu parasse a caminhonete
completamente e correu com ela para dentro da casa, escondida pelo colete dele.
Alice e eu seguimos logo atrs.
Ele est nos rastreando. , eu anunciei, olhando em fria para Laurent.
O rosto de Laurent estava infeliz. Imaginei. Eu temia isso.
Pelo canto do meu olho, observei quando Alice e Jasper subiram para o andar
de cima em preparao e Rosalie permaneceu ao lado de Emmett. Voc devia t-la
comido naquele primeiro dia, Edward, ela disparou falsa para mim. Mas eu no
tinha tempo para sua atitude egosta.
Havia se passado vinte minutos desde que samos da casa dos Swan.
O que ele ir fazer? Carlisle perguntou a Laurent em uma voz fria.
Sinto muito ele respondeu. Temi, quando o seu garoto ali a defendeu, que
isso iria incentiv-lo.
Garoto, zombei para mim mesmo. Ele claramente no tinha ideia de com
quem ele estava lidando.
Voc pode par-lo? Carlisle perguntou. Se houver alguma maneira de
terminar isso em paz
Laurent balanou sua cabea. Nada para James quando ele comea.
Ns iremos par-lo. Emmett prometeu. Voc sabe que vamos, Edward.
Vocs no podem derrot-lo. Laurent prosseguiu. Eu nunca vi nada como
ele em meus trezentos anos. Ele absolutamente letal. por isso que me juntei ao
seu bando.
Previsvel, eu pensei. No surpreende que o pequeno show deles na clareira
tenha parecido to infantil.
Laurent estava balanando sua cabea. Ele olhou rapidamente para Bella,
confuso. Por que toda essa confuso por um lanche humano? Seu pensamento
irritou at meu ltimo nervo.
Em seguida ele se virou novamente para Carlisle Voc tem certeza de que
vale a pena?
Meu ltimo nervo rangeu e ento explodiu. Eu rugi, enchendo a sala com
minha angustiada raiva e toda a violncia que eu sentia perante toda aquela
situao. Era culpa de Laurent. Era culpa de James. Era culpa de Bella. Era minha
culpa minha.
Carlisle olhou gravemente para Laurent. Temo que voc tenha que fazer uma
escolha.
Laurent entendeu. Ele pensou por um momento. Seus olhos analisaram cada
rosto, e finalmente eles percorreram a sala iluminada. Incrvel. Seus pensamentos
se maravilharam com o quanto ramos limpos e civilizados.
Estou intrigado com a vida que vocs criaram aqui. Mas no vou me meter
no meio disso. Eu no tenho nenhuma inimizade com nenhum de vocs, mas no
irei contra James. Acho que vou para o norte para aquele cl em Denali. Ele
pausou. Eu deveria avis-los. No subestimem James. Ele tem uma mente
brilhante e sentidos sem comparao. Ele to igualmente confortvel no mundo
dos humanos, como vocs parecem ser, e ele no ir chegar at vocs
diretamente Sinto muito pelo que foi liberado aqui. Muito mesmo. Ele curvou sua
cabea, lanando outro olhar confuso para Bella.
Ele achou que aquilo foi til? Eu quase ri, me sentindo manaco. Ele no nos
disse nada sobre como e onde encontrar o rastreador, nenhuma informao til.
V em paz. foi resposta formal de Carlisle.
Laurent lanou outro longo olhar em torno de si mesmo e em seguida saiu
apressado pela porta.
O silncio durou menos de um segundo.
Quo perto? Carlisle disse para mim.
Ento eu quis rir muito, embora realmente no fosse um assunto para riso.
Meu pai, meu dolo, o eptome da diplomacia, tinha se transformado em um temido
caador em um milissegundo. Porque ramos todos caadores por baixo de nossas
peles, onde nosso sangue corria frio.
Todos ns falamos e agimos rpido. Eu rapidamente respondi meu pai e
revelei nosso plano de levar Bella para Phoenix. Esme ativou as persianas de metal
que selavam a parede de vidro. Em seguida, me virei para Rosalie, pensando que
sua roupa seria o mais adequado para camuflar o aroma de Bella.
Leve-a para cima e troque de roupa com ela. ordenei. Rosalie me encarou
com idiotice que consumia mais tempo ainda.
Por que eu deveria? ela sibilou. O que ela para mim? Exceto uma ameaa
um perigo que voc escolheu infringir a todos ns.
E ento, era culpa de Rosalie. Todavia, eu no tinha tempo de coloc-la em
seu lugar. Ns tnhamos que partir. Agora. A contagem regressiva tinha recomeado
e eu sabia que ns tnhamos menos de quinze minutos novamente. Outro piscar de
olhos. Outra eternidade.
Esme? pedi calmamente.
claro. ela sussurrou.
Ela saiu rapidamente com Bella escada acima e o restante de ns comeou a
se mover na nossa velocidade normal. Foi rapidamente decidido quem iria pegar
qual veculo e nosso plano estava mais firme do que jamais antes. Pegamos nosso
mnimo essencial, identidades falsas, passaportes forjados, querosene e fsforos.
No momento que Esme e Alice trouxeram Bella para baixo, estvamos
prontos, mais que prontos.
Carlisle entregou celulares para Esme e Alice.
Em seguida, ouvi-o dizer enquanto passava por Bella, Esme e Rosalie iro
pegar sua caminhonete, Bella. Ela acenou com a cabea, olhando com cuidado
para Rosalie. Ela estava olhando furiosa para Carlisle, ressentida.
Alice, Jasper peguem a Mercedes. Vocs vo precisar da cobertura escura
no sul.
Eles acenaram com a cabea tambm.
Ns vamos pegar o jipe.
Alice, Carlisle perguntou, eles vo morder a isca?
Todos ns observamos Alice enquanto ela fechava seus olhos e se
concentrava.
Em seguida seus olhos abriram. Ele vai rastrear vocs. A mulher seguir a
caminhonete. Ns seremos capazes de sair depois disso. , ela disse com certeza.
E eu podia confirmar sua viso, porque vi tudo na minha mente tambm.
Vamos. Carlisle comeou a andar em direo cozinha.
Mas eu no o segui. Eu me dirigi rapidamente para Bella, ansiando dizer
todas as palavras que estavam em minha mente. Sem tempo. Ento eu permiti que
meus lbios falassem por mim e os pressionei em sua boca, levantando seus ps
do cho. Adeus, minha querida Bella, esperei que meus lbios dissessem isso
ela. Adeus.
Ento eu a soltei, ainda segurando seu rosto. Derreti quando olhei em seus
olhos. Contanto que ela vivesse sua vida completa, eu morreria por ela. Ento eu
parei de ser o amante e me tornei completamente o caador. Eu no tinha nenhuma
outra opo. Eu me virei.
Corri at o jipe e pulei para dentro. Sem uma palavra, Carlisle me entregou as
chaves com um aceno. Eu sorri brevemente. Os pensamentos de Carlisle, assim
como os de Emmett, deixavam claro que eles entendiam que isso era minha
misso. Eu apreciei sua confiana e f em mim.
Depois de telefonar para Esme e em seguida para Alice, dirigi o jipe rumo
nossa vil presa. O mais distante que ficvamos de Bella, mais eu comeava a me
despedaar. Inesperadamente, eu desliguei o carro e virei o volante, deixando os
pneus rolarem pelo encostamento na lateral da estrada. Pressionei minha testa no
volante, desesperadamente tentando me segurar.
Qual o problema? Carlisle sussurrou.
Ela est quase fora de Forks agora. eu disse em um suspiro doloroso.
Pensei que voc no podia ler a mente dela. Emmett disse confuso.
Eu no posso. eu quase chorei. Mas eu posso ouvir as batidas de seu
corao. Eu estava ouvindo por todo o caminho at aqui... algumas milhas atrs e
agora est desaparecendo.
O som da batida do seu corao ficava mais fraco mais fraco e acabou...
Nada.
O tempo acabou.
Estava na hora.
E ela se foi.

Captulo 24: Contingncias

Perseguimos James por todas as partes da Pennsula Olympic. Perseguimos


pelas montanhas ao norte de Washington. Continuamos rastreando at que
tivssemos chegado a mais outra pista falsa em Bellingham.
No posso suportar isso! Rosnei com frustrao.
Depois de estacionar apressadamente o Jipe em uma estrada deserta, pulei
para fora e fechei a porta com barulho. Fervi enquanto olhava para cima no cu da
meia-noite.
Ouvi Carlisle soltar um suspiro atrs de mim. Voc tem de manter o seu foco,
Edward.
Girei e encarei. Sei disso! Mas ele sempre est a 1, 5 km alm dos limites da
minha audio!
Voc realmente no pode ouvi-lo de jeito nenhum? Emmett perguntou
enquanto andava em direo a ns.
Claro que posso ouvi-lo, bufei. Apenas no posso ouvi-lo claramente. Eu
pego partes dos seus pensamentos, parece esttica.
Exatamente como quando voc aprendeu a controlar o seu talento pela
primeira vez, observou Carlisle. Voc deve se sentir como quando se
transformou
Eu realmente me sentia daquele jeito, no porque era semelhante a ter de
aprender a controlar meu poder de ouvir os pensamentos de todo mundo ao
mesmo tempo, mas porque me sentia como um recm-criado selvagem sem
qualquer controle real e sedento de sangue. Afundei no cho e pousei a cabea em
minhas mos. Eu estava falhando Bella ainda estava em perigo todos os meus
anos de experincia eram inteis
Senti uma mo em meu ombro e sabia que era Carlisle. Voc sempre quis
ser um heri.
Deixei minhas mos carem em meu colo, mas no pude olh-lo nos olhos.
Desculpe, murmurei. Sei que no somos heris.
H tempo e lugar para tudo, Edward, ele disse.
Franzi em confuso. O que voc quer dizer?
Quero dizer ser o heri. Por Bella, ele disse ferozmente.
Ento finalmente encontrei seu olhar, meus prprios olhos bem abertos. Ele
acenou com a cabea em entendimento. Olhei para Emmett e ele estava sorrindo
orgulhosamente. Esse o seu momento, ele pensava, v atrs dele.
Por Bella. Por seu amor por sua vida
Firmei minha ideia e fiquei de p. Ele foi para o noroeste, eu disse com a
confiana renovada. Deixamos o Jipe aqui e o buscamos depois. Continuaremos
rastreando at que tenhamos os seus restos queimados.
Carlisle e Emmett sorriram. Era um momento de pura camaradagem, como
soldados em guerra. Acenamos com a cabea um ao outro e ento nos movemos.
Retomamos para a selvagem perseguio a p, nos permitindo mover muito
mais rpido do que o Jipe teria feito. Rastreamos o cheiro de James at um
restaurante na margem de estrada logo nos limites de Vancouver. Dentro do
pequeno edifcio, o rasto ficou frio novamente. Estranho o bastante, desta vez o
fim da pista foi em um telefone pblico suspenso em uma parede em direo aos
fundos do restaurante.
Emmett pegou o fone, cheirou, e ento balanou a cabea. Tem pelo menos
quinze minutos desde que ele esteve aqui.
Gemi. O que uma vez pareceu um piscar de olhos, de repente quinze minutos
depois pareciam como uma eternidade. Um vampiro poderia ir longe naquela
quantidade de tempo.
No entendo o jogo dele, murmurou Emmett. Por que diabos que ele
usaria um telefone pblico?
Entrando em contato com a fmea, sem dvida. Carlisle sacou seu celular e
logo falou com Esme. Realmente? Vasculhando em todo lugar na cidade? Sim
bem, isto bom tudo bem, te ligarei novamente assim que puder Eu te amo,
tambm. Ele fechou o telefone e me encarou. Charlie Swan no foi tocado, ele
est perfeitamente bem. A fmea esteve por todas as partes de Forks, buscando
em escolas, edifcios, tudo. Esme pensa que ela est ficando frustrada.
Conheo a sensao, murmurei.
Mas, ele continuou, nem Esme nem Rosalie viram qualquer sinal do
rastreador.
Ento e agora? Eu disse, exasperado.
Ele franziu para si mesmo. No tenho certeza, ele sussurrou.
Joguei os meus braos para o ar e virei para longe.
No faz nenhum sentido. Podemos seguir o seu cheiro, mas no
conseguimos nem encontrar nenhuma evidncia de uma alimentao. O que ele
est fazendo, se deixando faminto? Emmett perguntou incredulamente.
Endureci meu maxilar, odiei o que estava a ponto de dizer. Talvez ele esteja
esperando at que possa se alimentar de Bella.
E odiei ainda mais a resposta de Carlisle.
Voc provavelmente tem razo, ele disse com muita seriedade pro meu
gosto.
Ele deve estar voltando a Forks, a nica explicao, eu disse, rapidamente
mudando meu foco.
Concordo, disse Carlisle com um suspiro.
Suspirei tambm, me inclinando de volta em uma parede e olhando para o
teto imundo. Os pensamentos de Emmett eram simples ainda que altos. Ele estava
me assegurando repetidamente que encontraramos o rastreador. Eu no tinha
dvidas que iramos. A nica pergunta naquele ponto era se o encontraramos a
tempo.
Ento vi uma imagem da mente confusa que estive tentando acessar h muito
tempo. Estava longe de ser clara como cristal. Lentamente olhei para baixo
enquanto escutava. Tanto Carlisle como Emmett ficaram tensos.
Ele est em um avio. Ele se foi, sussurrei.
Voc sabe para onde? Carlisle exigiu.
Balancei a cabea, sentindo-me desesperado. Ento Emmett tirou as palavras
bem da minha boca.
Mas que diabos! ele rosnou. Eu estava quase seguro que se Emmett
pudesse, ele teria jogado um chapu de cowboy no cho e teria chutado uma
nuvem de p.
Carlisle rapidamente sacou o seu telefone novamente e discou. Alice, ele
est em um avio. Voc tem qualquer ideia onde ah, sei.
Ele olhou nos meus olhos e permitiu que eu visse a viso recente de Alice em
sua mente. Vi duas salas, uma escura e uma com espelhos. No tinha nenhuma
ideia do que significava nem reconhecia essas salas. Acenei com cabea. Enquanto
eles falaram um pouco mais eu murmurei, deixe-me falar com Bella. Ele repassou a
mensagem ento me entregou o telefone.
Virei para longe enquanto mantinha o telefone minha orelha, encarando a
parede. Ele e Emmett entenderam a minha necessidade de privacidade. Eles
bloquearam seus pensamentos e permitiram minha mente um momento de
silncio.
Al? Bella respirou no telefone.
Bella, eu disse, apoiando uma mo contra a parede. O som de sua voz
quase me fez cair de joelhos.
Oh, Edward! Eu estava to preocupada.
Bella, suspirei em frustrao, eu lhe disse para no se preocupar com nada
a no ser consigo mesma.
Onde voc est?
Estamos nos arredores de Vancouver, respondi. Bella, eu sinto muito Ns
o perdemos. Ele parece desconfiar de ns Ele tem tido o cuidado de ficar longe o
suficiente para que eu no possa ouvir o que ele est pensando. Mas ele agora se
foi Parece que pegou um avio. Acreditamos que est voltando a Forks para
recomear.
Eu sei. Alice viu que ele partiu.
Mas voc no precisa se preocupar. J que eu sabia bem demais o quo
assustada ela deveria estar. Ele no vai encontrar nada que o leve at voc. Voc
apenas precisa ficar a e esperar at que o encontremos novamente.
Eu vou ficar bem. Esme est com Charlie?
Sim A fmea estava na cidade. Ela foi at sua casa, mas enquanto Charlie
estava no trabalho. No chegou perto dele, ento no tema. Ele est seguro com
Esme e Rosalie vigiando-o.
O que ela est fazendo?
Deve estar tentando pegar o rastro. Ela andou por toda a cidade durante a
noite. Rosalie a seguiu at o aeroporto, por todas as estradas em volta da cidade, a
escola Ela est buscando, Bella, mas no h nada para ser encontrado.
E voc tem certeza de que Charlie est seguro?
Sim, Esme no o perder de vista. E chegaremos l em breve. Se o
rastreador conseguir chegar perto o que seja de Forks, ns o pegaremos.
Sinto sua falta, ela sussurrou.
Eu sei, Bella. A dor de estar separado dela era imensa. Acredite, eu sei.
como se voc tivesse levado metade de mim com voc.
Venha pegar, ento, ela desafiou.
Logo, logo que eu possivelmente possa. Primeiro vou te deixar segura.
Eu te amo.
Tive de cobrir o telefone durante meio segundo antes que ela pudesse ouvir a
minha dor. Tomei um flego rpido e ento disse calmamente, voc acreditaria
que, apesar de tudo que fiz voc passar, eu tambm te amo?
Sim, eu posso, de verdade.
Sorri, inacreditavelmente agradecido pela criatura maravilhosa que ela era.
Irei em breve te buscar, prometi.
Estarei esperando, ela prometeu em troca.
Fechei o telefone, temendo que eu realmente casse de joelhos se eu
escutasse sua voz por mais tempo. Coloquei ambas as mos contra a parede e
apertei minha testa contra o reboco frio. Carlisle suavemente retirou o celular da
minha mo.
Aguente firme, Carlisle disse, voc pode fazer isso. Por Bella.
Sim. Apenas Bella.
Virei-me e emiti as minhas ordens. Pegamos o Jipe e voltamos para Forks.
Se tivermos que fazer, capturaremos a fmea e a interrogaremos at que
descubramos o paradeiro do rastreador.
Emmett sorriu largamente. Outra luta
Carlisle franziu o cenho. Tem certeza de que isto sbio? Afinal, no temos
nenhum problema com a fmea.
Suspirei aborrecido. Esta era uma guerra e no tnhamos tempo para sermos
mensageiros da paz. Faremos o que for necessrio, determinei.
Era bvio que Carlisle no gostava do plano, mas ele estava disposto a segui-
lo. Muito bem, ele finalmente disse, vamos.
Estvamos no humor mais sombrio at o momento que corremos para
Bellingham e tiramos o Jipe do armazm. Uma vez que um vampiro entra na
mentalidade de caador, difcil sair at que a presa tenha sido capturada. Para
Emmett e eu era ainda mais difcil estar em volta de seres humanos enquanto ainda
estvamos no modo de caa. Afinal, humanos eram a nossa presa natural. Carlisle,
sentindo isto, iria conduzir todos os negcios necessrios com os humanos
enquanto nos dirigamos de volta para Forks.
Estvamos apenas nos arredores de Seattle quando Alice ligou.
Ah no murmurou Carlisle no telefone.
Agarrei o volante enquanto escutava os pensamentos dele.
Algum se importa de me incluir? Emmett rosnou.
Alice teve uma viso do rastreador na casa da me de Bella, em Phoenix,
rapidamente expliquei.
Ele est em Phoenix? Emmett exclamou.
Sim, respondi. Ou melhor, ele estar. Fiz uma rpida volta em U e peguei o
rumo diretamente em direo ao aeroporto de Seattle.
Carlisle, estamos buscando Bella e a levando para algum lugar mais seguro.
Ele acenou com a cabea e imediatamente repassou a mensagem a Alice.
Eu sabia que Phoenix era uma m ideia, murmurei por baixo da minha
respirao, no me preocupando se algum ouviu. Ela to teimosa, ela no quis
me ouvir. Se algo acontecer ela, eu juro
Edward, Carlisle interrompeu o meu discurso furioso, ela ficar bem.
Voc est sendo meio duro com ela, Edward, comentou Emmett.
Suspirei. No ela. Nada disto teria acontecido se eu tivesse ficado longe
dela.
Verdade Carlisle afirmou. Mas por mais poderosos que possamos ser,
nenhum de ns pode voltar no tempo.
Voc faz soar como se j fosse tarde demais, Me desesperei.
Voc mais inteligente do que isso, Edward, rosnou Carlisle.
Eu tencionei meu maxilar, rangendo os dentes enquanto acelerava para o
aeroporto. Estava claro que a pacincia dele estava por um fio. Seus pensamentos
me disseram que a culpa no era minha, e sim do rastreador com toda a sua
perseguio selvagem, que estava desafiando sua sanidade mental bem como
tentando a minha.
Pegamos um voo no ltimo minuto para Phoenix. Olhei pela janela, pensando
que provavelmente pudssemos correr mais rpido do que este avio voava.
Imaginei entrar na cabine e pilotar o maldito avio eu mesmo. Ou talvez fosse
apenas influncia dos pensamentos impacientes de Emmett.
O alvio inundou-me quando finalmente aterrissamos duas horas depois.
Desperdiamos pouco tempo, deslizando pela multido enquanto saamos do
avio.
Cara, eu sinto falta de Rosalie. Deve ser difcil para voc, tambm. Hein,
Edward?
Lancei a Emmett um olhar duro, deixando-o saber que os seus pensamentos
no eram teis.
Emergimos do porto de chegada e imediatamente localizamos Alice e
Jasper. Olhei-os com desagrado, Bella no estava em nenhum lugar vista.
Enquanto andvamos na direo deles, ouvi os pensamentos de Alice. Ele vai me
matar.
O qu?!
Apressei-me at ela, agarrando seus braos.
Onde est Bella? Exigi enquanto a encarava.
Jasper colocou uma mo calmante em meu ombro, mas eu estava muito
ansioso para sentir sua influncia.
H seres humanos em volta, Carlisle lembrou-me.
Acalmei-me, soltando Alice e continuando a encarar seus grandes olhos de
fada. Eu sabia que ela estava bloqueando algo muito importante de mim. Era
enfurecedor e s aumentava meu pnico ainda mais.
Onde. Ela. Est. sibilei por entre meus dentes.
Ns a perdemos, ela murmurou.
Joguei minhas mos no ar. Vocs a perderam? Que, como uma luva ou um
sapato? Como diabos vocs perdem uma garota humana?!
Alice, ressentida da minha implicao de sua incompetncia, estreitou os
olhos e disse, Ela tomou uma deciso no ltimo minuto, nem vi at que ela tivesse
ido.
Fervi, querendo muito torcer seu pequeno pescoo. Ainda assim isso
obviamente no resolveria nada. Onde ela foi? Eu disse meu maxilar ainda
fechado firmemente.
Ela foi ao banheiro feminino, Jasper falou. Eu estava do lado de fora,
esperando por ela. Ela nunca voltou.
Eu repliquei para ele, Voc no poderia ter cheirado a sada dela e saber
onde ela foi?
Ele rolou os seus olhos. Todos eles tem o mesmo cheiro para mim, voc
sabe isso. Alm disso, duvido que algum gostasse de me ter cheirando
profundamente por aqui. Ele lanou os olhos em volta nervosamente, para todos
os seres humanos que estavam por perto.
Vi o breve relmpago da viso de Alice antes que ela ofegasse. Jasper estava
beira de um ataque.
Vamos, ela sussurrou rapidamente. Vamos para o estacionamento
subterrneo e levar Jasper para longe de tantos humanos .
Carlisle e Emmett acenaram com cabea ento cada um agarrou um dos
meus braos, arrastando-me para longe. Mas mantive os meus olhos em Alice,
encarando e tentando conseguir a viso que eu queria diretamente de sua mente.
O estacionamento estava destitudo de qualquer testemunha no momento,
mas naturalmente Alice j sabia disso. Quando Carlisle e Emmett me soltaram,
virei-me para ela.
O que voc fez para Bella para faz-la fugir assim? Gritei.
No fiz nada! ela gritou de volta, insultada pelas minhas acusaes.
Ento o que diabos aconteceu?!
No sei! Ainda estou esperando para Bella tomar outra deciso. Tudo que
estou conseguindo so pedaos e partes dela sentada em um carro. No saberei
nada at que ela escolha um destino!
Isso certamente til! Zombei.
Pelo menos ela est tentando! Voc no est ajudando em nada, Jasper
replicou. Ela est exausta. Ela esteve trabalhando to duro na tentativa de localizar
Bella depois que a perdemos...
Alice choramingou e enterrou seu rosto no peito dele. Jasper envolveu seus
braos em volta dela e beijou o seu cabelo.
Emmett suspirou e comeou a andar. Carlisle franziu a testa, deslizando suas
mos para dentro dos bolsos.
Ela uma humana e somos cinco vampiros. Seguramente entre os cinco de
ns poderemos encontr-la rapidamente, ele disse.
Algum imaginaria que sim, eu disse amargamente.
Jasper est certo. Voc NO est ajudando. Os pensamentos de meu pai
eram ferozes.
Apertei meu maxilar ainda mais e cruzei os braos.
Vamos pensar nisso logicamente, ele continuou em uma voz calma. Aonde
Bella iria?
Alice levantou seu rosto do peito de Jasper, os olhos vidrados. O estdio de
bal, ela disse distante. Ento, os seus olhos encontraram os meus.
Sangue muito sangue ossos quebrados pele branca. A viso de Alice
era um pesadelo acordado.
No! Rugi. Por qu? Por que ela faria isso?!
Entorpecidamente, ela alcanou dentro de sua bolsa e procurou um envelope.
Com olhos tristes, ela o entregou para mim. Ela disse que era para a me dela,
ela sussurrou.
Agarrei o envelope de suas mos e o rasguei para abrir. Li rapidamente, no
acreditando em meus olhos. Tive de ler a carta vrias vezes antes da realidade da
situao atingir. Esta menina humana, o amor da minha existncia, tinha finalmente
me feito cair de joelhos. Eles fizeram um som fraco enquanto batiam no cho de
cimento do estacionamento.

Edward,
Eu te amo. Eu lamento muito. Ele pegou minha me, e eu preciso tentar. Sei
que pode no dar certo. Eu sinto muito, muito mesmo.
No fique com raiva de Alice e Jasper. Se eu conseguir escapar deles ser
um milagre. Agradea a eles por mim. Especialmente a Alice, por favor.
E por favor, por favor, no venha atrs dele. isso que ele quer. Eu acho.
No vou suportar se algum se ferir por minha causa, em especial voc. Por
favor, esta a nica coisa que lhe peo.
Por mim. Eu te amo. Perdoe-me.
Bella
Rugi em angstia enquanto levantava meu rosto para o teto. Rasguei a carta
em partes muito pequenas ento joguei todas elas em minha volta. Eles tremularam
no ar como flocos de neve se derretendo. Eles caram no cho como eu, e com
dificuldade fui para reunir cada pedao. Mantive-os presos com fora nos meus
punhos e os pressionei ao meu nariz, inalando o cheiro dela nesses restos de
papel.
No poderia viver sem ela.
No iria.
No poderia no iria
Se recomponha, Alice disparou para mim.
Eu mal a ouvi, j que as palavras escritas de Bella danavam em minha
mente. Ainda temos tempo! No tarde demais!
Lentamente virei meu dormente rosto para ela. No ? Sussurrei.
Ela agressivamente balanou a cabea e mostrou-me a horrenda viso mais
uma vez. Encolhi-me. Mas antes que eu olhasse para longe, notei que na viso,
Bella ainda respirava. Ns mal tnhamos tempo suficiente.
Fiquei de p sem firmeza, ainda apertando as sobras da carta de Bella. Muito
bem rosnei. A minha voz era irreconhecvel at para meus prprios ouvidos. Alice,
v achar o carro mais rpido no estacionamento. Ela imediatamente correu em
direo ao outro lado do lugar. Emmett e Jasper, se o rastreador ainda estiver l, o
queimaremos vivo se precisarmos. De qualquer forma, isso termina agora. Carlisle,
tenha as suas provises mdicas prontas. Alice reapareceu em um carro esporte e
cantou pneu em uma parada. Vamos! Ladrei.
Abri a porta no lado do motorista. Alice agarrou o volante e encarou o para-
brisa enquanto falava. Eu estou dirigindo.
Bati com barulho a porta enquanto corria para o lado de passageiros. Eu no
gostei, mas eu sabia que havia muito pouco tempo para discusses. Alm disso,
Alice tinha razo em ser a motorista. Ela sabia onde tnhamos de ir e eu no.
Carlisle, Emmett e Jasper se espremeram no assento traseiro. Alice agudamente
deu a volta no carro e acelerou em velocidade mxima para fora do
estacionamento.
Ele ainda estar l quando chegarmos, ela nos informou.
Olhei para minha famlia pelo espelho retrovisor e eles acenaram com cabea.
Ento virei para Alice, observado seu rosto determinado enquanto corramos pela
rodovia. Ela procurava no futuro freneticamente qualquer informao que nos
ajudaria. No a perderemos, ela pensava. Ela minha irm, no a perderemos.
Eu olhei para longe e encarei sombriamente para fora da janela.
Aguente firme, Edward, Carlisle pensou para mim, apenas aguente firme.
No ceda depresso, Edward, foram os pensamentos de Jasper.
Ns faremos um churrasco de vampiro dele ainda hoje. Isso, claro, veio de
Emmett.
Ento cruzei meus braos e bloqueei todos os seus pensamentos. Era
cansativo ter os outros decidindo quais eram os meus sentimentos. S com Bella
eu podia realmente aproveitar a paz em minha mente e expressar a minha prpria
personalidade. Ela no tomou nenhuma deciso por mim exceto me puxar para o
calor de seu amor.
Eu queria fazer Alice a pergunta mais importante de todas: E se chegssemos
tarde demais? Mas no ousei, temendo a resposta. E ainda assim eu tinha de
responder pergunta para mim mesmo. E se Bella deixasse de existir? Ento eu
deixaria de existir, isso era bvio, mas muito mais fcil de falar do que fazer. Quais
eram as minhas escolhas ento?
Carlisle tinha me ensinado que havia sempre uma escolha e acabei
escolhendo o amor por cima da morte de Bella. Tambm no faria sentido escolher
a morte se o amor tinha sido perdido? Sim, raciocinei comigo mesmo, faria perfeito
sentido.
Eu sabia que tinha de ter cuidado com qualquer deciso que eu fizesse perto
de Alice. Mas apenas ter discusses filosficas comigo mesmo no provocariam
suas vises.
Ento, como um vampiro pode morrer? Eles no podem ser afogados, balas
eram inteis, enforcamento seria uma piada pattica. Um vampiro s pode morrer
pelas mos de um outro vampiro. Suponho que h vampiros que estariam dispostos
a executar tal pedido. Quem?
E nesse momento eu soube minha resposta.
Eu sabia o plano reserva que funcionaria melhor.
Eu sabia como dar um fim minha desculpa miservel de existncia.
Os Volturi.

Captulo 25: O Anjo

Com meu plano de contingncia firmemente enraizado em minha mente, eu


fechei meus olhos e me concentrei no som precioso que eu ansiava ouvir enquanto
nos aproximvamos do estdio de ballet.
Naquele momento, eu me senti perfeitamente justificado por ter planos
suicidas para o futuro. Bella tinha corrido descuidadamente para sua morte para
salvar sua me. Isso fazia perfeitamente sentido sendo que eu faria o mesmo para
salvar minha famlia de me ver sofrer pela tristeza esmagadora que eu teria que
suportar se eu a perdesse.
Meu plano estava feito.
Minha mente estava estabelecida.
Eu me entreguei completamente para meus sentidos.
Eu era o caador de novo.
Com minha fora rejuvenescida em meus sentidos, e com meus olhos ainda
fechados, eu respirei fundo. Estava ali. O sangue deliciosamente cheiroso de Bella
e seu enfraquecido mas ainda assim tamborilante batimento cardaco. Ela
estava viva. Meus olhos se abriram.
Dirija mais rpido, eu rugi para Alice.
Estou indo o mais rpido que posso! Ento ela olhou para o espelho retrovisor
e disse, Bella est viva e estamos quase l.
Carlisle suspirou de alivio enquanto eu sentia que isso era prematuro. Emmett
flexionou seus msculos, inacreditavelmente ansioso para uma luta. E Jasper tinha
seus pensamentos em minhas escuras emoes. Eu me compus mentalmente para
no perder nenhum passo do meu plano de contigncia e refoquei no nosso
destino.
Assim que chegamos, todos ns pulamos do carro e corremos para o estdio
de ballet. Eu sempre fui o corredor mais rpido, ento fui o primeiro a presenciar a
viso mais horrvel. James estava agachado sobre Bella, na posio que vampiros
reservam para devorar cachorros vira-latas na rua. Eu rugi com toda a fria e dio
que sentia. Minha viso estava em puro vermelho, ou talvez fosse simplesmente
nublada pelo total de sangue de Bella que fora derramado por todo o cmodo.
O sangue estava em todo lugar, gotejando parede abaixo, manchando suas
roupas e contrastando fortemente com sua pele de marfim. Isso parecia to errado.
Mas a viso no era nada comparada ao cheiro. Minha mente estava afundando
pela sensao grossa de seu cheiro, saturando cada fibra de meu ser. Todos os
meus instintos gritaram para mim ir para a matana e devorar minha presa.
E eu fui.
Eu redirecionei meu foco. Os prximos preciosos momentos aconteceram
muito rpido, em menos de um segundo. Eu alavanquei James para uma parede
cheia de espelhos do outro lado do cmodo eles se despedaaram
silenciosamente como resultado de minha velocidade vampirica.
Ele riu desde o cho, soando um pouco manaco. Ah, a luta de verdade
comea.
Eu bufei em desgosto. Bella no era nada alm de um passatempo, ento?
Ele virou para mim com um sorriso enfurecedor e vagarosamente assentiu
com a cabea. De repente ele se levantou, indo alguns ps para trs e se
agachando. Ele rosnou seu desafio.
Meus pensamentos estavam em processo nebuloso assim como minha viso.
Eu era o caador e tudo que eu me importava era em matar minha presa. Eu sorri
em retorno e ento me movi na velocidade da luz e capturei James. Jogando-o pela
parede para dentro de outro cmodo.
Vo at ele pelo outro lado, Eu sussurrei para meus irmos. Eles assentiram
e rapidamente seguiram minha ordem.
Enquanto me aproximava de James novamente, eu vi que ele estava
atordoado e tinha dificuldades para ficar de p. Eu devo ter quebrado um membro
ou dois, mas isso no importava para mim. Ento Jasper e Emmett apareceram e
agarraram James no segundo que ele conseguiu ficar de p. Meu sorriso cresceu,
eu sabia que minha risada era insincera e assustadora pelo que eu via de medo em
sua mente.
Ele lutou contra a fora de meus irmos, o que de nada adiantaria claramente.
Vagarosamente caminhei at ele, parei dramaticamente, ento arranquei um
pedao de carne de seu pescoo. Eu tive uma grande satisfao de seu uivo de dor
enquanto jogava sua prpria carne em seu rosto.
Hm, eu disse secamente. voc no muito bom para um lutador, no
James? tudo sobre o jogo. Ele me olhou furioso e ressentido. Bem, devo te
informar, voc perdeu. Com aquilo eu arranquei seu brao e atirei para o cho. Eu
sorri quando ele deixou outro uivo de dor sair.
Edward, Bella precisa de voc! Eu ouvi Alice gritar para mim.
O caador que eu era escorregou de meu aperto e tenho certeza que eu
empalideci visivelmente.
Bella, eu sussurrei, meus olhos arregalados.
Ns tomamos conta dele, Emmett prometeu.
Precisamos ficar longe do cheiro de qualquer forma, Jasper disse
nervosamente.
Eu acenei entorpecido, virei e corri para minha Bella.
Minha Bella
Seus braos estavam abertos e ela estava deitada na piscina de seu sangue.
O cheiro estava quase derrotando meus sentidos de novo, o cheiro de um anjo
de Bella de meu amor quebrada e pisoteada no cho. O sangue do anjo me
chamava, mas eu sabia que se eu seguisse, o anjo morreria.
Eu no era um caador eu era um tolo.
Oh no, Bella, no! eu chorei, caindo de joelhos perto de sua forma
quebrada.
Atrs de mim, eu ouvia meus irmos rasgando James membro por membro.
Mas eu no podia me focar nisso. Eu tinha que trazer Bella de volta vida, seno
minha prpria vida estaria perdida.
Bella, por favor! Bella, me escute amor, por favor, por favor, Bella, por favor!
Eu implorei. Carlisle! eu chamei em agonia. Bella, Bella, no, oh por favor, no,
no!
Ela no respondia. Ela no se moveu ou fez nenhum som. Tudo o que eu
podia ouvir era seu enfraquecido batimento cardaco, lutando para continuar
seguindo. Eu me despedacei em soluos, chorando lagrimas que eu no tinha por
ns dois termos sofrido o suficiente nas mos de meu egosmo.
Carlisle j estava ao lado de Bella, sentindo seu corpo frgil. Eu estava
horrorizado enquanto eu o ouvia contar os machucados em sua mente. Tudo em
seu corpo estava quebrado. Ela ainda est inconsciente, no um bom sinal, ele
estava pensando. Eu no pensava que conseguiria ouvir mais, estando meu ser to
despedaado.
Enquanto Carlisle tocava em seu crnio, ela repentinamente se moveu. Era o
menor movimento, mas o suficiente para eu chamar seu nome. Bella!
Ela perdeu muito sangue, mas o machucado da cabea no to profundo,
Carlisle confirmou. Cuidado com sua perna, est quebrada.
E ento eu explodi, uivando em raiva contra James assim contra mim mesmo.
Ela nunca teria estado assim. Ela s estava aqui pela minha estupidez. Seus
machucados foram feitos pelas minhas prprias mos.
Algumas costelas tambm, eu acho, Carlisle continuou. Quatro, para ser
exato. Esperemos que no tenha nada perfurado.
Eu estava em silncio, em luto, pela perca de sua inocncia, por ter sido
exposta minha espcie.
Edward, ela repentinamente murmurou. Sua voz no era nada alm de um
sussurro, mas eu a ouvi e nunca antes um som to baixo me fez sentir to vivo.
Bella, voc vai ficar bem, eu disse a ela, tentando me convencer disso.
Voc consegue me ouvir Bella? Eu te amo.
Edward, ela murmurou de novo.
Sim, estou aqui, eu assegurei.
Isso di, ela choramingou.
Eu sei, Bella, eu sei. Eu podia imaginar quanta dor ela estava sentindo por
ser torturada por um vampiro. Mas eu estava desesperado para aliviar sua dor de
qualquer forma. Eu virei para Carlisle e implorei. Voc no pode fazer nada?
Morfina. Minha maleta, por favor Segure sua respirao, Alice, isso vai
ajudar Carlisle prometeu.
O quo cego eu estava para tudo alm de Bella. Eu nem havia percebido que
minha irm estava lutando consigo mesma pelo cheiro do sangue de Bella. Estou
bem, Edward, no se preocupe comigo, eu ouvi minha irm tentar me assegurar.
Alice? Bella gemeu.
Ela est aqui, eu disse, ela sabia onde te encontrar.
Minha mo di, ela disse um pouco mais alto.
Eu sei Bella. Carlisle te dar algo, isso vai parar. Ela no precisava me
lembrar de sua dor, eu entendia.
Minha mo est queimando! ela gritou, finalmente abrindo os olhos. Eles
estavam opacos, aqueles lindos olhos castanhos escondidos por uma escurido
que eu nunca quis ver. Era suposto para ela ser humana, doce e pura.
Bella? Eu perguntei assustado por qual seria a fonte de sua dor.
O fogo! Algum apague o fogo! ela gritou de novo.
Eu olhei para sua mo havia uma longa ferida atravs de sua pele plida.
Carlisle! A mo dela!
Ele a mordeu. A voz de Carlisle no estava mais calma, estava horrorizada.
Minha respirao prendeu em minha garganta, terrificado que eu no cheguei
rpido o suficiente para evitar que James a mordesse. Mortificado que ela tivesse
sido to exposta assim a vampiros que ela pudesse virar no ela no
podia ela no iria
Edward, voc tem que fazer isso, Alice disse enquanto limpava as lgrimas
de Bella. Voc tem que transformar ela.
No! eu berrei.
Alice, Bella gemeu.
Pode existir uma chance, Carlisle disse. Eu tenho f que voc pode fazer
isso.
O que? eu implorei. Eu faria de tudo, consideraria qualquer possibilidade
alm de amaldioar meu amor para uma eternidade de escurido sem alma.
Veja se voc pode sugar o veneno. O machucado est limpo. Eu j ouvi
sobre isso em teoria. Isso pode ser a nica esperana dela se voc quer que ela
permanea humana.
Isso ir funcionar? A voz de Alice estava forada por ela tentar falar e
segurar a respirao ao mesmo tempo.
Eu no sei, Carlisle disse. Mas temos que nos apressar.
Eu estava chocado. Ele estava realmente sugerindo que eu provasse o
sangue de Bella quando eu estive tentando ficar longe dele por tanto tempo. Mais
do que isso, ele queria que eu sucumbisse ao monstro em minha cabea.
Carlisle, eu Eu hesitei. Eu no sei se posso fazer isso.
sua deciso, Edward, de qualquer forma. Eu no posso te ajudar. Eu tenho
que estancar esse sangramento se voc vai tirar sangue de sua mo.
Bella se contorcia de dor na frente de meus olhos. Se eu deixasse isso
continuar, ela sentiria ainda mais dor nos prximos dias. Ento, ela viraria uma de
ns como eu um monstro
Edward! ela gritou. Seus olhos se abriram e procuraram selvagemente ao
redor at encontrar meu rosto.
Como eu poderia negar algo ela? Meu amor, minha felicidade, minha nica
razo para existir
Alice, me d algo para imobilizar sua perna! Carlisle estava inclinado sobre
Bella, cuidado de sua cabea. Edward, voc deve fazer isso agora, ou ser muito
tarde.
Eu olhei em seus olhos enquanto conversava com o monstro em minha
cabea. Trgua? Ele rosnou e rangiu seus dentes, querendo devorar o sangue que
ele desejou por tanto tempo. Por favor? Por ela? Edward de olhos vermelhos uivou
em fria. Voc sabe que eu sempre irei te derrotar. Seu uivo se virou um
choramingo e ele se recolheu lentamente.
Trgua, o monstro em minha cabea sussurrou.
Eu no sabia por quanto nossa trgua duraria, mas tinha que ser o suficiente.
Eu estava determinado a fazer tudo que pudesse para salvar sua vida. Coloquei
meus dedos ao redor de sua mo e segurei no lugar. Era agora ou nunca. Meu
tempo tinha acabado. Ento eu pressionei meus lbios em sua pele e os fechei ao
redor do corte.
Eu bebi seu sangue.
Quando eu tomei, eu flutuei. Minha garganta absorveu cada molcula de seu
luxurioso sangue. Era como nada que eu havia provado antes. A verso vampira da
terra do leite e mel. Estava levemente diferente pelo veneno e morfina mas naquele
momento, eu no me importei. Desde meu tempo caando humanos, eu no sentia
tamanha satisfao e isso nem sequer era uma comparao justa.
Eu continuei flutuando enquanto me deleitava com o gosto de seu sangue
Para minha mente, eu flutuei para o passado, em cada experincia
envolvendo Bella. No escute uma palavra do que eu disser hoje! Eu bebi um
pouco mais. Eu te amo. Voc minha vida agora. E continuei tomando, mesmo que
Bella estivesse se contorcendo mais violentamente entre minhas mos. Eu no te
assusto? No mais do que o normal. Eu poderia ter continuado bebendo por um
longo tempo, libertando o sabor e a queimao frequente que estava em minha
garganta. O alivio era enorme.
Ento eu flutuei para o exato ponto no tempo onde meu amor por ela
verdadeiramente comeou e a negao tinha chegado ao fim. A memria era em
forma de palavras, de um poema que eu nunca mostrei para ela.
Ah, quando no corao do homem
Foste isso alguma vez menos que uma traio
Ir com a correnteza das coisas,
Ceder com a graa de racionar,
E se curvar e aceitar o fim
De um amor ou uma estao?
Eu parei de beber e vagarosamente levantei meu rosto, olhando para Bella
em admirao. Ela nunca seria apenas uma estao. Ela era verdadeiramente meu
amor, meu nico amor.
Edward de olhos vermelhos saiu da trgua no momento que a ultima gota de
sangue passou por minha garganta. Ele foi para frente. Eu me atirei para longe de
Bella enquanto lutava com o monstro em minha cabea. Era o momento mais difcil
em minha existncia, mas eu havia conseguido. Eu no me entreguei tentao de
seu sangue e mandei o monstro para seu devido lugar. Eu havia vencido outra vez.
Bella ainda estava no cho, seu corpo relaxado. Alice continuava acariciando
seu rosto enquanto ela sorria para mim. Carlisle acenou, orgulho irradiando de cada
centmetro de seu ser. Fatigado, eu sorri de volta fracamente.
Edward, Bella murmurou.
Ele est aqui, Bella, Carlisle respondeu.
Fique, Edward, fique comigo
Eu vou, eu prometi facilmente, agora sabendo que o monstro em minha
cabea no era mais uma ameaa para sua vida.
Ela sussurrou contente e eu me encontrei inconscientemente imitando a ao.
Saiu tudo? Carlisle perguntou.
Embora eu ressenti lembrar do gosto de seu sangue, eu tinha que ser
honesto. Seu sangue parece limpo. Eu posso sentir a morfina.
Bella? Carlisle chamou.
Mmmm?
O fogo terminou?
Sim, ela suspirou. Obrigada, Edward.
Eu te amo, eu respondi.
Eu sei, ela sussurrou.
Eu ri quietamente, fraco, mas com alivio.
Bella era verdadeiramente um anjo. No porque ela era mstica ou parecesse
uma criatura mstica, embora ela sempre fosse linda aos meus olhos ela era um
anjo porque ela me salvou de mim mesmo.
Bella? Carlisle perguntou de novo.
Ela franziu a sobrancelha. O que?
Onde est sua me?
Flrida, ela suspirou. Ele me enganou, Edward. Ele assistiu nossos vdeos.
Embora eu pudesse dizer que ela estava tentando soar ofendida, sua voz estava
muito fraca para suportar qualquer fria que ela estivesse sentindo.
Alice. Bella abriu seus olhos um centmetro. Alice, o vdeo ele te conhecia,
Alice, ele sabia de onde voc veio. Ela parou ao mesmo tempo que Alice
completamente congelou em choque. Quando ela falou de novo, sua voz estava
mais fraca. Sinto cheiro de gasolina.
Emmett e Jasper estavam jogando gasolina ao redor do primeiro piso do
estdio, preparando para um churrasco de vampiro como Emmett disse. Eu havia
percebido o cheiro mas no prestei ateno antes.
hora de mov-la, Carlisle disse.
No, eu quero dormir, Bella reclamou preguiosamente.
Eu olhei para Alice. Sua cabea se levantou, ela pegou a filmadora e depois
foi at o vdeo cassete, arrancando a fita. Eu suspirei interiormente, sabendo que
Alice agora tinha novas prioridades. Eu levantei de minha posio na parede,
depois de finalmente me controlar, e caminhei at ela. Eu me agachei, preparando
para levantar seu corpo frgil.
Voc pode dormir, amor, eu disse, Eu te carrego.
Ela abriu seus olhos completamente enquanto eu a embalava perto de meu
peito. Eu podia sentir cada machucado em minhas mos e me enojava saber o
quanto ela foi machucada. Mas pelo menos ela no sentia mais dor. Ela relaxou em
meus braos, escorregando para o sono induzido por remdios.
Durma agora, Bella, eu sussurrei em sua orelha, esperando para ela
finalmente se render a morfina.
E ento ela dormiu.
Minha Bella.
Meu anjo.

Captulo 26: Resultado

Como Dante viajando pelos nove crculos dos infernos, eu a carreguei em


meus braos, seu corpo leve como uma pena, levando Bella para fora do estdio de
bal, com Carlisle ao meu lado, mantendo os olhos nos ferimentos de Bella. Ns
andamos pela luz quente do sol do Arizona.
Eu ouvi um silvo baixo atrs de mim. Me virei e vi que os olhos de Jasper
estavam negros como piche. Ferida aberta sangue humano Deus me ajude, ele
estava pensando. Alice o estava mantendo afastado, com as duas mos colocadas
firmemente em seu peito. Eu segurei Bella mais forte ainda. Jasper obviamente
precisava caar. Logo.
Emmett saiu andando jovialmente, assoviando fora do tom. Um churrasco de
vampiro saindo, ele pensou. Ele sorriu para ns enquanto tirava uma caixinha de
seu bolso, acendia o fsforo e o jogava para trs. O pequeno estdio explodiu em
chamas.
Eu tive um breve desejo um pensamento teimoso de passar Bella para
Carlisle e correr para dentro do prdio em chamas. Alice me deu um olhar obscuro
e eu rapidamente voltei aos meus pensamentos. Afinal, eu no tive tempo para
considerar uma punio apropriada para mim mesmo. Isso no havia terminado.
Alm disso, o cheiro de Bella era punio suficiente.
Alice empurrou seu marido para Emmett e pediu Leve ele para caar. Nos
encontraremos em Forks. Ele vai perder o controle em breve
Emmett agarrou o brao de Jasper. No h muito o que comer por aqui, ele
reclamou. S um monte de gambs magrelos morrendo de sede
Eu revirei meus olhos. Continue caando at chegar em Forks. Isso dever
ser o suficiente.
Ele piscou para mim e anunciou a todos, Ns nos veremos em casa.
Ento eles correram.
Alice apertou suas mos e abaixou a cabea. Eu podia ver em sua mente que
ela estava procurando o futuro imediato de Jasper, imaginando se foi correto deix-
lo com Emmett. Ns dois assistimos a viso de Esme recepcionando seus filhos em
casa. Alice finalmente relaxou e nos olhou. Seus olhos cintilaram para Bella
dormindo em meus braos.
Ns vamos lev-la ao hotel Alice disse. Eu tenho um plano
Eu fiz uma cara. Ela precisa de cuidados mdicos.
Confie em mim, ela sorriu.
Vi o plano montado em sua mente. Eu assenti. Carlisle, ns encenaremos um
acidente.
Depois de decidir que tnhamos cometido crimes o suficiente para um dia s,
deixamos o carro em frente ao estdio e corremos para o hotel. Os batimentos
cardacos dela esto fortes e estveis, Carlisle pensou, Ela ficar bem.
O tempo que levei para deixar o estdio e chegar ao hotel foi cerca de dois
segundos. Ns fomos rpidos o bastante para que nenhum humano nos visse
circulando em plena luz do dia. claro, ns teramos ido mais rpido se eu no
estivesse carregando cuidadosamente uma humana em meus braos. Mas no me
importava com isso. Bella estava viva e isso era tudo o que me importava.
Ns entramos pela sada dos fundos do hotel, como instrudos por Alice.
Ela caiu dessas escadas e passou pela janela, Alice disse em um rpido
sussurro, apontando para cada coisa.
Sim com Bella, isso totalmente possvel, eu concordei.
A maioria de seus ferimentos poderiam ter sido causados por uma queda das
escadas, Carlisle adicionou.
Alice ergueu um dedo enquanto pensava. Ns esperamos ansiosamente.
Dois andares de escadas, ela anunciou.
Ento ela subiu as escadas num piscar de olhos. Carlisle e eu assistimos com
uma certa diverso Alice rolando nos degraus acarpetados, batendo na parede pelo
caminho. Alice poderia facilmente ter uma carreira em comdia fsica. Ento ela
saltou do ultimo lance de escadas e se jogou atravs da janela. O movimento foi
muito preciso. Ela se apressou em quebrar um pouco mais de vidro para que o
buraco parecesse mais irregular. Ela sorriu largamente o tempo todo.
Levantei uma sobrancelha. Est se divertindo? eu falei ironicamente.
Absolutamente, ela sorria.
Carlisle e eu trocamos olhares. Ele pegou sua maleta mdica. Coloque-a
cuidadosamente sobre os restos l fora. Eu ficarei com ela at que a ambulncia
chegue. Alice se importa de fazer a ligao?
Com prazer, ela sorriu e desapareceu.
Eu me virei para Carlisle com os olhos arregalados. Voc no est sugerindo
que eu deixe Bella, est?
Ele colocou a mo em meu ombro. Para os humanos, voc um garoto de
dezessete anos. Eles no vo deix-lo ir junto na ambulncia com ela. Eu sou
mdico. Eu lhe asseguro Edward, vou me certificar que cuidaro bem dela. Alm de
que, ele olhou em meus olhos, Acredito que voc tambm precisa caar.
Minha garganta estava tragada em chamas. Mas eu dificilmente percebi a dor
que o cheiro de Bella estava causando. O aroma dela significava que seu corao
ainda estava batendo e isso me dava mais prazer do que dor. Cuidadosamente
evitando os hematomas que estavam sobre seu lindo rosto, eu suavemente
encostei meus lbios em sua testa. As chamas em minha garganta explodiram. Eu
estremeci, mas continuei no me importando.
Cinco segundos se passaram desde que chegamos ao hotel e encenamos o
acidente. Eu segui Carlisle pela porta e deixei Bella deitada perto dos pedaos de
vidro quebrados.
Eu te amo, sussurrei em seu ouvido. Ela no respondeu, mas senti que ela
ouviu.
V caar, Carlisle murmurou, Eu nunca vi seus olhos to negros.
Sangue no ir curar minhas feridas, eu murmurei. Eu pairei a mo sobre
seu corpo machucado. No posso deix-la. Eu no irei.
Est certo, Carlisle assentiu, fique at que a ambulncia aparea. Mas
ento voc ter que caar antes de nos encontrar no hospital. Por favor.
Eu relutantemente concordei. Sabia que ele estava certo. Afinal, minha sede
estava rapidamente ficando fora de controle.
Alice logo se juntou a ns. Eu sou to boa atriz, ela anunciou orgulhosa.
Eles estaro aqui o mais breve possvel. Ela olhou para Bella. Como ela est?
Ela ficar bem, Carlisle assegurou. Levar algum tempo para ela se curar,
mas ela ficar bem.
Dez minutos depois ns finalmente ouvimos as sirenes da ambulncia. Eu
bufei quando ouvi o som distncia. Humanos tem um estranho conceito de
emergncia. Dez minutos inteiros! Continuei sussurrando meu desprazer em meio
minha respirao.
Edward, Carlisle disse severamente eles so humanos. Tenho certeza que
vieram o mais rpido que puderam.
Eu certamente no tinha a compaixo de Carlisle e estava perdendo a
pacincia. No entanto, parei de reclamar e me sentei ao lado de Bella, acariciando
seu rosto. Bem, as partes do rosto que no foram machucadas.
Eu ficarei pra trs e me certificarei de que todas as evidncias estejam
certas, Alice disse de repente. E depois eu preciso assistir a um vdeo
Sim, eu disse amargamente V cuidar de suas prioridades.
No assim, Edward, ela disse tristemente. Ela puxou a filmadora do bolso
Isso tudo que eu tenho do meu passado humano. Eu preciso saber.
Claro, Carlisle disse gentilmente. Fique e assista a gravao. Ento talvez
voc possa ir caar com Edward.
Sim, Carlisle, ela disse obedientemente.
Assim que a ambulncia chegou, os paramdicos fizeram profissionalmente
seu trabalho, apesar de seus pensamentos estarem longe. Eles todos pensaram
que Bella estava completamente arruinada. Eu tentei ser objetivo enquanto olhava
para ela. claro que eu podia ver claramente cada ferimento, mas tudo o que eu
verdadeiramente podia ver era o rosto de um anjo adormecido.
Ol, eu sou Dr. Carlisle Cullen, meu pai falou suavemente. O nome dela
jovem Bella Swan. Receio que ela sofreu um acidente.
Eu que o diga pensou um dos paramdicos.
Ela tropeou e caiu das escadas, eu expliquei.
E atravessou a janela, Alice alegremente adicionou. Eu olhei feio para ela.
Administrei morfina o suficiente para deix-la confortvel at que vocs
pudessem chegar, Carlisle adicionou.
Os paramdicos assentiram silenciosamente, seduzidos pela linda famlia que
viram nas sombras atrs do edifcio.
Vocs no acham que ela precisa ir ao hospital? Carlisle gentilmente
estimulou.
Oh, claro. Agora mesmo, Dr. Cullen, o paramdico disse. Ainda no
consegui entender como ela atravessou a janela
Felizmente a ateno humana foi bastante curta, ento o paramdico no
contemplou seus pensamentos por muito tempo. Sem mencionar que os
paramdicos so treinados para se focar somente em seu trabalho e em nada mais.
Bella foi colocada em uma maca. Eu cruzei meus braos agressivamente,
escondendo meus punhos fechados. Dei tudo de mim para tolerar a velocidade
humana deles e a inpcia. Eu podia ouvir seus ossos quebrados deslizando
livremente enquanto a moveram
Fique calmo, Edward, Carlisle pensou. Olhei para o outro lado e movi a
cabea, mostrando para ele que eu ia cooperar.
Alice entrou em seu papel de irm e amiga preocupada. Pai, ela vai ficar
bem?
Tenho certeza que os mdicos de Phoenix no hospital faro tudo que eles
puderem, ele respondeu, e ento encarou os paramdicos. Se estiver tudo bem,
gostaria de ir com vocs.
Claro, Doutor, eles responderam.
Carlisle voltou-se para mim e para Alice. Encontrarei com vocs no hospital,
crianas.
Com certeza, pai, Alice disse. Eu meramente concordei.
Leve-o caar, ele sussurrou, muito baixo para os ouvidos humanos.
Ento ele subiu na ambulncia e eles foram embora.
Eu caarei sozinho, eu disse assim que eles saram da minha viso.
Edward
Voc precisa ver a fita de qualquer forma, eu justifiquei. E eu precisava ficar
sozinho. Encontrarei com voc no hospital.
Ela olhou para mim por um momento com seus olhos vidrados. Eu vi lees da
montanha em sua mente. Eu sorri amplamente.
Onde? eu perguntei.
A noroeste daqui, perto de um lugar chamado Black Mountain. Deve ser uma
rea afastada o bastante, mas tenha cuidado.
Obrigada, Alice, eu disse grato. Ento corri para noroeste, todos os meus
sentidos eram treinados para o cheiro dos lees da montanha.
Depois de devorar vrios lees, sentei sobre as pedras e olhei para o sol
escaldante. Este era o lugar onde Bella passou sua infncia, no quente e aberto
deserto. Aqui era onde ela pertencia. Eu nunca a deveria ter trazido ao meu mundo
escuro. Era to tragicamente errado.
Embora eu odiasse a mim mesmo por ter me envolvido com Bella, eu era to
fraco. Eu no podia suportar ficar longe dela por muito tempo. Controlei-me e corri
para o hospital de Phoenix. Independentemente do que eu fosse decidir para o
futuro, eu precisava v-la, pelo menos, uma ltima vez.
Quando eu cheguei, me aproximei da enfermeira na porta de entrada.
Com licena, eu disse educadamente.
A enfermeira olhou pra cima e engasgou. Uau ele lindo Sempre era
desconfortvel quando as mulheres humanas reagiam dessa forma comigo. Mas
reprimi meu aborrecimento.
Estou aqui para ver Bella Swan, Eu disse, mantendo meu tom educado.
Sim, o seu pai mencionou que voc estaria chegando. Eu tenho um recado
aqui em algum lugar Confusa, ela comeou a vasculhar os papis na mesa. Eu
no tinha pacincia.
Voc poderia me dizer em qual quarto ela est? Eu realmente tentei
continuar parecendo educado, ainda que a minha pergunta tenha sado mais como
uma ordem.
Quarto 311, ela disse automaticamente. Voc sabe onde ?
Eu sorri. Eu tenho certeza que vou encontr-lo sem problemas.
Oh Ok, ela disse, encarando de boca aberta. Siga a linha verde para o
terceiro andar. Ela vagamente acenou em direo ao elevador.
Obrigado, eu assenti. Enquanto ia andando para o elevador, eu podia ouvir
seus pensamentos lutando para se organizarem. Suspirei internamente, me
lembrando que humanos no estavam acostumados a ver algum da minha
espcie em um estado do sul.
Havia um nmero de cheiros assim que atingi o terceiro andar. O cheiro de
doena humana e seus sangues. Eu podia at mesmo sentir o cheiro de Carlisle e
de Alice no fim do corredor. Entretanto, eu no podia sentir o cheiro da Bella, e isso
me preocupou.
E ainda assim, o que eu estava verdadeiramente despreparado era para ver,
Bella naquela cama branca engomada de hospital, parecendo muito frgil e plida.
As cortinas estavam fechadas e a luz foi mantida ao mnimo. A cena parecia muito
mais um salo de funeral do que um quarto de hospital.
Oh, Bella, eu sussurrei enquanto ia para o lado dela. Eu cuidadosamente
segurei sua mo frgil e enfaixada, e a segurei gentilmente entre as minhas.
Eu paguei por um quarto particular, Carlisle murmurou, sua voz melanclica.
Eu vi os mdicos e enfermeiras que cuidaram de suas feridas. Eles cuidaram muito
bem dela.
Eu inclinei minha cabea para sua garganta e inspirei. Franzi. Ela no est
cheirando certo, o que eles fizeram com ela?
Ela perdeu muito sangue. Eles tiveram que fazer uma transfuso, Edward.
Ele respondeu.
Ter Bella no cheirando como ela mesma, me fez perceber o quanto eu
adorava seu cheiro, mesmo com a dor em minha garganta. A dor no era nada em
comparao ao seu lindo cheiro. Eu beijei cada plpebra sua gentilmente. Ela
estava em um sono profundo.
Alice, quando ela vai acordar? Eu perguntei.
Ela pausou e disse, Dois dias, no comeo da tarde.
Eu assenti. Ficarei com ela. Eu sabia que era errado e egosta da minha
parte, mas eu no poderia deix-la nesse estado.
Eu liguei para Charlie e Rene, Alice mencionou. A me dela est pegando
o prximo voo. Charlie est infeliz. Ele est meio que zangado com voc nesse
momento
Eu vou lidar com Charlie quando precisar, eu disse.
Eu gostaria que voc estivesse l quando Rene chegasse, Carlisle disse.
Ns precisamos fazer o que pudermos para prevenir que ela suspeite de alguma
coisa.
Eu me lembrei do que a Bella disse sobre a sua me. Claro, ela deve ser to
perceptiva quanto Bella.
Rene estar aqui em precisamente trs horas e vinte e um minutos, Alice
nos informou.
Alice? Eu hesitei. Como Bella ir se sentir sobre mim quando ela recuperar
a conscincia?
Ela te ama, voc sabe disso.
Mas os sentimentos dela sero os mesmos?
Eu no posso ver isso Edward. Mas eu tenho certeza de que ela ainda te
amar.
Eu no disse nada. Eu tinha certeza que Bella iria me odiar pelo o que eu a fiz
passar. Eu senti que tinha dois dias para ficar perto dela e ento ela iria me tirar de
sua vida. Eu no iria argumentar. Eu iria me retirar da vida dela graciosamente.
Alm do mais, era o que eu deveria ter feito em primeiro lugar.
Edward, voc est sendo irracional, Alice bufou. Isso no vai acontecer.
E se ela quiser que eu v embora? Voc vai contestar a deciso dela?
Naturalmente, ns vamos fazer qualquer coisa que Bella sentir que
correto, Carlisle disse. Mas eu concordo com Alice. Bella te ama profundamente.
Ns todos vimos isso. Ela no vai te deixar, Edward.
Ento eu tinha apenas uma opo restante. Eu teria que ser aquele que iria
embora. Me mataria faz-lo, mas seria a escolha certa.
Ento, isso? Alice exclamou. Voc tomou uma deciso?
Me deixe Alice, eu sibilei. Me deixe ter um pouco de paz ao menos uma
vez.
Certo, Carlisle disse, ficando de p, Eu deveria falar com os mdicos.
Tome o tempo que precisar filho.
Carlisle deixou o quarto, mas Alice ficou. Havia algo mais que ela queria
compartilhar comigo, mas ela no tinha certeza. Finalmente, ela decidiu e
mentalmente me mostrou tudo que estava na fita de vdeo.
Eu estremeci. Embora eu esteja feliz que voc finalmente saiba sobre o seu
passado humano, eu desejaria que voc no tivesse me mostrado isso.
Voc o nico que pode ver o que eu vi, ela disse tristemente. Eu a amo,
tambm, voc sabe. Ento ela tambm saiu do quarto.
Eu afundei em meus joelhos, a mo da Bella ainda descansando entre
minhas palmas. Eu fiquei de viglia ao lado dela pelas prximas trs horas. Alice
tinha feito um timo ponto. Pela maior parte da minha existncia, minhas
prioridades sempre foram minha famlia. Uma vez que eu conheci Bella, tudo isso
mudou. Mas eu tambm sabia o que Alice estava sugerindo. Fazer de Bella parte
da famlia e reforar minha lealdade minha famlia.
Mas o pensamento de Bella se tornando um monstro como eu sou ia contra
tudo. No era natural e era errado. Eu no era natural e era errado. Era um pecado
at mesmo ponderar que eu tivesse o direito de am-la em primeiro lugar, e eu no
tinha esse direito, no podia cobia-la, ela nunca poderia ser inteiramente minha.
Bella era humana, com uma mente humana. Ainda que o pensamento me
machucasse profundamente, eu sabia que ela eventualmente se esqueceria de
minha existncia se eu lhe desse tempo. Ela no devia ser punida porque eu era
fraco para me manter afastado...
Eu acreditava que Deus existisse. Eu simplesmente no acreditava que Ele
existia para mim. Eu no tinha alma e era um condenado. Eu sabia que se rezasse
por ela, minhas preces iriam cair sobre ouvidos surdos.
Trs horas e vinte e um minutos depois, meus pensamentos foram
interrompidos por uma estranha voz familiar. Meus olhos se abriram e vi uma
mulher ansiosamente entrar no quarto, Alice e Carlisle seguindo-a de perto. A
semelhana era incrvel.
A me de Bella, Alice pensou para mim. Eu assenti rapidamente e fiquei de
p.
Oh meu Deus! Rene exclamou. Ela foi correndo para o lado da cama,
tentando encontrar uma parte no ferida de Bella. Ela finalmente escolheu o
colcho.
Eu j expliquei ela o acidente e a extenso das leses da Bella, Edward,
Carlisle pensou.
Eu sinto muito mesmo, eu disse sinceramente.
Rene olhou para mim. Quem voc? O que esse garoto lindo est fazendo
com a minha filha?
Rene, esse meu irmo, Edward, Alice me apresentou.
Essa garota Alice to doce e agora o irmo dela uma famlia to
bonita Oh, ento voc o garoto que veio caar Bella at aqui em Phoenix.
Eu mentalmente encolhi por sua escolha de palavras. Eu apenas queria
convenc-la de retornar Forks. Eu sinto muito pelo que aconteceu.
Porque ela iria querer voltar para l? ela zombou. Ainda mais agora que Phil
assinou contrato Ela pode viver comigo na Flrida
Interessante acontecimento. Flrida definitivamente seria uma escolha bem
mais saudvel para Bella.
Eu acreditava estar fazendo a coisa certa, expliquei. Vejo agora que eu
estava errado. Eu inclinei minha cabea esperando duras palavras.
Mas Rene me surpreendeu. A forma como ele olha para ela Como se ele a
reverenciasse O que voc sente pela minha filha?
Eu me importo muito mesmo com ela, eu murmurei.
Rene, Bella deve provavelmente ficar no hospital pelas prximas duas
semanas, talvez mais, Carlisle mudou a direo da conversa.
Ele parece muito jovem para ser mdico Mais como um modelo
masculino Obrigada por me informar, Dr. Cullen.
Eu estava certo, Rene era to perceptiva quanto sua filha. Eu senti que era
hora de sairmos antes que levantssemos mais suspeitas.
Ns vamos deix-la com sua filha, Eu disse. Novamente, sinto muito pelo
que aconteceu. Eu olhei para Bella, ento pressionei meus lbios suavemente em
sua bochecha.
Uau Bella se saiu bem Eu ouvi Rene pensar. Esse garoto parece estar
apaixonado por ela
Eu olhei para Carlisle. Pai, talvez devssemos comer algo.
Ele assentiu. claro.
Silenciosamente deixamos o quarto. Eu podia claramente ouvir Rene
chorando durante todo o caminho pelo corredor.
Dois dias. Dois longos dias eu passei o mximo de tempo que podia com a
Bella. Era difcil, considerando que Rene comeou a dormir no quarto do hospital.
Por ter ouvido dos vizinhos sobre o incndio e o roubo que aconteceram naquela
rea, ela no se sentiu segura em retornar sua casa. Carlisle tentou convenc-la
que ela estava perfeitamente em segurana, mas foi em vo. Era bvio que Rene
estava nervosa.
O que era ainda mais bvio era o lao entre me e filha. Eu me senti
miservel por alguma vez ter me colocado entre elas. Mas eu fui confortado pelos
pensamentos de Rene, ela planejou que Bella mudasse para Flrida
imediatamente. Eu concordei com os planos dela.
Na tarde da sexta seguinte, Rene pediu licena para ir jantar na cafeteria do
hospital. Conhecendo as previses de Alice, eu disse que eu ficaria e olharia Bella.
Rene sorriu para mim e apenas balanou a cabea enquanto saa.
Finalmente sozinho com Bella pela primeira vez em dois dias, eu corri para
seu lado. O aroma dela estava lentamente voltando, ela cheirava como a si mesma
novamente. Descansei meu queixo em seu travesseiro, inalando profundamente o
cheiro que vinha de seu cabelo. Eu senti sua falta profundamente.
E esperei para que meu amor abrisse seus olhos.

Captulo 27: Um Impasse

E l deitada estava o meu amor, dormindo profundamente sem nenhum sinal


de acordar.
Abra os olhos, Bella, sussurrei. Me mostre que voc ainda est viva. Me
odeie se voc quiser, no importa. Por favor, abra seus olhos.
Ela repentinamente suspirou em seu sono e seus olhos se moveram por trs
das plpebras. Segurei minha respirao, esperando por qualquer possibilidade.
Ela poderia arregalar os olhos abertos e me olhar com raiva. Ela poderia gritar e
berrar. Ela poderia me mandar embora para sempre. Qualquer coisa era possvel.
Lentamente, suas plpebras se abriram e ela olhou fixamente para o teto.
Naquele momento tudo foi esquecido. Eu no vi os hematomas em seu rosto nem o
pesado gesso em sua perna. Eu vi somente seus olhos castanhos. Eu vi Bella, a
mulher por quem eu era loucamente apaixonado e queria proteger a todo custo.
Ento ela fez a coisa mais estranha. Ela levantou sua mo para o tubo em
seu nariz e tentou remov-lo.
Peguei sua mo e a repreendi. No, no faa isso.
Edward? ela disse fraca. Fiquei tenso novamente, esperando a sua reao.
Ela virou a cabea e olhou em meus olhos. Oh, Edward, eu sinto muito!
Shhhh, eu tentei confort-la. Interpretei sua reao como medo e pensei que
ela estava com medo de James. Est tudo bem agora.
O que aconteceu? ela perguntou grogue.
Eu quase cheguei tarde demais. Sussurrei, torturado pela memria de v-la
no cho do estdio de bal. Eu poderia ter chegado tarde demais.
Eu fui estpida, Edward. ela disse. Eu achei que ele estava com a minha
me.
Suspirei para dentro. Ele enganou a todos ns.
Eu preciso ligar para o Charlie e minha me.
Ela estava maravilhosamente calma, nenhum vestgio de medo. E tpico de
Bella, ela se preocupou com seus pais primeiro.
Alice ligou para eles. eu disse. Rene est aqui bem, aqui no hospital. Ela
est pegando algo para comer agora.
Ela est aqui?
Ela tentou se sentar mas eu pude ver pela maneira como seus olhos viraram
para cima que o movimento a deixou tonta. Eu gentilmente a empurrei para baixo
nos travesseiros.
Ela estar de volta logo. prometi. E voc precisa ficar quieta.
Mas o que voc contou a ela? ela perguntou, soando em pnico. Por que
voc disse a ela que eu estou aqui?
Voc caiu de dois lances de escada e atravessou uma janela. eu pausei.
Voc tem que admitir isso poderia ter acontecido. Com a propensa-a-acidentes
Bella, o cu era o limite.
Ela suspirou e em seguida se contraiu. Seus olhos se moveram para suas
pernas.
Quo mal eu estou? ela perguntou.
Voc tem uma perna quebrada, quatro costelas quebradas, algumas fissuras
no crnio, hematomas cobrindo cada polegada de sua pele, e voc perdeu muito
sangue. Eles fizeram algumas transfuses. Eu no gostei deixou seu cheiro todo
errado por um tempo. Franzi a testa com o pensamento.
Essa deve ter sido uma mudana boa para voc. ela comentou.
No, eu gosto do seu cheiro. Eu respondi. Seu aroma era incomparvel a
qualquer coisa no mundo. Eu tinha realmente sentido falta dele.
Como voc fez isso? ela perguntou suavemente. Eu imediatamente sabia o
que ela quis dizer ela estava perguntando como eu consegui salvar sua vida.
No tenho certeza. eu respondi. Olhei para o lado e levantei sua mo
enfaixada. O gosto do seu sangue ainda estava vvido na minha memria. Eu no
precisava me concentrar muito para me lembrar da sensao dele descendo por
minha garganta. Suspirei. Era impossvel parar. eu sussurrei. Impossvel. Mas
ento, de repente, eu parei. Eu finalmente olhei em seus olhos e dei um meio
sorriso. Eu devo realmente te amar alm de todos os limites.
Eu no tenho o gosto to bom quanto o meu cheiro? ela sorriu em resposta
e se contraiu novamente.
At melhor, admiti, melhor do que eu tinha imaginado.
Sinto muito. ela se desculpou.
Levantei meus olhos para o teto. De todas as coisas para se desculpar.
Pelo que eu deveria me desculpar?
Por quase ter te tirado de mim para sempre.
Sinto muito. Ela se desculpou novamente.
Suavizei meu tom. Eu sei por que voc fez isso. Ainda assim foi irracional,
claro. Voc devia ter esperado por mim, voc devia ter me contado.
Voc no teria me deixado ir. ela apontou.
No. eu concordei em um tom sombrio. Eu no teria. Eu no tinha certeza
do que eu estava concordando que eu no a deixaria se encontrar com James ou
que eu nunca seria capaz de deix-la ir.
Ela tremeu de repente e se contraiu uma terceira vez. Eram trs vezes demais
para o meu gosto.
Bella, qual o problema? perguntei ansioso.
O que aconteceu com James?
Depois que eu o tirei de voc, Emmett e Jasper cuidaram dele. Na hora, eu
no me arrependi de deixar meus irmos cuidarem do rastreador. Mas olhando
fixamente em seus olhos agora, eu percebi que a desonrei. Eu mesmo deveria ter
matado James.
Ela franziu a testa, confusa. Eu no vi Emmett e Jasper l.
Eles tiveram que deixar a sala, eu contei a ela, havia muito sangue.
Mas voc ficou.
Sim, eu fiquei.
E Alice, e Carlisle ela disse surpresa.
Eles te amam tambm, sabe.
Alice viu a gravao? ela perguntou ansiosa.
Sim. As imagens da filmadora que eu vi na mente de Alice retornaram a mim
ento. Eu tinha estado to preocupado com Bella que no tive tempo de reagir
apropriadamente at agora. Eu odiei a forma como James tinha torturado meu
amor, brincando com ela como um gato batendo em um pssaro ferido.
Ela esteve sempre no escuro, Bella disse, por isso que ela no se
lembrava.
Eu sei. Ela entende agora. Felizmente, minha voz se manteve firme embora
minha raiva pelo que James tinha feito a ela fosse forte.
Ela levantou uma mo, cutucando o soro. Ela olhou para baixo para o tubo
atado em sua mo.
Ugh. Ela se contorceu.
O que ? perguntei ansioso.
Agulhas. Ela explicou, desviando o olhar da agulha em sua mo.
Com medo de uma agulha. murmurei para mim mesmo por baixo da minha
respirao, balanando a cabea pela ironia. Oh, um vampiro sdico, com a
inteno de tortur-la at a morte, claro, sem problema, ela sai correndo para se
encontrar com ele. Um tubo de soro, por outro lado
Ela revirou os olhos.
Por que voc est aqui? ela perguntou.
Eu olhei fixamente para ela. Era esse o momento que eu temia, quando ela
iria me mandar embora? Voc quer que eu saia?
No! ela protestou. No, eu quis dizer, por que minha me acha que voc
est aqui? Eu preciso saber histria direito antes que ela volte.
Oh. Eu relaxei e estava surpreso do quo aliviado eu estava de ouvir que ela
no queria que eu sasse. Ento recitei a histria que tinha sido compartilhada com
seus pais. Eu vim para Phoenix para colocar um pouco de juzo na sua cabea, te
convencer a voltar para Forks. Voc concordou em me ver, e foi at o hotel onde eu
estava hospedado com Carlisle e Alice claro que eu estava aqui com superviso
paterna , acrescentei vitorioso, mas voc tropeou na escada no caminho para o
meu quarto e bem, voc sabe o resto. Voc no precisa se lembrar de nenhum
detalhe, contudo; voc tem uma boa desculpa para ser um pouco incoerente sobre
alguns pontos mais delicados.
Ela pausou por um momento. Existem algumas falhas nessa histria. Como
nenhuma janela quebrada.
Na verdade no. eu disse. Alice se divertiu um pouco demais forjando as
evidncias. tudo foi muito convincentemente cuidado voc provavelmente poderia
processar o hotel se voc quisesse. Voc no tem nada com o que se preocupar.
eu prometi, acariciando sua bochecha levemente. Seu nico trabalho agora se
recuperar.
Assim que eu toquei sua bochecha, o monitor cardaco comeou a pular
freneticamente. Era altamente interessante de fato ouvir sua reao ao meu toque.
Isso vai ser constrangedor. ela murmurou consigo mesma.
Eu ri. Se era assim que seu corao reagia ao meu simples toque, como ele
reagiria ao meu beijo? Hmm, eu imagino
Me inclinei lentamente, o monitor cardaco acelerou imediatamente. E quando
eu pressionei meus lbios nos dela, o monitor cessou todo barulho. Eu me afastei
abruptamente, incrivelmente preocupado se ela tinha sofrido um ataque cardaco.
Relaxei quando o monitor comeou a bipar de novo.
Parece que eu vou ter que ser ainda mais cuidadoso com voc do que de
costume. franzi a testa.
Eu ainda no tinha terminado de te beijar ela reclamou No me faa ir at
a.
Eu sorri abertamente, e me inclinei para pressionar meus lbios levemente
nos dela mais uma vez. O monitor ficou eufrico.
Enrijeci-me quando ouvi os passos de aproximao de Rene. Quo
facilmente eu era distrado por Bella. Afastei-me.
Acho que ouo sua me chegando. eu disse.
No me deixe. ela pediu.
Li o terror em seus olhos por um curto segundo. Eu no irei. , prometi
solenemente, e ento sorri. Vou dar um cochilo.
Movi-me da cadeira para a poltrona nos ps de sua cama. Inclinei-me para
trs, fechei os olhos e fingi dormir.
No se esquea de respirar. ela cochichou sarcasticamente.
Respirei fundo, assegurando-a das minhas habilidades de atuao. Eu posso
no me lembrar de como dormir de verdade, mas eu podia certamente fingir.
A porta se abriu com um rangido, e Rene espiou para dentro.
Me! Bella sussurrou, sua voz cheia de amor e alvio.
Embora eu no expressasse, gostei de passar o tempo com Rene nos
ltimos dois dias. Minha mente estava em sua maioria ocupada com Bella, claro,
mas ter Rene por perto me lembrava de que Bella ainda estava viva. E muito
humana.
Ouvindo a conversa das duas, fiquei maravilhado com o lao entre me e
filha. Ou melhor, entre a maternal Bella e a infantil Rene. O amor entre elas era
doce e carinhoso, uma relao da qual eu apenas vagamente me lembrava com
minha me humana.
E eu no deveria jamais tirar aquilo de Bella. O vinculo maternal era forte
aqui, assim como com seu pai. O amor deles era justificado, o meu por ela no era.
Ento a conversa delas me lembrou da famlia que eu tinha agora. Rene
havia sido calorosa com Carlisle e Alice, quase to confiante quanto Bella. Parecia
que a f cega era hereditria com os humanos. Ainda assim, minha famlia se
importava com esses humanos tanto quanto eu. Eu no merecia tal respeito de
ningum. Especialmente quando eu havia colocado Bella em um perigo to grande
e eu estava agora contemplando a melhor maneira de deix-la.
Tudo o que eu precisava era uma brecha e ento eu poderia partir. Rene
ofereceu a oportunidade e tensamente esperei pela reao de Bella.
Onde est o Phil? Bella perguntou.
Florida oh, Bella! Voc nunca vai adivinhar! Simplesmente quando
estvamos prestes a partir, a melhor notcia!
Phil assinou contrato? ela adivinhou.
Sim! Como voc adivinhou! The Suns, voc pode acreditar nisso?
Isso timo, me. ela disse com pobre entusiasmo. Bella nunca foi uma
atriz muito boa.
E voc vai gostar tanto de Jacksonville. Rene tagarelou. O clima
perfeito Eu fiquei um pouco preocupada quando Phil comeou a falar em Akron,
com a neve e tudo mais, porque voc sabe o quanto eu odeio frio, mas agora
Jacksonville! Est sempre ensolarado, e a umidade realmente no to ruim.
Espero que ela no crie caso por causa da umidade Ns encontramos a casa
mais bonitinha, amarela, com cerca branca, e uma varanda simplesmente como
num filme antigo, to charmosa, e com este enorme carvalho, e fica a apenas
alguns minutos do oceano, e voc vai ter seu prprio quarto com banheiro...
Espere, me! Bella interrompeu. Fiquei mais tenso. Sobre o que voc est
falando? Eu no vou para a Flrida. Eu moro em Forks.
Fiquei surpreso. Eu sabia que Bella no gostava de Forks, ela expressava
isso muito em seu sono. Mesmo assim, aqui estava ela, uma oportunidade de ouro
para deixar a pequena cidade e ela recusou. Por qu?
Mas voc no precisa mais, bobinha. Rene riu. Phil ser capaz de ficar por
perto muito mais agora ns conversamos muito sobre isso, e o que eu vou fazer
me dividir nos jogos distantes, metade do tempo com voc, metade do tempo com
ele.
Me. Bella hesitou. Eu quero viver em Forks. J estou estabelecida na
escola, e eu tenho algumas amigas os pensamentos de Rene instantaneamente
caram sobre mim. E Charlie precisa de mim. Ele est totalmente sozinho l, e ele
no sabe cozinhar nada. O foco de Rene mudou de direes.
Voc quer ficar em Forks? ela perguntou, espantada. Ouvi seu grande
desgosto pela cidade muitas vezes. Por qu? Obrigado, Rene, isso era
exatamente o que eu queria saber.
Eu te disse escola, Charlie ai!
Eu brevemente abri um olho, para ter certeza de que Bella no tinha feito
nada impossvel como ter um acidente enquanto permanecia de cama e mal podia
se mexer. Observei Rene acariciar a testa de Bella enquanto ela relaxava em sua
cama. Fechei meus olhos novamente.
Bella, querida, voc odeia Forks. Rene disse.
No to ruim. Bella respondeu.
por esse garoto? ela cochichou.
Ele parte disso. Bella admitiu. Ento, voc teve uma chance de conversar
com Edward? ela perguntou.
Sim. Rene hesitou, visualizando a forma como eu tinha olhado para sua
filha. E eu quero conversar com voc sobre isso.
Sobre o qu? ela perguntou.
Acho que esse garoto est apaixonado por voc. ela acusou, mantendo sua
voz baixa.
Eu tambm acho. Bella confidenciou.
E como voc se sente em relao a ele? Em sua mente, Rene estava
morrendo para saber.
Bella suspirou. Eu sou bem louca por ele.
Foi difcil no franzir a testa. Bem louca por mim? O que diabos isso queria
dizer?
Bem, ele parece muito legal, e, minha nossa, ele incrivelmente lindo, mas
voc to jovem, Bella
Eu sei disso, me. No se preocupe. s uma paixonite, Bella suavizou.
Est certo. Rene concordou facilmente satisfeita.
Meu corao estava se despedaando. Uma paixonite. Apenas uma paixonite.
Ela no sentia o intenso amor que eu sentia por ela. claro que no, eu repreendi
a mim mesmo, ela era humana e eu era um monstro. Eu tinha sorte de passar
algum tempo com ela. Que Bella sentisse um amor to forte por mim como eu
sentia por ela era pedir demais. Claramente o destino nunca olhava generosamente
para mim.
Eu tinha pegado tempo emprestado e isso era tudo. Isso ia acabar de um jeito
ou de outro. E no havia nada que eu pudesse fazer para evitar isso.
Tente ser mais cuidadosa quando voc anda, querida, ouvi Rene dizer, eu
no quero te perder.
Meus olhos ficaram fechados, mas eu no pude evitar dar um grande sorriso.
No s da reputao de desastrada de Bella, mas tambm das vrias memrias
que eu tinha visto na mente de Rene. Era tudo muito engraado.
Rene saiu no mesmo momento em que uma enfermeira entrou. Ela checou o
equipamento mdico, preocupada por um momento com a leitura do monitor
cardaco, mas Bella a assegurou que ela estava bem.
Assim que ela fechou a porta, eu estava ao lado de Bella.
Voc roubou um carro? ela levantou suas sobrancelhas.
Sorri, sabendo que ela estava se referindo ao carro roubado que sua me
tinha mencionado. Era um bom carro, muito rpido.
Como foi seu cochilo? ela perguntou.
Interessante. Meus olhos se estreitaram. S uma paixonite
Que foi?
Olhei para baixo enquanto respondia. Estou surpreso. Pensei que Flrida e
sua me bem, pensei que era o que voc iria querer.
Ela me encarou, confusa. Mas voc ficaria trancado dentro de casa o dia
todo na Flrida. Voc poderia sair apenas de noite, como um vampiro de verdade.
Eu quase sorri com a sua piada, mas no realmente. Eu ficaria em Forks,
Bella. Ou em algum lugar parecido. expliquei. Algum lugar onde eu no pudesse
mais te ferir.
Ela continuou me encarando confusa enquanto eu observava seus olhos,
preocupado. Eu podia ver que sua mente estava trabalhando furiosamente
enquanto ela tentava entender o que eu estava dizendo. Lembrei-me de uma
conversa que tivemos, no incio do nosso relacionamento. s vezes como se voc
estivesse me dizendo adeus quando voc est dizendo outra coisa. Exatamente.
Eu estava dizendo adeus.
O ritmo de seu corao e a sua respirao aceleraram dez vezes e eu sabia
que ela tinha entendido. O olhar de espanto que eu j tinha visto em seu rosto
tantas vezes me feria profundamente. Ela estava sofrendo e eu era a causa.
E ento outra enfermeira entrou cheia de propsito no quarto. Sentei-me
enquanto ela verificou a expresso de Bella com um olhar experiente antes de se
dirigir aos monitores.
Hora de mais remdios para dor, querida? ela perguntou gentilmente,
tocando o tubo de soro. Senti uma pontada de cime sem sentido. Eu no gostava
que outras pessoas se referissem a ela como querida .
No, no, Bella murmurou. Eu no preciso de nada.
No precisa ser corajosa, querida. melhor se voc no se estressar, voc
precisa descansar. Ela esperou, mas Bella balanou a cabea.
Tudo bem. Ela suspirou. Aperte o boto de chamada quando voc estiver
pronta.
A enfermeira me lanou um olhar rspido e mais um olhar ansioso ao
equipamento antes de sair. melhor aquele garoto no estar interferindo na
recuperao
Segurei o rosto de Bella to gentilmente quando pude. Seus olhos estavam
arregalados e cheios de pnico. Eu sabia que meu adeus tinha que acontecer mais
cedo ou mais tarde, mas no tinha que ser hoje. Agora, meu amor estava sofrendo.
Shhh, Bella, se acalme. A tranquilizei.
No me deixe. Ela implorou em uma voz quebrada.
No irei. prometi. Agora relaxe antes que eu chame a enfermeira para te
sedar.
Mas seu corao no desacelerava.
Bella. acariciei seu rosto ansiosamente. Eu no vou a lugar nenhum. Eu vou
ficar bem aqui enquanto voc me quiser.
Voc jura que no vai me deixar? ela sussurrou.
Coloquei minhas mos nos dois lados do seu rosto e aproximei meu rosto do
dela. Eu juro. Jurei com tudo que eu tinha que no a deixaria enquanto ela
precisasse de mim.
Finalmente, o ritmo do seu corao diminuiu. Continuei a prender seu olhar
at que ela relaxasse.
Melhor? perguntei.
Sim. ela disse com cautela.
Por que voc disse aquilo? ela sussurrou desesperadamente. Voc est
cansado de ter que me salvar o tempo todo? Voc quer que eu v embora?
No, eu no quero ficar sem voc, Bella, claro que no. Seja racional. E eu
tambm no tenho nenhum problema em te salvar se no fosse pelo fato de que,
em primeiro lugar, fui eu que te coloquei em perigo que eu sou a razo de voc
estar aqui...
Sim, voc a razo. Ela franziu a testa. A razo por estar aqui viva.
Vagamente. sussurrei. Coberta em gaze e gesso e quase incapaz de se
mover.
Eu no estava me referindo minha experincia mais recente de quase-
morte. , ela disse, soando irritada. Eu estava pensando nas outras voc pode
escolher. Qualquer uma delas. Se no fosse por voc, eu estaria apodrecendo no
cemitrio de Forks.
Estremeci com a verdade de suas palavras.
Essa no a pior parte, todavia. continuei a sussurrar. No... mas te ver no
cho deformada e quebrada. Pensar que eu pudesse ter chego tarde demais.
Nem mesmo a ouvir, e depois com voc gritando de dor todas essas memrias
insuportveis que eu carregarei comigo para o resto da eternidade. No, o pior de
tudo era sentir saber que eu no poderia parar. Acreditar que eu mesmo iria te
matar.
Mas voc no matou.
Eu poderia ter matado. To facilmente.
Prometa-me. Ela sussurrou o pnico retornando aos seus olhos.
O qu?
Voc sabe o qu. Ela disse com raiva, embora fosse fraca.
Meus olhos se apertaram. Parece que eu no sou forte o suficiente para ficar
longe de voc, ento eu suponho que farei do seu jeito mesmo que isso possa te
matar ou no. acrescentei asperamente.
timo. Sua raiva se dissipou. Voc me contou como voc parou agora eu
quero saber por qu. ela exigiu.
Por qu? repeti cuidadoso. Ela queria que eu a tivesse matado? Ela se
arrependia de eu ter salvado sua vida?
Por que voc fez isso? Por que voc simplesmente no deixou o veneno se
espalhar? Agora eu seria como voc.
Raiva encheu todas as fibras do meu ser. Bella sabia. Ela conhecia os
detalhes da transformao vamprica. S havia uma pessoa que seria to
irresponsvel, que to sem cuidados lanaria a tentao no caminho de Bella. Uma
pessoa que era egosta o suficiente para fazer qualquer coisa para ter Bella como
sua irm.
Alice.
Eu ia torcer seu pequeno pescoo magricela.
Serei a primeira a admitir, apesar de que eu no tenha nenhuma experincia
com relacionamentos. Bella continuou. Mas parece simplesmente lgico um
homem e uma mulher tm que ser de alguma forma iguais assim, um deles no
pode estar sempre chegando e salvando o outro. Eles tm que salvar um ao outro
igualmente.
Minha fria diminuiu um pouco. Cruzei os braos no lado da sua cama e
descansei meu queixo neles. Afinal, minha raiva no era direcionada a Bella, no
havia necessidade de que ela visse minha fria.
Voc me salvou. eu disse quieto.
Eu no posso ser sempre a Louis Lane. ela insistiu. Eu quero o Superman
tambm.
Voc no sabe o que est pedindo. eu disse suavemente, encarando
intensamente a borda da fronha.
Acho que eu sei.
Bella, voc no sabe. Eu tive quase noventa anos para pensar sobre isso, e
ainda no tenho certeza.
Voc queria que Carlisle no tivesse te salvado?
No, eu no quis dizer isso. pausei antes de continuar. Mas minha vida
estava acabada. Eu no estava desistindo de nada.
Voc minha vida. Voc a nica coisa que me machucaria se eu
perdesse.
Eu no posso fazer isso, Bella. Eu no vou fazer isso com voc.
Por que no? No me diga que difcil demais! Depois de hoje, ou acho que
foi h alguns dias atrs, depois daquilo, no deve ser nada.
Olhei fixamente para ela. Nada? No seria nada mat-la e roubar sua alma?
Claramente eu tinha que colocar isso em termos humanos para que ela
entendesse.
E a dor? eu perguntei.
Ela embranqueceu, embora estivesse tentando muito no demonstrar o
quanto a ideia a incomodava.
Isso problema meu. ela disse. Eu posso aguentar.
possvel levar a coragem ao ponto em que ela se torne insanidade.
Isso no importante. Trs dias. Grande coisa.
Estremeci outra vez, percebendo que ela sabia mais do que eu jamais
pretendia contar. Mas eu ainda no estava com raiva de Bella. Ento, mais termos
humanos.
Charlie? perguntei curtamente. Rene?
Bella se moveu com dificuldade enquanto se esforava para conseguir uma
resposta e eu sabia que ela no podia. Essa rodada eu havia ganhado.
Olhe, isso tambm no um problema. ela finalmente murmurou. Ela era
uma pssima mentirosa. Rene sempre fez as escolhas que funcionaram para ela
ela gostaria que eu fizesse o mesmo. E Charlie capaz de se recuperar, ele est
acostumado a estar sozinho. Eu no posso cuidar deles para sempre. Eu tenho
minha prpria vida para viver.
Sim! Era precisamente sobre isso que eu estava falando, sua vida.
Exatamente. disparei. E eu no vou termin-la para voc.
Se voc est esperando que eu fique no meu leito de morte, tenho novidades
para voc! Eu j estou nele!
Voc vai se recuperar. eu a lembrei.
Ela respirou fundo e me olhou fixamente. Encarei-a de volta. Eu me recusava
a me render nessa questo. Isso era uma coisa que eu no daria a ela.
No, ela disse lentamente, eu no vou.
Franzi a testa. claro que voc vai. Voc pode ter uma cicatriz ou duas
Voc est errado. ela insistiu. Eu vou morrer.
Srio, Bella. Eu estava ansioso agora. Voc vai sair daqui em poucos dias.
Duas semanas no mximo.
Ela me olhou fixamente. Eu posso no morrer agora mas eu vou morrer
uma hora. A cada minuto do dia eu chego mais perto. E eu vou ficar velha.
Franzi a testa quando entendi o que ela estava dizendo, pressionei meus
dedos nas minhas tmporas e fechei meus olhos. assim que deve acontecer.
Como deveria acontecer. Como aconteceria se eu no existisse e eu no deveria
existir.
Ela suspirou alto. Eu abri meus olhos, surpreso. Isso estpido. como
chegar em algum que acabou de ganhar na loteria, tirar seu dinheiro e dizer Olhe,
vamos simplesmente voltar a como as coisas deveriam ser. melhor assim. E eu
no vou engolir isso.
Eu no sou um prmio de loteria. grunhi.
verdade. Voc muito melhor.
Revirei os olhos. Bella, ns no vamos mais ter essa discusso. Eu me
recuso a te amaldioar a uma eternidade de trevas e o fim desse assunto.
Se voc acha que o fim, voc no me conhece bem. ela me avisou. Voc
no o nico vampiro que eu conheo.
A fria me encheu novamente. Alice no ousaria.
Alice j viu isso, no viu? Bella adivinhou. por isso que as coisas que ela
diz te chateiam tanto. Ela sabe que eu vou ser como voc algum dia.
Ela est errada. Ela tambm te viu morta, mas isso tambm no aconteceu.
Voc nunca vai me pegar apostando contra Alice. Ela repetiu as minhas
palavras.
Ficamos olhando fixamente um para o outro por um tempo muito longo.
Estava quieto exceto pelo som dos aparelhos, o bipar, o pingar, o tique taque do
grande relgio na parede. Finalmente, senti meu rosto suavizar. Era simplesmente
difcil demais negar qualquer coisa a ela.
Ento onde isso nos deixa? ela perguntou.
Ri bem humorado. Acredito que isso se chama um impasse.
Ela suspirou. Ai. ela murmurou.
Como voc est se sentindo? perguntei, olhando o boto para chamar a
enfermeira.
Estou bem. ela mentiu.
Eu no acredito em voc. eu disse gentilmente.
Eu no vou voltar a dormir.
Voc precisa descansar. Toda essa discusso no boa para voc.
Ento desista. ela sugeriu.
Boa tentativa. fui em direo ao boto.
No!
Eu a ignorei.
Sim? o alto-falante na parede resmungou.
Acho que estamos prontos para mais medicao para dor. eu disse
calmamente, ignorando sua expresso furiosa.
Mandarei a enfermeira. a voz soou muito entediada.
Eu no vou tomar. ela prometeu.
Olhei em direo ao saco de fluidos pendurado ao lado de sua cama. Eu no
acho que eles vo te pedir para engolir coisa alguma.
Seu ritmo cardaco comeou a subir. Li medo em seus olhos, e suspirei de
frustrao.
Bella, voc est com dor. Voc precisa relaxar para poder se recuperar. Por
que voc est sendo to difcil? Eles no vo colocar mais nenhuma agulha em
voc agora.
Eu no estou com medo das agulhas. Ela murmurou. Estou com medo de
fechar meus olhos.
Ento eu sorri e peguei seu rosto entre minhas mos. Eu te disse que eu no
vou a lugar nenhum. No tenha medo. Enquanto voc estiver feliz, eu estarei aqui.
Enquanto ela no estivesse sofrendo enquanto ela estivesse segura
Ela sorriu de volta. Voc est falando de para sempre, voc sabe.
Dificilmente para sempre para um humano. Oh, voc vai superar isso s
uma paixonite.
Ela balanou a cabea em descrdito. Eu fiquei chocada quando Rene
engoliu aquela. Eu sei que voc sabe a verdade.
Eu era sempre o tolo. Suas palavras me confortaram, ainda que uma parte da
minha mente tivesse problema para acreditar que era uma completa mentira.
Essa a beleza de ser humano. eu disse a ela. As coisas mudam.
Seus olhos diminuram. No prenda sua respirao esperando.
Eu estava rindo quando a enfermeira entrou, balanando uma seringa.
Com licena. ela disse bruscamente para mim. Aquele garoto no deveria
nem estar aqui
Concordei com os pensamentos da enfermeira. Levantei-me e atravessei para
o fim do pequeno quarto, me apoiando na parede. Cruzei os braos e esperei. Bella
manteve os olhos em mim, ainda parecendo apreensiva. Encontrei seu olhar
calmamente.
Aqui est querida. A enfermeira sorriu enquanto injetava o remdio no tubo
de soro de Bella. Voc vai se sentir melhor agora.
Obrigada. Bella murmurou, sem entusiasmo.
Levou muitos segundos para a droga infiltrar na sua corrente sangunea.
Ento eu pude ver que estava funcionando. Seu corpo relaxou e ela se afundou de
volta no travesseiro.
Isso deve resolver. a enfermeira cochichou enquanto as plpebras de Bella
caam.
Assim que estvamos a ss, corri para o lado da cama de Bella e acariciei
seu rosto.
Fique. ela disse, pronunciando a palavra com dificuldade.
Eu ficarei. Prometi. Como eu disse, enquanto isso te fizer feliz enquanto
for o melhor para voc.
No a mesma coisa. ela murmurou.
Eu ri. Ela era to observadora, to teimosa, mesmo em estupor induzido pelo
medicamento. No se preocupe com isso agora, Bella. Voc pode discutir comigo
quando voc acordar.
Seus lbios se moveram para cima, tentando sorrir. Certo.
Pressionei meus lbios em seu ouvido. Eu te amo. sussurrei.
Eu tambm.
Eu sei. ri silenciosamente.
Ela virou sua cabea um pouco procurando. Eu sabia o que ela estava
buscando. Eu a beijei gentilmente.
Obrigada. ela suspirou.
Por nada.
Edward? ela disse incoerentemente.
Sim?
Estou apostando em Alice. ela murmurou.
Ento ela adormeceu, toda conscincia se foi. Afundei-me na cadeira de
plstico, apertando minhas mos em sua cama. Mantive viglia por ela, por sua vida
e por sua alma.
E por todas as discusses e afirmaes que havia feito, eu tinha que pensar
se algo daquilo importava. Eu certamente no desejava a ela nenhuma dor, mas
deix-la era a nica opo que me restava. Eu no podia mat-la; eu no podia
roubar sua alma.
Nenhum de ns tinha progredido nem recuado. Ns atingimos um impasse.
Quem era o verdadeiro ganhador aqui?
Bella, sempre Bella. Sua vida e alma completamente intactas.
Eu posso ter ganhado a pequena disputa que tivemos, mas na essncia, eu
havia perdido tudo. Eu estava destinado a ser eternamente sozinho depois que
Bella tivesse vivido sua vida humana completa. Uma vida que eu no poderia
compartilhar com ela.
Bella havia ganhado.

Captulo 28: Uma Ocasio

Nota da Autora: Eu usei a parte editada do Baile do site da Stephenie Meyer


como referncia.

Fitei o rio atrs da casa, olhando sua corrente fluir em volta das rochas e
abaixo pelo leito. As rvores apenas oscilavam ligeiramente na brisa branda e os
pequenos pssaros voavam na distncia. Tudo na vida mudava e crescia. Fosse
uma rvore, um pssaro ou um ser humano, todos eles mudavam. Exceto eu. Eu
no era parte da vida. Eu era imutvel e eterno.
Carlisle estava de p ao meu lado. Alice est se divertindo demais. De novo,
ele mencionou.
Bom, eu disse. Elas deveriam estar se divertindo. Atrs de mim, podia ouvir
Alice paparicando Bella, tentando deix-la pronta para o evento da noite.
Embora eu acredite que o que voc est fazendo por Bella esta noite
bastante admirvel, murmurou Carlisle, No posso evitar perguntar quais so as
suas intenes verdadeiras.
Quero dar Bella uma noite que puramente humana, expliquei. Uma sem
nenhum dos aspectos assustadores do meu mundo. o mnimo que posso fazer
por ela. No posso partir ainda. Ela ainda precisa de mim, ou melhor, ela pensa que
precisa.
Eu tinha sido incapaz de ficar afastado por muito tempo. Eu a visitei todas as
noites em seu quarto, depois que Charlie tivesse me mandado embora. A dor em
seus olhos enquanto eu estava na entrada da frente a ponto de partir era
insuportvel. De alguma maneira consegui suportar este ritual terrvel desde a
nossa volta de Phoenix, h dois meses. Outro piscar de olhos, outra eternidade.
Ele no vai transform-la em vampira...
No, respondi ao pensamento dele.
Ele olhou atravs do rio. Vai lhe causar uma dor terrvel quando ela morrer.
Suspirei. Eu sei. Mas sou um vampiro, sou mais forte do que ela e
certamente capaz de suportar a dor.
Essa a sua escolha.
Ficamos em silncio por um momento e fui lembrado dos nossos primeiros
dias, quando era apenas ns dois. Nenhum de ns esperava que Carlisle
encontrasse uma companheira e naquele tempo, eu no tinha pensado muito nisso.
Agora eu tinha encontrado a minha prpria companheira, apenas para descobrir
que ela era humana e tristemente mortal. To frgil e quebrvel.
Voc deve ir com calma com ela, ele disse, sentindo o meu humor
desesperado, a perna dela no se curou totalmente ainda.
Sorri. Estou bem ciente disso. Tenho um plano. Esteja certo, ela no se
exercitar demais de jeito nenhum.
Carlisle arqueou uma sobrancelha. So momentos como esses que eu queria
poder ler a sua mente.
O meu sorriso alargou. Ento o telefone no meu bolso vibrou. Virei para
Carlisle, meu pai. Elas esto prontas.
Ele acenou com cabea. Aproveite a noite.
Apertei uma mo no seu ombro, precisando lembrar a mim mesmo que ele
me apoiaria no importa as minhas escolhas. Obrigado, murmurei. Ento virei e
corri de volta casa.
Consegui dar um passo na porta antes que Alice sibilasse em seus
pensamentos. No se atreva, Edward! Voc no vai arruinar a surpresa para mim!
Suspirei e fiquei onde estava. Esme sorriu de modo afetado para mim do sof
e virei meus olhos. Ela pensou que eu parecia arrasador em meu smoking. Eu
estava grato que Emmett e Rosalie j tinham partido para o baile da escola. Eu no
iria querer a presena ciumenta de Rosalie para arruinar este momento para mim.
Vire de costas e fique fora da minha cabea, sibilou Alice do segundo andar.
Ri por baixo da minha respirao, Alice estava se divertindo demais. Virei e
encarei a porta. melhor ele no espiar, ela pensou enquanto senti o cheiro de
Bella descendo as escadas. Estava tomando tudo de minha pacincia para no me
virar. Ento ouvi Alice colocar Bella suavemente no cho.
Posso olhar agora? Eu disse ansiosamente. No podia suportar o suspense.
Ok agora, falou Alice.
Lentamente me virei. E l estava ela, meu lindo anjo. O azul de seu vestido
realou a cremosidade de sua pele divina. O material sedoso seguia cada linha de
cada curva e abraava a sua figura deliciosamente. As mas de seu rosto estavam
inundadas de vermelho, mas no senti nenhuma tentao sanginria. O seu
cabelo castanho caia em uma cascata de cachos.
Eu nem sequer percebi que tinha dado um passo at que eu estivesse na
frente dela. Estendi a mo e prendi frsias em seu cabelo. Redundante, percebo,
por no que diz respeito de fragrncia, murmurei. Toquei as flores ento acariciei
seus cachos.
Obrigada, ela murmurou.
Sorri. Realmente por nada.
Voc est muito bonito, ela disse timidamente.
Deslizei minha mo abaixo e ligeiramente toquei seu rosto com as pontas dos
meus dedos. Ela no est perfeita, Edward?, Alice pensou alegremente. Acenei
com a cabea minimamente. E voc est perfeita. Bella corou ainda mais.
Eu a levantei em meus braos e virei em direo porta.
At logo! Alice falou.
Ningum vai me dizer o que est acontecendo? queixou-se Bella,
obviamente agitada.
Sorri abertamente. Ela no adivinhou ainda?
No, Alice deu risadinhas.
Sorri mais largo enquanto Bella olhava furiosamente. Ajudei Bella a entrar no
carro, atento ao seu vestido e ao gesso. Era difcil no deixar os meus olhos e
pensamentos vagarem por sua figura. Ela estava to linda. Entrei no assento do
motorista, liguei o motor e sai pela entrada para carros.
Em que ponto exatamente voc ir me dizer o que est acontecendo? ela
murmurou.
Estou surpreso que voc no adivinhou ainda. Sorri para ela.
Eu j mencionei que voc est muito bonito, no ? ela verificou.
Sim. Sorri, gostando da atrao dela por mim.
Bella comeou a se inquietar.
No virei mais aqui se Alice for me tratar como uma Barbie quando venho,
ela rosnou.
Sorri ainda mais largo. Podia imaginar bem o divertimento imenso que Alice
teve com a minha Bella.
O meu celular de repente tocou no bolso interno do meu palet. Eu o tirei e
olhei no identificador de chamadas. Senti um momento de alarme. Esperava que o
pai dela no rescindisse a sua bno para sair com ela esta noite.
Ol, Charlie, eu disse cautelosamente.
Charlie? ela franziu o cenho.
Tyler Crowley acabou de aparecer, esperando levar Bella ao baile, disse
Charlie. Podia ver na mente dele a imagem de Tyler usando um smoking azul claro.
Voc est brincando! Ri e Charlie riu comigo.
O que foi? Bella exigiu.
Ignorei-a. Por que voc no me deixa falar com ele? Sugeri, sentindo prazer
na ideia de pr Tyler em seu lugar. Bella nunca tinha falado o nome dele em seu
sono, ela disse o meu.
Oi, Tyler, aqui Edward Cullen. Eu disse em um tom quase amistoso uma
vez que ele atendeu ao telefone. Ouvi Bella ofegar quietamente. Presumi que ela
acabava de perceber a razo que Tyler estivesse na sua casa.
Desculpe se houve algum tipo de mal entendido, continuei, Mas Bella est
indisponvel esta noite. Mudei o meu tom de voz para fazer coisas explicitamente
claras para o garoto. Para ser perfeitamente honesto, ela estar indisponvel todas
as noites, para qualquer um alm de mim. Sem ofensa. E sinto muito sobre a sua
noite. No sentia nada em absoluto e disfrutei completamente desse momento.
Sorri afetado enquanto fechava o telefone e o colocava de volta em meu bolso.
Olhei para Bella, surpreso com o que vi. Ela no estava mais radiante, em vez
disso dio encheu seu rosto e os olhos brilharam com lgrimas.
Aquela ltima parte foi um pouco demais? No tive a inteno de ofend-la,
eu disse pedindo desculpas.
Voc est me levando ao baile! ela gritou.
A sua reao foi completamente inesperada. No deveria estar surpreso, pois
ela sempre reagia de forma inesperada. Independentemente o baile era um rito de
passagem dos humanos. Nas poucas semanas passadas, ouvi inmeros
pensamentos das meninas na escola, suspirando e desejando uma noite mgica.
Como ela podia querer negar este simples momento humano? Por que ela queria
negar tanto assim sua humanidade?
Apertei os meus lbios juntos, tentando muito no mostrar a minha
mortificao, e estreitei os meus olhos. No seja difcil, Bella.
Por que voc est fazendo isso comigo? ela exigiu horrorizada.
Eu gesticulei para o meu smoking. Honestamente, Bella, o que voc pensou
que estvamos fazendo?
As lgrimas de raiva deslizaram por suas bochechas, ela as limpou. Ela
estava fazendo beio, aquilo era muito claro. Como ela poderia estar zangada que
eu conseguisse preparar uma noite puramente humana?
Isso completamente ridculo. Por que voc est chorando? Exigi com
frustrao.
Porque estou furiosa! ela gritou.
Bella. Virei para ela e a olhei nos olhos.
Que? ela murmurou, distrada.
Divirta-me, insisti. Por favor, por uma vez, permita que voc seja humana.
Tudo bem, ela fez beio, se entregando graciosamente. Eu vou ficar quieta.
Mas voc vai ver. Sou m para mais m sorte. Provavelmente quebrarei a outra
perna. Olhe para este sapato! Ele uma armadilha mortal! Ela levantou a sua
perna como evidncia.
Hmmm. Olhei os contornos de sua perna, a curva suave dos msculos e
demorei-me em seu alto salto, delicadamente atado em volta de seu tornozelo. Me
lembre de agradecer a Alice por isso mais tarde. Devia a minha irm uma imensa
dvida por isso.
Alice vai estar l? Ela soou ligeiramente mais calma.
Com Jasper, e Emmett e Rosalie, admiti.
Olhei cuidadosamente para ela, podia praticamente ver as engrenagens
girando naquela linda cabecinha.
Charlie est no meio disso? ela perguntou suspeita.
claro. Sorri. No entanto, ao que parece, Tyler no est.
Bella rangeu os dentes e no disse outra palavra. Bem, eu era o ser mais
forte aqui. Se tiver de for-la a se divertir como uma humana, que assim seja.
Entrei no estacionamento da escola e estacionei ao lado do M3 chamativo de
Rosalie. Emergi e andei em volta do carro para abrir a porta para ela. Estendi uma
mo. Bella cruzou seus braos e recusou a se mover. Olhei em volta. Havia muitas
testemunhas. Entretanto, era terrivelmente tentador simplesmente arrast-la para
fora do carro. Toda essa resistncia era realmente porque Bella odiava tanto danar
assim?
Suspirei. Quando algum quer mat-la, voc valente como um leo e a
quando algum menciona danar balancei a minha cabea.
Ela ofegou e eu sabia que atingi o alvo.
Bella, no deixarei nada te machucar nem voc mesma. No a deixarei
nem uma vez, prometo. Seguramente j nessas alturas ela deveria saber que
podia confiar em mim. Com a dana, pelo menos.
Nos seus olhos, as engrenagens giravam novamente. Ela visivelmente
relaxou. Adivinhei que as minhas palavras tinham acalmado finalmente os seus
medos sem razo sobre danar Santa pacincia! De todas as coisas que ela
podia ter medo...
Vamos, eu disse suavemente, no vai ser to ruim. Me inclinei e passei um
brao em volta de sua cintura. Ela tomou minha outra mo e a levantei do carro.
Mantive o meu brao firmemente em volta dela, apoiando-a enquanto ela
mancava em direo escola. Ela olhou em volta enquanto entrvamos no ginsio,
encarando desagradavelmente os arcos feitos de balo e grinaldas torcidas de
papel crepon em tons pastis.
Isso parece um filme de terror esperando para acontecer, ela zombou.
Bem, murmurei enquanto lentamente nos aproximamos da mesa de entrada,
h um nmero suficiente de vampiros presente l dentro.
Ela olhou para a pista de dana e ento viu os meus irmos. Suponho que a
cena era engraada de certa forma. Os predadores estavam danando
graciosamente enquanto as presas se pressionavam nos lados da sala, dando-os
um largo espao.
Alice, Emmett e Jasper mantiveram os seus pensamentos razoavelmente
calmos e focados. Eles tambm tinham concordado em dar Bella essa noite.
Bem, a maior parte concordou. Rosalie somente via isso como uma oportunidade
de ostentar a sua beleza. Bloqueei os pensamentos dela, me recusei a deixar a sua
insignificncia me afetar.
Quer que eu tranque as portas para voc massacrar o insuspeito povo da
cidade? Bella sussurrou conspirativamente.
E onde voc se encaixa nesse esquema? Encarei. Pensar em matar seres
humanos era um assunto de riso para ela, honestamente!
Ah, estou com os vampiros, claro, ela sussurrou de modo convencido.
Sorri com relutncia, percebendo o porqu ela tentava me distrair. Qualquer
coisa para escapar da dana?
Qualquer coisa, ela concordou.
Comprei as nossas entradas ento a conduzi em direo pista de dana.
Ela encolheu-se contra o meu brao e arrastou os seus ps.
Tenho a noite toda, avisei.
Consequentemente eu consegui reboc-la para onde a minha famlia danava
sem fazer muita cena. Embora eu pudesse ouvir algumas perguntas em algumas
mentes humanas.
Edward, ela sussurrou, o som foi rangente. Honestamente no posso
danar! Os seus olhos estavam absurdamente em pnico.
No se preocupe, bobinha, sussurrei em resposta. Eu posso. Suavemente
coloquei seus braos em volta do meu pescoo e a levantei para deslizar meus ps
embaixo dos dela. Nossos corpos se encaixaram perfeitamente. Senti-me triunfante
que o meu plano teve sucesso.
E ento valsei com o amor da minha existncia, todos os medos flutuando
para longe e desaparecendo na noite.
Sinto como se tivesse cinco anos, ela riu depois de alguns minutos.
Voc no parece ter cinco, murmurei, puxando-a mais perto, deleitando-me
com o calor da sua presena.
Ok, isto no nada mal, ela admitiu.
Mas no prestei ateno nela. Olhei na porta dos fundos onde vi um Quileute
jovem. Como ele se atreve, fervi em raiva. Em uma noite quando eu tentava
oferecer a humanidade perfeita, este menino teve de aparecer e arruinar tudo com
uma mensagem mental de um ancio.
O que foi? ela admirou-se em voz alta. Ento ela seguiu o meu olhar e notou
o menino, reconhecimento encheu os seus olhos. Tambm o reconheci como o filho
do mais velho, Billy Black, que enviou os tais pensamentos vis ao meu caminho.
H algum problema? Emmett pensou atrs de mim.
Estamos aqui na sua guarda, foi o pensamento de Jasper, sempre o
estrategista.
Oh por favor, que drama humano, Rosalie zombou.
No percebo um problema, voc precisa de alguma ajuda? Alice perguntou.
Sacudi a minha cabea ligeiramente, mas mantive meus olhos no menino. Eu
certamente no queria causar drama humano desnecessrio, como Rosalie mesma
disse.
Esse garoto, esse Jacob Black, correu nervosamente a mo por seu rabo de
cavalo. Bom. Ele deveria estar nervoso. Ento ele seguiu em frente, cruzando o
salo em nossa direo e eu fiquei tenso. O menino poderia parecer estar se
desculpando pelo modo que olhava para minha Bella, mas seus pensamentos
certamente no eram puros. Uau, ela est gata Eu realmente odeio isso
Espero que ela no fique brava comigo ela est linda demais para ficar brava
ugh Eu rosnei por debaixo de minha respirao.
Comporte-se! ela sibilou.
Eu tentei controlar minha averso a esse garoto, mas ela penetrou em minha
voz. Ele quer falar com voc.
Jacob ento nos alcanou, a vergonha e a as desculpas ainda mais evidentes
em seu rosto. Mas seus pensamentos ainda no eram limpos. Com certa relutncia,
admiti a mim mesmo que ele no pretendia causar nenhum dano. Ele era somente
o mensageiro, apenas o garoto dos recados.
Ei, Bella, eu esperava que voc estivesse aqui, ele cumprimentou com um
sorriso caloroso. Eu gostaria de v-la em melhores circunstncias isso to
vergonhoso
Oi, Jacob. Ela sorriu de volta. E a?
Posso interromper? ele perguntou em tentativa, olhando para mim pela
primeira vez. Cara, parece que ele quer arrancar minha cabea fora Eu lutei
contra um sorriso.
O menino era inofensivo, no havia motivo em negar o fato. Ainda assim,
havia alguma coisa vaga sobre o seu cheiro que me fez pensar o contrrio. Eu s
conclu que estava ficando paranoico desde que Alice teria visto se algo estivesse
mesmo para acontecer.
Espreitei dentro de sua mente, ela estava passando pelo futuro imediato. A
nica coisa que ela viu foi Bella comigo na luz do luar. A viso era quase dolorosa
desde que estava fortemente cheia com a tristeza de Alice. Em sua viso, Bella e
eu parecamos amantes prestes a dizer adeus.
Mas ainda no. Ela ainda precisava de mim. Se era verdade ou mentira que
eu estava tentando convencer a mim mesmo, eu no sabia. Nem me importava.
Essa noite era dela.
Eu cuidadosamente a coloquei em seus prprios ps e dei um passo para
trs. O movimento rasgou meu corao j morto.
Obrigado, Jacob disse amavelmente.
Eu simplesmente assenti, olhando atentamente para os olhos de Bella. Eu
esperava encontrar algum tipo de sinal que ela no quisesse ser deixada sozinha
com o garoto. No havia nada. Eu me virei e sa.
Encostei-me contra uma parede e ouvi a conversa deles, imaginando se Bella
me conhecia o suficiente agora para saber que eu poderia ouvir cada palavra
fosse ela falada alta ou no. Minha famlia me olhava com cautela. Eu sacudi minha
cabea para suas ofertas de ajuda. Eles continuaram danando, tentando
permanecer imperceptveis no meio da multido humana.
Eu apreciei o fato de que Jacob Black parecia incapaz de danar com Bella
apropriadamente. Ele no tinha a elegncia que eu possua. Ela colocou suas mos
nos ombros dele e ele segurou sua cintura. Eles balanavam estranhamente de um
lado para o outro sem mover seus ps. Eu me preocupei brevemente se ela poderia
tropear e cair daquela posio.
Nada ir acontecer, Alice pensou, sentindo minha deciso de separ-los.
Eu assenti e cruzei meus braos.
Bem, eu espero que voc esteja se divertindo, pelo menos, Bella disse aps
conversar brevemente com o garoto. V alguma coisa que goste? ela provocou,
assentindo na direo de um grupo de garotas.
Sim, ele respondeu. Mas ela tem dono. Que pena Eu mostraria ela o
que se divertir
Eu tencionei com rgida fria e cime insano.
Pare com isso, Edward, Jasper jogou para mim, Ela no o ama e voc sabe
disso.
Ele sentiu a minha momentnea fraqueza. Eu fiz uma careta para ele.
A propsito, voc est realmente bonita, Jacob disse timidamente. To
bonita
Meu queixo quase caiu no cho. Bonita?! Isso praticamente um insulto! Ela
estava encantadoramente maravilhosa, no meramente bonita. Eu quis arrancar
seus membros por aquele insulto desprezvel. Mas de repente senti uma forte
letargia. Eu olhei para Jasper. Ele sorriu para mim enquanto danava com Alice.
Revirei meus olhos. Ento recuperei meu foco e voltei para a conversa.
Bem isso to estpido, me desculpe, Bella, Jacob estava dizendo, ele
quer que voc termine com seu namorado. Ele me pediu para dizer por favor. Ele
balanou a cabea de nojo. Eu juro, o velho est perdendo a cabea
Ento a tristeza me preencheu. Era a coisa certa a se fazer. Ela devia
terminar comigo. Ela deveria estar correndo para bem longe de mim. Ser que ela
daria ateno ao seu pedido ou pelo menos pensaria a respeito? Ser que
finalmente ela iria perceber o quo errado era nosso relacionamento? Mesmo com
a leve ameaa de que os ancies Quileute estariam nos observando, isso
finalmente a convenceria?
Sinto muito que voc teve que fazer isso, Jake, Bella disse.
Claro que no, pensei amargamente. Ela no ouvia nenhum aviso, no
importando o quanto bvios eles eram. Um verdadeiro im para o perigo ela era.
No, Bella suspirou. Diga para ele que eu disse obrigada. Eu sei que ele
teve boa inteno.
E agora ela estava o agradecendo. Eu senti uma necessidade urgente de
pegar Bella e meter algum juzo nela. Mas eu no podia. Eu que pensava ser o
mais forte, na verdade, era mais fraco do que ela. Eu estava ligado ela de formas
que nem eu mesmo poderia descrever. Ela poderia ter pensado que precisava de
mim, mas eu precisava mais dela.
A msica acabou e Bella soltou seus braos. Essa era minha deixa.
As mos de Jacob hesitaram na cintura dela e eu queria quebrar seus pulsos.
Ele olhou para o gesso dela. Voc quer danar de novo? ele perguntou. Ou
posso ajudar voc chegar a algum lugar?
Eu respondi no segundo em que vi Bella abrir sua boca. Tudo bem, Jacob.
Eu assumo daqui.
Jacob vacilou e ficou de olhos arregalados para mim. Compreensvel
considerando que eu estava agora ao lado deles e um segundo antes estava em
outro lugar.
Ei, eu no tinha te visto a, ele murmurou. Ele como um fantasma ou
alguma coisa assim assustador... Acho que te vejo por a, Bella. Ele deu um
passo para trs, acenando desanimado.
Bella sorriu. , te vejo depois.
Desculpe, ele disse de novo antes de virar em direo porta.
Eu envolvi meus braos em volta dela assim que a prxima msica comeou.
Minha necessidade por ela estava saciada por enquanto. Era doloroso ficar longe
dela, mesmo por um momento. Eu me perguntava como eu em alguma
circunstncia poderia deixar essa linda e confiante criatura, que agora encostava
sua cabea em meu peito e suspirava de contentamento.
Sentindo-se melhor? ela provocou.
Na verdade no, eu disse duramente, repassando todas as palavras da
conversa em minha mente.
No fique bravo com o Billy, ela suspirou. Ele s se preocupa comigo pelo
bem de Charlie. No nada pessoal.
Eu no estou bravo com Billy, eu corrigi. Billy Black estava pelo menos
tentando que Bella fizesse a coisa certa. A paixo de seu filho por minha amada, no
entanto, eu no apreciava. Mas seu filho est verdadeiramente me irritando.
Ela foi para trs para olhar para mim. Por que?
Muitas razes bombardeavam minha mente. Mas ento eu forcei minha
mente a lembrar de que essa noite era dela e no a minha. Ento a razo que dei a
ela foi a de menor importncia. Primeiro de tudo, ele me fez quebrar minha
promessa.
Ela olhou para mim confusa.
Eu sorri fracamente. Eu prometi que no ia lhe deixar essa noite eu
expliquei.
Oh. Bem, eu te perdoo.
Obrigado. Mas h mais uma coisa. Eu franzi minha testa.
Ela esperou pacientemente.
Ele falou que voc estava bonita, eu finalmente continuei, franzindo mais
profundamente. Isso foi praticamente um insulto, como voc est agora. Voc est
muito mais do que linda.
Ela riu. Voc meio suspeito para falar.
Eu no acho que seja isso. Alm disso, eu tenho uma excelente viso, eu
argumentei.
Eu nos girava, os ps dela nos meus novamente, dando a ela oportunidade
de aproveitar a dana.
Ento voc vai me explicar razo para tudo isso? ela perguntou.
Eu a olhei e fiquei confuso, ento ela olhou significativamente para o papel
crepom.
Eu considerei por um momento, percebendo que no poderia explicar porque
eu queria que ela aproveitasse sua humanidade com os ouvidos humanos por
perto. Recordando a viso que Alice teve mais cedo, eu mudei de direo e nos
levei para fora. Assim que no tnhamos mais testemunhas, eu a ergui nos braos e
a carreguei pelo jardim. Sente-me em um banco, segurando-a contra meu peito.
Qual o motivo? ela props suavemente.
Eu no poderia responder a ela. Olhei para a lua. Estvamos a poucos dias
de chegar lua cheia, mas ento as fases mudariam novamente. Tudo na vida
mudava.
Crepsculo, novamente, eu murmurei. Outro dia terminando. No importa o
quo perfeito o dia foi, ele sempre tem que acabar.
Algumas coisas no tem que acabar, ela murmurou entre seus dentes, se
contraindo em meus braos.
Eu suspirei.
Eu te trouxe ao baile, eu disse suave, finalmente respondendo questo
dela, porque no quero que voc perca nada. No quero que minha presena tire
qualquer coisa de voc, se eu puder evitar. Eu quero que sua vida continue como
se eu tivesse morrido em 1918, como eu deveria.
Ela estremeceu e balanou sua cabea com raiva. Em que estranha
dimenso paralela eu alguma vez viria ao baile por minha livre e espontnea
vontade? Se voc no fosse mil vezes mais forte do que eu, eu nunca deixaria que
voc fosse sair livre dessa.
Eu sorri brevemente. No foi to ruim, voc mesma disse.
Isso porque eu estava com voc.
Ns ficamos em silncio por um minuto; eu olhava a lua e ela olhava para
mim. Eu refleti sobre suas palavras, tentando descobrir a verdade por detrs de
seus pensamentos misteriosos. O que ela pensou que o motivo desta noite era se
no fosse o baile?
Voc me diz uma coisa? Eu perguntei, olhando para ela com um sorriso.
No digo sempre?
S me prometa que voc vai me falar, eu insisti, sorrindo. Eu sabia bem que
ela sempre editava seus pensamentos, eu esperava que desta vez fosse uma
exceo.
Ela pausou. Tudo bem.
Voc pareceu sinceramente surpresa quando percebeu que eu estava te
trazendo aqui, eu comecei.
Eu fiquei, ela interrompeu.
Exatamente, eu concordei. Mas voc deve ter tido alguma outra teoria
Estou curioso voc pensou que eu estava vestido assim para que?
Ela apertou seus lbios, hesitante. Eu no quero te dizer.
Voc prometeu, eu rebati. Poderia ela somente me dizer a completa verdade
pelo menos uma vez?
Eu sei.
Qual o problema?
Eu acho que vai fazer voc ficar bravo ou triste.
Eu fiz uma careta pensando. Ainda assim eu quero saber. Por favor?
Ela suspirou. Eu esperei.
Bem Eu presumi que era algum tipo de ocasio. Mas no pensei que
seria esse tipo de coisa banal humana baile! ela zombou.
Humana? Eu perguntei secamente. claro que era uma ocasio humana,
ela era humana, esse era todo o ponto.
Ela olhou para seu vestido, mexendo com um pedao de chiffon. Eu esperei
em silncio.
Ok, ela confessou apressadamente. Ento, eu estava esperando que voc
tivesse mudado de ideia que voc iria me transformar afinal de contas.
Ela pensou que eu iria mat-la esta noite? Fiquei horrorizado que ela alguma
vez pensasse isso. Como ela poderia pensar que eu iria vesti-la elegantemente
para roubar sua alma e amaldio-la pela eternidade? Ela realmente pensava to
pouco de mim? Mas ento, eu comecei a ver a ironia, o humor sobre isso tudo. Ela
realmente pensou que eu a estivesse vestido para sua transformao em vampiro.
Voc pensou que seria uma ocasio de traje a rigor, no pensou? Eu
provoquei, tocando a lapela do meu smoking.
Embora ela franzisse a testa, suas bochechas estavam avermelhadas e ento
eu sabia que ela estava envergonhada. Eu no sei como funcionam estas coisas.
Para mim, pelo menos, parece mais racional do que ir ao baile . Eu ainda estava
sorrindo. Isso no engraado, disse ela.
No, voc est certa, no , eu concordei meu sorriso desaparecendo.
Porm eu prefiro tratar como uma brincadeira do que acreditar que voc est
falando srio.
Mas eu estou falando srio.
Suspirei profundamente. Eu sei. E voc est realmente disposta?
Eu olhava para ela, pensando na maneira como ela se contorceu em agonia
no cho do estdio de ballet. Ela mordeu o lbio e concordou.
To pronta para que este seja o fim, murmurei, principalmente para mim
mesmo, para que este seja o crepsculo de sua vida, embora a sua vida mal tenha
comeado. Voc est pronta para desistir de tudo.
No o fim, o comeo, ela discordou sob sua respirao.
Eu no mereo isso, disse com tristeza. Eu era um monstro, nada meu
valeria a perda de sua alma.
Lembra-se de quando voc me disse que eu no me vejo muito claramente?
Ela perguntou, levantando as sobrancelhas. bvio que voc tem essa mesma
cegueira.
Eu sei o que sou. Um sedento de sangue, um assassino vicioso.
Ela suspirou e soou um pouco impaciente comigo. Bem, ento, pensei que
com alguma ironia, vamos descobrir quo disposta ela realmente era. Eu franzi
meus lbios e analisei seu rosto por um longo momento.
Voc est pronta agora, ento? Eu perguntei.
Hm . Ela engoliu em seco. Sim?
Sorri, sabendo que ela estava nervosa, e inclinando a minha cabea
lentamente at que meus lbios roaram a pele exatamente sob o canto de sua
mandbula.
Agora mesmo? Sussurrei. Ela estremeceu e minha vitria estava ao alcance
da vista.
Sim, ela sussurrou. Seu ritmo cardaco acelerou, sua respirao era irregular
e suas mos estavam enroladas em punhos. Era fcil de ver que ela no estava
nenhum pouco perto de estar pronta para ser uma vampira.
Eu ri obscuramente, e me afastei. Fiquei desapontado que ela parecia pensar
que eu iria cair em sua mentira to facilmente.
Voc realmente no pode acreditar que eu cederia to facilmente, eu disse
em um tom zombeteiro.
Sua respirao desacelerou e seus ombros cairam. Uma garota pode sonhar
, ela murmurou.
Minhas sobrancelhas se levantaram. com isso o que voc sonha? Em ser
um monstro?
No exatamente, disse ela, franzindo a testa. Na maioria eu sonho em estar
com voc para sempre.
A dor em sua voz me feriu profundamente, me entristeceu mais do que eu
podia acreditar. Eu lhe daria qualquer coisa que ela quisesse tudo o que ela teria
que fazer era dar o nome e seria dela. E, no entanto, uma existncia sem alma e de
maldio eterna era o que ela ansiava. Eu sabia que ela realmente no queria ser
uma da minha espcie, a sua respirao de medo e frequncia cardaca acelerando
me disseram isso. Ela realmente no me quer. Era s uma questo de tempo antes
que ela percebesse.
Bella. Eu tracei levemente seus lbios com os meus dedos, tentando apagar
sua tristeza. Vou ficar com voc, enquanto ela ainda achar que precisa de mim,
isso no o suficiente?
Ela sorriu sob meus dedos. Suficiente por agora.
Eu fiz uma careta. Ela era to impossivelmente teimosa. O que era preciso
para faz-la feliz? Parecia que eu nunca poderia fazer o certo aos olhos dela.
Deix-la teria de acontecer, era inevitvel. Era a nica maneira de este ser humano
frgil poder ser feliz. Eu suspirei frustrado com seu esprito forte e impenetrvel, e
frustrado com a minha fraqueza. Eu no conseguia ir embora.
Ela tocou meu rosto. Olha, disse ela. Eu te amo mais que tudo no mundo
junto. Isso no suficiente?
Sim, suficiente , eu respondi, sorrindo. Suficiente para sempre. Grato que
ela tinha me dando esse precioso presente, a memria de seu amor, me inclinei e
beijei sua garganta mais uma vez.
E o meu amor por ela iria durar para sempre, enquanto eu existisse, enquanto
eu tivesse a memria desta frgil ser humana que alguma vez me amou em
retorno. Meu amor por ela seria sempre to puro como o ouro, no importa o
quanto ele pudesse perder seu brilho pelo monstro que eu era. Meu amor iria durar
para alm de sua vida humana, alm de sua sepultura, alm da eternidade.
Para sempre
Infinitamente
Eternamente
Dourado.