LA BITCORA

ORIGEN

En la marina mercante, se conoce con el nombre de cuaderno de

bitcora al libro en el que los marinos, en sus respectivas guardias, registraban los
datos de lo acontecido. Etimolgicamente procede del latn habitaculum-de habito
habeo; indoeuropeo ghabh, dar, recibir. Antiguamente se deca bitcula > bitcora

Antiguamente, cuando los buques carecan de puente de mando cubierto, era

costumbre guardar este cuaderno en el interior de la bitcora para preservarlo de
las inclemencias. Es un libro en el que nos relata la vida o la experiencia de alguna
persona en especial. Tambin sirve en el desarrollo de un viaje para escribir en
ella.

Las bitcoras han evolucionado y existen varias clasificaciones as como variados

recursos para elaborarlas. As, encontramos las bitcoras electrnicas o de red,
tambin conocidas como blogs, las bitcoras visuales, las auditivas y las
tradicionales impresas (que pueden incluir descripciones escritas, dibujos y
signos). En las bitcoras de red encontramos algunas particularidades. Por
ejemplo, cualquiera puede ser editor e informar y opinar acerca de cualquier tema,
sin estar mediatizado ms que por el tiempo que se necesita para elaborar y
publicar la noticia en Internet. Esto supone mayores oportunidades de
colaboracin aunque tambin requiere un conocimiento importante de manejo de
tecnologa. Como conclusin podemos decir que los diarios de campo o bitcoras
de investigacin pueden ser vistos como un crisol de los diferentes ingredientes de
un proyecto de investigacin, lo que incluye experiencias previas, observaciones,
lecturas, ideas y recursos para capturar la vinculacin de los distintos elementos
entre s.

La definicin de esta palabra est vinculada directamente con su etimologa ya que

es el armario pequeo o caja de madera, generalmente de un formato cilndrico
que se encuentra fijado al barco junto al timn en la cubierta de un barco. Dentro,
suelen colocarse imanes y en la parte externa hay dos esferas de hierro
cuya funcin es suprimir la perturbacin que pueden producir los hierros que se
hallan a bordo de la embarcacin. De esa manera se consigue un campo magntico
uniforme alrededor de la aguja lo que garantiza la sealizacin del norte
magntico.
 All se guardaban en los barcos antiguos, la brjula y otros instrumentos de
navegacin as como el cuaderno de bitcora. En ste el capitn del barco realizaba
un registro cronolgico de lo acontecido en el barco, decisiones que haba tomado
durante el da o maniobras que haba tenido que realizar. Tambin se
acostumbraba anotar el estado del mar, la velocidad del viento y todo dato de
inters sobre la navegacin realizada.
La finalidad de este armario o caja era proteger todo ese material de los
fenmenos atmosfricos. Se haca muy necesario ya que en las embarcaciones
antiguas no tenan un puente de mando cubierto.
Actualmente se denomina de esta manera derivado del cuaderno utilizado en la
navegacin- a las bitcoras impresas en las que se pueden encontrar descripciones
a travs de signos, dibujos o descripciones escritas, auditivas y visuales. Su
finalidad es obtener un registro de las acciones que han tenido lugar a lo largo de
determinada tarea. As se deja constancia de todo los acontecimientos ocurridos
durante la ejecucin de la labor, los cambios que hubo que realizar, las fallas,
costos, etc. Es una gran ayuda no solamente en las empresas, sino tambin en el
mbito estudiantil o cientfico para el seguimiento de algn trabajo o investigacin.
En este caso estos diarios se pueden ver como la unin de diversos elementos
dentro de un proyecto de investigacin ya que puede incluir experiencias previas,
lecturas realizadas, observaciones, ideas, recursos, comprobaciones, entre otras
posibilidades.

Qu es una bitcora?

Una bitcora representa un cuaderno donde se reportan los avances y resultados

de un determinado estudio o trabajo; el mismo incluye hiptesis, observaciones,
ideas, datos, obstculos que puedan surgir en el transcurso de la investigacin.
Es un cuaderno en el que se reportan los avances y resultados preliminares de un
proyecto. En ella se incluyen a detalle, entre otras cosas, las observaciones, ideas,
datos, avances y obstculos en el desarrollo de las actividades que se llevan a cabo
para el desarrollo del proyecto escolar.
Es una herramienta de apoyo que sigue un orden cronolgico de acuerdo al avance
del proyecto. La bitcora debe incluir y describir las condiciones exactas bajo las
cuales se ha trabajado el proyecto.
Cmo se trabaja?

Su estructura: Se encuentra organizado de forma cronolgica, tal modo que a medida que
se van consiguiendo avances en el proyecto, los resultados se plasman en el cuaderno
para poder tener un claro seguimiento de toda la labor realizada. En una bitcora de este
tipo debern registrarse todas las condiciones en las que se ha desarrollado el proyecto.

Al igual que ocurre con las actas jurdicas, no pueden arrancarse hojas; si se llega a
cometer algn error de escritura o lo que sea, deber hacerse una llamada con una errata
explicndolo. Esto se hace de este modo porque se considera que aquello que en un
momento puede ser considerado errneo en el futuro puede servir para resolver el mismo
u otro problema.

Una bitcora se compone por varias partes, las mismas son:

Portada: (la primera hoja en la que se incluye el nombre de la escuela y los datos
de dicha institucin, el nombre que lleva el proyecto y los datos de quienes
participan del mismo),
Tabla de contenido: (se presenta un ndice con las diversas actividades que se
encontrarn incluidas en la bitcora; el mismo se va completando a medida que se
avanza en el proyecto por lo cual deben dejarse varias hojas en blanco luego de la
portada)
Procedimientos: (cada miembro del equipo va plasmando sus ideas y resultados de
forma libre de modo que todos puedan consultar lo expuesto o investigado por
otros)
Bibliografa: (se incluyen las referencias de aquel contenido que haya ayudado a
los miembros del equipo en la investigacin y que ayuden a esclarecer ciertas
partes de lo incluido en la bitcora).

Instrucciones

1. Lo primero que debe hacer es seleccionar a un miembro del equipo que se

desempear en la funcin de actualizar la bitcora momento a momento. Es una
actividad que puede hacer usted mismo si as lo desea, pero lo ideal es que quien
lo haga slo se encargue de eso, para no perder detalle.
2. Compre el cuaderno de actas o de anotaciones en donde se ir asentando la
memoria, ser el cuaderno de bitcora. Tambin puede ser un archivo digital, que
son fcilmente modificables, pero corre el riesgo de que se borre fcilmente, en
cambio un cuaderno no. Tambin podra ser mediante un grabador de voz o video.
3. En la bitcora se anotar, en la primera pgina o pgina de inicio, en qu consiste
el proyecto, trabajo, actividad de la que se hace la bitcora, los miembros o
 integrantes que forman parte de la tarea y las actividades que tienen pautadas
realizar de acuerdo con el organigrama.
4. A continuacin, se comienzan a escribir las actividades que se van desarrollando,
discriminando quines las llevan a cabo. Cuanto ms pormenorizado sea el relato,
mayores datos de habrn guardado en la memoria.

5. Puede realizar la bitcora da por da o si no, hora por hora, eso depende de la
rigurosidad que se ponga a la hora de contar las experiencias. Pero siempre debe
dejar asentado el da en que se desarrollaron las actividades.

6. Si as lo desea, puede agregar material concreto adems del escrito, esto

depender de los das y eventos, pero, por ejemplo, si para determinada tarea
debieron trasladarse a otra ciudad, puede agregar los boletos de bus o ticket de
peaje para dar cuenta de lo realizado. Esto puede pegarse en la bitcora o
mencionarse con un nmero y guardar el papel numerado en una caja de
comprobantes.