Uma Famlia de Qumicos Unindo Brasil e Portugal:

Domingos Vandelli, Jos Bonifcio de Andrada e Silva e

Alexandre Vandelli

Adlio Jorge Marques e Carlos A. L. Filgueiras

Durante aproximadamente um sculo, da metade dos setecentos a meados dos oitocentos, trs geraes de
qumicos uniram dois pases, Brasil e Portugal, ajudando a mudar a histria poltica e cientfica de ambos. Eles
tiveram papel destacado em conduzir a Qumica e a Histria Natural de Portugal a um melhor desenvolvimento
e reconhecimento acadmico. O processo se iniciou com Domingos Agostinho Vandelli (1735-1816), naturalista
italiano trazido para Portugal em 1764 pela reforma pombalina, e que foi mestre de Jos Bonifcio de Andrada
e Silva (1763-1838) em Coimbra. O filho mais velho de Domingos, Alexandre Antonio Vandelli (1784-1862), viria
a casar-se em Lisboa no ano de 1819 com a filha primognita de Jos Bonifcio, Carlota Emlia de Andrada. A
cincia luso-brasileira viu surgir assim uma linhagem de qumicos e naturalistas que se uniram no apenas pela
afeio s Cincias Naturais, mas tambm por fortes laos familiares.

naturalismo, cincia luso-brasileira, Vandelli e Andrada

251

Recebido em 29/04/09, aceito em 10/07/09

N
o sculo XVIII, a educao em
Portugal era responsabilidade
quase exclusiva da Companhia
de Jesus. O poderoso Ministro de
Estado do Rei D. Jos I (1750-1777),
Sebastio Jos de Carvalho e Melo
(1699-1782), mais tarde 1 Marqus
de Pombal, promoveu no pas uma
reforma educacional radical aps
decretar em 1759 a expulso dos
jesutas de todo o territrio de Portu-
gal e de suas possesses. Pombal
introduziu importantes mudanas
no sistema de Ensino Superior do
reino, passando-o ao controle total
do Estado. A Universidade de vo-
ra, de cunho jesuta, foi extinta e a
Universidade de Coimbra passou
em 1772 por uma grande reforma,
sendo totalmente modernizada para
os padres da poca. Nessa refor-
ma, introduziram-se os estudos das
cincias modernas, at ento banidas
do currculo da universidade. Esses
estudos, centrados na recm-criada
Faculdade de Filosofia, compreen-
diam a Histria Natural, a Qumica
e a Fsica.
Para essa reestruturao universi- no apenas as disciplinas de Qumica
tria, Portugal importou professores e de Histria Natural, como tambm o
estrangeiros em virtude da inexis- prprio prdio do laboratrio qumico
tncia de profissionais versados nas da universidade. Este foi provavel-
cincias modernas no pas. Um dos mente o primeiro prdio construdo
mais notveis e influentes desses no mundo com a funo precpua
estrangeiros foi o de abrigar labora-
mdico, qumico e trios de Qumica.
naturalista Domingos Domingos Vandelli mudou Havia muitos labora-
Agostinho Vandelli, a viso da cincia em trios mais antigos
natural de Pdua. Coimbra, inaugurando em outros pases,
Vandelli foi contra- no apenas as disciplinas mas alojados em
tado para lecionar de Qumica e de Histria prdios adaptados
Histria Natural e Natural, como tambm para a funo. No
Qumica no Colgio o prprio prdio do prdio setecentista,
dos Nobres, indo laboratrio qumico da funciona hoje o novo
depois para a Facul- Universidade de Coimbra. Museu de Cincias
dade de Filosofia de de Coimbra. Na sua
Coimbra em 1772, dentro do esprito primeira aula de Qumica, Vandelli
iluminista da Encyclopdie. Sua comeou o programa expondo a
formao acadmica era baseada histria da disciplina aos seus alunos
nos ideais da sistematizao do e dissertando sobre a afinidade ou
conhecimento, devendo servir ao atrao qumica (Ferraz, 1995).
homem para classificar e catalogar Domingos Vandelli adquiriu ao
a natureza, apreendendo o Universo longo do tempo outras funes em
com a razo. Partindo de tais atitudes, Portugal, tais como a organizao
Domingos Vandelli mudou a viso da do Jardim Botnico, do Museu de
cincia em Coimbra, inaugurando Histria Natural de Coimbra e do

QUMICA NOVA NA ESCOLA Uma Famlia de Qumicos Unindo Brasil e Portugal Vol. 31, N 4, NOVEMBRO 2009
 Jardim Botnico do Palcio da Aju-
da em Lisboa. Ocupou-se ainda em
Coimbra da fabricao de louas que
levavam o nome familiar de loua de
Vandelles. Ele permaneceu no cargo
de diretor do laboratrio qumico at
1791, quando se aposentou, ficando
a ctedra de Qumica na universidade
a cargo de seu ex-aluno Thom Ro-
drigues Sobral, enquanto seu outro
ex-aluno, o brasileiro Vicente Coelho
de Seabra Silva Telles, era nomeado
demonstrador da mesma disciplina.
Vandelli foi um grande professor,
dotado de uma enorme capacidade
de entusiasmar seus alunos numa
variedade de atividades. Poucos me-
ses depois que os irmos Montgolfier
iniciassem a voga dos bales de ar
quente na Frana, j os alunos de
Qumica faziam o mesmo em Coim-
bra como nos relata a Gazeta de
Lisboa em 1784. Entre esses alunos
entusiastas do balonismo, estavam
dois brasileiros, o j mencionado
252 Seabra Telles e o futuro inconfidente-
qumico Jos lvares Maciel. Os
alunos de Vandelli tambm abraa-
ram com igual fervor a construo
de bales de hidrognio assim que
a novidade foi noticiada. Alis, seu
entusiasmo era tamanho que che-
garam a promover, em uma ocasio
festiva, a iluminao durante horas do
ptio central da universidade com 150
bicos com chamas de hidrognio,
sob os aplausos do Reitor, que no
tinha a menor suspeita do risco que a
universidade e todos corriam.
Domingos Vandelli manteve mui-
tas relaes de amizade com cientis-
tas estrangeiros, a exemplo de seu
amigo sueco e tambm naturalista
Carlos Lineu (1707-1778), reconhe-
cido mundialmente pela criao
da nomenclatura binomial e da
classificao cien-
tfica utilizando os
princpios ainda hoje Jos Bonifcio de Andrada
usados, que faz com e Silva foi o primeiro
que Lineu seja con- brasileiro a granjear renome
siderado o pai da cientfico internacional em
taxonomia moderna. vida e futuro Patriarca da
Vandelli deixou obras Independncia do Brasil.
como o Diccionrio
dos Termos Technicos de Historia Na-
tural (Figura 1), e se tornou membro
de diversas academias e sociedades
Figura 1: Frontispcio do Diccionario dos
Termos Technicos de Historia Natural de
Domingos Vandelli, um de seus muitos
trabalhos cientficos.
cientficas da Europa, alm de ser um
dos fundadores da Academia Real
das Cincias de Lisboa, criada em
1779 sob a gide do 2 Duque de
Lafes (1719-1806), o grande respon-
svel pela concretizao do projeto.
Em adio ao trabalho acad-
mico, Domingos Vandelli foi mdico
e conselheiro do Regente D. Joo
at sua vinda para o Brasil. Aps a
expulso dos franceses em 1810,
ocorreu em Lisboa um movimento
conhecido como Setembrizada, no
qual se buscaram bodes expiatrios
para a deplorvel situao em que es-
tava o pas, com o governo e a corte
ausentes no Brasil. Nesse processo,
to comum em pocas de conturba-
o dessa natureza, vrias pessoas
ligadas administrao pblica e ao Coelho de Seabra Silva Telles. dessa
comrcio foram acusadas de sim-
patizar com os invasores franceses,
muitas delas injustamente. Nessa
leva, viram-se envolvidos Domingos
e Alexandre Vandelli, pai e filho.
Desterrados para os Aores, entre
outros acusados, o filho consegue
ser libertado e retorna a Portugal no
ano seguinte, ao passo que o velho
Domingos Vandelli
transferido para a
Inglaterra, s conse-
guindo regressar em
1815, aos 80 anos de
idade.
Domingos Van-
delli foi um dos gran-
des pensadores do
naturalismo portugus de sua poca,
formando toda uma gerao de
estudiosos, dentre os quais muitos
brasileiros, como j se observou.
Vrios de seus discpulos percor-
reram o territrio de Portugal e de
suas colnias em misso de coleta
e pesquisa cientfica as conheci-
das viagens filosficas. Entre os
alunos de Domingos Vandelli, alm
dos mencionados Thom Rodrigues
Sobral e Vicente Coelho de Seabra
Silva Telles autor da renomada
Nomenclatura Chimica (Figura 2)
, destacam-se tambm Jos lvares
Maciel, de atuao importante na In-
confidncia Mineira; Manuel Ferreira
da Cmara Bettencourt e S, que
viria a ser Intendente das Minas de
Ouro do Brasil; o viajante-naturalista
Alexandre Rodrigues Ferreira; e o
qumico Constantino Antnio Botelho
de Lacerda Lobo.
Figura 2: Frontispcio da obra Nomen-
clatura Chimica Portugueza, Franceza,
e Latina do qumico brasileiro Vicente
obra, baseada na nomenclatura de
Lavoisier, que se origina a nomenclatura
inorgnica que usamos at hoje.
Dentre todos os discpulos, entre-
tanto, o maior destaque histrico recai
sobre Jos Bonifcio de Andrada e
Silva, o primeiro brasileiro a granjear
renome cientfico internacional em
vida e futuro Patriarca da Independn-
cia do Brasil. Embora a carreira pol-
tica posterior de Jos Bonifcio seja
muito mais conhecida dos brasileiros
que sua ilustre carreira cientfica, nun-
ca demais repetir sua importncia
entre seus contemporneos. por
isso que Jos Bonifcio o patrono
da maior condecorao cientfica
outorgada pelo Governo Brasileiro,
a Ordem do Mrito Cientfico, que
ostenta sua efgie.

QUMICA NOVA NA ESCOLA Uma Famlia de Qumicos Unindo Brasil e Portugal Vol. 31, N 4, NOVEMBRO 2009
O maior dos discpulos: Jos Bonifcio Cincias de Lisboa. Entre suas vrias
de Andrada e Silva publicaes, a mais importante, e que
lhe granjeou renome internacional, foi
Jos Bonifcio de Andrada e aquela que ele publicou em alemo, na
Silva era natural de Santos, onde revista Allgemeines Journal der Chemie,
nasceu em 1763. Ele se formou na de Leipzig (Figura 3). Esse artigo, oriun-
Universidade de Coimbra em Filosofia do de suas pesquisas realizadas na Es-
Natural em 1787 e em Leis no ano candinvia, versava sobre doze novos
seguinte. Em 1789, foi eleito membro minerais estudados e descritos de um
da Academia das Cincias de Lisboa, ponto de vista mineralgico e qumico
dedicando-se tambm Matemtica, pelo autor. Na verdade, sabemos hoje
Qumica, Geologia e Minera- que quatro dos minerais eram absoluta-
logia, reas em que se destacaria mente inditos e os outros eram novas
mais tarde. Em 1790, desposou em variedades de minerais conhecidos.
Lisboa Narcisa Emlia OLeary, de Entre os quatro novos minerais, havia
origem irlandesa. Dentro do esprito dois, a petalita e o espodumnio, que
da pesquisa de campo implementada hoje chamamos de aluminossilicatos
por Domingos Vandelli nas cincias de ltio. Um terceiro, que tambm se
naturais em Portugal, Bonifcio foi en- mostrou muito importante, foi desco-
viado em 1790, juntamente com dois berto por Jos Bonifcio num lote de
colegas, numa viagem cientfica pelo rochas trazidas da Groenlndia, uma
Velho Continente, uma espcie de possesso dinamarquesa. Por isso,
ps-graduao cien- ele denominou o mi-
tfica. Jos Bonifcio neral criolita, pedra
aproveitou ao m- Domingos Vandelli do frio. A criolita
ximo sua estada no adquiriu ao longo do uma fonte importante
estrangeiro, entran- tempo diversas funes de flor e um fundente
do em contato com em Portugal, tais como a essencial para baixar
os grandes centros organizao do Jardim o ponto de fuso da
cientficos europeus. Botnico, do Museu de alumina no processo
Frequentou em Paris Histria Natural de Coimbra de eletrlise dessa
cursos de Qumica e e do Jardim Botnico do fonte do metal alum-
Mineralogia em 1791, Palcio da Ajuda em Lisboa. nio. O artigo de Jos
como foi atestado Bonifcio sobre os
por seu professor, o qumico Fourcroy. novos minerais teve enorme repercus-
Tambm conheceu algumas das mais so. Prova disso que ele foi traduzido
brilhantes mentes cientficas de sua para o francs e publicado em Paris no
poca na Europa. Fez parte das mais mesmo ano de 1800. No ano seguinte,
respeitadas academias, tais como a sairia sua traduo inglesa em Londres.
Sociedade Filomtica de Paris, a So- A partir da, vrios pesquisadores,
ciedade de Histria Natural de Paris, em diferentes pases, comearam a
a Sociedade dos Amigos da Nature- realizar estudos sobre a petalita e o
za de Berlim e a Real Academia de espodumnio, os quais resultaram
Cincias de Estocolmo, entre outras na descoberta de um novo elemento
(Filgueiras, 1986). Sua estada mais alcalino. Como os dois outros elemen-
importante foi na afamada Escola tos alcalinos j conhecidos, o sdio e
de Minas de Freiberg, na Saxnia, o potssio, haviam sido isolados de
onde foi aluno do vegetais, o qumico
Professor Abraham ingls Humphry Davy
Gottlob Werner, im- Alexandre Vandelli foi cunhou para o novo
portante gelogo e um dos fundadores da elemento o nome ltio,
mineralogista. Sociedade Vellosiana de do grego para pe-
Assim como seu Cincias Naturais do Rio de dra, lembrando sua
mestre Domingos Janeiro, criada em 1850. origem mineral. Jos
Vandelli, publicou Bonifcio assim o
trabalhos sobre os mais variados nico brasileiro ligado descoberta
assuntos cientficos desde a poca de um novo elemento qumico. Um
de sua entrada para a Academia das reconhecimento adicional do trabalho
QUMICA NOVA NA ESCOLA Uma Famlia de Qumicos Unindo Brasil e Portugal
de Jos Bonifcio ocorreu em 1868,
quando o mineralogista americano Ja-
mes Dwight Dana (1837-1868), em sua
homenagem, deu o nome de Andradita
para a granada de ferro e clcio Ca3 Fe2
(SiO4)3. (Varella e cols., 2004).
253
Figura 3: Artigo de Jos Bonifcio sobre a
descoberta dos novos minerais, comen-
tado neste texto.
Aps seu retorno a Portugal em
1800, Jos Bonifcio se tornou pro-
fessor de Metalurgia em Coimbra,
uma ctedra criada especialmente
para ele. Mais tarde, veio a ministrar
aulas no curso qumico da Casa da
Moeda de Lisboa, sendo o respons-
vel pela organizao do seu laborat-
rio, que foi o primeiro estabelecimento
em Portugal a fazer pesquisas de
natureza fitoqumica, sobretudo com
a finalidade de descobrir um suced-
neo para a quina do Peru em plantas
oriundas do Brasil. A quina era uma
fonte importante do nico febrfugo
conhecido, donde sua importncia
estratgica. Jos Bonifcio foi ento
o primeiro fitoqumico brasileiro, fato
frequentemente esquecido.
Jos Bonifcio tambm ocupou
muitos cargos de natureza tcnica e
administrativa, de grande importncia
poltica. Um desses cargos foi o de
Intendente-Geral das Minas e Metais
do Reino, com o qual ele acumulava
a administrao das minas de carvo
de Buarcos e das minas e fundio de
Vol. 31, N 4, NOVEMBRO 2009
 ferro da Foz do Alge (Carvalho, 1954). prtica dos estudos qumicos, em- Alexandre menciona o brasileiro
Portugal buscava firmar-se perante bora sem jamais obter um diploma Joo Manso Pereira (apud Filgueiras,
outros pases no caminho da indus- universitrio. Em 1813, torna-se as- 1993), autor de livros nessa rea,
trializao e explorao metalrgica, sistente de Jos Bonifcio no Labo- chamando-o de incansvel. No
movimento considerado primordial ratrio Qumico da Casa da Moeda livro, Alexandre Vandelli mostra sua
para o desenvolvimento do pas. de Lisboa (Filgueiras, 1986). Nessa preocupao com a economia e com
Durante as inva- cidade, casa-se em as aplicaes da cincia. Para isso,
ses francesas, que 1819 com Carlota ele cita um trecho dos Estatutos da
motivaram a vinda Domingos Vandelli foi um Emlia, filha mais Academia, que pregavam:
da corte para o Bra- dos grandes pensadores velha de seu che-
do naturalismo portugus Os Membros [da Comisso
sil em 1807, Bonif- fe (Fonseca, 1968).
de sua poca, formando de Indstria] promovero
cio permaneceu no A data marcante,
toda uma gerao de competncia o aumento da
pas, mesmo sendo pois demonstra bem
estudiosos, dentre os quais Agricultura, das Artes, e da
originrio do Brasil, a relao entre as
muitos brasileiros. Indstria popular... j averi-
para onde tinha ido o duas famlias: so-
guando, e recolhendo os des-
governo e a nobreza, mente aps o casa-
cobrimentos novos, e prticas
e foi o responsvel pelo fabrico de mento da filha com Alexandre que
teis dos estrangeiros, que
munio e plvora no Laboratrio Bonifcio vem para o Brasil.
nos forem prprias, propondo-
Qumico da Universidade de Coim- Na funo de assistente do
as, e facilitando-as aos nossos
bra para a luta contra o invasor. Ele sogro, Alexandre Vandelli tambm
nacionais, &c. (Vandelli, 1813,
tambm se alistou em janeiro de trabalhou na Intendncia Geral de
p. 12)
1809 no Corpo Militar Acadmico, Minas e Metais do Reino at 1819,
obtendo inicialmente o posto de quando, com a vinda de Jos Boni- A Academia das Cincias publi-
major e, mais tarde, o de tenente- fcio para o Brasil, passou a ocupar cou em 1814, em suas Memrias,
coronel e comandante. Permaneceu interinamente a direo do rgo at um artigo de 1811 intitulado Expe-
254 em armas at o fim das invases a 1824. Alexandre assumiu ento a rincias Qumicas, sobre a Quina
Portugal em 1810 (Fonseca, 1968). funo de Guarda-Mor dos Estabele- do Rio de Janeiro Comparada com
A partir de 1812, Jos Bonifcio cimentos da Academia das Cincias, Outras de autoria de Jos Bonif-
foi eleito Secretrio Perptuo da Aca- permanecendo vinculado entidade cio, Sebastio Francisco de Mendo
demia das Cincias de Lisboa, posto durante toda a sua vida. Trigoso, Joo Croft e Bernardino
que conservou at sua aposenta- Entre os anos de 1812 e 1814, Antonio Gomes (Figura 4). Logo na
doria em 1819, quando tambm Alexandre foi membro da Comisso primeira pgina, os autores frisam
retornou a seu pas natal, que havia de Reforma de Pesos e Medidas que Alexandre Vandelli participara
deixado em 1783. A partir da, sua de Portugal, tendo participado das no preparo dos reagentes qumicos
vida ser marcada, principalmente, discusses iniciais utilizados para veri-
por seu crescente envolvimento po- no intuito de unifor- ficar se a quina do
ltico no processo de independncia mizar o padro de Em 1789, Jos Bonifcio Rio de Janeiro era
do Brasil e sucessos subsequentes. medidas. Em 1814, foi eleito membro da de boa qualidade, j
o Regente aprovou Academia das Cincias que as quinas eram
A unio das geraes de qumicos: a proposta dessa de Lisboa, dedicando-se um produto natural
surge Alexandre Antonio Vandelli comisso, baseada tambm Matemtica, de grande interesse
Estabelecido em Portugal e na no sistema mtrico Qumica, Geologia e estratgico e eco-
Europa como um grande qumico francs. Mineralogia, reas em que nmico, como j se
e mineralogista, Jos Bonifcio Alm de vrios se destacaria mais tarde. disse. A quina era
adentrava a segunda dcada do trabalhos cientficos importante no trata-
sculo XIX como uma personalidade publicados nas Memrias da Aca- mento contra

febre intermitente, ma-
que conseguiu unir as armas e o demia Real das Cincias de Lisboa lria, feridas e inflamaes. Ela era
intelecto. No contato direto com seu e de diversos manuscritos inditos, o principal febrfugo da poca e de
mestre Domingos Vandelli, Bonifcio Alexandre Vandelli publicou cinco li- uso difundido nas armas da Corte,
conhece Alexandre Antonio Vandelli, vros em Portugal, versando sobre os pois no havia muitos tratamentos
filho mais velho deste com Feliciana mais variados assuntos de Histria especficos para ferimentos de guer-
Isabella Bon. Alexandre nascera em Natural e de tcnicas manufatureiras ra. Assim, era essencial saber se a
Coimbra (e no em Lisboa, como e agrcolas (Marques, 2008). qualidade da matria-prima, as cas-
normalmente mencionado em obras O tema da destilao de aguar- cas que eram usadas em Portugal e
histricas tanto no Brasil quanto em dente, assunto central de seu livro no Brasil, eram de boa qualidade.
Portugal) em 27 de junho de 1784, Resumo da Arte de Distillao, era Alexandre Vandelli foi mais tarde
quando seu pai era professor da considerado importante para a acusado de apoio aos partidrios
universidade. Ele se desenvolve na economia portuguesa da poca. de D. Miguel, filho de D. Joo VI,

QUMICA NOVA NA ESCOLA Uma Famlia de Qumicos Unindo Brasil e Portugal Vol. 31, N 4, NOVEMBRO 2009

Figura 4: Experincias Chymicas, sobre
a Quina do Rio de Janeiro Comparada
com Outras, escrita em 1811 por Jos
Bonifcio, Sebastio Francisco de Mendo
Trigoso, Joo Croft e Bernardino Antonio
Gomes, com a participao de Alexandre
Vandelli.
que reivindicava para si a sucesso
do trono em detrimento da filha do
Imperador brasileiro D. Pedro I (D.
Pedro IV de Portugal). D. Miguel
perdeu a disputa pelo poder em
1833, depois de muita luta, e o trono
foi ocupado pela Princesa Maria da
Glria, que se tornou a Rainha D. Ma-
ria II de Portugal. Em virtude desses
acontecimentos, Alexandre Vandelli
decidiu emigrar para o Brasil com
toda a famlia.
Na cidade de Santos, reinicia sua
vida como negociante. Naturaliza-se
brasileiro em 1838, no Rio de Janei-
ro, no mesmo ano da morte de seu
sogro, Jos Bonifcio. A distncia da
Corte dificultava seu sucesso profis-
sional e financeiro, por isso decidiu
radicar-se definitivamente na capital
(Marques, 2008). Nessa cidade,
Alexandre Vandelli foi professor de
Botnica e Princpios de Cincias
Naturais do jovem D. Pedro II e da
famlia Imperial entre 1839 e 1862.
possvel que tenha, ao final de sua
vida, ministrado aulas para as filhas
de D. Pedro II, assim como para
outros membros da elite intelectual
da Corte. Alexandre Vandelli veio a
tornar-se Comendador da Ordem
QUMICA NOVA NA ESCOLA Uma Famlia de Qumicos Unindo Brasil e Portugal
da Rosa em 1841 por decreto de D.
Pedro II.
Vandelli foi tambm um dos fun-
dadores da Sociedade Vellosiana de
Cincias Naturais do Rio de Janeiro,
criada em 1850 com a finalidade, se-
gundo seus Estatutos, de indagar,
collegir, e estudar todos os objectos
pertencentes Histria Natural do
Brasil; e juntamente averiguar, e in-
terpretar as palavras indigenas, com
que forem designados (Paiva, 2005,
p. 20). Alexandre chegou a exercer
a presidncia ad hoc, assinando o
diploma do presidente da instituio,
o botnico Francisco Freire Allemo Figura 5: Manuscrito de Alexandre Antonio
de Cysneiros (1797-1874). O nome Vandelli Reflexes sobre a questo dos
sugerido por Freire Allemo foi uma Nevoeiros Seccos. Esse manuscrito
homenagem ao Frei Jos Mariano indito pertenceu a D. Pedro II, a quem
foi presenteado pelo autor.
da Conceio Vellozo, nascido
na Provncia de Minas Gerais em
1742, falecendo em 1811 no Rio de seus adversrios na polmica, os
Janeiro. Frei Vellozo foi o autor da quais, a seu ver, apenas divagavam
importante obra naturalista brasileira sobre assuntos cientficos.
Flora Fluminensis, com o resultado A questo dizia respeito a um
de suas investigaes cientficas fenmeno atmosfrico: o apareci- 255
realizadas na provncia do Rio de mento de nevoeiros secos no Rio
Janeiro durante oito anos. de Janeiro nos meses de inverno.
No incio do funcionamento da Tanto Freire Allemo quanto Fran-
Sociedade, os scios efetivos fo- cisco Burlamaque verificavam que
ram distribudos em quatro sees: o fenmeno consistia num nevoeiro
Etnografia, Zoologia, Botnica e denso, uma espcie de esfumaa-
Geologia e Cincias Fsicas. Alexan- mento no apenas da atmosfera da
dre Vandelli participava na seo de cidade do Rio de Janeiro, mas de
mineralogia, com- quase toda a costa
posta tambm por do Brasil nos meses
Frederico Leopoldo Jos Bonifcio fez parte de julho a outubro.
Cezar Burlamaque, das mais respeitadas Para Frederico Bur-
Cndido Teixeira de academias, tais como a lamaque, a origem
Azeredo Coutinho e Sociedade Filomtica de dos nevoeiros no
Custdio Alves Ser- Paris, a Sociedade de podia ser atribuda
ro (Paiva, 2005). Histria Natural de Paris, a s queimadas, como
Em 1853, Alexan- Sociedade dos Amigos da geralmente se supu-
dre Vandelli foi um Natureza de Berlim e a Real nha. No oferece,
dos protagonistas Academia de Cincias de contudo, uma pos-
de uma importan- Estocolmo, entre outras. svel concluso para
te querela cientfica a questo levantada
com seus conscios Freire Allemo e por Freire Allemo. Para ele, como
Leopoldo Burlamaque. Vandelli doou o fenmeno ocorria no apenas no
ao Imperador D. Pedro II um trabalho Brasil, mas em diferentes partes do
intitulado Reflexo sobre a questo globo, sua explicao no deveria
dos nevoeiros secos (Figura 5), ater-se a um fenmeno local como
constante de trs partes, datadas as queimadas feitas pelos escravos.
16 de abril, 24 de novembro e 10 de Alexandre Vandelli discordou inicial-
dezembro de 1853, respectivamente, mente de Burlamaque, dizendo que
num total de 41 pginas manuscri- o fenmeno desaparecia longe da
tas. O texto foi precedido de uma costa.
carta ao Imperador, na qual atacava Para Freire Allemo, em dois tra-
Vol. 31, N 4, NOVEMBRO 2009
 balhos expostos por ele na Socieda- reativ-la feitas por Freire Allemo cientficos e, no Brasil, sobretudo
de Vellosiana, a nvoa que cobria a at o ano de sua morte em 1866. por sua participao poltica a partir
cidade do Rio de Janeiro entre julho Alguns anos mais tarde, Alexan- de 1822. Com Bonifcio, e poste-
e outubro era apenas oriunda das dre Antonio Vandelli falece na cidade riormente com seu discpulo e genro
queimadas, muito comuns na poca. do Rio de Janeiro, em 13 de agosto Alexandre Antonio Vandelli (natura-
Em contraposio, Vandelli pro- de 1862, vivo, aos 78 anos, de gas- lista que uniu as duas famlias com
ps em seu trabalho que as nvoas troenterocolite. Era o fim de trs ge- seu casamento), a trajetria do saber
tem relaes intimas com outros raes de naturalistas que marcaram mudou de sentido. Se antes brasi-
phenomenos, que de maneira bastante leiros iam para a Europa apreender
esto nas mesmas assimtrica a cincia as Luzes, no sculo XIX, passaram
circunstancias, Alexandre Vandelli assumiu luso-brasileira nas- a retornar para o Brasil trazendo as
como as estrellas a funo de Guarda-Mor cente. novas ideias, disseminando-as. Esse
errantes, auroras bo- dos Estabelecimentos da movimento tornou-se um dos vetores
reaes &c. (Vandelli, Academia das Cincias, Concluso das profundas transformaes que
1853, p. 7). Era uma permanecendo vinculado Portugal e Brasil a nao brasileira sofreu no sculo
explicao comple- entidade durante toda a foram naes con- XIX, exemplificado por Alexandre
tamente diferente, sua vida. sideradas sempre Vandelli, cientista vindo de terras
apesar de ainda em margem do proces- portuguesas e que terminou sua
voga na poca, que supunha uma so cientfico ocorrido entre os scu- histria na Corte de um novo pas
constante influncia csmica na at- los XVIII e XIX. Este trabalho eviden- que buscava construir sua prpria
mosfera terrestre. As nvoas teriam cia, por meio das trs personagens identidade.
para Alexandre origem astronmi- apresentadas, que sobrevivia uma
ca, assim como acontecia com os concepo ilustrada e fisiocrata de
Adlio Jorge Marques (adiliojm@yahoo.com.br),
meteoritos, os cometas e mesmo nao e cidadania desde a reforma
graduado em Licenciatura e Bacharelado pelo In-
as auroras boreais, constitudos por pombalina, e que tal concepo stituto de Fsica da Universidade do Rio de Janeiro,
256 material de origem sideral. Apesar de migrou para o Brasil nos oitocentos. mestre em Astrofsica pelo Observatrio Nacional,
sua longa argumentao, Alexandre Luminares da cincia portuguesa, doutorando do Programa de Histria da Cincia
Vandelli aparentemente no conven- como Domingos Vandelli, participa- e das Tcnicas e Epistemologia da Universidade
ceu seus contemporneos. ram da reestruturao universitria Federal do Rio de Janeiro (HCTE/UFRJ) e professor
No houve, aps o longo texto de em Coimbra, o que permitiu a essa de Fsica para o Ensino Mdio no Colgio Santo
Incio. Carlos Alberto Lombardi Filgueiras (calf@
Vandelli, continuao da disputa, j instituio ser um polo atrativo ain-
iq.ufrj.br), graduado em Engenharia Qumica pela
que, aps o ano em questo (1853), da maior de estudantes brasileiros. Universidade Federal de Minas Gerais, doutor pela
as reunies da Sociedade Vellosiana Entre eles, estava Jos Bonifcio Universidade de Maryland, professor titular de
praticamente desapareceram, com de Andrada e Silva, conhecido em Qumica Inorgnica na UFRJ e coordenador do
algumas tentativas esparsas de Portugal pelos seus vrios feitos HCTE/UFRJ.

Referncias
CARVALHO, J.S. A Ferraria da Foz de
Alge - Perodo de Jos Bonifcio de Andra-
da e Silva (1802-1819). Lisboa: Secretaria
de Minas, v. VIII, Fasc. 3-4, 1954.
FERRAZ, M.H.M. Domingos Vandelli e
os estudos qumicos em Portugal no final
do sculo XVIII. Qumica Nova, v. 18, n. 5,
p. 500-504, 1995.
FILGUEIRAS, C.A.L. A Qumica de Jos
Bonifcio. Qumica Nova, v. 9, n. 4, p. 263-
268, 1986.
______. Joo Manso Pereira, Qumico
Emprico do Brasil Colonial. Qumica Nova,
v. 16, n. 2, p. 155-160, 1993.
FONSECA, G. A Revoluo Francesa e a
vida de Jos Bonifcio uma interpretao
incmoda. So Paulo: EDART, 1968.
MARQUES, A.J. Alexandre Antonio
Vandelli e as cincias naturais. Anais do
Congresso Scientiarum Historia/UFRJ/
HCTE, p. 324-337, 2008.
PAIVA, M.P. Associativismo cientfico no
Brasil Imperial: A Sociedade Vellosiana do
Rio de Janeiro. Braslia: Thesaurus, 2005.
VANDELLI, A.A. Resumo da Arte da
Distillao. Lisboa: Officina de Simo
Thaddeo Ferreira, 1813.
______. Reflexo sobre a questo dos
nevoeiros secos da atmosphera do Rio
de Janeiro, apresentada na Sociedade
Vellosiana, pelo Snr. Dr. Francisco Freire
Alemo. Arquivo do Museu Imperial de
Petrpolis, 1853. Cota: Mao 119 - Doc
5893 [P01].
VARELA, A.G.; LOPES, M.M. e FONSE-
CA, M.R.F. As atividades do naturalista
Jos Bonifcio de Andrada e Silva em sua
fase portuguesa (1780-1819). Histria,
Cincia, Sade - Manguinhos, v. 11, n. 3
p. 685-711, 2004.
Para saber mais
FALCO, E.C. Obras Cientficas, Po-
lticas e Sociais de Jos Bonifcio de
Andrada e Silva. Revista dos Tribunais, v.
III, p. 403-426, 1965.
FILGUEIRAS, C.A.L. A Qumica na edu-
cao da Princesa Isabel. Qumica Nova,
v. 27, n. 2, p. 349-355, 2004.

Abstract: A family of chemists uniting Brazil and Portugal: Domingos Vandelli, Jos Bonifcio de Andrada e Silva and Alexandre Vandelli. For nearly a century, from the mid-eighteenth to the mid-
nineteenth century, three generations of chemists united two countries, Brazil and Portugal, helping to change the political and scientific history of both. They played an important role in leading
chemistry and natural history in Portugal to a better development and to academic recognition. The process initiated with Domingos Agostinho Vandelli (1735-1816), an Italian naturalist brought
to Portugal in 1764 by the Pombaline reform, who was the professor of Jos Bonifcio de Andrada e Silva (1763-1838) at Coimbra. Vandellis eldest son, Alexandre Antonio Vandelli (1784-1862),
would marry the eldest daughter of Jos Bonifcio, Carlota Emlia de Andrada in Lisbon, in 1819. Luso-Brazilian science witnessed thus the appearance of a line of chemists and naturalists united
not only by their affection for the natural sciences, but also by strong family ties.
Keywords: naturalism, Luso-Brazilian science, Vandelli and Andrada.

QUMICA NOVA NA ESCOLA Uma Famlia de Qumicos Unindo Brasil e Portugal Vol. 31, N 4, NOVEMBRO 2009