PROTAGONISTAS DE AMERICA

FRANCISCO
PIZARRO
Manuel Ballesteros

historia 16
Quorum
 FRANCISCO
PIZARRO
Manuel Ballesteros

historia 16
Quorum
Idea y direccin: Javier Villalba
Historia 16 - Informacin y Revistas, S. A.
Hermanos Garca Noble jas, 41
28037 Madrid.
Para esta edicin:
Historia 16 Informacin y Revistas, S. A.
Hermanos Garca Noblejas, 41
28037 Madrid.
Ediciones Quorum
Avda. Alfonso XIII, 118
28016 Madrid.
Sociedad Estatal para la Ejecucin
Programas del Quinto Centenario
Avda. Reyes Catlicos, 4
28040 Madrid.
Diseo de portada: Batlle-Martf
I.S.B.N.: 84-7679-022-8 obra completa.
I S B N.: 84-7679-029 5 volumen.
Depsito legal: M-40705-1986
Impreso en Espaa - Printed in Spain
Edicin para Iberoamrica CADE S.R.L.
Impreso febrero 1987.
Fotocomposicin: VIERNA, S. A. Drcena, 38. 28016 Madrid.
Impresin y encuadernacin: TEMI, Paseo de los Olivos, 89. 28011 Madrid.
FRANCISCO PIZARRO
 INTRODUCCION

La nmina de las biografas que se han escrito del

conquistador del Per es numerosa. Pizarro, eje de la
accin conquistadora, alma de la misma y seguro man
tenedor de lo adquirido frente a la reaccin indgena,
es en s mismo un ejemplo de lo que significa la per
sonalidad humana en las coyunturas excepcionales,
que no se presentan cotidianamente sino que saltan al
mundo de los hombres en tiempos tambin excepcio
nales. Es posible que entre nosotros haya gentes como
Pizarro, a los que la historia de nuestro tiempo no
brinda estas coyunturas, y cuya potencialidad quedar
indita. As como tambin, no cabe negarlo, aparecen
estas ocasiones y, en aquel momento, no se despierta
o desvela ninguna personalidad capaz de hacerles
frente, o de estar a la altura de las circunstancias. Este
es el enigma de la personalidad. Y Pizarro nos sirve de
excelente ejemplo.
Deca un filsofo de la Historia que no est claro si
los tiempos hacen a los hombres y todava no ha habi
do respuesta a esta interrogante. Sin embargo, en el
caso concreto de las acciones espaolas en Amrica,
no debe cabernos la menor duda de que los tiempos
hicieron a los hombres, porque la circunstancia estaba
dada desde el momento mismo del Descubrimiento.
A la recin nacida nacionalidad espaola un mundo
nuevo Orbis Novus lo llam con justicia el humanis
ta italiano radicado en Espaa Pedro Martyr de An-
ghiera ofreca oportunidad de hacerse con su domi
nio o, simplemente, comerciar con los habitantes de
aquellas latitudes transatlnticas. Y se decidi lo pri-
7
mero, ante el estupor de Europa, que tardamente
reaccionara para adquirir parte del botn geogrfico y
econmico que Espaa iba consiguiendo rapidsima-
mente. Los tiempos, pues, dieron la oportunidad, y los
hombres aprovecharon esta coyuntura. Los tiempos
hicieron a los hombres, pero, objetivamente, sin triun-
falismos hispnicos, stos fueron dignos de los de
safos que la ocasin les lanzaba. Uno de estos hom
bres fue Francisco Pizarro.
Generalmente entre los bigrafos de Pizarro, como
el que esto escribe (el primero en este siglo) y los
peruanos Busto Duthurburu y Porras Barrenechea,
suele ir confundida la personalidad de Francisco Piza
rro con el hecho, en que intervienen muchos hom
bres ms, de la conquista del Per, y por ello todo el
peso de la narracin biogrfica comienza realmente
en la mayora de las obras con las primeras explora
ciones por la costa suramericana del oano Pacfico.
Solamente se hace, en general, una referencia a sus
humildes orgenes de un modo oscuro, que no permi
te saber cmo se produjeron esos fenmenos tan im
portantes como la educacin, la vocacin, la decisin
de permanecer en la patria o buscar fortuna fuera de
ella. Pretendo en esta biografa arrancar de las races:
de Espaa y de su persona.
La Historia se escribe sobre lo que los expertos lla
man las fuentes, que son las informaciones fidedignas
que nos permiten el conocimiento de los hehos del
pasado. Para los acontecimientos americanos india
nos solan llamarlos en los siglos XVI y XVII tene
mos tres tipos de fuentes, de desigual importancia,
pero que se complementan unos con otros. Los que
nos dan la lnea conductora cronolgica de los aconte
cimientos son las crnicas y las historias escritas en
tiempos inmediatamente posteriores. Las crnicas es
tn redactadas por contemporneos, que muchas ve
ces conocieron a los protagonistas, o a personas que
tomaron parte en los hechos. El primero fue Gonzalo
Fernndez de Oviedo, amigo de Diego de Almagro y
que tuvo relacin con Pizarro, y con los gobernadores
de Panam que intervinieron en la organizacin y au-

8
torizaciones para los viajes exploratorios: Pedradas
Dvila y Pedro de los Ros. Gonzalo Fernndez de
Oviedo escribi una monumental Historia General y
Natural de las Indias, en que trata por menor todo lo
sucedido, hasta la finalizacin de la conquista del im
perio incaico, e incluso tiempos posteriores. Es al
mismo tiempo cronista e historiador. El otro historia
dor es Antonio de Herrera y Tordesillas, que a co
mienzos del siglo XVII cumpliendo sus deberes de
cronista de Indias, en el Consejo de las mismas
public su Historia de los hechos de los castellanos en
Tierra Firme e islas del mar ocano.
Entre los cronistas tenemos al prncipe de los del
Per, el extremeo Pedro Cieza de Len, natural de
Llerena, que muy joven pas a Indias, cuando ya la
Conquista del Per se haba terminado. Yendo de un
lado a otro, por tierras de la actual Colombia y del
Ecuador, lleg a Lima y presenci el final de la suble
vacin de los castellanos del Per contra las Leyes
Nuevas, sublevacin sofocada por el visitador La Gas
ea, un clrigo enrgico. Este le encomienda que relate
las campaas de pacificacin y as naci la Crnica
General del Per, una parte importante de la cual es
taba constituida por la narracin de la Conquista, hasta
la muerte de Francisco Pizarro. La informacin haba
sido recogida por Cieza de los recuerdos de muchos
conquistadores an vivos, y de gentes que conocieron
el desarrollo del final del imperio de los Incas.
El segundo grupo de fuentes est constituido por las
memoriasy relatos de los que participaron en el proce
so del descubrimiento, primero, y de la Conquista
despus. Hombres de la hueste conquistadora, como
Borregn, Trujillo o Miguel Estete y Cristbal de
Mena, y muchos otros, escribieron sobre lo que ha
ban vivido, teniendo la suerte algunos de que estos
escritos suyos se publicaran en su tiempo y fueran de
todos conocidos, e incluso traducidos a otros idiomas.
Otros no tuvieron igual fortuna y sus viejos papeles
han sido hallados por los investigadores en archivos y
bibliotecas, gracias a esa tenacidad de los papeles para
pervivir y no ser destruidos, pese a su fragilidad.
9
 Y por ltimo tenemos lo que se llaman generalmen
te documentos. Son los testamentos, las cartas, los
contratos, los procesos ante los tribunales, reclaman
do derechos o acusando a personas. Todos ellos se
conservan en los archivos, especialmente el llamado
de Indias, porque sus miles de legajos fueron desglo
sados de los archivos oficiales espaoles para trasla
darlos a Sevilla, donde se conservan. Pero tambin se
guardan en archivos hispanoamericanos, en coleccio
nes de manuscritos de Madrid, o de otras poblacio
nes.
Todo este cmulo de fuentes informativas permite
al historiador moverse con facilidad de no errar, de
seguir paso a paso el curso de los acontecimientos, e
incluso de dar un valor moral a lo que va sabiendo.
Pero tambin es para el lector y amante de conocer
los acontecimientos del pasado y la vala de los hom
bres que hicieron historia la garanta de que la labor
reconstructora del pasado tiene slidos fundamentos.
Baste lo dicho para asegurar al lector que va a cono
cer una historia verdadera, expuesta sintticamente en
las pginas que comienzan tras esta Introduccin.

10
 NACIDO EN TIERRA DE GUERREROS

Francisco Pizarra, en la memoria que de l guardan

las gentes, tiene una doble versin: la de la humildad
de sus orgenes y la de la grandeza de su accin en
Indias, casi como un juego de contrastes, de oscurida
des y deslumbrantes claridades. La versin de su ori
gen se basa en que era hijo bastardo, que debi cuidar
cerdos en su infancia y que, adems, era inculto, por
que no saba escribir y firmaba con una cruz. Versin
romntica que agranda las diferencias y hace un gran
de hombre, que ennoblece el apellido de su padre
con acciones y brillos que no haban conseguido otros
antepasados, cristianos viejos, de rancia estirpe. Pero
la realidad no es frecuentemente tan romntica, se
produce sin cataclismos, segn las leyes de la natura
leza humana, obviamente.
La Extremadura de fines del siglo XV es una tierra de
caballeros, orgullosos de sus escudos y de su limpia
sangre castellana, sin mezcla de judos o musulmanes.
Las familias labraban sus casas-castillo en las ciudades,
como Cceres, Medelln o Trujillo, manteniendo gue
rras intestinas entre ellas, usando de los labriegos
como soldados en estas luchas familiares o seoriales.
El advenimiento a la cpula del poder de la Reina Isa
bel y de su esposo, el rey Fernando IV de Aragn, iba
a dar el golpe de gracia a esta sangra tradicional, prohi
biendo el uso de armas por rencilla particular, por dife
rencias o por simple enemistad tradicional y vengan
zas. A tal fin mandaron los nuevos monarcas que las
torres fueran reducidas en un tercio y se desalmenaran.
Trujillo, patria de las hidalgas familias Aasco, Altami-
n
ranos, Bejaranos (oriundos de la industriosa Bjar, la
de los paos), y sus parientes los Vargas, Hinojosas,
Pizarros y Orellanas, se haban dedicado durante dece
nios a las rencillas caballerescas, liquidadas a cintara
zos, en la oscuridad de la noche en las callejas de la
collacin de Santa Mara. Las devociones preferidas
eran las de San Martn de Tours, el caballero que com
partiera su capa con un menesteroso. Los Pizarra eran
como dicho va una de las familias principales,
partidaria de los Altamirano. En estos fines del siglo XV
uno de los vecinos distinguidos de la villa, luego Regi
dor de la misma por respeto de sus convecinos, era
don Hernando Alonso Pizarra, casado con Isabel Rodr
guez de Aguilar (de la familia Hinojosa), uno de cuyos
hijos, Gonzalo, sera el prgenitor de Francisco Pizarra.
Cmo sucedieron los hechos que traeran al mundo al
futuro conquistador del Per?
Entre las personas llanas que viven de su trabajo,
o pertenecientes a la gente villana, se contaban me
nestrales, labradores, aparceros de las tierras de las
familias hidalgas y pequeos comerciantes y artesa
nos. Gente toda ella necesaria para el desarrollo arm
nico de una comunidad. De ellos haba una familia
apodada los Roperos, constituida por Juan Mateos, la
brador, y su mujer Mara Alonso, que tuvieron dos hi
jas, Catalina y Francisca. La primera cas y la segunda
entr como sirviente y quiza educanda al con
vento de las monjas freilas las llamaban en Truji-
11o de la Puerta de Coria. Esta ltima sera la madre
de Francisco, el conquistador y futuro gobernador y
marqus.
Conocidos los resultados de unos hechos que se
ignoran, pero usando de la lgica, no cabe la menor
duda que el caballero don Gonzalo Pizarra, hijo del
noble don Hernando Alonso, sedujo a la joven sirvien
te y que sta expulsada, del convento al notarse su
embarazo tuvo un hijo, en la casa de Juan Casco, su
padrastro, pues su padre haba muerto, siendo testigos
Antn Zamorano, su cuado, y un tal Alonso Garca
Torvisco, que los historiadores sospechan fuera un en
viado de su padre natural, el hijo del regidor.
12
 Hijo de la ropera, no parece aunque los seguido
res del cronista Lpez de Gmara as lo afirman
que fuera porquerizo. Una de las riquezas de Extrema
dura, regin pobre, eran los ganados porcinos, y los
hidalgos vivan tanto como los campesinos de esta ri
queza, siempre amenazada de pestes y enfermedades.
Y no, por varias razones, porque se le apellid Pizarro,
y es muy posible que conviviera con sus hermanos en
la casa paterna, o mejor, en la del abuelo. Que no
recibi educacin ni de primeras letras (como dijimos
al comienzo) es evidente, pero este detalle no signifi
ca villana, pues muchos eran los hidalgos que no su
pieron ms que leer y que dibujaban su firma. Educa
cin al aire libre, campesina, fortalecedora, pero con
qu porvenir? Ya no haba en Extremadura la coyuntu
ra de la guerra seorial, grande escuela blica, que
explica la preparacin ancestral de los futuros con
quistadores de las Indias para empresas de guerra y
combate.
Espaa ya podemos llamar as a la unin, aunque
no soldadura, de los grandes reinos de Castilla y Ara
gn haba iniciado una poltica exterior que segua
en cierto modo la tradicin aragonesa de rivalidad y
enfrentamiento con Francia (amiga de Castilla desde
tiempos de Enrique 11 el de las Mercedes). Francia y
Aragn se haban disputado aples en tiempos pasa
dos y las heridas volvan a abrirse. Haba por ello un
empleo de los excedentes sociales, que podan usarse
en lo que la Historia llama Guerras de Italia. Los anti
guos soldados seoriales tendran un empleo en la
tradicin de su tierra, al servicio de sus Reyes. Gonza
lo Pizarro, el hijo del Regidor, y padre del bastardo
Francisco, debi tomar el camino de Italia, con las
gentes del Gran Capitn, pues cuando se habla en los
cronistas del padre de Francisco, se lo califica de capi
tn. Aunque Gmara dice que Francisco se escap de
Trujillo porque se le haban desmandado los cerdos
que cuidaba (lo que afirma sin prueba alguna), tam
bin informa que se fu e a Sevilla con unos caminan
tes, lo que es extraordinariamente vago. Lo ms lgico
es que su padre lo llevara consigo, precisamente por
13
su bastarda, para que se curtiera en el oficio de la
guerra. Que estuvo en estas contiendas de que no
queda informe alguno, ya sea de cronista, historiador
o documento parece comprobarlo su adoracin por
Gonzalo Fernndez de Crdoba, el Gran Capitn, al
que siempre admir, y hasta imit, como afirma uno
de sus bigrafos, puesto que como l, us en su vejez
los zapatos y el sombrero blancos, porque asi los lleva
ba el Gran Capitn (Del Busto).
Cunto tiempo estuvo en estas guerras? No puede
precisarse, porque no sabemos cundo se incorpor a
ellas, pero s que su regreso a la patria fue antes del
ao 1502, como vamos a ver. Es curioso que en esta
contienda italiana coincidi con el que luego sera
compaero suyo en Indias, el ms adelante cronista
Gonzalo Fernndez de Oviedo, y entonces secretario
de su homnimo Gonzalo Fernndez de Crdoba, el
admirado Gran Capitn. No hace mencin Oviedo de
que el futuro descubridor y conquistador del Per hu
biera estado con l, o que se conocieran ya de antes
de su coincidente estada de Panam.
Espaa la recin nacida Espaa de los Reyes Ca
tlicos no tena Ejrcito permanente, lo que no
exista prcticamente en ninguna nacin europea tam
poco, y por ello cuando el Gran Capitn licencia sus
tropas victoriosas, entre los que regresan se cuenta
Francisco Pizarro. Esto lo saben los historiadores por
lgica deduccin, porque encuentran a Pizarro ya en
las Indias como vamos a ver muy a comienzos
del siglo XVI.
Las generalizaciones sobre las llamadas Indias de
Occidente, o simplemente las Indias, hacen confun
dir lo que eran en un comienzo, precisamente cuando
llega Pizarro a ellas, y lo que fueron despus, muy
poco tiempo despus, por el fulgurante afn descubri
dor de los navegantes castellanos. Con ellos no slo
se transforma la idea que de estas Indias se tena en
Espaa, sino que sobre la marcha se arbitran los ins
trumentos administrativos, jurdicos y personales para
fortalecer y afirmar la presencia espaola en Ultra
mar.
14
 El punto de referencia es 1492 y su resonancia en el
viejo mundo en 1493, por el xito del viaje de Crist
bal Coln. Es importante que recordemos esto, que
supone que slo se conocan'las Antillas y que en
1502 cuando Pizarro sale para las Indias an no
se haba tocado ms que tangencialmente la Tierra
Firme, que se segua con una actividad exploratoria
del Mar Caribe, de las costas centro americanas y del
perfil atlntico de Sudamrica. En 1500, dos aos an
tes de la partida de Pizarro para Amrica, insistimos,
Vicente Yez Pinzn (uno de los Pinzones que ha
ban acompaado a Coln en su viaje descubridor)
haba llegado a la desembocadura del Amazonas,
asombrndose del caudal de aguas que el Gran Ro
arrojaba al Atlntico, limpindolo de salobridad, por
lo que fue bautizado como Mar Dulce. En otras pala
bras, apenas se haba contorneado el subcontinente
americano del Sur, donde muchos aos despus Piza
rro descubrira por el otro ocano el imperio de
los Incas.
Aunque en algunas islas antillanas, como Santo Do
mingo (el Bobio de los indgenas), las aguas de los
ros llevaban partculas de oro, no se haban hallado
verdaderas minas, ni los palacios orientales de que
hablaba Marco Polo, ni las residencias lujossimas del
Gran Khan, para quien Coln llevaba cartas credencia
les de los Reyes Catlicos. Todo lo contrario, tierras
de exuberante vegetacin, de flora y fauna completa
mente diferentes de las del mundo europeo, pero...
sin riquezas, y ni siquiera naciones organizadas, sino
yucayeques o aldeas de varios cientos de habitantes,
hechas de caas, madera, paja y palmas de pltano,
gobernadas por reyezuelos o caciques, palabra que ya
usaban los exploradores y conquistadores. De isla en
isla se desplazaban los indgeneas en canoas (primera
palabra americana que entra en el diccionario de la
lengua castellana) o embarcaciones mono-axilas, para
ser tripuladas por un solo hombre, o por cuarenta, he
chas de troncos ahuecados y despus endurecidos al
fuego. Los pacficos habitantes de estas aldeas eran
atacados por otros indios, belicosos y flecheros, que

15
Jes arrebataban a sus mujeres e hijos, las primeras para
ser concubinas y los segundos para su alimento, pues
los aldeanos pacficos contaban a los espaoles que
estos atacantes eran canbales. Se trataba de feroces
caribes.
Dicho en otras palabras: Amrica estaba an por ha
cer. No se haba explorado el Yucatn, no se haba
conocido y conquistado Cuba ni colonizado la Isla de
San Juan, o Puerto Rico, ni mucho menos conquistado
el imperio azteca. Es necesaria esta observacin cro
nolgica, porque nos brinda casi treinta aos de la
vida de Francisco Pizarro haciendo la conquista, inter
viniendo en exploraciones y acciones de descubri
miento interior y de guerra india. La mayora de los
bigrafos hacen surgir la persona de futuro Goberna
dor del Per como una crislida, que de repente se
manifestar con dotes de mando, conocimiento del
terreno tropical, experiencia de la guerra india, etc.
La escasez de noticias fidedignas documenta
les sobre la marcha de Pizarro a las Indias y sus
primeras experiencias en ellas, as como de su propia
persona, pues siempre fue parco en palabras y largo
en hechos, hacen extraordinariamente difcil saber de
estos primeros tiempos de su biografa indiana. Sabe
mos mucho de las exploraciones que condujeron has
ta el Per y de lo que all sucedi hasta el final de la
vida del conquistador, pero de antes muy poco. Poco,
porque los que narraron cosas de l no haban puesto
atencin en los aos oscuros y se empearon en saber
cosas cuando ya era Gobernador y Marqus.
Para unos parti con Coln en 1502, y para otros
con Fray (los caballeros de Ordenes Militares eran
freyres) Nicols de Ovando, Comendador de Lares,
que era extremeo y que tena comisin por parte de
los Reyes Catlicos de hacerse cargo de la goberna
cin de la Isla Espaola (Santo Domingo), donde ha
bra fracasado Cristbal Coln, que todo lo que tena
de buen marino y de genial observador de los fen
menos celestes, nuticos y martimos, lo tena de psi
mo gobernante o conductor de hombres. Nicols de
Ovando lleg a impedir que el Almirante desembarca-
16
ra en la Isla. Lo ms probable es que el veterano de
las guerras italianas Pizarro fuera con su compa
triota, pues Ovando era extremeo, ya que a los que
iban con Coln no se les dej desembarcar y Francis
co Pizarro s permaneci en la Isla Espaola. Bajo las
rdenes del pacificador Ovando, Pizarro toma parte
en campaas de apaciguamiento contra los indgenas
del interior, y funciona como un conquistador desci-
plinado y valiente.
Y comienzan aos oscuros, plenos de actividad, en
que Pizarro aparece apenas nombrado, en acciones
arriesgadas, que conocemos por la fama de sus capita
nes. Entre stos, uno de los que ms bulla cuando la
estancia de Pizarro en La Espaola, era el Caballero de
la Virgen, Alonso de Ojeda, que decidi hacer valer
los derechos que la Corona le haba otorgado sobre
un territorio en el continente, desde el Darin hasta
el Cabo de la Vela. Imprecisas demarcaciones, obteni
das de los informes de los pilotos que haban costea
do el norte del continente suramericano. La fama de
emprendedor que tena Alonso de Ojeda movi a las
gentes que estaban en Santo Domingo para alistarse
en la empresa que se prometa muy feliz. A fines de
1508 parte la expedicin, que fue muy desgraciada,
pues en aquellos territorios haba indios que mostra
ron a los espaoles la eficacia de un arma desconoci
da: las flechas envenenadas con curare.
Cieza de Len, el cronista-soldado que comenzara
sus experiencias indianas precisamente por las tierras
de Urab, describe lo que era este veneno y cmo se
fabricaba, con plantas y animales ponzoosos, que
buscaban junto a los rboles que llamamos m anzani
llos, donde cavaban debajo de la tierra, y de las ra
ces de aqul pestfero rbol sacaban aquellas, las
cuales queman en unas cazuelas de barro, y hacen
deilas una pasta... y cuando la quieren hacer adere
zan mucha lumbre en un llano desviado de sus casas
o aposentos, poniendo unas ollas. Buscan una india
o esclava que ellos tengan en pbco, y aquella india
la cuece y la pone en la perficin que ha de tener, y
del olor y baho que echa de s, muere aquella persona
17
que lo hace... Nada de esto saban los espaoles cuan
do en Turbaco fueron atacados con tan mortfera
arma, pereciendo muchos de ellos, como Juan de la
Cosa, el gran piloto que estuviera con Cristbal Co
ln, y autor del primer mapa del nuevo mundo ameri
cano.
Herido el propio Ojeda y sin poderse mantener ms
el precario fortn que haban construido, rodeados de
indios flecheros que los asaeteaban apenas salidos del
refugio, Ojeda decide volver a La Espaola en busca
de refuerzos, prometiendo volver a los cuarenta das.
La famlica y asediada tropa qued a las rdenes de
Francisco Pizarro, que designado por Ojeda, recibe su
primer mando en Indias. Ojeda no volvera porque,
acrecida la dolencia adquirida, mora a poco. Pero
esto no lo supieron entonces los setenta hombres que
con Pizarro estaban en el fortn que bautizaron con el
nombre de San Sebastin, por aquello de que ste mu
ri vctima de las flechas de sus martirizadores. En tal
situacin Pizarro decide salir en dos bergantines hacia
la Isla Espaola. Tampoco el mar se mostr clemente
con los castellanos, que perdieron uno de los bergan
tines muriendo la mitad de ellos por el coletazo
de un enorme pez. En estas circunstancias, como en
tantas otras ocasiones en Indias, la movilidad de los
exploradores que partan de La Espaola u otras islas,
depar la coincidencia de que el bergantn, y los
treinta y cinco sobrevivientes que conduca Pizarro,
avistaron a dos barcos en que vena en su busca el
Bachiller Enciso, socio de Ojeda.
Enciso, que estaba de refresco, decidi que no po
da perderse tiempo en descanso, y juntos todos los
hombres que l traa y los salvados por Pizarro , se
dirigieron a Tierra Firme, donde se fund la aldea
que ellos llamaron pomposamente villa de La
Guardia. Era un poblado de chozas, que esperaban
alguna vez convertir en verdaderas casas. La cercaron
de empalizada y se dispusieron a explorar el terreno,
cuando los indios atacaron y destruyeron lo recin
construido. Juramentaron los castellanos no abando
nar otra vez, y se encomendaron a Nuestra Seora de
18
la Antigua, de la que se despeda la expedicin en
Sevilla antes de zarpar. Triunfantes los indios, cambia
ron el nombre de la villa por el Santa Mara de la
Antigua. Pizarro es, pues, uno de los fundadores del
primer establecimiento permanente en Tierra Firme.
Aunque en Santa Mara de la Antigua estaban, como
dice un cronista, la flor de los capitanes que ha habi
do en estas Indias, la cosa no iba bien en la naciente
colonia, por el legal ismo de Enciso, que choca con
una de las personalidades ms fuertes de las gentes
que hubo en la Conquista: Vasco Nez de Balboa, ai
que algn historiador ha calificado jocosamente con
el remoquete de el caballero del Barril, porque haba
escapado de las deudas que tena en La Espaola es
condido en uno de ellos. Balboa se las ingenia en
hacerse con el mando secundado por Pizarro y los
suyos , enviando a Enciso preso a Espaa, y metien
do en una canoa, con vveres de la que nunca se
supo a Diego de Nicuesa, que alegaba derechos so
bre el territorio. No olvidemos a Enciso, que en Espa
a pleiteaba, y con el que se encontrara en mo
mentos muy crticos nuevamente Pizarro.
Vasco Nez de Balboa nombra a Pizarro capitn.
Este, agradecido a su ascenso, le sera fiel. Taciturno,
o al menos silencioso y parco en palabras, no obstaba
esto para tomar pane en las entradas como llama
ban los castellanos a sus exploraciones en tierras an
no conocidas por el territorio indio.

19
 OSCURAS MISIONES Y GRANDES HALLAZGOS

Segn los clculos de los historiadores que supo

nen nacera hacia 1477 Pizarro estaba en estos aos
entre 1509 (Santa Mara de la Antigua) y 1513 (descu
brimiento del Pacfico) en la treintena de su vida, con
dos lustros corridos de estancia en las Indias. Su expe
riencia y resistencia, su valor en las guazabaras (nom
bre indgena dado por los castellanos a los ataques
indios) y sus dotes de mando para manejar pequeos
grupos de hombres, lo acreditaban como capitn dis
ciplinado y dispuesto a todo lo que se le ordenara. El
estaba convencido, como los aos posteriores lo de
mostraron, que para saber mandar haba que saber
obedecer.
Fue prctica hbil de los indios el informar que ms
lejos, ms a Occidente, haba ricas tierras pensando
que podan alejar de s a aquellos incmodos visitan
tes, que como dice un cronista coman en un
da lo que un indio en un mes, y que les reclamaban
constantemente el oro con que fabricaban sus ador
nos. En la zona del istmo, los caciques Careta y Coma-
gre mencionaban un rico pas, donde las casas eran de
piedra, que estaba situado muy lejos, pero al que se
llegaba por una gran agua que haba a poniente. Es
pecialmente Panquiaco, el hijo de Comagre, les dio
detalles de las balsas de las gentes de aquel reino
donde abundaba el oro. Y as comenzaron las expedi
ciones para atravesar lo que hoy conocemos como ist
mo de Panam, que an no tena este nombre, como
vamos a ver.
Balboa, ayudado por los indios, con los que haba
21
llegado especialmente Careta a una buena rela
cin, quiz a travs de las mujeres indgenas, empren
di la exploracin de las tierras occidentales de Tierra
Firme, las opuestas a la costa del Caribe. Terrible tra
vesa por tierras infestadas de alimaas y sin posibili
dades de alimentacin adecuada. Pero como todas las
noticias recogidas en las oscuras e improductivas mi
siones coincidan en decir que hacia el suroeste se
encontraba la Gran Agua, no les importaron las difi
cultades ni el alejamiento de sus bases de partida. Por
fin, los indios que iban en descubierta, avisaron que
al coronar una altura se divisaba ya la Gran Agua anun
ciada. Nez de Balboa quiso reservarse la primera
visin de lo que ya desesperaban por encontrar, su
biendo l solo a descubrir. Y as fue en efecto. Se
haba llegado a la Mar del Sur por la ruta que se marca
ra el Almirante para arribar a las costas del extremo de
Asia. No hace falta ponderar la significacin de este
descubrimiento. Era el 25 de noviembre de 1513.
No se ocult a los hombres de la hueste de Vasco
Nez de Balboa la importancia del hecho en que
acababan de tomar parte. El escribano real levant
acta del acontecimiento, y en tercer lugar se inscribi
el nombre de Francisco Pizarra, sin su firma (porque
no saba escribir), aunque esto no tena importancia
entre los hombres de Indias, porque para escribir
nunca faltaba un escribano que diera fe. La noticia de
tal hallazgo geogrfico, que vena a romper con todo
lo que se crea hasta entonces que eran las tierras de
las Indias, tendra consecuencias administrativas, pol
ticas, econmicas y geogrficas (en definitiva, histri
cas) de gran importancia.
El ocano descubierto sera bautizado como la Mar
del Sur por contraposicin a la del Norte o Atlntico.
Se olvidara entonces el origen cuestionado de la au
toridad de Vasco Nez y el Rey le dara el ttulo,
todava medieval, de Adelantado de la Mar del Sur,
que le sera transmitido por mano e intermedio de
Juan Ponce de Len, Gobernador de la Isla de San
Juan (Puerto Rico). Adelantado significaba lo que la
palabra da a entender: hombre que tiene la responsa-
22
bilidad de las tierras de frontera, para seguir adelante.
Y esto fue lo que hizo Balboa, mientras en Espaa el
Rey Fernando haca caso de las quejas de Fernndez
de Enciso y nombraba Gobernador de Castilla del Oro
(atractivo nombre dado a los tropicales e insalubres
territorios de Tierra Firme) a un hombre de toda su
confianza, y que ha de tener importante participacin
en la vida de Francisco Pizarra. Este era el segoviano
Pedro Arias de Avila, ms conocido como Pedradas
Dvila.
La Corona Espaola comprenda que aquellas tie
rras, aunque aparentemente improductivas, tenan su
importancia, ya que los que iban a ellas regresaban
pidiendo ms poder, ms atribuciones y territorios
mayores en las concesiones de adelantamientos y go
biernos, pese a que las noticias de lo duro del clima y
las dificultades de vencer a los indios, paliaban bas
tante los entusiasmos de los que pretendan pasar a
Indias. El Rey Catlico haba nombrado a Diego Co
ln, el hijo mayor del Almirante Cristbal ya muer
to gobernador de Santo Domingo o Isla Espaola y
ahora enviaba a Pedradas al continente. Un nuevo es
tilo se impona, el de las Indias, como afirmacin de
la soberana que el Rey de Espaa tena en ellas. Hasta
entonces se haba capitulado con los que se compro
metan a su costa a realizar descubrimientos y a
dominar territorios. Esta etapa se cumpla ya en las
Antillas y en Tierra Firme, y por ello la Corona, desde
la metrpoli, donde funcionaba la Casa de Contrata
cin desde 1504, designaba a los gobernadores. Pe
dradas, como Diego Coln en La Espaola, se haca
acompaar de su esposa y una corte de caballeros y
funcionarios. Es evidente que el nuevo gobernador
tendra un desencanto cuando vio los pobres medios
con que se contaba en Tierra Firme.
Aunque las funciones y atribuciones de Balboa eran
seguir explorando y la del Gobernador organizar la
administracin del territorio, el choque entre los dos
fue inevitable, pues si Balboa preparaba gentes para
explorar, Pedradas aunque nuevo en la tierra, pero
con una clara idea de su autoridad tambin organi

23
 zaba expediciones, en las que siempre se distingui
Francisco Pizarro. Fueron las siguientes.- la de Gaspar
de Morales en 1517, en busca de Terarequ, que des
cubri el archipilago de las Perlas; la de Juan Tabira,
en busca de otro reino mtico, el dorado Tabaibe o
Dabaiba, navegando por el Ro Grande: una crecida
de ste caus la muerte del jefe y Pizarro se hizo cargo
del mando de la hueste, que lo eligi para que los
condujera a salvo, regresando al pumo de partida-, la
de Luis Carrillo, que volvi con buen botn de oro, y
la del Licenciado Espinosa no perdamos la memo
ria de este hombre, que encontraremos luego con fre
cuencia a Comogre y Pocorosa, siendo Pizarro el
encargado de explorar por la costa, en tierra, y Espino
sa en los barcos.
Poco a poco creca o se consolidaba la posicin de
Francisco Pizarro, al que Pedradas nombraba teniente
de Gobernador en Urab en 1515, encomendndole
una delicada operacin, que sin duda no fue del gusto
de Pizarra. Se trataba, nada menos, que de hacer preso
a Vasco Nez de Balboa. Qu haba pasado? Las re
laciones entre ambos jefes el Adelantado de la Mar
del Sur y el Gobernador se haban agriado, por ce
los especialmente de Pedrarias. Aunque se haba lle
gado a un compromiso matrimonial entre la hija del
Gobernador y el Adelantado, la suspicacia de aqul le
hizo pensar que los preparativos de Balboa en Ada
para sus exploraciones eran una conspiracin para de
rrocarlo, y decidi acabar con l. Era pues dolorosa
para Pizarro la misin, porque haba sido fiel subordi
nado del Adelantado y tenido amistad con l. En 1517
Balboa era ejecutado, pero en sus muchos escritos
desde la prisin nunca se quej de Pizarro.
En el ao 1519 Pedrarias tomara una decisin tras
cendental, que provoca grandes quejas entre los habi
tantes de la ciudad de Nombre de Dios, pero que sera
de importantes consecuencias para el futuro de la ac
cin de Espaa en Indias; funda la ciudad de Panam,
en la costa del Pacfico. Entre los fundadores figur
Francisco Pizarro, que en ella hara fortuna, puesto
que se afirmaba que tena varios miles de pesos de
24
oro en su casa. Pedrarias, adems, convencido de la
honestidad, honradez y valor de Pizarra, le confi di
versos puestos de confianza, como el de su Teniente,
de Gobernador, y tambin Visitador, habiendo sido
regidor de la ciudad de Panam y alcalde de la mis
ma (1523).
El antiguo porquerizo de la biografa tradicio
nal era uno de los hombres de pro de Panam, con
taba con la confianza de su Gobernador y tena amis
tad con Hernando de Luque, el maestroescuela que
mencionamos antes, y del juez Espinosa. No nos ex
traar encontrarlo poco despus al mando de misio
nes de mayor importancia.
Cara a la mar de Balboa, con costas que derivaban
hacia el sureste o hacia el noroeste, y con la constante
noticia propalada por los indgenas de que haba
reinos lejanos y riqusimos, la ciudad de Panam, fun
dada precisamente para mejor explorar el ms all,
hasta entonces desconocido, iba enriqueciendo a sus
habitantes con la colaboracin pacfica de los indios
de la comarca, pero con frontera peligrosa con los in
dios ms meridionales.
Los espaoles de otras latitudes iban completando
el mapa de las Indias, con incesantes exploraciones.
En Panam se saba que desde Cuba el Gobernador
Diego Velzquez de Cullar enviaba una tras otra pe
queas flotas hacia el oeste y al norte, buscando con
firmar las informaciones que daban los indios de la
existencia de un gran reino. Por otra parte, Francisco
Hernndez de Crdoba, en 1517, haba logrado con
tacto con poblaciones indias ms civilizadas que las
del Darin o las Antillas. Grijalba haba llevado, des
pus de este viaje, noticia del contorno de una penn
sula situada al oeste. Y por ltimo, llegaron a Panam
las estupendas nuevas de la conquista realizada por el
extremeo Hernn Corts del fabuloso imperio de los
aztecas y de su gran capital, la ciudad de Tenochtitlan
o Mxico, y de otras importantes, tan grandes como
Sevilla, que tambin tenan extraos nombres; Tlasca-
11a, Cholula... Tambin se supo que a continuacin,
uno de los capitanes de Corts, Pedro de Alvarado, se
25
haba desplazado hacia el sur acompaado de varios
cientos de indios y una lucida tropa espaola para
aduearse del reino de Guatemala.
Pero an hubo noticias ms sustanciosas para los
habitantes y sus aspiraciones, ya que se referan preci
samente al continente suramericano, en cuya frontera
estaban, y que la mayora de ellos conoca por propia
experiencia en Urab y Darin. Casi al mismo tiempo
de fundada Panam se conoci la gran noticia geogr
fica del hallazgo, por la zona austral, de un paso del
Atlntico a la Mar del Sur. Era el descubrimiento del
Estrecho de Magallanes, obra del que le dio nombre,
un portugus al servicio del Emperador Carlos, nuevo
Rey de Espaa. Este portugus haba estado en las Mo-
lucas o Maluco, con naves portuguesas, en unos mares
que no podan ser otra cosa o que el que descubriera
en la parte de las Indias Nez de Balboa. Se precisa
ba, as, la longitud de la tierra en cuyas fronteras esta
ban los de Panam por su parte meridional hasta el
estrecho recin descubierto por Magallanes. Pues aun
que se desconoca la lnea costera suramericana del
Pacfico (lo que en Panam se llamaba sur-sureste), se
saba mucho del perfil de la quarta pars (como la
llamara Americo Vespucci) por la costa atlntica, des
de el Darin al Cabo de la Vela, San Sebastin de la
Bella Vista, el contorno de las Guayanas, por los viaje
ros andaluces, hasta el Gran Ro Amazonas, posterior
mente, llamado Mar Dulce de Pinzn y el Ro de So-
ls, luego denominado de la Plata.
Es evidente que lo que era claro para un cartgrafo
o un gegrafo lo era tambin para quienes estaban
cada da midiendo el meridiano para informar de lo
que se iba descubriendo, y que de todo lo anterior se
deduca que al Sur haba millones de millas cuadradas
por explorar (en lo que no erraban), en las cuales sin
duda est localizado el grande y riqusimo reino de
que hablaban los indios de Panam.
Tales noticias y datos, exagerados relatos, chismes
de navegaciones fallidas o secretas, de informes defor
mados (valga el juego de palabras) de los indios, man
tenan en tensin constante a los que, habiendo mar
26
chado al Nuevo Mundo, no conseguan los grandes
tesoros de un Hernn Corts, sino slo malvivir, o una
parva hacienda, en un clima agotador y no exento de
peligros, no slo por los ataques indios, sino por en
fermedades o picaduras de insectos y reptiles. En Pa
nam, adems, se viva bajo la tensin de la mirada
vigilante de Pedrarias, que a su sentido de la autoridad
aada su codicia.
El antiguo teniente de Ojeda, Francisco Pizarro, el
jefe diestro de la jornada descubridora de la Mar del
Sur, el aprehensor disciplinado de su antiguo capitn
Balboa, segua tranquilo y aparentemente falto de am
bicin, sin inquietudes peligrosas para su hacienda o
para su vida. Procuraba mantener sin mengua la rique
za que haba conseguido con su esfuerzo y en la que
nunca quiz haba soado en sus modestos orgenes,
o en Italia, y menos en La Espaola o Urab o Santa
Mara de la Antigua.
Su edad no estaba entonces (1523) lejana del medio
siglo. El cronista Xerez, en su relato sobre la conquis
ta del Per, describe cmo se hallaba entonces su fu
turo jefe: Viviendo en la ciudad de Panam el capi
tn Francisco Pizarro, hijo del Capitn Gonzalo
Pizarro, caballero de la ciudad de Trujillo; teniendo
su casa y repartimiento de indios, como uno de los
principales de la tierra, porque siempre lo fue, y se
seal en la conquista y poblacin en las cosas del
servicio de su magestad, estando en quietud y reposo,
con celo de conseguir su buen propsito y hacer otros
muchos sealados servicios a la Corona Real...
Pero esta paz era slo el preludio de grandes cosas,
aunque l lo ignorara por entonces. Pedrarias, que lle
vaba tanto tiempo en las Indias, que haba eliminado
a quienes hacan sombra, y perseguido a los que le
fueron infieles o rebeldes, quera emular a los que
haban conquistado Cuba y... sobre todo a los domina
dores de Mxico y Guatemala. Por ello plane expedi
ciones hacia el sur-sureste, que era donde decan los
indios que estaban las grandes ciudades y riquezas.

27
 TRES ANOS DE EXPEDICION

Cuando el capitn Pizarro se hallaba en la disposi

cin que nos describe Xerez, la tierra costa de la Mar
del Sur no era un lugar de conquista reciente sino que
en ella abundaban los espaoles, ya que dems de los
obispos, religiosos, clrigos que continuo Su Magestad
prove, muy suficientes para ensear a os indios la
doctrina de la santa fe y administracin de los santos
sacramentos, en estas audiencias hay varones doctos
y de gran cristiandad... Era una referencia a los repre
sentantes de la organizacin civil. Pero Panam no era
una ciudad cmoda y nadie se explicaba por qu ha
ba sido elegido aquel lugar, como no fuera por la
facilidad de pescar la chucha, una especie de almeja
muy alimenticia. Edificada de levante a poniente,
nada ms sala el sol era imposible andar por las ca
lles, donde no se produca sombra, y con tanto calor
que si uno se afanaba en caminar varias horas enfer
maba y poda morir, que as ha acontecido a muchos,
como dice Cieza, que conoci bien el terreno. En ta
les condiciones podemos decir que Pizarro simple
mente vegetaba, sin dejarse emocionar por las noticias
de que hacia el sur haba un hombre dorado, o que
hacia el norte las gentes eran tan civilizadas como las
que Corts haba dominado dos aos antes.
Porque todo se iba a poner en movimiento entre
1522 y 1524. En el primero de estos dos aos Pascual
de Andagoya, afortunado en los negocios pero desgra
ciado en las exploraciones, haba sido comisionado
por Pedrarias para explorar hacia el sur-sureste, pero
no consigui descubrir nada interesante, como no
29
 fuera una costa hostil, habitada por las mismas gentes
que ya eran conocidas en Urab, el Darin y la propia
costa panamea. Enfermo y tullido, Andagoya renun
cia, por lo que esta exploracin es encomendada por
el Gobernador a Juan Basurto, que muere. Como Pe
dradas era tenaz, no cej en el intento y encomend
al Licenciado Espinosa, juez que haba sentenciado a
Balboa, que buscara personas decididas, que a su cos
ta montaran una expedicin, que l mismo participa
ra con algn dinero, pero ocultamente, ya que como
Gobernador deba quedar por encima de una negocia
cin de este tipo. Espinosa, que tambin tena dinero
( llamamos as al oro en lingotes, pero evaluable como
tal dinero) decidi interesar al Maestrescuela Hernan
do Luque como socio capitalista y a Pizarra. A este
ltimo, porque era necesario para reclutar a la gente
contar con el prestigio de un capitn experimentado.
Pizarra accedi y llam a su socio en la hacienda de
ganado, Diego de Almagro, que era un sufrido hom
brecillo, aparentemente dbil pera paradjicamente
de una gran resistencia y que nunca demostraba fatiga.
Se constituy una sociedad para organizar la expedi
cin que continuara viaje ms all de donde haba lle
gado Andagoya. Al correrse la noticia, muchos acudie
ron a inscribirse, pues conocan a Pizarra, o haban
lomado parte con l en expediciones y padecimien
tos. Pero aparte de la gente, era necesario tener basti
mentos, barcos, armas y elementos de colonizacin.
Segn el plan, la parte administrativa correra a cargo
de Luque, Pizarra organizara una avanzadilla y Alma
gro preparara un barco con vveres y otros elementos.
Este saldra poco despus para acudir en socorro de la
vanguardia, si era necesario. Diez meses se consumie
ron en los preparativos, pues los barcos (uno de ellos
era el que Balboa tena preparado) hubieron de ser
comprados nunca mejor dicho a peso de oro,
emplendose adems muchos carpinteros de ribera
para acondicionarlos debidamente. Se comenz desde
el principio a pagar soldada a los que se haban inscri
to, amn de abonar a los calafateros y carpinteros dos
pesos de oro diarios y manutencin. Cuando todo es
30
taba dispuesto para la partida, los socios se haban em
peado en seis mil pesos de oro, aparte de haber ago
tado todo el capital inicial.
Por fin era llegado el momento de partir: 14 de no
viembre del ao 1524. Todo estaba dispuesto para la
salida en el navio de Balboa, amn de dos barcazas,
contando Pizarra con 112 hombres y cuatro caballos.
Pizarra se haba entrevistado varias veces con Pascual
de Andagoya (doliente y tullido en su lecho), para
que ste le informara con todo detalle de sus explora
ciones. Estaban de cara a la estacin de las lluvias,
pero como los preparativos ya se haban terminado,
Pizarra decidi comenzar la singladura dejando a Al
magro con la misin de seguirle con alimentos y otras
cosas precisas. Yendo por la ruta de Andagoya pasaron
las Islas de las Perlas y el cabo de Pias, que era el
lmite de lo conocido. Entraba entonces la expedicin
a ciegas en la turbonada tropical de las lluvias intermi
nables. Pareca como si una conciencia telrica conti
nental hubiera puesto una barrera que vetara el paso
hacia el sur, hacia el imperio de los Incas. Fue al lle
gar a la altura del ro Bir o Vir que comenzaron las
grandes lluvias. Tres das se arriesgaron por la costa,
ya sea con la armadura puesta o llevndola a cuestas.
As, ya en los barcos, navegaron doce leguas ms hacia
el sur hasta llegar a un puerto, que luego llamaran
Puerto del Hambre, donde el nico alimento eran mo
luscos y palmitos, comenzando a morir muchos de los
expedicionarios. En un horizonte de lluvia y un fondo
de selva, una opresin de muerte atenazaba, una a
una, las vidas de los espaoles.
Esta situacin pareca insostenible, pese a lo cual,
por primera vez (veremos que repite la decisin) Pi
zarra no retrocedi, sino que se afinc en el Puerto
del Hambre, aunque tom las medidas precisas para
resolver la apurada situacin. Era evidente que no
quera regresar derrotado como Andagoya, y envi a
su capitn Montenegro a adquirir vveres en las Islas
de las Perlas pensando que en diez das podra estar
de regreso. Pero fueron cuarenta los que emple
Montenegro. Esta espera se cobr un buen precio:
31
veinte camaradas de Pizarra fueron a parar a la fosa
comn de la selva. Maz y cerdos, recin importados
de Espaa, era lo que traa Montenegro para reponer
las fuerzas de los exploradores. En esta forzada espera
se haba puesto de manifiesto la enorme resistencia
fsica de Pizarra. Alentando a unos, consolando a otros
o tomando parte en la apertura de sepulturas, nunca
se le conoci fatiga ni queja alguna. As iba confirman
do entre sus hombres su prestigio y su autoridad.
Como Pizarra era tenaz, apenas recuperados sus
soldados hizo que la expedicin siguiera adelante
hasta ochenta kilmetros ms al sur, con desembarcos
y reembarcos, bajo las nubes plomizas que derrama
ban sobre la mermada hueste toneladas interminables
de agua. En la costa hallaron poblados indgenas, pero
sus habitantes los abandonaban nada ms divisar a los
espaoles para refugiarse en las alturas y bosques.
Eran agricultores del maz, del que encontraron abun
dante cantidad en las chozas y en sus cocinas, entre
cuyas ollas les pareci distinguir huesos humanos,
pensando por esto que se trataba de canbales, como
los caribes antillanos. As hasta el que llamaron Puerto
Quemado, donde acordaron establecer un campamen
to para reparar la nave, que estaba comida por la bro
ma. Pizarra mand a Montenegro con una pequea
tropa hacia el interior, donde lo acometieron los in
dios, que fueron rechazados, aunque no sin matar a
tres espaoles. Los indgenas, pensando probable
mente que los que haban quedado en el campamento
eran los viejos y enfermos, dieron un rodeo y cayeron
sobre Pizarra y los que all estaban, haciendo una gran
matanza de espaoles: diciesiete y muchos heridos. Si
no regresa Montenegro y toma a los indios por la es
palda, ponindolos en fuga, seguramente aquel hu
biera sido el final de la exploracin.
En el combate, en el que luch con denuedo y va
lenta Francisco Pizarra, ste fue ferido de siete heri
das, la menor de ellas peligrosa de muerte, como re
lata Xerez. La teraputica para curarle fue la
cauterizacin con aceite hirviendo. Puerto Quemado
fue la etapa final de esta primera salida. Pizarra acuer
32
da que se retorne a Panam, pero sin ir l, que queda
en el pueblo de indios de Chicama y Chochama, ya en
territorio panameo, enviando al tesorero de la hueste
con el poco botn conseguido en busca de Almagro,
al que no haban podido encontrar y que, por lo tanto,
haba sido el involuntario causante de que los alimen
tos se concluyeran. Almagro en realidad no haba fal
tado a lo convenido, sino que por el contrario haba
seguido la misma ruta que Pizarro y encontrado las
marcas fnebres de los que haban cado en el curso
de la expedicin, llegando a Puerto Quemado cuando
ya Pizarro y los suyos estaban de regreso. Desorienta
do Almagro regres a Islas de las Perlas, donde supo
que su socio y amigo estaba en Chochama, adonde fue
de inmediato a reunirse con l. All Pizarro convers
largamente con l y con Nicols de Rivera tesorero
de la expedicin sobre la necesidad de conseguir
nuevos hombres, bastimentos, buenas embarcaciones,
etc., para repetir la exploracin, pues lo poco que ha
ba podido arrancar de informacin a los indios de las
tierras costeras, es que hacia el sur haba un gran reino
muy rico. Si volvan todos, sin que nadie quedara en
Chochama a la espera de que se pudiera continuar, era
muy posible que Pedrarias no les permitiera levantar
nuevo bandern de enganche. Las noticias que le lle
gaban a Panam abonaban esta conviccin. As, se de
cidi que Almagro y Rivera regresaran a preparar la
segunda expedicin, mientras Pizarro y los restos de
la hueste esperaban la reanudacin exploratoria.
El ambiente en Panam estaba enrarecido, porque
Francisco Hernndez, el capitn que Pedrarias haba
enviado a Nicaragua, se haba rebelado contra la auto
ridad del Gobernador y ste reclutaba gente para per
seguirlo y castigarlo. No pareca, pues, posible que se
diera permiso para montar la organizacin de una
nueva hueste. Adems el dinero andaba remiso por
que el fracaso de Andagoya y las noticias de la dureza
del territorio, amn del nmero de cados en los des
embarcos y por causa de la falta de alimentos, no ani
maba al voluntariado al enrolamiento. Pedrarias puso
como condicin que no hubiera un solo jefe tema
33
que surgiera un nuevo Balboa con prestigio (Pizarro)
que le hiciera sombra y orden que Almagro tuviera
la misma autoridad. Luque (el que ya en broma comen
zaba a llamarse Hernando el loco, en vez de Luque),
con la intervencin del juez Espinosa, consigui 20.000
pesos de oro, que nutrieron las desfallecidas arcas de
la expedicin. En realidad este dinero lo haba aporta
do el juez, como reconoca posteriormente Hernando
Luque en escritura pblica (1531).
Una cosa era que tuvieran que atenerse los explora
dores a las rdenes del Gobernador y otra la organiza
cin interna de la sociedad, que volvi a constituirse
ante el escribano pblico Hernando de Castillo, entre
gando Luque a los capitanes los 20.000 pesos en ba
rras de oro. Estos se dieron por receptores y firmaron
con una cruz hecha con el dedo-, Juan de Panes lo hizo
por Pizarro y Alvaro de Quirs por Almagro, porque
ambos no saban escribir. Despus del acto ya no que
daba ms que poner a punto la expedicin. En enero
de 1526 se celebr una solemne misa, oficiada por
Luque, que parti la hostia consagrada en tres, consu
miendo cada socio su parte correspondiente.
Por fin estuvieron prestos los tres navios, tres ca
noas y ciento sesenta hombres, con que sali la expe
dicin a comienzos del mismo 1526, dirigindose sin
titubeos hasta el ro de San Juan, sin explorar una cos
ta que ya conocan y a la que no ansiaban volver. Sin
embargo haba que descender alguna vez, siendo sis
temticamente atacados por los indios, que amn de
asaetearlos, los insultaban, llamndolos desheredados
(o sea, malnacidos). Indios de raza distinta de los que
haban topado en (Jrab y Darin, pero del mismo g
nero de vida, aunque adornados profusamente de sar
tales de oro, con esmeraldas, piedras blancas y colora
das, como relata Gmara. Las corrientes marinas
que corren de sur a norte entorpecan la navega
cin, y en los ros eran atacados por saurios peligro
sos, pues haba abundancia de lagartos, que os natu
rales llaman caimanes, que comunmente tiene veinte
y cinco pies de largo, y en sintiendo en el agua cual
quier persona o bestia, le muerden y llevan debajo
34
del agua, donde los comen y especialmente huelen
mucho los perros, como relata Zrate. En Ro San Juan
se hizo un alto y recuento de las prdidas. Estas eran
muchas no slo por los ataques de los indios, sino de
hambre o escorbuto (por falta de alimentos frescos) o
vctimas de picaduras de animales, y de los caimanes.
Haba que hacer un alto y tomar medidas. As se pro
dujo la fragmentacin de la hueste y sus medios de
transporte en tres grupos. Pizarro, como antes en Cho-
chama, quedara con los heridos y enfermos y Alma
gro regresara a Panam para buscar ayuda y alimen
tos, mientras que el piloto Bartolom Ruiz, que con el
tiempo sera el ms prestigioso de todo el Pacfico,
continuaba la exploracin hacia el sur con el segundo
de los barcos.
Bartolom Ruiz abri entonces la puerta que condu
ca hasta el Per, avanzando a lo largo de la costa
ecuatoriana actual. Descubri el pueblo de Canceb,
la punta de Passaos, la Isla del Gallo, la baha de San
Mateo y las tierras de Coaque. Setenta das estuvo au
sente y al regresar a Ro San Juan no slo dio estas
informaciones geogrficas a su jefe, sino que le pro
porcion la noticia ms importante para que se pudie
ra decidir posteriormente la continuacin hasta el sur.
Le habl de haber topado con una gran balsa de in
dios, completamente diferentes de los hallados hasta
entonces, que llevaban telas de algodn, velas para
navegar y joyas de oro. Haba conseguido apresar a
seis de aquellos indgenas y los traa consigo para que
sirvieran luego de lenguas, o intrpretes, si llegaban
a la tierra de donde procedan. De un modo claro es
tos prisioneros dieron a entender que su tierra estaba
regida por un gran monarca, que tena enorme autori
dad y orden en su reino.
Estas noticias, como era lgico, entusiasmaron a los
desanimados expedicionarios, entusiasmo que se con
tagi a los ochenta hombres que trajo Almagro, que
haba tenido ms facilidades porque Pedrarias haba
cesado como Gobernador de Panam, sucedindole
Pedro de los Ros, a cuyos ojos Almagro era el presti
gioso capitn de una importante exploracin. Esta es
35
la razn por la que fue posible recluiar nueva gente.
No era cosa de consumir los vveres trados desde
Panam, y se decidi continuar por la ruta descubierta
por el piloto Ruiz. Llegados a la baha de San Mateo,
descendieron en el pueblo de indios, que bautizaron
con el nombre de Santiago, cuyos habitantes, al decir
de Gmara, llevaban la cara con granos de oro, que
introducan en agujeros que se hacan en los carrillos.
Llegaron a Catamez y desembarcaron para establecer
se, pero se lo impidi un ataque de diez mil indios (al
decir de los cronistas), que por poco acaban con la
hueste. Los disparos de los arcabuces y sobre
todo el espanto ante los caballos y sus jinetes, aleja
ron a los atacantes, permitiendo el establecimiento de
un campamento, donde sin relaciones con los in
dios, es decir, sin procurarse alimento fueron con
sumindose el resto de los vveres. Y era imperioso
continuar hacia el sur, al lugar de las gentes que tejan
y tean telas, se embarcaban en naves almadas o
balsas impelidos por el viento, hacia la civilizacin,
en una palabra. Pero en el estado descrito, con mu
chos enfermos, se impona nuevamente repetir lo he
cho en las ocasiones anteriores: dividirse y... esperar.
Mientras Pizarro abandonaba Catamez y se diriga
en barco a la Isla del Gallo con ochenta y seis espao
les, en su mayora enfermos o tullidos y hambrientos,
Almagro y Bartolom Ruiz seguan viaje a Panam para
recabar ayuda del Gobernador Pedro de los Ros.
No se haba ocultado por evidente a los dos
capitanes, y al piloto Ruiz, que hasta entonces todo
haban sido padecimientos, desventuras, muertes, en
fermedades y hambres. Era tan evidente esto que se
prohibi a los que quedaban en la Isla del Gallo escri
bir a sus amigos o familiares para evitar que llegaran
noticias descorazonadoras. Pero hecha la ley surge la
trampa y sta se le ocurri al soldado Sarabia, que, so
pretexto de que le tejieran una manta en Panam, en
vi un ovillo de algodn. Ms que un ovillo era una
bomba de relojera.
Llegado a Panam Diego de Almagro que muy a
su pesar haba aceptado una vez ms ser portavoz de
36
splicas y peticionario de favores se entrevist con
el Gobernador, ponderndole la importancia de la tie
rra y reino a cuyas fronteras casi haban llegado. Dio
muestras de lo conseguido, de algn oro y manufactu
ras. Cuid tambin Almagro de que los que con l
venan no difundieran noticias que rebajaran el nimo
a los posibles voluntarios. Pero se deshizo el paquete
u ovillo de Sarabia la que llamamos antes bomba de
relojera y en ella iba una larga carta, con muchas
firmas, en que Sarabia contaba los pedecimientos ex
perimentados, la pobreza de la tierra, la hostilidad de
los indios. Estas lneas hicieron meditar a Pedro de los
Ros, inclinado a prohibir esa sangra de hombres que
estaba sufriendo, por culpa de las expediciones inicia
das en tiempo de Pedradas. Pero quiz lo que ms
dao hizo de todo el contenido del famoso ovillo, fue
una coplilla, que rezaba as:
Pues Seor Gobernador,
mrelo bien por entero;
que all va el recogedor
y aqu queda el carnicero.
Este gracejo extremeo disolvi prcticamente todo
lo que se haba conseguido, a base de tantas vidas
humanas y sacrificios de sus jefes. Todo quedaba con
cluido en opinin del Gobernador, que lo ms que
hizo, y por humanidad, fue autorizar la salida de dos
barcos para recoger a los hombres que con Pizarro
haban quedado en la Isla del Gallo. Una persona de
su absoluta confianza, su criado Juan Tafur, fue encar
gado de llevar a cabo la misin, con orden estricta de
repatriar a Panam a todos los que, siguiendo a Pizarro
en su insistencia, permanecan varados en una isla in
hspita.
El barco de recogida lleg a la Isla del Gallo, con
rdenes tajantes de que todos se embarcaran para Pa
nam. Pero... tan sigilosamente como haba llegado la
carta de Sarabia al Gobernador, iba con esta expedi
cin de rescate una para Pizarro de sus dos socios
Almagro y Luque en que le instaban para que no
37
regresara y esperara aunque hubiere de reventar. Pi
zarra comprendi que no estaba todo perdido y que
en Panam se continuaba con la idea de proseguir.
La llegada de Tafur provoc alegra y alborozo entre
los apocados y medrosos, que abrazaron a los marine
ros de Tafur y a los enviados del Gobernador como si
vinieran a liberarlos de la prisin ms horrenda, y se
embarcaron, como si escaparan de tierra de moros, al
decir de un cronista. Fue entonces cuando Francisco
Pizarra se adelant al enviado de Pedro de los Ros,
expresando sus razones, echando en cara a los pusil
nimes su cobarda, prometiendo solemnemente que
permanecera en la isla hasta que llegara Almagro, de
cuya venida no dudaba. En la algaraba de la partida
nadie le haca caso, y sus voces se perdan en el ir y
venir de los que buscaban sus exiguos equipajes entre
las plantas y chavolas de la estada tropical. Fue enton
ces su gesto, testimoniado luego por muchos, bastante
ms elocuente que los discursos que han puesto en su
boca, posteriormente, los historiadores retricos.
Dando grandes voces llam la atencin de todos, y
desenvainando la espada, traz con ella en el suelo
una lnea simblica, quiz queriendo que fuera para
lela al ecuador terrestre, y pas sobre ella, invitando a
los que la atravesaran a seguir con l en la empresa y
a hacerse ricos en las tierras que haban vislumbrado
al sur de Catamez. Estos son los hechos, atestiguados
por todos, ya que cuando artos ms adelante se premi
a los que acudieron a este desafo, se los llam los
trece de la fam a, porque, en efecto, fueron trece los
que atravesaron la lnea marcada por Pizarra en el h
medo suelo de la Isla del Gallo. El primera en avanzar
al lado de su jefe fue Nicols de Rivera, natural de
Olvera, siguindole Pedro de Ganda, el greco, un
poco alocado y fantstico, y a continuacin Juan de la
Torre, Alonso Bricerto, Cristbal de Peralta, Domingo
de Soraluce, Pedro Alcn, Alonso de Trujillo, Francis
co de Cuellar, Martn de Paz, Antonio de Carrin, Gar
ca de Jerez y Alonso de Molina. Todos ellos soldados,
que o carecan de apellido y usaban su ciudad de ori
gen como tal, o lo ocultaban, por recnditas razones.
38
Estos quedaron en la Isla del Gallo y partieron con
Tafur los cobardes, los irresolutos, los comodones y
los medrosos. Regresaba tambin uno que no se con
taba entre todos stos: Bartolom Ruiz. Su papel era
de negociador ante Pedro de los Ros, para conseguir
permiso: era tan evidente que haba tierras civilizadas
y ricas al sur, que con poco esfuerzo y poco tiempo se
podra llegar a ellas. Al xito de su gestin haban de
esperar Pizarro y los suyos.
Tan inhspita era la Isla del Gallo, que acordaron
trasladarse a otra seis leguas, la mar adentro en
una embarcacin de fbrica de fortuna, hecha por
ellos mismos. Llevaban consigo a los indios que
supieron proo dan de Tumbez apresados en la ex
ploracin de iartolom Ruiz, y que les fueron muy
tiles para conseguir alimento de las plantas de la tie
rra, pues el poco maz que les trajera Juan Tafur se
haba acabado. A esta nueva isla, tan lluviosa como la
anterior, la llamaron La Gorgona, porque en su cspi
de central vertan tantos ros como las serpentinas he
bras del cabello del mito griego. Herrera, el historia'-
dor del siglo XVII, que se document en papeles del
Consejo de Indias, procedentes de las exploraciones
primeras, dice que los que la han visto la comparan
al infierno. Estaba la Isla de la Gorgona a tres grados
del Ecuador y el clima era si se quiere peor an
que en la del Gallo. All hubieron de esperar cinco
meses, como robinsones forzosos y mal alimentados,
pero mantenidos por la esperanza de ver una vela de
navios en el horizonte de las aguas del Pacfico, para
lo cual Pizarro orden turnos de guardia permanente
que otearan la llegada de socorros. Los mantenimien
tos eran escasos y se acababan pronto. Del maz de
Tafur nada quedaba, y tenan que dedicarse a la pesca
o a sacar de la arena de la playa unos cangrejos leona
dos. Hasta que, por fin... S. Por fin lleg Bartolom
Ruiz. Le acompaaba gente y traa el permiso del Go
bernador de Panam. Este conceda un plazo de seis
meses para explorar a los que venan con Bartolom
Ruiz y a los trece de la fam a que tena Pizarro en la
Isla. Respetaba sus capitulaciones y derechos pero im
39
pona como condicin el regreso al cumplirse el pla
zo.
Muchos pudieron pensar entonces muchos de los
que quedaron en la Isla del Gallo que el plazo de
seis meses (incluido en ellos el regreso a Panam) era
un mero reconocimiento de los derechos de explora
cin de Pizarro y los otros socios (y los compaeros
de la espera en la Isla), con la irnica disyuntiva de
que siguieran tres o cuatro meses por las mismas
aguas y costas pobrsimas, sin hallar provecho, y tuvie
ron que regresar, ante la fuerza de la evidencia, nueva
mente derrotados.
Pero haba otra interpretacin: que hubiera ms al
sur lo que los indios' que trajera Bartolom Ruiz pro
metan: un gran reino, ordenado y rico. A sta se afe
rr Pizarro, con la fe que tena en lo que se proclama
ba de riquezas desde Panam a Ro San Juan, y de
Catamez hasta el sur. Y con los pocos marineros del
barco recin llegado, y los trece salvo uno que se
qued a esperarlos en La Gorgona, con otro, de los
marinos del piloto embarcaron hacia el sur-
sureste.
Un barco y pocos hombres. Los indispensables para
servir al aparejo del navio los marineros y aque
llos que haban resistido meses en la Isla de la Gorgo
na. La decisin que haban tomado en la Isla del Ga
llo, y el ultimtum que supona el plazo de seis
meses, dado por Pedro de los Ros, les impulsaron a
no perder ni una hora, y comenz la ltima singladura
para conseguir el descubrimiento de las ricas tierras,
que se venan persiguiendo desde tiempos de Anda-
goya. La costa que bordeaba la expedicin ya no tena
el mismo aspecto, aunque las corrientes seguan difi
cultando la rapidez. Se trataba de valles que se per
dan en el horizonte, y comenzaban a vislumbrarse
tierras adentro los picos de enormes montaas, una
verdadera cordillera. Primero pasaron por la isla que
bautizaron como de Santa Clara, luego por la punta de
Santa Elena, donde se hallaran enormes huesos (se
guramente de animales antediluvianos), que se tuvie
ron por restos de gigantes: entraron en el golfo de
40
Guayaquil, yendo a parar frente a una ciudad asom
brosa asombrosa para lo que esperaban los espao
les , totalmente diferente a todos los poblados indios
vistos hasta entonces, que slo eran aglomeraciones
desordenadas de casas de madera y paja, que los caste
llanos llamaban bohos. Lo que estaba ante sus ojos era
algo diferente.
Era una costa limpia, sobre la que se asentaba una
ciudad bien trazada, en cuyo puerto se agrupaban bal
sas y almadas slidamente construidas, en las que se
afanaban los indios amontonando o descargando far
dos. Eran balsas como aquella que encontrara Bartolo
m Ruiz en su feliz viaje, preludio del que ahora se
realizaba, y como otra que haba topado Pizarra en
esta navegacin, ocupada por guerreros que iban a lu
char contra los habitantes de la Isla de Pun (con la
que hemos de encontrarnos ms adelante), y a los que
haba llevado consigo para que le sirvieran de intro
ductores cuando llegaran a la primera ciudad del rei
no que buscaban. Ante la vista de casas bien construi
das de piedra, aunque con techumbre de paja, pero
bien acondicionadas sobre ripias atadas a tijerales de
troncos, comprendi Pizarra que se hallaba ante algo
similar a lo que pocos aos antes hallara Hernn Cor
ts en tierras del norte. Deba proceder con tacto, y el
desembarco no poda tener el mismo carcter que el
realizado en los esteros y poblados de la costa ante
rior, en las zonas ecuatoriales. Son momentos que
pueden llamarse estelares, cuando una decisin cam
bia el rumbo de los acontecimientos. Si Pizarra hubie
ra dejado manifestarse el inters de los espaoles por
las riquezas materiales, hubiera despertado las suspi
cacias de los indgenas, que se aprestaban sorprendi
dos a dar amistosa acogida a aquellas extraas gentes.
Acostrumbrados los indgenas a sus balsas o a sus
canoas llammoslas as, aunque no lo fueran he
chas de paja de totora en haces fuertemente atados, no
podan comprender cmo flotaba sin hundirse aquella
casa de madera sobre las olas, y cmo en ella se alber
gaban hombres muy diferentes a ellos, pues tenan en
la cara lanas como las de sus animales (las llamas y
41
alpacas, que an los castellanos no haban visto) y se
cubran con vestiduras metlicas. Pero no se trataba de
gente monstruosa, sino solamente diferente; por ello,
y a la vista de los guerreros que Pizarro haba incorpo
rado al viaje, el curaca o jefe local de Tumbez dispu
so aposentamiento para los visitantes. Casualmente se
hallaba en Tumbez entonces un noble cuzqueno u
orejn orejones llamaran luego a estos nobles los
espaoles, por la razn que veremos que se pic de
curiosidad por conocer la casa flotante, tranquilizado
por estos mismos guerreros. En una barca de totora se
lleg al barco y todo fue sorpresa para l: la consisten
cia de los trajes, lo extrao de los arreos, el metal de
las armas, los alimentos, el vino... Todo ello le fue
mostrado y ofrecido con hospitalidad castellana por
Pizarro, que con ello estaba favoreciendo la acogida
que el Inca le deparara ms adelante. La discrecin
del noble cuzqueo le produjo honda impresin,
pues le daba idea de la naturaleza de la organizacin
de aquel reino, que quiz fuera posible aadir a la
Corona espaola como haba hecho Corts.
No se haba efectuado an desembarco alguno de
personas, aunque s se saba de la oferta de alojamien
to del curaca, y a Pizarro le pareci que sera conve
niente ofrecer algn obsequio a este jefe indio, para
proceder en consecuencia. Determin enviar a Alonso
de Molina con regalos para el curaca, haciendo que
le acompaase un negro que haba venido desde Pa
nam. Se produjo entonces el primer contacto entre
dos mundos que se desconocan y que eran radical
mente diferentes en la esencia y en la forma. Fue ms
que contacto un choque de emociones. Si Molina re
gres al navio contando desatinos, que hicieron creer
a Pizarro y sus compaeros que eran exageraciones
calenturientas, los indgenas no supieron guardar el
continente impasible y poco impresionable, que es su
caracterstica racial.
La barba de Molina, la negrura del africano y las
vestiduras de ambos, fueron motivo de admiracin,
que no se paraba en la mera contemplacin, sino que
pasaba a los hechos, medio desnudando al espaol o
42
rociando con agua al negro, por ver de quitarle el co
lor. En lo que tuvo ms xito Molina y lo que ms
impresin le caus a l fue en su trato con las muje
res, que se sentan atradas por la apostura, y lo de
mostraban. Los regalos del capitn algunos cerdos
y un gallo produjeron tambin enorme sensacin,
sobre todo cuando el ltimo se pona a cantar.
Lo que ms impresion a Pizarra del entusiasmo de
Molina fue que todo ello denotaba la existencia de un
verdadero reino, del que el curaca era solamente
sbdito de una autoridad superior, a la que deban
acatamiento poltico, obligaciones sociales y econ
micas, y tambin militares. Para corroborar esta impre
sin, sin decir a Molina que dudaba de su informe,
Pizarra envi un nuevo emisario, que esta vez fue el
griego Pedro de Ganda, que hombre presumido
se acical para el desembarco, y baj a tierra armado
y vestido de punta en blanco, reluciendo la armadura,
y con su arcabuz preparado. Cuando los tumbeemos
le pidieron que hiciera uso del arma de cuya natu
raleza ya tenan noticias por los indios que haban ve
nido con Pizarra , Ganda no se hizo rogar, espan
tando a los presentes con el estruendo del disparo.
Dejndose impresionar menos que Molina por las mi
radas de las indgenas, Ganda visit ampliamente la
ciudad, conoci la fortaleza de sus construcciones y
de sus defensas y visit el convento (as lo llamaron
luego los espaoles) de las mama-cuna, donde esta
ban recluidas las Vrgenes del Sol, dndose cuenta de
la riqueza con que los incas adornaban y engalanaban
sus lugares sagrados. Todo esto iba anotndolo Piza
rra, as como la noticia de que la riqueza y el esplen
dor de las ciudades del sur, especialmente Chinea,
eran mayores que en Tumbez. Se decidi entonces
continuar la exploracin.
La nueva travesa continu bajo el mismo signo de
la felicidad y la buena amistad con los indgenas, lle
gando as hasta Santa, donde Pizarra decidi poner
rumbo al norte, para informar en Panam de las mag
nificencias descubiertas. Desde Tumbez, pas por
Payta, Sechura, Tangarata, Motupe segn algunos
43
cronistas , Coaque, y por las tierras donde despus
se fundaran las ciudades de San Miguel y Trujillo. En
todos los lugares haca rescate o canje de las baratijas
de bisutera espaola por provisiones (que ya no les
faltaran como en los viajes anteriores), sin demostrar,
sabiamente, demasiado inters por el oro. Haban lie
gado hasta 10* por debajo del Ecuador geogrfico, y
aunque la comida no les faltaba, gracias a la munifi
cenca de los indgenas costeros, no tena objeto se
guir explorando indefinidamente, mxime sin dejar
fortines o fundaciones que atestiguaran con su presen
cia una voluntad de establecimiento, para lo que no
tenan ni fuerzas humanas ni medios materiales.
Dada la orden de regresar, el barco toc en los va
lles de Lambayeque y de Chiclayo, donde tambin
fueron festejados Pizarro y los suyos. En los banquetes
Pizarro conclua instando a los indios a que alzaran el
pendn de Castilla en seal de acatamiento de la so
berana espaola. Sin duda los indios daban gusto a su
husped en esta ceremonia, aunque sin comprender
su significado, pero a Pizarro le bastaba. Todo esto lo
haca adems en presencia de los castellanos, para
que pudieran ser testigos en lo futuro. Pero quera
proceder honradamente y por medio de los intrpre
tes, que ya comprendan el castellano, les arengaba
sobre la grandeza del Rey de Espaa, lo falso de su
religin y sus dioses. Aunque, segn Herrera, no
crean que en el mundo hubiese grandeza de Rey
como la de Guaynacaba, o sea el ltimo Inca Hayna-
Capac.
Durante el regreso dejaron a dos espaoles, que
quisieron esperar en Tumbez el regreso de los explo
radores. Estos fueron Alonso de Molina y otro llamado
Gins. A Pizarro le interesaba dejar a estos hombres,
para que aprendieran la lengua de la tierra y pudieran
servir luego de intrpretes. Por la misma razn llev
consigo a un indio al que llamaron Felipillo que
le acompaara de nuevo a su regreso, y de cuyos he
chos hemos an de conocer las consecuencias.
As volvi Pizarro a Panam. Su terquedad haba te
nido un premio. Traa las siete llaves que cerraban el
44
paso hacia los equinoccios. Se haba abierto la puerta
para navegar hasta el sur. Con mayor intuicin geogr
fica se hubiera evitado la repetida y trgica experien
cia de las costas lluviosas y los indios agresivos, diri
gindose sin ms hasta las luminosas costas de ms al
sur. Pero de un modo u otro se haba llegado a ellas.
Era evidente que la lucha contra los elementos y los
hombres de las poblaciones costeras haba hecho una
seleccin de los mejores. Regresaba Pizarra rodeado
de los hombres ms capaces del istmo: Bartolom
Ruiz, Nicols de Rivera y varios compaeros de la
Gorgona recogidos al regreso a Panam. Haba cum
plido, adems, la palabra dada por Almagro a Pedro de
los Ros, pues como narra Xerez, el da que el trmino
se cumpli entraba en el Puerto de Panam. Las des
gracias tocaban a su fin y se trocaban en venturas. Cer
ca de tres aos, hasta fines de 1527, haba estado Piza
rra penando entre lluvias, enfermedades, indios,
tierras malas y padecimientos, viendo morir de las he
ridas o de enfermedades a sus camaradas, a los hom
bres que se haban confiado a su jefatura. Mientras
Almagro, con parecidos padecimientos, pona la cara
en vergenza a cada viaje, limosneando ayuda y Luque
sufra las pullas de los que se burlaban de la manera
tan desastrosa que haba tenido de invertir su oro (y
tambin el del juez Espinosa), y su influencia con los
Gobernadores.
El recibimiento en Panam fue apotesico. La mo
notona de la colonia se rompa con la llegada de un
barco que, sin traer cargamento que hiciese bajar la
lnea de flotacin, encenda a todos de entusiasmo.
Porque las noticias no pesan en la sentina de un barco
pero emocionan a quienes las reciben. Los antiguos
detractores se convertan en paladines y defensores
entusiastas de la entrada en el Per. Los objetos y
muestras que traa Pizarra eran argumentos de gran
fuerza, pues hbilmente escogidos por los explorado
res, eran un specimen o muestrario completo de la
cultura y riqueza del pas que se ofreca a la Corona.
Herrera, que tuvo noticias fidedignas recogidas de
los papeles del Consejo de Indias, del que era cronis-
45
ta oficial, dice que los de Panam espantbanse de el
talle de las ovejas del Per, o sea del tamao de las
llamas y alpacas que los tumbecinos y los habitantes
de Santa Cruz haban regalado a Pizarra. Causaba im
presin la calidad de las telas y la lana con que esta
ban tejidas, as como la firmeza de los colores con que
estaban teidas. El jarro de plata hallado en el santua
rio indgena, patentizaba que no slo eran casas de
piedra bien construidas lo que haba en las tierras re
cin descubiertas. Pizarra, reconcentrado y hombre
de empresa, dejaba que fueran los tripulantes y los
escasos compaeros de la Gorgona los que relatasen
las maravillas de lo recin comenzado: el conocimien
to del Per. Ocho das estuvo sin salir de su casa, co
mentando con sus socios los acontecimientos, y com
binando los detalles de lo que era preciso realizar,
para no dejar la empresa a medio hacer.
En estas reuniones se hizo recuento de lo consegui
do en tres aos de padecimientos, y de los gastos que
la sociedad haba efectuado a tal fin, en provecho de
la Corona de Castilla. Desde Panam, incluyendo
aquello que explorara Pascual de Andagoya, el botn
geogrfico era de 205 leguas de costa reconocidas y
apuntadas en los toscos mapas que sobre la marcha se
iban dibujando. Las Islas de las Perlas constituyeron el
primer paso, de all al Cabo de Pias (por los pinares
costeros), y una vez doblado el Cabo Corrientes, se
llegaba a la Isla de las Palmas, a tres leguas de la Baha
de Buenaventura (cuyo nombre se conserva todava),
encerrada entre altas y speras montaas. Al pasar la
mano por aquella parte de la costa, dibujada por ellos
mismos en el mapa de a bordo, les temblara el pulso
con el recuerdo de las penalidades sufridas y los ami
gos perdidos. Otras veinticinco leguas y un nombre
obsesionante sobre el mapa: la Gorgona. Ms hacia el
sur, el Ro San Juan, cuyos habitantes viven en palafi
tos, a causa de las frecuentes inundaciones. Casi a la
misma altura estn la Isla del Gallo y la Punta de los
Manglares, ya en plena equinoccial. Por bajo del An
cn de las Sardinas sale el furioso ro Santiago, anor
mal y caudaloso, lleno de bancos y pozas de enorme
46
profundidad, quince leguas ms lejos de la Punta de
los Manglares. Mientras el dedo indicador de Pizarro,
que no saba leer pero recordaba los nombres, avanza
ba hacia el sur, por la costa, mostrando a Luque y Al
magro lo que haba descubierto, aparecan ms nom
bres, la riqueza creciente de los establecimientos y de
las tierras que los rodeaban... El cabo de Passaos, los
cuatro ros y las sierras de Coaque, hasta Puerto Viejo,
un grado al sur del equinoccio, a cinco leguas del cual
est el Cabo de San Lorenzo, distante a su vez tres
leguas de la Isla de la Plata, donde haba hallado el
jarrn ofrenda que tanto impresionara a los habitantes
de Panam. Otras quince leguas y Luque aprendi
cmo Pizarro y los suyos haban doblado la Punta de
Santa Elena, con sus fuentes de pez, hasta que veinti
cinco leguas ms de recorrido marcaban la llegada a
Tumbez... Y as hasta Santa.
En verdad estos descubrimientos, cuya exacta lati
tud y longitud los avezados pilotos marcaban en los
mapas, daban ya una idea exacta de lo que era la
Quarta pars de que hablara Vespucci en sus cartas,
cuando hizo los viajes con Ojeda, o sea el subconti
nente meridional de Amrica, aquel que ya se saba
que era al menos muy largo, desde Panam hasta el
Estrecho descubierto por Magallanes. Pero faltaba sa
ber su amplitud, y estos viajes de Pizarro ya permitan
perfilar que las tierras entre la Mar del Sur (el Ocano
Pacfico de Magallanes) y el Atlntico, eran amplsi
mas y dilatadsimas. El imperio descubierto domina
ba todas estas tierras? Si as fuera, la provincia o reino
que se incorporara a las Indias espaolas sera incon
mensurablemente mayor que la que haba conquista
do Hernn Corts. Pero un imperio tan grande y orde
nado no se poda conquistar con los medios que
entonces tenan los socios, aunque su crdito se haba
acrecentado. Era necesario ver al Gobernador.
Haba que ver al Gobernador para que ste conce
diera licencia para enrolar gente y para allegar dine
ros. Como era Hernando Luque el que ms predica
mento tena ante Pedro de los Ros, l fue a visitarlo,
hacindose acompaar por Pizarro, para que el Gober-
47
nador conociera de sus propios labios todo lo que se
haba descubierto. Luque hizo recuento de la autoriza
cin (por no decir eleccin) de Pedradas Dvila para
que los dos capitanes emprendiesen la exploracin
del sur-sureste, que Andagoya dejara pendiente. Piza-
rro, sin los discursos que en su boca ponen historiado
res como Herrera (pero sin variar, ciertamente, la
existencia de tales parlamentos, ni su sentido), de un
modo escueto relat cmo l, y muchos que ya haban
muerto por las penalidades, se haban alimentado du
rante aos de sabandijas, culebras y cangrejos, palmi
tos y races, sin cejar en su empeo. Dijo tambin que
todo ello lo estaban haciendo, naturalmente, por su
inters, pero fundamentalmente por engrandecer los
territorios del Rey, pues as lo haban capitulado, y
que ya que l el Gobernador era su lugarteniente
en aquellas tierras as deba prestrles todo su apoyo
para continuar adelante.
Pedro de los Ros, olvidando las desobediencias de
Pizarro a sus rdenes, cuando se qued en la Isla del
Gallo, impresionado por lo odo, pero consciente de
sus deberes como mandatario del Rey en aquella tie
rra, hubo de responder:
No entiendo despoblar mi gobernacin para ir a
poblar nuevas tierras, para que muera en la deman
da ms gente de la que ba muerto, cebando a los hom
bres que han de ir con muestra de ovejas, oro y plata.
Desanimados volvieron los socios a casa de Pizarro,
entretuvieron varios das en conversaciones y llegaron
(evidentemente la ordenacin de estas conclusiones
es nuestra) a puntualizar lo siguiente: 1.*, haban des
cubierto algo importante para los intereses de Espaa
y los suyos propios; 2.*, tenan todas las licencias y
autorizaciones oficiales necesarias; 3-*, haban actuado
sacrificando sus propios intereses y personas en bene
ficio de la Corona; 4.*, carecan de apoyo oficial en
Panam; 5.*, carecan de medios econmicos. Tras es
tas cavilaciones dedujeron que se impona una entre
vista directa con el Rey, pero la manera de conseguir
los medios necesarios pareca inalcanzable. Quin de
los tres socios deba ir, o se encargaba a otra persona
48
la tramitacin del asunto? En este caso, era perder el
negocio y cada uno de los socios alegaba algn pre
texto para no ser l el designado: Luque sus obligacio
nes eclesisticas. Almagro su timidez, su ruin facha y
el ojo perdido en un encuentro con los indgenas, y
Pizarro su falta de trato con personas de alcurnia. Se
propuso entonces encomendar la embajada al licen
ciado Corral, que por aquellos das sala para Espaa,
pero Almagro no estuvo de acuerdo, sealando a Piza
rro como candidato:
No es justo que quien ha tenido nimo para
gastar tres atlas entre pantanos y manglares,
sufriendo trabajos nunca oidos y hambres in
crebles, le falte ste (el nimo) para ir a Casti
lla a pedir al Rey la Gobernacin, lo cual se
negocia asi mejor que por tercera persona...
Qued, pues, descartado el Licenciado Corral y Pi
zarro se dispuso para el viaje, pero faltaba el pequeo
detalle del dinero. Pizarro no poda llegar como un
emigrante empobrecido que regresa a la patria, sino
que deba llevar, aunque fuera exiguo, un cortejo, que
adems le sirviera para transportar las muestras de las
riquezas peruanas, que necesitaba mostrar al Rey-
Emperador. De dnde sacar los fondos necesarios?
Ya que sus haciendas estaban empeadas y se halla
ban obligados a muchas deudas, segn Herrera. Gra
cias al animoso Almagro y al crdito de su seriedad se
consigui reunir mil quinientos pesos de oro, que,
con la venta del jarrn de plata, dieron lo suficiente
para reorganizar la expedicin de Pizarro y su squito.
Pero antes de partir haba que acordar lo que se iba
a pedir al Rey, y las condiciones en que poda quedar
cada uno de los socios. Almagro no tuvo inconvenien
te en pasar a segundo plano y propuso a Pizarro como
Gobernador; Luque obtendra el obispado, Bartolom
Ruiz el almirantazgo de la Mar del Sur, y a los trece de
la fam a se les recompensara de algn modo. Pizarro
afirm solemnemente en estas capitulaciones que lo
quera todo para ellos, prometiendo que negociara
49
lealmente y sin ninguna cautela... Fue entonces
cuando Luque que haba insistido en que marcha
ran los dos socios pronunci unas profticas pala
bras, que ms o menos (lo que conocemos es versin
de cronista) decan lo siguiente:
Plaga a Dios, hijos, que no os hurtis la ben
dicin el uno al otro, que yo al menos holgara
que furades a lo menos entrambos.
Despidise Pizarro de sus amigos y socios y sali,
por el camino de muas que una una y otra costa del
istmo, hacia Nombre de Dios, donde deba embarcar
se para Espaa. Le acompaaban Pedro de Ganda, al
gunos indgenas que haba trado para que sirvieran
de intrpretes, algn criado, y muestras de oro, plata,
tejidos y colores del pas, ovejas (llamas o alpacas) y
otras cosas del Per.
Embarcado en la misma nave que el Licenciado Co
rral, llegaba a Sevilla en el verano de 1528. Sera fcil
llegar hasta Toledo? Tendra dificultades en los me
dios cortesanos? No lo saba. Tambin ignoraba que le
aguardaban complicaciones curiales en Sevilla.

50
 PIZARRO EN ESPAA

La llegada a la patria que haba abandonado Pizarro

haca ms de un cuarto de siglo no revisti la apoteo
sis, o al menos bienvenida que caba esperar, porque,
para que no faltasen trabajos sin los cuales pocas ve
ces se consiguen grandes cosas filosofa el historia
dor Antonio de Herrera Pizarro y el Licenciado Co
rral toparon con unos alguaciles que les embargaron
cuanto traan y les condujeron a prisin. Obedecan
una ejecutoria que posea el bachiller Martn Fernn
dez de Enciso, por la que poda mandar encarcelar a
todo vecino del Darin que desembarcara en Espaa.
Corral y Pizarro eran vecinos del Darin y estaban in
cursos, aunque no fueran culpables, en las deudas que
con Enciso haban contrado los habitantes de Tierra
Firme, cuando l fue expulsado de ella.
La impresin que pensaba hacer Pizarro con su de
sembarco y las rarezas que portaba, eclipsando a todo
los que procedan de las Indias con bagajes vistosos,
se oscureca rpidamente entre cuatro paredes. Real
mente no tena a quin acudir, mientras consuma sus
energas en la prisin sevillana, maldiciendo a Enciso
y sus deudas. Ignoraba qu se haca con las cosas que
haba trado y si se las conservaban con cuidado, y
pensaba que todo conduca al final desastroso de su
empresa, ya que aunque estuviera libre, el desdoro de
haber estado preso le impedira llegar hasta el todo
poderoso seor de Espaa y Alemania. Pero repenti
namente el cielo se liber de los negros nubarrones
que lo oscurecan y brill de nuevo el sol de la fortu
na. El Rey daba orden de que se cancelase la deuda.
51
de que se proveyera de medios decorosos para llegar
a la corte, y que partiese para ella tan pronto como
estuviera dispuesto.
A qu se deba este cambio de ambiente? Algn
historiador concretamente Herrera y Tordesillas,
tantas veces citado supone que fue por obra de Her
nn Corts, que entonces se hallaba en Espaa, que se
ocup de su antiguo conocido en la Isla Espaola (lo
cual es apreciacin gratuita) por ser ambos hombres
naturales de Extremadura, siendo cosa notable
como afirmaba otro cronista ver juntos a estos
dos hombres, que eran mirados como capitanes de los
ms notables del mundo, lo que tambin resulta falso
y ser presuncin del cronista. Cuando Pizarro ve a
Corts, si es que lo vio, o habl con l, todava no era
uno de los capitanes ms notables del mundo, por el
sencillo hecho de que nada haba conquistado toda
va. Sin embargo puede afirmarse que la presencia de
Hernn Corts decidi al Emperador a ordenar la li
bertad del preso sevillano, para que acudiera a su pre
sencia, por la imprecisin que el conquistador de M
jico le haba producido.
Recordemos, en pocas lneas, cmo haba sido la
presentacin de Hernn Corts ante el Emperador
Corts se senta desosegado por la Visita (as se llama
ba en Espaa entonces a la Inspeccin) y juicio de
residencia que se le estaba llevando a l personalmen
te en la Nueva Espaa, nombre castellano de Mxico.
Por ello, cuando el Obispo de Osma, Presidente del
Consejo de Indias (supremo organismo creado para
las tierras americanas en 1525), le escribi amistosa
mente proponindole un viaje a la pennsula, para que
el rey lo viese y conociese, accedi gustoso y organiz
el propuesto viaje. As en los ltimos das de mayo de
1528 lleg a Sevilla, teniendo la tristeza de que murie
se en Palos Gonzalo de Sandoval, uno de sus ms va
liosos capitanes en la conquista de la ciudad de Mxi
co. En la Corte deslumbr a todos con el lujo y
seora de su comitiva. Antes de su salida haba hecho
Corts inventario de todas sus cosas y traa consigo
1 500 marcos de plata, 200.000 pesos de oro .y ms
52
metal precioso sin evaluar. Le acompaaban criados y
servidores, mayordomos y lugartenientes, a modo de
gran seor, siendo personas de su cortejo, adems de
Gonzalo de Sandoval, Andrs de Tapia y algunos de
los ms distinguidos capitanes de la conquista, un hijo
de Motecuzohma y otro de Maxicatzin llamado Lo
renzo y seores de Tenochtitlan (la capital de M
xico), de Tlascalla y otras ciudades. Llevaba al Empe
rador, para su conocimiento y diversin, ocho
volteadores de palos, doce jugadores de pelota, indios
e indias diversos, enanos, contrahechos, tigres (ocelo
tes), papagayos, alcatraces, etc. Integraban su equipaje
innmeras mantas, plumas, ventalles (abanicos), ro
delas de plumas, espejos de piedra i otras galanteras.
Como uno de sus propsitos era contraer matrimonio,
para haver hijos, pues iba entrando en edad, como
dice Herrera, envi principescos regalos a Doa Juana
de Ziga, hermana del Conde de Aguilar, su prometi
da. Uno de ellos fue una esmeralda gigantesca, valora
da por los joyeros sevillanos en cuarenta mil ducados.
Recibido por el Rey Carlos, tuvo largas conversacio
nes con l, quien qued convencido de que si hubo
alguna extralimitacin no fue desobediencia a ningu
na orden real, y que las maledicencias eran producto
de la envidia, ya que aquel hombre, todopoderoso en
la Nueva Espaa, vena sin cautela alguna a postrarse
ante su Real Majestad. El resultado fue la concesin
del ttulo de Marqus del Valle de Oaxaca y capitn
general de la Nueva Espaa, otorgndole tierras, in
dios, cotos y otras mercedes. Lo que no le conceda
una de las ambiciones de Corts era la goberna
cin del territorio conquistado por l para evitar que
tuviera demasiado poder a su regreso a Mxico. Hubo
mercedes tambin para los compaeros de Corts y
sus auxiliares indios, como los tlascaltecas, a los que
se les concedi fuero de conquistador, equiparndo
los a los espaoles. Al franciscano Fray Juan de Zum-
rraga, colaborador del nuevo Marqus en la evangeli-
zacin de los aztecas, se le conceda el obispado de
Mxico.
Parece, pues, lgico que si al mismo tiempo otro
53
capitn indjano traa muestras exticas de la tierra que
haba descubierto y noticias de que eran ms graneles
y ricas que las de la Nueva Espaa, el Rey Carlos orde
nara su inmediata libertad y que se le permitiera llegar
a su presencia. No fue la influencia directa de Corts
lo que movi al Rey, sino el hecho de su presencia,
que avalaba tangiblemente todo lo que de las Indias
vena. De ah, la orden de saldar las cuentas pendien
tes y de que las demandas pasaran al Consejo de In
dias para su estudio.
Pizarra reciba la orden de presentarse en Toledo a
la mayor brevedad. Carlos, el Rey, se hallaba interesado
en las cosas de Indias y adems tena prisa, porque
deba marchar a Italia, adonde le acompaara fray Gar
ca de Loaysa, hasta entonces Presidente del Consejo
de Indias, y quera despachar rpidamente todo lo que
estuviera sin resolver, pues an quera pasar por las
Cortes de Monzn, dejando adems debidamente in
formado al Conde de Osorno, nuevo Presidente del
indiano Consejo.
Todo lo que haba preparado Pizarra para impresio
nar favorablemente al Emperador y la Corte, fue de
nuevo puesto en marcha. Se aleccion a Pedro de
Ganda para que no dejara de narrar las cosas que vie
ra en Tumbez, y las ovejas, las mantas, los plumajes y
los indios, en su natural vestimenta se lucieran por
todo el trayecto hasta Toledo. Unos crean que lo que
deca el greco eran exageraciones para atraer incautos,
mientras otros que recordaban lo que ya no era fan
tasa sino aceptada realidad del imperio azteca no
encontraban imposible lo que se deca de la nueva
tierra, con aquel raro nombre de Per.
Estas circunstancias influyeron en que el monarca
imperial ms poderoso de Europa, seor de walones
y germanos, de lombardos y austracos, de astures, ex
tremeos y mexicanos, recibiera personalmente a un
oscuro soldado, capitn de fortuna, aventurero, recin
salido de una prisin por deudas. Imaginemos la esce
na: el Csar, fino, arrogante, un hombre de 29 aos,
curioso, agudo e intrigado, estaba esperando al solda
do en su saln de un palacio toledano. Frente a l el
soldado, figura amplia, alta, maciza, de un veterano de
cincuenta y dos aos, de descuidado vestir, aunque
hubiera querido, pero no saba, acicalarse mejor. Se
hallaban frente a frente quien diriga el imperio y
quien lo forjaba. Sin dramatismos romnticos es evi
dente que ste es un hecho decisivo en la Historia, no
slo espaola, sino universal. Se iba entonces a deci
dir a miles de kilmetros de distancia nada me
nos que el destino del imperio de los Incas, y tam
bin la grandeza colonial de Espaa. O el Csar
conceda a Pizarro todo lo que ste le peda, y facilita
ba la conquista de un nuevo reino en las Indias, o se
negaba, y quin sabe cunto durara la sublevacin de
los rebeldes del norte del imperio incaico, y cundo
y de qu manera entraran en contacto con los espao
les ya establecidos desde haca cuarenta y ms aos en
e! continente. De esta entrevista dependa la suerte de
una parte importante del planeta Tierra.
El rey Carlos ley benvolamente los memoriales
que le presentaba el Capitn Pizarro (este era un ttulo
cvico-militar y no propiamente castrense) y estudi
con cuidado los certificados, prohibiciones y trabas
legales que haban tenido en sus campaas los explo
radores, todo lo cual ya haba sido examinado por cui
dadosos curiales de la Secretara real. Encontr justa
la actitud de Pedro de los Ros y con gesto parco pidi
al conquistador de las tierras de Urab, del Darin, de
los dominios del cacique Careta, de la fundacin de
Panam y de las exploraciones, que le explanase de
palabra en qu haban consistido sus trabajos. Pizarro,
con sencillez, rog al Csar que se dignase mirar dete
nidamente lo que haba trado del otro lado de los
mares... Es indudable que el Rey Carlos comprendi
enseguida la naturaleza extica, y la riqueza intrnseca
de lo que vea, que aunque diferente, tena el mismo
carcter que lo que le haba regalado Hernn Corts,
y sac las lgicas consecuencias: si aquel le haba pro
porcionado un gran reino que aadir a sus Estados,
Pizarro poda hacer lo mismo, ya que no era posible
una fabulacin y menos una falsificacin. Los indios,
las joyas y los animales no podan fabricarse para esta

55
far al monarca ms poderoso de Europa. Las ensean
zas que doctos gegrafos, elegidos por su ta Margarita
le haban proporcionado en su niez, le hacan ver
con lucidez a Carlos las cosas indianas: si Vasco N-
ez de Balboa, en tiempos de su abuelo Fernando,
haba hallado la Mar del Sur por Panam, y ya por
orden suya, Magallanes encontraba un paso en este
mar en zonas australes, lo lgico era que entre ambos
puntos hubiese una dilatada tierra, esa precisamente a
la que haba llegado el capitn extremeo que compa
reca ante l. Quiz pensaba en estas cosas cuando
obtuvo la sntesis de todo ello en la ltima frase de
Pizarro, que si nadie la oy o presenci la escena,
debi tener el contenido que nos ha transmitido el
historiador Herrera:
Seor! Hemos ido sin vestido ni calzado, los
pies corriendo sangre, sin ver el sol sirio as llu
vias, truenos y relmpagos, entre pantanos, su
jetos a la persecucin de los mosquitos que, sin
tener con qu defender nuestras carnes, nos
martirizaban, expuestos a las flechas emponzo
adas de los indios, tres aos seguidos, por ser
viros, Majestad, por engrandecer vuestra coro
na, por honra de nuestra nacin...
Sin duda el Csar levant la cabeza asombrado de la
seguridad y, al mismo tiempo, humilde vanidad con
que Pizarro expona en frases lacerantes la realidad de
los padecimientos. Aunque las palabras que hoy cono
cemos sean debidas a la pluma de Herrera, es induda
ble que la exposicin del extremeo a su Rey alcanz
la contundencia dramtica del resto del discurso,
transmitido por el cronista:
Fueron stos trabajos increbles, cuales nunca
sufrieron hombres humanos, ni bastaran otros
que los castellanos a permanecer tanto tiempo
con la constancia que los padescieron.
Carlos V prometi que otorgara la autorizacin para
56
que se continuara la empresa, que las dificultades de
Pedro de los Ros se le tendran en cuenta a ste en
contra suya en el Juicio de Residencia. Orden que
el asunto pasara a estudio del Consejo de Indias, y que
Pizarro presentara sus proposiciones para que, cuanto
antes, se firmaran las capitulaciones, lo que hara la
Reina Isabel en su lugar, pues l parta para Monzn
seguidamente.
Pero las cosas de palacio van despacio como reza
el adagio castellano, y del Consejo de Indias no llama
ban a Pizarro, que vea agotarse los pocos dineros
que adems no eran suyos que haba allegado
para el viaje. Dos aspectos de la capitulacin le preo
cupaban: el primero que el Almirante Don Cristbal
haba tardado aos en conseguir las que permitieron
el descubrimiento del Nuevo Mundo, y despus de
sus viajes eran conocidos los pleitos que su familia
segua contra la corona para defender sus derechos
derivados de la Capitulacin. El segundo era la expe
riencia del propio Corts, que actu sin capitulacin
como era notorio y slo consigui nombramien
tos, premios, etc., muchos aos despus de haber con
quistado el imperio azteca. Por eso l haba tomado la
precaucin de consignar todas sus aspiraciones en los
memoriales. Para vencer la dilacin insisti e insisti
hasta que el 26 de junio de 1529 se produjo la firma
solemne de las capitulaciones entre la Reina Isabel y
Francisco Pizarro, en Toledo.
Estas capitulaciones son un modelo de previsin,
de exactitud geogrfica y de organizacin. Podemos
considerar en ellas dos partes, una referente a la Con
quista misma y a lo que en la nueva tierra se ha de
hacer, y otra relativa a concesiones y prebendas perso
nales, tanto para Pizarro como para muchos otros, es
pecialmente sus socios. Analizndolas imparcialmente
parece que en estas ltimas no se ajust Pizarro exac
tamente a lo que haba prometido en Panam a Luque
y Almagro, especialmente a este ltimo. En cuanto a
la primera parte, se conceda lo que ms haba ansiado
Pizarro al pasar a Espaa, puesto que se deca clara
mente que se continuara el descubrimiento, con
57
 quista y poblacin de la tierra de Per. Como sta no
era conocida, asombra la precisin con que se otorgan
ios lmites geogrficos, desde el pueblo dicho de Te-
mumpala hasta Chincha, que podan ser doscientas
leguas, lo que es un clculo exactsimo de la verdade
ra distancia, pese a lo cual la interpretacin de por
dnde deban contarse estas doscientas leguas sera la
causa del gran drama de la guerra civil entre espao
les. Entraban las capitulaciones en la organizacin
misma de la expedicin, participando la Corona en
los gastos con el regalo regio de 25 caballos y 25 ye
guas de Jamaica, trescientos mil maraveds para muni
ciones, pagaderos en Castilla del Oro (nombre que
segua teniendo Tierra Firme), y doscientos ducados
para adquisiciones y transportes. Se podran llevar cin
cuenta esclavos negros y la hueste estara constituida
por 250 hombres, 150 de ellos reclutados en Espaa y
100 en Tierra Firme e islas de las Indias. Podran to
mar parte en esta empresa todos los espaoles que no
estuvieran comprendidos en las prohibiciones dadas
por los Reyes Catlicos, a saber, aunque no especifica
ba, moriscos, gitanos y cristianos nuevos.
El aspecto religioso estaba tambin previsto y a ello
provea la Corona, ordenndose a Fray Reginaldo de
Pedraza, dominico, que aleccionase a seis miembros
de su orden para que tomaran parte en la jornada. Se
les daban ornamentos, veinte ducados por cabeza para
vestirse, ms 45.000 maraveds y cincuenta ducados en
Panam. El plazo para la partida era de seis meses,
desde la firma de la Capitulacin. Tambin se prevea
el orden de las jerarquas o mandos, precisando que
caso de fallecer Pizarro, le sucedera en el mando Die
go de Almagro.
En las concesiones personales destaca por su des
proporcin lo que se otorga a Pizarro y lo que se con
cede a los dems, especialmente a sus inmediatos
compaeros, amigos y socios. A Pizarro se le daba el
ttulo de Gobernador y capitn general deste distrito,
por toda su vida, con un sueldo anual de 725.000 ma
raveds, en concepto de impensas para el manteni
miento de su rango y de los que haba de sostener de
58
alcalde mayor y de los oficiales (funcionarios) reales.
Sera Adelantado y mantendra la vara de alguacil ma
yor a perpetuidad. Podra levantar cuatro fortalezas
para seguridad de la tierra y tendra en ellas lo
que se transmita a sus herederos la tenencia vitali
cia, con su salario correspondiente. Adems, sobre las
rentas de la tierra, se le otorgaban mil ducados anua
les para ayuda de costas. Dbale tambin escudo de
armas especial.
El escudo concedido por el Rey, adems de las ar
mas de su linaje el de los Pizarro tena un guila
negra con dos columnas abrazadas (que era la divisa
de S. M. Imperial) y la ciudad de Tumbez, cercada y
almenada, como estaba, con un tigre y un len a la
puerta, con cierta parte de mar y navios, de la forma
que los avia en aquella tierra, y por orlas ciertos ha
tos de ganados de ovejas y otros animales. Adems
una leyenda que rezaba Carolis Cesari auspicio, et la
bore, ingenio ac impensa ducis Pizarro inventa ac
pacata. Quiz este ennoblecimiento de Pizarro dole
ra ms a Almagro que el que se aumentara su autori
dad, ya que a obecederla estaba acostumbrado.
En cuanto a los otros, las concesiones y honores
estaban dentro de las promesas que haba hecho Piza
rro al partir. A Luque se le daba el Obispado de Tum
bez, si bien mientras llegaban las bulas, tendra el car
go de protector de indios y cobrara mil ducados al
ao. Almagro no reciba el ttulo pedido de Adelanta
do, sino la tenencia de alcalda de Tumbez, con cin
cuenta mil maraveds de salario y doscientos mil de
ayudas de costas. Se le conceda la condicin de hijo
dalgo y se le legitimaba un hijo, habido de Ana Mart
nez, mujer soltera, siendo l tambin soltero. Haba
un abismo entre los honores, salarios, prebendas, es
cudo, etc., concedidos a Pizarro y lo que se otorgaba
a Almagro. En general a todo aquel que pasase al Per
se le exima del pago de diezmos en los primeros seis
aos de estancia en Indias, el beneficio de minas, y
slo el quinto en las presas que se hicieran, lo que se
cumplira estrictamente como veremos en Caja-
marca y otros lugares. Tras la indicacin de nuevos
59
privilegos para los pobladores, eximindoles de alca
balas y tributos, a Bartolom Ruiz se le daba el ttulo
de Piloto Mayor del Ocano, y a su hijo la escribana
de la ciudad de Tumbez, cuando tuviera edad para
ello. Los trece de la fam a fueron premiados con la
hidalgua los que no la tuvieran, y a los que ya fueran
hidalgos, se les daba patente de Caballeros de la Es
puela Dorada. Y a Pedro de Ganda se le confiaba el
mando de toda la artillera en la campaa de conquista.
Del contenido y esencia de toda esta larga Capitula
cin conviene hacer algn comentario y glosa. En pri
mer lugar la minuciosidad con que se haba preparado
el conjunto de las peticiones, pues no cabe pensar
que todo fuera algo (salvo lo personal) ideado por
Pizarro, sobre la marcha, en Toledo. Luego la certeza
de que se iba a conquistar un reino y la amplitud con
que se prevea lo que haba de darse a cada uno de los
participantes en la conquista, desde el supremo Go
bernador hasta el ltimo hombre de la hueste o a los
que tomaran parte como simples voluntarios en la
misma. Y por ltimo: que no haba ninguna indicacin
de que se fueran a establecer relaciones, en plano de
igualdad, con el monarca de aquel reino, sino que
simplemente se le iba a dominar y a imponer la sobe
rana espaola. Adems del establecimiento de la reli
gin catlica.
Recibidas las patentes y provisto de cartas y reco
mendaciones para que los gobernadores, oficiales y
ministros reales no entorpecieran las misiones condu
centes a una conquista, que deba comenzar inmedia
tamente, Pizarro poda partir. Antes, sin embargo, te
na que reunir a la gente, adquirir armamento, barcos,
bastimentos, etc.
Francisco Pizarro haba salido de las Indias poco
antes del verano de 1528, y culminaba su gestin,
como hemos visto, en junio de 1529. Un ao casi com
pleto haba consumido en la Corte, y an le quedaba
por organizar en Espaa la hueste y los medios para la
conquista. Poco se saba en Panam de cmo iba la
gestin; sus amigos mantenan lo que podramos lla
mar el fuego sagrado de la empresa, ya que las deci
60
siones de Pedro de los Ros haban creado un ambien
te de frustracin. Quienes mantenan la idea de que
triunfara la gestin del Capitn fueron naturalmente
Almagro y Luque, y con ellos Nicols Rivera y Bartolo
m Ruiz.
Mientras dur la ausencia de Pizarro, los socios se
dedicaron a cumplir las instrucciones de Pizarra, o
sea, lograr que soldados y conquistadores, veteranos o
baquianos, y jvenes, se entusiasmaran con el proyec
to de una gran campaa para la conquista del Per. El
Capitn no se haba llevado a Castilla todo lo conse
guido en la exploracin de las costas peruanas y en los
contactos con los indgenas, pues oro, plata, mantas y
algunos indios de los trados por Bartolom Ruiz, se
guan siendo el cebo de que hablara Pedro de los
Ros, cuando deneg ayuda a los proganistas del pre
tendido descubrimiento del rico reino meridional.
Almagro, por su parte, consigui algunos fondos y
flet un barco en el que envi a Nicaragua a Nicols
de Rivera, con cartas para Pedrarias, creyendo equivo
cadamente que ste, como primer promotor de las ex
ploraciones hacia el sur-sureste, habra de apoyar el
enrolamiento de voluntarios para cuando regresara Pi
zarra. Contaban Almagro y Rivera con que las restric
ciones dadas por Reales Ordenes, para que no se
construyesen caminos entre Panam y Nombre de
Dios, y entre Nicaragua y la ciudad de Len, por lo
gravoso de tal trabajo para los indios encomendados,
impidiendo por lo tanto la exploracin del interior,
animara a muchos a inscribirse en la aventura perua
na. Almagro prefera buscar hombres fuera de Panam,
donde el abuso de poder de Pedro de los Ros que
haba llegado incluso a encarcelar a Pascual de Anda-
goya, apenas repuesto de su tullicin ahuyentaba a
la gente. Rivera exhibi las muestras tradas del Per
y comenz la ponderacin de la belleza de las perua
nas, el orden tumbecino, la fortaleza de las construc
ciones, la perfeccin de los sistemas de regado, el
mtodo social de garantizar el aprovisionamiento p
blico, y mostr ios mantas y tas ovejas, con que se
levant el nimo a muchos, para ir a enriquecerse, y
61
se desasosegaron, segn el cronista. Esto era precisa
mente lo que Pedradas no toleraba en sus dominios,
que la gente se desasosegara, es decir, que se soli
viantara y escapara a su frrea disciplina.
Bartolom Ruiz y Nicols Rivera se entrevistaron en
la ciudad de Len con gente adinerada Hernn Pon-
ce, Hernando de Soto, Francisco Compan , que
dispona incluso de astilleros para construir barcos del
tipo que se necesitaba en la exploracin. Esta gente
estaba dispuesta a participar en la empresa. Ai enterar
se, Pedradas les mand llamar y acus a Almagro de
tramposo. Argumentando que le haba hecho perder
mucho dinero en expediciones anteriores, donde ha
ban muerto muchos hombres, insisti en que no se
fiaran de palabras y cartas de quien le haban estafado
en 1527, impidindole ganar lo que sola conseguirse
en empresas como las que l, Pedradas, haba inicia
do. Se refera a algo diametral mente opuesto, a la exi
gencia que haba hecho Almagro de pago de una deu
da por cuyos intereses peda 1.500 pesos ms, que
Almagro hubo de sacar casi de debajo de la tierra. Pa
ralelamente, les inst a formar una sociedad, armar
unos barcos y llegar a Tumbez antes que Pizarro. Ente
rados de esta campaa de descrdito los enviados de
Almagro, se entrevistaron con Hernn Ponce y logra
ron de l la promesa de caballero de no emprender la
aventura peruana desde Nicaragua hasta que no regre
sase Pizarro, con o sin capitulaciones. Temerosos ade
ms de que Pedradas les confiscase el barco que ha
ban trado, urgieron la partida embarcando las
muestras que trajeron. En el puerto, tuvieron que sor
tear, a un alguacil que pretenda el embarco.
Esas dificultades que desde el principio jalonaron la
organizacin de las expediciones no haban remitido,
sino aumentado. Ni Pedro de los Ros en Panam ni
Pedrarias en Nicaragua estaban por la ayuda sino, ms
bien, por la usurpacin. Venca entre tanto el ao
1529 y en la tierra natal de Pizarro el ejemplo de ste
creaba proslitos.
Hablamos antes de su familia y confirmamos que
aquel nio de Trujillo no fue porquerizo de la piara
62
paterna por ms que los campesinos extremeos,
incluso acomodados, cuidaran en aquel tiempo del
ganado propio ni qued abandonado a la puerta de
una iglesia por su madre para que el hidalgo que la
haba violado le recogiera.
Dijimos tambin que esta leyenda romntica deba
dejar paso a una visin ms prxima a la realidad y
sabemos que en aquellos aos y especialmente en las
tierras extremeas haba una verdadera dispora de
los varones, ya fuera para empresas militares en Euro
pa, o en aventuras en las Indias, de las que regresaban
muchas veces enriquecidos, haciendo fundaciones de
capillas en las parroquias de sus pueblos, o dejando
mandas para misas, si moran.
A nadie en Extremadura haba extraado no saber la
suerte de un joven que sali de all en los comienzos
del siglo, joven que adems no saba escribir y, por lo
tanto, no daba noticias de s mismo. Este joven Pi
zarra haba madurado en Indias y en ellas, como
sabemos, se haba labrado una modesta pero slida
fortuna, que le permiti ser regidor de Panam, como
su abuelo lo fuera de Trujillo, en Extremadura. Pero
todos recordaron inmediatamente quin era ese forni
do capitn de ms de cincuenta aos, que desembar
caba con un greco parlanchn y fantasioso, rodeado de
muestras exticas de unas tierras hasta entonces tan
desconocidas, como sus habitantes.
Pizarra, al regresar a su patria, despus de veintisie
te aos, no haba acudido a los suyos cuando slo era
un peticionario y el Rey Emperador poda apartarlo de
su lado, pero una vez firmadas las capitulaciones, pen
s pasar por la tierra natal, quiz por dos razones: por
que all encontrara gente dispuesta para la aventura
indiana, y por el natural incentivo personal de presen
tarse encumbrado ante su familia. As pues, cuando se
elev a la altura de los magnates, con escudo nobilia
rio propio, categora de gobernador, rentas en Indias
y prebendas para cuando conquiste la tierra del Per,
la primera idea que le surgi fue ir a ver a sus herma
nos, y parti inmediatamente para Trujillo.
Sin embargo, la primera de las razones no iba a ser

63
tan fcil, porque realmente Extremadura estaba exte
nuada, esquilmada de hombres. Desde que comenz
la conquista de las Antillas, un verdadero ro humano
cora desde las tierras extremeas hasta las Indias a
travs del Atlntico en un continuo fluir. Eran los
antiguos labriegos que servan a sus amos en las gue
rras seoriales, pero stas haban concluido tiempo
atrs, por las medidas restrictivas tomadas por los Re
yes Catlicos. Y en aquel 1529 se haba consumido
generacin y media de varones, y los que quedaban
haban ocupado los puestos dejados por los emigran
tes, o eran muy jvenes todava. No le fue fcil, pues,
a Pizarro cumplir el compromiso del nmero de hom
bres convenido en la capitulacin.
Caso diferente fue el familiar. Aunque las crnicas
hablan por referencia, y no por informacin concreta
relatada o contada por las personas que presenciaron
el encuentro de los hermanos, no hay duda de que
ste fue de enorme entusiasmo y que el clan Pizarra
form un apretado haz, como los hechos iban a de
mostrarlo, ya que todos se trasladaran con l a Indias.
Hall a su hermano Hernando, nacido en 1503, con
vertido en un seorito y hombre de gentil persona
como lo describe el cronista Gonzalo Fernndez de
Oviedo, que lo trat largamente en Panam, y tambin
a sus hermanos Juan y Gonzalo, a los que no conoca,
y a un medio hermano, hijo de su madre y de otro
padre: Francisco Martn de Alcntara, que permanece
ra a su lado hasta el mismo minuto final, en que mu
rieron juntos los dos.
De Trujillo y Cceres salieron muchos hombres, ca
mino de Sevilla, para probar fortuna, pues ninguno
dud de las informaciones que sobre la ciudad de
Tumbez daba su coterrneo. Iban con el viaje pagado
y con viticos, como se haba estipulado. De dnde
sac Pizarro el dinero necesario para estos gastos? Al
gunos autores sugieren que recibi prstamos de Her
nn Corts, pero no hay prueba documental en el tes
tamento, ni en otros papeles por lo que hasta ahora
se conoce , que acrediten la entrega de prstamo
alguno del conquistador de Mxico.

64
 Los preparativos no exigan demasiado tiempo, y
quizs en los seis meses convenidos hubiera podido
estar todo dispuesto, pero en el cuartel general de
Sevilla no se cumpla el cupo de 150 hombres, y los
gastos de estancia se acumulaban. Por ello, y para que
en Panam tuvieran noticia de todo, e impedir que
Pedradas siguiera una poltica de hechos consumados
y se le adelantara, efectu un primer envo de hom
bres. As, a fines de noviembre de 1529 sali un barco
con destino a Nombre de Dios con veinte soldados,
que, adems de ser testimonio vivo de que la empresa
estaba en marcha, llevaban trasladados certificados
por escribano de todo lo tratado y capitulado. Este
primer envo haba de servirle para fingir que haba
reclutado ms hombres de los que en realidad dispo
na.
A estas dificultades se sum una medida del Conse
jo de Indias, que alarm seriamente a los Pizarro. Con
fecha 18 de enero se orden hacer una visita ins
peccin en los barcos que se preparaban para la
empresa del Per. No era sta una medida usual, y no
haba razn alguna para que el Consejo tuviera prisa
por una empresa que an no se haba iniciado. Pensa
ron los Pizarra que algn ambicioso enemigo oculto
era el causante de la urgencia. Ante esta amenaza im
pensada, Francisco Pizarro tom una decisin el da
24: salir l con un barco hacia la isla de la Gomera,
dejando a sus hermanos con los restantes. Estos diran
a los visitadores que entre los dos barcos que ya ha
ban salido, iban los 150 hombres comprometidos. El
19 de enero de 1530 el barco de Francisco Pizarro
salvaba la barrera de San Lucas y pona rumbo a la
Gomera, la isla colombina, que se honraba tambin
con ser la primera etapa de la expedicin conquista
dora del Per.
Pocos das despus el 27 de enero los oficiales
del Consejo pasaban la anunciada visita, y aunque no
pudieron revisar, obviamente, el barco de Pizarro, hu
bieron de contentarse con las explicaciones de sus her
manos, que dijeron que, como el barco del Goberna
dor era ms lento, para no entorpecer la travesa haba
65
salido por delante. El resto de la armada sala efectiva
mente poco despus, y tras reunirse con el Gobernador
en la Gomera, siguieron juntas hacia Tierra Firme.
No hubo contraste, como dice Zrate, o contratiem
po en la navegacin, y en los das habituales en tales
travesas se lleg a Santa Marta, aunque mejor hubiera
sido que Pizarra, en vez de dirigirse a la tierra de sus
primeras desventuras, hubiera enfilado la armada ha
cia Nombre de Dios. AI llegar a Santa Marta, los hom
bres de la expedicin, que no llegaban a 125, comen
zaran a recibir informaciones bien diferentes de las
promesas ureas que se les haban hecho en Espaa.
Para comenzar, Santa Marta no era como Tumbez; en
vez de las limpias y bien ordenadas calles, de que se
les haban hecho ponderaciones, se trataba de un po
bre poblado con traza de ciudad, pera sin edificios de
piedra y el clima era agobiante. Las gentes de Santa
Marta y su gobernador Garca de Lerma contaron a los
expedicionarios lstimas sin fin, inducindoles a que
se quedaran en aquella ciudad y no fueran a la mar del
Sur, donde slo hallaran como alimentos lagartos y
culebras, de lo que podran enfermar y morir, como
les haba pasado a los muchos que haban acompaa
do a Pizarra en sus exploraciones primeras.
Tan alarmante ambiente decidi a Pizarra a levar
anclas y dirigirse lo antes posible a Panam. Tras la
arribada a Nombre de Dios, se hizo el traslado a Pana
m, donde hubo los naturales abrazos y efusiones y la
rendicin ante los ttulos que traa Pizarra de los hasta
entonces renuentes oficiales reales. Pero... aparecie
ron tambin las dificultades, porque el ambiente se
haba enrarecido.
Los veinte hombres enviados por delante llevaron
los traslados de los documentos oficiales, y por ellos
se enter Almagro de la mezquina compensacin que
se daba a sus desvelos: la Alcalda de Tumbez. Moles
to, dijo abandonar la sociedad y se march a sus mi
nas. Tuvo que ir Nicols de Rivera, por acuerdo de
Luque y Bartolom Ruiz, a convencer de que esperara
a la llegada de Pizarra, que era noble y amigo, y expli
cara todo. Volvi Almagro y, como en otras ocasiones,
66
comenz los preparativos; atendi a los hombres re
cin llegados, consigui nuevos prstamos y dispuso
lo preciso para construir embarcaciones contratndo
se carpinteros y talndose rboles del Ro de los La
gartos (caimanes) para hacer tablones.
Almagro haba ido a recibir a la flotilla de Pizarro a
Nombre de Dios y all tuvironlas suficientes explica
ciones para que los nimos se calmaran. La travesa
del istmo fue un ensayo general de lo que aguardaba
a los recin llegados, que ya no eran los 125 iniciales,
pues en Santa Marta, por las incitaciones del Goberna
dor Lerma, haban desertado varios. Surga, sin embar
go, el anuncio de posibles discordias en la persona de
Hernando Pizarro, hombre corpulento y de nariz grue
sa, como lo describe quien convivi con l en Pana
m, Fernndez de Oviedo, pues se consider desde el
comienzo como uno de los personajes importantes de
la empresa, tomando la palabra en las reuniones de los
socios e intentando en muchas ocasiones imponer su
criterio. Esto provocaba resentimiento en Almagro.
Como estos piques podan malograr la empresa an
tes de iniciada, Luque y el juez Espinoso terciaron y
lograron una promesa formal de Francisco Pizarro, de
que conseguira una gobernacin para Almagro, desde
los lmites de la suya, y que hasta tanto no consiguiera
esto, no hara nada para obtener beneficio o privilegio
para sus hermanos. Admitido esto, tom nuevo impul
so la preparacin de lo necesario, pues se segua gas
tando mucho en el mantenimiento de toda la tropa. Se
recibi con alegra la llegada de gentes de Nicaragua,
de la ciudad de Len, Hernando de Soto y Hernn
Ponce de Len, que traan barcos y medios para la
expedicin. A fines de 1530 estaba todo preparado ya,
previndose que saliera como otras veces Pizarro
con 180 hombres por delante, y le siguiera Almagro,
reunindose en las Islas de las Perlas.
El 30 de diciembre de 1530 el Gobernador hizo lle
var todas los estandartes a la iglesia de la Merced y all
comulgaron todos los expedicionarios. Ultimados los
preparativos, a final de enero de 1531 Pizarro sali
con los dichos 180 hombres.
67
 PRIMEROS CONTACTOS
CON EL IMPERIO INCAICO

La hueste de Pizarro era muy selecta. Haba reunido

250 hombres, la mayora de ellos avezados a las em
presas indianas, aunque no faltaban jvenes, sobre
todo en los venidos de Espaa. El Gobernador fiaba
mucho en ellos, pues prefera educar novicios a en
mendar viejos. Los nombres de sus acompaantes
eran un aval de valenta y competencia: Cristbal de
Molina, Diego Maldonado, Juan de Padilla, Juan Aln
so de Badajoz, Juan de Escobar, Diego y Melchor Palo
mino, Francisco de Lucena, Pedro de los Ros, Juan
Gutirrez, etc. Iban bien dotados, gracias al dinero
conseguido por Almagro y por la diligencia del Licen
ciado de la Gama. La novedad del armamento defensi
vo eran unas rodelas, hechas con duelas de toneles,
muy fuertes, que era menester buen brazo para p a
sarlas con dardo o JJecha, en opinin de Herrera.
Rumbo a Tumbez, no se detuvieron en lo que hoy
son las costas de Colombia, donde tanto haban pade
cido antes, pero a la altura del Puerto de San Mateo,
por vientos contrarios, se acord que la caballera fue
ra por tierra y los barcos siguieran costeando. En Coa-
que tomaron nuevamente contacto con la civilizacin,
pero era tanta su necesidad (los alimentos haban es
caseado) que, aunque ya haban tenido contactos con
el Cacique, en la ocasin anterior, entraron tumultu
smente en el poblado, poniendo en fuga a los habi
tantes, que se refugiaron en el interior. Pizarro calm
los nimos y mand buscar al curaca, que consigui
que los habitantes volvieran de paz. Ponderan los cro
nistas las provisiones que en Coaque encontraron, que

69
serbiran para cuatro aos. Tambin hubo buen bo
tn de oro, de viente mil castellanos, que Pizarro orde
n que nadie retuviera, sino que fuera entregado para
deducir el quinto real, como estaba capitulado. Tam
bin hubieran tenido buen botn de esmeraldas si no
hubieran seguido el consejo del dominico fray Regi-
naldo de Pedraza, que les dijo que para probar si eran
buenas haba que golpearlas con un martillo, aunque
to falt quien dixese que las guardaba, como se
comprob al morir el fraile.
Con gran sentido prctico, Pizarro acord estable
cerse en Coaque y enviar dos barcos a Panam y uno
a Nicaragua, con el botn conseguido, el quinto rea!y
cartas informndoles de la buena ventura de la prime
ra etapa. Y qued por cinco meses (abril-septiembre
de 153D en espera de la llegada de los refuerzos de
Almagro, alimentndose de vegetales y pescados en
Coaque. Por fin lleg un barco en que venan los ofi
ciales reales nombrados en Panam en sustitucin de
los que, por la prisa, no haban embarcado en Sevilla.
Uno de ellos era el tesorero Riquelme, que se hara
cargo desde ese momento del quinto real y del dine
ro y presas de la hueste. Traa alimentos y el aviso de
que Almagro llegara pronto. No haba razn para dife
rir la continuacin del viaje y se embarcaron nueva
mente, hasta Passaos, cuyo curaca les envi una em
bajada para darles la bienvenida, regalndoles, para
moler maz, una esmeralda tan grande como un
huevo de paloma, segn los cronistas.
Pizarro lamentaba las dilaciones en llegar a Tum-
bez, pero quiz esto fue providencial, porque de lle
gar a la ansiada ciudad la hueste hubiera sido aniquila
da. La idea que haban tenido los espaoles cuando
estuvieron antes era que aquello formaba parte de un
gran reino, regido por un soberano pleno de autori
dad, y en efecto haba sido as, pero no lo era ya. Al
conquistador Huayna Capac ya muerto haba su
cedido, en el Cuzco (ciudad de la que los espaoles
an no haban odo hablar), su hijo legitimo (segn la
costumbre incaica por ser hijo de la coya, o reina)
llamado Huaskar Huayna Capac. Lo llamaron luego los
espaoles el Cuzco Viejo. Pero, segn tambin la cos
tumbre incaica, el Inca o Rey poda tener muchas con
cubinas, cuyos hijos, de sangre real, se empleaban en
los altos cargos de la Administracin, la poltica y el
ejrcito. Huayna Capac haba conquistado, al final de
su vida, el reino de Quito, desde una ciudad impor
tante, fundada por l, Tomebamba, a la que haba he
cho trasladar incluso la estatua de su panaka familiar,
Huanacauri. Al morir dejaba la gobernacin de esa
provincia a otro hijo, AtauHuallpa, al que los espao
les, como veremos, llamaron Atabaliba.
Mientras duraron las gestiones en Panam, con Pe
dro de los Ros, y en Espaa con el Rey Emperador,
se haba suscitado esta divisin de poderes entre las
altas esferas polticas del Per, y se haba encendido
una terrible guerra civil, en la que se movan miles de
soldados de los ejrcitos de ambos bandos; el de los
generales de la conquista del norte, que seguan a
AtauHuallpa y el de los orejones o nobleza cuzquea,
que seguan a Huscar. Cualquiera de los dos ejrcitos
que estuviera cercano a Tumbez, si los espaoles ha
can un desembarco de conquista, habra podido to
mar por sorpresa a la pequea hueste y la habra ani
quilado. Por fortuna, como vamos a ver, no fue as.
Siguiendo viaje, la hueste lleg a la baha de Cara-
ques, donde gobernaba la viuda del cacique o curaca
que haban conocido antes. Al ser asesinados dos es
paoles, Pizarra actu con energa, castig a los culpa
bles y design nuevo jefe. Desde haca tiempo venan
sufriendo los espaoles de verrugas infecciosas, pro
ducidas por determinada comida de pescado, que se
recrudeci en Caraques. Pese a ello continuaron hasta
Puerto Viejo, donde los expedicionarios tuvieron la
gran alegra de verse alcanzados por un grupo de vo
luntarios que vena de Guatemala. Eran treinta hom
bres con treinta caballos, a las rdenes de Mogrovejo
de Quiones, Juan de Porras y otros, capitaneados por
Sebastin de Belalczar. Con este refuerzo, Pizarra se
senta ms seguro.
Hora era ya de entrar en el Per. Pizarra no hizo
caso de las sugerencias conservadoras de algunos de
71
fundar en Puerto Viejo, y decidi no ir de frente a
Tumbez, sino buscar una alianza con quienes fueran
sus enemigos y asi acord establecerse en la isla de
Puna, rivales de los tumbecinos en la guerra civil ini
ciada, pues se haba pasado al bando de AtauHuallpa.
Como si adivinara sus propsitos, el curaca o cacique
de la isla de Pun mand un aviso a Pizarro invitndo
le a establecerse en Pun. Felipillo, el indio que reco
gieran muy muchacho en Tumbez, advirti que quiz
hubiera intenciones torcidas en la invitacin de Tm
bala, cacique de la isla. Pizarro no quiso dar la impre
sin de temor, y acudi a una cacera organizada por
los indios, o chaco, donde actuaron como si fueran en
campaa, lo que impidi cualquier traicin. En el re
parto del botn de caza por cierto extraordinario
hubo casi reyerta entre el tesorero Riquelme y Her
nando Pizarro. Riquelme abandon el campamento y
regres camino de Panam. Juan Alonso de Badajoz
pudo impedirlo, le alcanz en la Punta de Santa Elena,
y consigui convencerlo de que regresara. Era mal au
gurio este comienzo de rencillas entre conquistado
res.
Felipillo no olvidemos que era tumbecino de
nunci una reunin de Tmbala con otros jefes in
dios, para acabar con los espaoles. Pizarro acudi
presto con sus hombres y apres a los caciques, dejan
do que los tumbecinos que los acompaaban les cor
taran la cabeza, salvo a Tmbala, al que retuvo como
rehn. Arreciaron entonces los ataques de los pune-
os, que hirieron a Hernando Pizarro y le mataron el
caballo (que el Gobernador mand enterrar por la no
che, para que los indios siguieran creyendo que los
caballos eran inmortales). Fue entonces cuando se in
corpor al campamento Hernando de Soto con los su
yos. Este vena convencido de que Pizarro, como le
haba prometido, le nombrara entonces su Teniente
General, pero se lo haba otorgado ya a su hermano
Hernando.
Durante su estancia en la isla de Pun, Pizarro tuvo
noticia de la existencia de una guerra entre los dos
hijos del Cuzco Viejo, el monarca que reinaba cuando
haban llegado por primera vez a Tumbez. La traicin
de los puneos y la llegada de los refuerzos de Hernan
do de Soto, le convencieron de que poda pasar a la
tierra firme, seguro adems de la amistad de los tum-
becinos, a seiscientos de los cuales haba liberado de
la prisin de Puna. Para salvar las dos leguas de un
mar alborotado que haba entre la isla y Tumbez, acor
d hacer el desembarco simultneo en los barcos es
paoles y en las balsas de los indios, que stos saban
manejar muy bien.
Pero el desembarco fue todo menos una accin l
cida, porque alguna balsa fue llevada a los arrecifes,
en una costa donde el mar era bravo y difcil. Pizarra
haba previsto que los que iban en las balsas se hicie
ran fuertes en la playa e impidieran cualquier ataque
indio. La confabulacin indgena tuvo el xito de ase
sinar a algunos espaoles, a los que descuartizaron y
devoraron. Al menos as lo creyeron (pues no hubo
supervivientes que lo contaran) cuando se encontra
ron restos humanos. Valientemente, Hernando Pizarra
atraves las turbulentas aguas de un estero, por el que
suba hirviente la marea, y atac a los indios que que
ran matar a un tal Mesa, que haba quedado en una
balsa por estar muy molesto por las verrugas. Este he
cho se tuvo por milagroso, dicen los cronistas. Ahu
yentados los indios, Pizarra y el grueso de la hueste
desembarc, hacindose fuertes en dos casas de pie
dra.
Pero la ciudad ya no era la alegre urbe que vieran la
primera vez. La guerra con los puneos la haba arrui
nado y stos se haban llevado a los seiscientos tum
beemos que Pizarra liber. Las techumbres de paja
haban sido incendiadas y los depsitos de vveres sa
queados. Los de Nicaragua se llamaban a engao y los
procedentes de Espaa buscaban al greco, que tantas
lindezas les haba contado de Tumbez, para darle un
disgusto.
Pizarra, ya en tierra firme, tom posesin de ella en
nombre del Rey de Espaa y levant acta ya no slo
como capitn de la hueste, sino como Gobernador de
espaoles e indios. Pero stos se haban replegado a
73
la otra orilla del ro y hostigaban sin cesar a los espa
oles. El Gobernador concibi entonces un plan para
acabar con estas agresiones. Consisti en llevar de no
che y ro arriba las dos balsas que se haban salvado
ms alto de donde estaban los indios. Le acompaa
ban Hernando de Soto y Sebastin de Belalczar, con
un grupo escogido de veteranos. Al amanecer cayeron
sobre el campamento tumbecinp. El curaca que los
haba mandado Chilimisa >idi la paz y lleg
con ofrendas de oro, diciendo que si haban abando
nado Tumbez fue por miedo al castigo que los espa
oles podan darles por el asesinato de los primeros
desembarcados, y que los asesinos haban ya muerto.
Como no haba posibilidad de identificar a stos, Piza-
rro acept las disculpas y los habitantes regresaron a
sus destruidos hogares.
Mientras dur sta que podemos llamar Guerra de
Tumbez, Pizarro fue conociendo la situacin del Ta-
huantinsuyu nombre indgena, en lengua quechua,
que significa Cuatro Regiones o Provincias y la gue
rra entre los dos hijos del Cuzco Viejo. Un indio que
haba quedado escondido, cuando todos los dems
huan, ante la promesa hecha por Pizarro de conser
varle la vida y los bienes, dio informacin completa
de la organizacin del imperio, discurso que Felipillo
traduca rpidamente al castellano. Por esta informa
cin Pizarro supo que quien dominaba aquella parte
de la tierra peruana era el hijo norteo de Huayna
Capac, Atau-Huallpa. Tambin supo que no toda la tie
rra haba sido destruida como Tumbez y que ms al
sur vivan pacficamente muchos indios, en poblados
prsperos.
Terminada la sumisin de los tumbecinos, Pizarro
decidi emprender la marcha. Quedaron en la ciudad,
organizando el fardaje, el contador Navarro y el teso
rero Riquelme, que despus se les unieron. El 1 de
mayo de 1532 sala la hueste camino de nuevos hori
zontes.
La lectura de las crnicas, muchas de ellas escritas
por protagonistas de los hechos o por testigos presen
ciales, permite seguir el desarrollo de los acontec-
mientos con toda seguridad. Es decir, no cabe la me
nor duda de que las cosas sucedieron tal como estos
textos lo relatan. Pero los textos dichos raras veces se
entregan a comentarios, por lo cual debemos hacer
los. En el momento en que Francisco Pizarra ordena
proseguir a la pequea tropa, aunque no est presente
su socio que una vez ms tena una misin de reta
guardia esto significa que tomaba las decisiones
por s mismo y que la tropa y los capitanes acata
ban sin comentario o discusin lo que l deca. Pode
mos decir que Francisco Pizarra era la conquista mis
ma, que es su mano firme la que conducir a los suyos
hasta la victoria que ni l mismo entrevea.
Las jornadas de la primera semana de mayo (1532)
fueron duras, por la naturaleza misma del terreno cos
tero. Hay valles formados por los ros del desage de
las sierras, que son como oasis, pero entre los cuales
el terreno es spero e improductivo. A los diecisis
das descubran un ralle amplio y bien cuidado, don
de se vean los amplios andenes de cultivo palabra
de la tierra, por ser nivelaciones de las laderas de los
Andes . Pizarra decide descender al valle y dirigirse
a sus naturales por medio de Felipillo y otro indio
llamado Francisquillo, teniendo conocimiento de que
aquella poblacin se llamaba Poechos. La fama de la
bravura de las extraas gentes que les invadan haba
llegado ya hasta aquel valle, y los curacas de las aldeas
se apresuraron a agasajar al jefe y los suyos. A un kil
metro de Poechos estaba uno de los tambos reales
que la administracin imperial tena distribuidos en
tramos equidistantes, para servir de depsitos a los
ejrcitos, o de albergue al Inca si pasaba por ellos. En
este tambo estableci Pizarra su real, ordenando se
cretamente a todos so pena de castigo que no
molestaran ni vejaran a los indios, para que stos me
jor les sirvieran. Envi mensajes, por medio de estos
indios, a los poblados de las estribaciones de la vecina
sierra, pero sus habitantes se mantuvieron hostiles,
por lo que envi a Hernando de Soto, en cuya pericia
confiaba cada vez ms, para que le trajera a sus caci
ques, de grado o por la fuerza.
75
 Soto invit a los serranos a establecer una relacin
pacfica, pero slo recibi ataques. Tom entonces la
iniciativa, y aunque los indios creyeron poder derro
tarlos con su abrumador nmero y mejor conocimien
to del terreno, Soto los venci y obtuvo un gran botn,
e hizo muchos prisioneros, que condujo hasta el Go
bernador. Este, por medio de los intrpretes, les dijo
que si venan de amistad slo recibiran bienes y que
el Rey de Espaa era un grande monarca, al que l y
los suyos servan.
Mientras dur la expedicin de castigo de Hernan
do de Soto, se haba explorado el contorno. Al descu
brirse el excelente puerto de Paita, se decidi hacer
all una fundacin. Para eso, era necesario reunir a
todos, por lo que envi a su hermano Hernando a re
coger el fardaje de Tumbez y a los que all quedaron.
El regreso de Hernando fue motivo de regocijo, no
slo porque estaba ya unida nuevamente la hueste,
sino porque con Hernando llegaba un barco venido
de Panam, con mercaderas y bastimentos, que servi
ran de alivio a los exploradores. Pero la decepcin
fue el comprobar que Almagro se retrasaba, sin saber
se la causa, aunque los tripulantes del barco dijeron
que corran rumores de que se apartaba de la socie
dad, aunque no era seguro.
Para ayudar al desembarco, Pizarro baj por el ro
hasta el puerto, hallando a los castellanos muy acon
gojados, porque la noche anterior haban sido ataca
dos por los indios, teniendo que refugiarse en un san
tuario o hueca, pasando la noche con el arma al brazo.
Hechas la averiguaciones, resultaron acusados los ca
ciques Lachira y Almotaje (los nombres fueron toma
dos por los cronistas al odo), que se declararon cul
pables una vez apresados. Pizarro mand ejecutar a
uno y al otro dej en libertad, aunque con la amenaza
de sufrir la misma pena, con lo cual, como dice Xerez,
que fue secretario del Gobernador, qued muy pacfi
co. A continuacin design curacas o caciques nue
vos.
Pizarro crey, entonces, que ya era llegado el mo
mento de una fundacin e hizo un alarde de todos los
que haban venido con l y los ltimos llegados, y con
la bendicin de fray Vicente Valverde, dominico, se
procedi al estudio de la fundacin de una ciudad
la primera de cristianos en aquel ameno valle de
Tangarara, como supieron que lo llamaban los indios.
Por ser el da de San Miguel ste fue el nombre de la
nueva ciudad. Pizarro procedi a nombrar alcalde y
regidores y dar ttulo de vecinos a todos los que all
habitaren. Pero una ciudad ha de tener adems un dis
trito, y como tal Gobernador, Pizarro hizo el reparto
de tierras entre los conquistadores. El distrito com
prenda Tmbez, Paita y Piura, correspondiendo la
primera demarcacin a Hernando de Soto, que con
ello se vea recompensado de no haber tenido la te
nencia general. San Miguel se traslad luego a Piura
nombre que an conserva por los malos vientos
del valle de Tangarara. Los beneficiarios del reparti
miento contraan la obligacin de vigilar el buen go
bierno de los curacas y de ayudar a la difusin del
Evangelio.

Fundado San Miguel, Pizarro, que estaba revelndo

se simultneamente como experto conductor de hom
bres y hombre prctico en decisiones con vistas al fu
turo, [tens que no vala solamente el haber fundado
una ciudad y haber puesto el pendn de Castilla en la
tierra del Per, sino que haba que dar a conocer a
Panam lo que se iba haciendo, para estimular a Alma
gro a que se incorporara a la empresa, y para infundir
confianza en las gentes del istmo y en los irresolutos.
Haba tambin un pique de amor propio para demos
trar que iba teniendo xito la expedicin. La mejor
manera era sin duda enviar los resultados tangibles de
lo que se iba consiguiendo y pagar los fletes. A tal fin
mand reunir todo lo adquirido y, en presencia de los
oficiales reales, se efectu la fundicin del oro, se se
par el quinto real, se dej lo necesario para el pago
del barco y de su carga, y adems cantidades sobrantes
para que se hiciera frente en Panam a los gastos que
produjera la expedicin de Almagro. Enviaba cartas
para el Licenciado De la Gama, que haca de Goberna-
77
dor en Panam, y para Almagro, animndole a incor
porarse a la hueste.
Por aquel tiempo lleg a Piura un Orejn, o doble
cuzqueo, deseoso de conocer a aquellas gentes. El
curaca local se mostr entonces menos obsequioso,
pensando que la autoridad del Orejn impresionara a
los espaoles, que se dieron inmediatamente cuenta
de ello. Hernando Pizarra castig corporalmente al
curaca, que volvio a su primitiva sumisin. Sin embar
go, aunque el Orejn no vena en misin oficial,
como se dira hoy, s capt lo que eran los espaoles
e inform a AtauHuallpa, dicindole que era gente
grosera y de malas formas, violentos y peligrosos,
pero que poda acabarse con ellos. Esta presencia in
quiet a Pizarra, que quiso saber ms sobre el poder
de los ejrcitos y de quien mandaba en aquella zona.
Para averiguarlo, con los intrpretes, envi a Hernan
do de Soto y a su hermano Hernando, volviendo am
bos con informes desalentadores sobre los inmensos
contingentes de millares de indios de guerra, que se
movan por la sierra. Fue entonces cuando vinieron
emisarios de Huscar ofreciendo a los espaoles ayu
da, si colaboraban con l, lo que dio la impresin al
capitn espaol de que quien verdaderamente seo
reaba la tierra era AtauHuallpa. Le dijeron que estaba
en Cajamarca Caxamalca, como dicen los cronis
tas con todo su ejrcito. Era conveniente, pens en
un primer momento, esperar a los refuerzos de Alma
gra, pero sbitamente tuvo uno de los gestos
ms importantes de la historia de Amrica: decidi
seguir adelante con la gente que tena, y as el da de
la Merced de 1532 (24 de septiembre) se puso en
camino hacia un destino incierto. Segua el ejemplo
de Corts, que no dud en seguir hasta que se entre
vist con Motecuzhoma? Le haba aconsejado algo as
su coterrneo? Fuera de la conjetura no cabe la menor
duda de que la decisin, en circunstancias extremas,
fue solamente suya.

78
 CAJAMARCA

Cuando se narra o describe lo que los castellanos

hicieron en las Indias, es frecuente dejarse llevar por
una demagogia literaria que pondera la accin de
unos hrores. Una exposicin histrica normal, segn
los cnones de la objetividad, debe prescindir de los
adjetivos y dejar que el que quiera aprender histrica
mente los hechos del pasado saque sus consecuen
cias. Pero a veces hay que resaltar los hechos, cuando
son en s mismos grandilocuentes. A ningn historia
dor se le tachar de romntico si pondera la hazaa de
Anbal pasando los Pirineos y los Alpes con elefantes,
porque el acontecimiento es muy lejano y no quedan
historiadores cartagineses para historiarlo. Si narramos
la decisin de Pizarro y el que escribe es espaol,
parece que se entrega al triunfalismo, y puede adop
tarse una actitud escptica. El hecho de sumergirse en
un mundo desconocido, con aires de conquista y de
imponer una soberana lejana, es en s mismo o una
insensatez o un acto heroico. Como los resultados die
ron la razn al envite arriesgado de Francisco Pizarro,
slo podemos calificarlo de herosmo.
Pizarro saba lo que haca y que muchos murmura
ban que eran muy pocos, que no haba armamento
suficiente y otras quejas. Por ello, despus de ordenar
a los dos Hernandos su hermano y el de Soto
que marcaran las fronteras de su dominio, reuni a
todos y les expuso su plan de seguir hasta entrevistar
se con el nuevo Inca, dejando a opcin personal el
quedarse en San Miguel o continuar. Nueve y cinco
caballos con ellos regresaron a San Miguel y los
79
dems siguieron al Gobernador, que hizo recuento de
su genr- Conocido el nmero de los que seguan,
orde..o Fizarro la hueste, aumentando la compaa de
ballesteros hasta veinte, con lo que el ejrcito que
parta a la conquista de un imperio se compona de
102 hombres de a pie y sesenta y dos de a caballo, un
total de 164 hombres.
Asegurando el vasallaje del curaca del ltimo pue
blo ocupado por Hernando Pizarro, llegaron al domi
nio del cacique Pabor, que al menos les dio aposento.
All comenzaron a ver un Per para ellos desconocido.
El paisaje que entonces se abra a los ojos de los espa
oles era completamente diferente del que haban
visto hasta entonces y ya no variara, como no fuera
para darles nuevas sorpresas.
Conforme avanzaban, les maravillaba lo que la
mano del hombre haba hecho en la Naturaleza: los
valles eran modelo de cultivo. All por donde no pasa
ban los caminos reales del Inca, como los llamaran
luego los espaoles, o grandes calzadas, existan vas
secundarias bien cuidadas. Las poblaciones mostraban
la huella innegable de una superior organizacin. La
riqueza visible era cada vez mayor. El valle donde se
asentaba el pueblo del cacique Pabor frontera en el
distrito de San Miguel marcado por Pizarro posea
una gran fertilidad, ayudada por las obras humanas.
Fue en este pueblo donde tuvo Pizarro las primeras
noticias de la cercana de fuerzas incaicas que preten
dan detenerlos. Los intrpretes dijeron haber captado
noticias de que en el cercano pueblo de Caxas les
esperaba un destacamento militar.
Prudente en su marcha, Pizarro no quiso arriesgar a
todo el ejrcito (si llamamos as a la pequea hueste
espaola) y envi por delante a Hernando de Soto
para que sorprendiera a los apostados en el lugar de
Caxas, que l ira afirmando el terreno en retaguardia.
Mientras Soto avanzaba por fragosidades sin caminos,
Pizarro ocupaba el pueblo de Zarn, donde se atrin
cher en un fortn. Cuando regres Soto supo que se
haba ocupado Caxas y Huacabamba. Soto inform a
Pizarro cmo haban hallado a la entrada de Caxas a
80
unos hombres ajusticiados, colgados de los pies,
como castigo a haber entrado a dormir con las aellas
o vrgenes del Sol, en el convento que all haba. Le
cont igualmente que lleg a un camino real, tan an
cho que podan ir seis a caballo sin tocarse, calzada
hecha de grandes losas de piedra, con un canal de
agua paralelo, para alivio de caminantes. Soto se ha
ba informado tambin, por boca de un recaudador de
tributos, del sistema de impuestos del Inca y de que
usaban para sus cuentas del sistema decimal.
Fue en este sitio donde Pizarra recibi las primeras
muestras de que el Inca en este caso AtauHuallpa,
que dominaba aquella parte1saba de su estancia en
el Per, pues lleg un enviado suyo con un raro obse
quio: dos fortalezas de piedra, en miniatura, y dos car
gas de patos secos deshollados, para que se sahuma
sen al estilo de la tierra. Ni entonces ni ahora estn
todos conformes en el significado de tal regalo, mni
mo para llegar de orden del monarca o quiz simbli
co de la suerte que haban de correr los espaoles.
Pizarra retorn el obsequio con una camisa de lino,
espejos y baratijas de Castilla, rogndole dijera a su
seor que se apresurara a llegar ante l. Decidido a
continuar, reuni todo lo tomado hasta entonces y lo
envi a San Miguel para que lo hicieran llegar al Li
cenciado De la Gama, a fin de mostrar la fortuna que
iban teniendo, rogando a los vecinos de esta ciudad
que se mantuvieran en paz con los indgenas, pues no
quera tener la retaguardia en guerra.
Tom entonces la vuelta de Cajamarca, que era
donde decan todos que se hallaba AtauHuallpa. Pas
por Motux (donde estuvo cuatro das) y lleg hasta el
ro de la Leche o de Saa. Lo atravesaran en balsas que
hicieron all mismo, donde comenzaron a ver los des
trozos de la guerra y las muertes y castigo que el nue
vo Inca impona a los que se le resistan. Al otro lado
del ro estaba Cinto. Desde all envi a AtauHuallpa a
un indio noble de San Miguel como embajador, para
anunciarle su prxima llegada, siguiendo la comitiva
por el camino real, hasta una bifurcacin, donde la
misma va principal continuaba hacia Chincha y Cuzco
81
y otro ramal, en peor estado, conduca directamente a
Cajamarca. Haba que decidir, y aunque algunos pro
pusieron ir al Cuzco, que saban era la capital, Pizarro
decidi ir en busca de AtauHuallpa, con quien haba
comenzado a relacionarse. En esta decisin realmente
se encontraba el destino de la empresa. De haber se
guido a Cuzco, lo habra encontrado saqueado, huidos
o muertos los orejones de la corte y en lugar del Inca
hubiera topado con uno de sus generales, al que le
hubiera sido difcil vencer, si lo venca, amn de que
las consecuencias polticas hubieran sido muy otras.
Organiz su retaguardia con el capitn Salcedo y con
sesenta de a caballo y cuarenta peones sigui adelan
te.
La sierra era spera y el fro comenz a dejarse sen
tir, porque la tierra, como cuenta Xerez, era rasa de
monte, toda llena de una yerba como esparto corto,
algunos rboles muy adrados; la temperatura eran tan
baja que en Castilla, en Tierra de Campos no hace
mayor fro que en esta tierra. En tal medio, orden
Pizarro acampar, y se le uni Salcedo, en espera del
anuncio de llegada de unos mensajeros del Inca. Estos
vinieron con un pequeo rebao de llamas y comida
para la tropa, verificndose a continuacin la entrevis
ta, en que los incas ponderaron el podero de su se
or, legitimado como Inca en Tomebamba y la sober
bia de Huscar, a lo que repuso Pizarro que su seor
el Rey de Espaa tena a sus rdenes reyes ms
importantes que el Inca y que l iba de paso para la
otra mar, pero que le servira con gusto, y-que iba de
paz.
Seguida la marcha, a los pocos das se present un
nuevo enviado del Inca, el mismo que los haba visita
do en Zarn, rodeado de un lucido cortejo, con ms
llamas, servicio de indios, vajilla de oro y odres llenos
de la bebida del pas, la chicha, hecha de maz fer
mentado. Comunic a Pizarro que Atau Huallpa los es
peraba en Cajamarca. Cuando estaba en este discurso,
lleg el indio de San Miguel con una versin comple
tamente diferente: el Inca haba desalojado Cajamarca
para que se hospedasen all los espaoles, pero no
82
por cortesa, sino preparndoles una trampa. Pizarra
disimul, orden a todos que no comieran los nuevos
alimentos que les entregaban y que se siguiera el ca
mino. As se lleg en el atardecer del 14 de noviem
bre de 1532 a la sabana que se extiende antes de la
ciudad, por la cual se vean los ganados del Inca y a
las gentes en las labores del campo. Al da siguiente
se ordenaron los tres cuerpos en que se haba distri
buido la hueste, por el mucho fardaje que se llevaba
y el gran nmero de indios que les acompaaban. En
vanguardia, Pizarra, con los hombres escogidos, sin
impedimenta, lleg el primera, cuando el sol ya caa,
avanzando hacia la plaza, a caballo, pues dio orden de
no desmontar, por si haba una emboscada. Caa una
fina lluvia de granizo, muy fra y slo vieron a unas
mujeres haciendo chicha, y algunas llorando, lo que
tomaron como mal augurio, pues ignoraban que cu
riosa casualidad el mes de noviembre era el de los
muertos en el Per incaico.
Quedaron maravillados de la amplitud de la plaza,
de una extensin mayor que cualquier plaza de Casti
lla, como cuenta Xerez, testigo presencial. Estaba for
mada por edificios de slida construccin, sin argama
sa, sobre los que sobresala una pequea fortaleza a
torre, a la que se suba por unos escalones exteriores.
Estaban en Cajamarca! Pero el Inca no. Al da siguien
te tomaran decisiones.
Como supieron que el Inca estaba en su campamen
to, Pizarra que ordenaba la distribucin de su gente
y de los indios cargueros en las vacas casas de la pla
za orden a Hernando de Soto que con 20 soldados
se acercara al real del Inca para conocer cundo po
dran entrevistarse. Partido Soto, Hernando Pizarra pi
di licencia para ir con otros 20, pues tema que pu
diera pasarles algo, a lo que accedi el Gobernador.
Al regresar ambos Hernandos, las noticias no eran
muy halageas, pues el Inca haba tardado mucho en
recibirles y los trat con desprecio, dicindoles
siempre, claro, por medio de intrpretes que ya
saba por su cacique Maizabelica, que no eran tan te
rribles como pretendan, y que los visitara al da si-

83
guente en Cajamarca- Toda la escena se haba forma
do en medio de las formaciones de los escuadrones
del ejrcito, armados los indios con estlicas (o lanza-
venablos), hondas, boleadores y mazas con cabeza es
trellada de piedra. Un ejrcito formidable en s mis
mo, y de varios miles.
Las noticias eran impresionantes y el temor invada
a todos, pero, como escribe el Capitn Cristbal de
Mena, cada uno de los cristianos deca que hara ms
que Roldan, porque no esperbamos otro socorro sino
el de Dios. Pizarro, temiendo una sorpresa, quiso te
nerlo todo preparado y orden a Ganda que subiera
al fortn una pieza de artillera, con sus servidores y
pasaran all la noche. Orden la retirada de los indios
cargueros al fondo de las casas, y del fardaje o impedi
menta, y mantuvo a toda la tropa al arma, como nos
dice el mismo Cristbal de Mena: Aposentada aquella
noche la gente, no qued chico ni grande, a pie o a
caballo, que todos anduvieron con sus armas ron
dndose aquella noche-, e as mesmo el bien viejo del
Gobernador, que andaba esforzando a la gente.
La maana del 16 iba a ser notable, pues se vio des
de Cajamarca cmo sala una comitiva, casi un ejrci
to, desde el campamento hacia la ciudad, pero lentsi-
mamente, a paso de procesin. Ante ello, pensando
en una traicin, Pizarro distribuy a su gente en los
galpones o kallancas de la plaza: en una, Hernando
de Soto, con quince de a caballo; en la segunda su
hermano Hernando, y en la tercera Belalczar con el
mismo nmero de combatientes. Llevaban los caba
llos arneses con cascabeles que saban causaban es
pantos en los indios durante las cargas. En la cuarta se
encerr l mismo con dos o tres de a caballo; y veinte
peones con rodelas y espadas, acompaado por el P.
Valverde, que tena su crucifijo y su biblia preparados.
Pareca que estos preparativos iban a ser innecesarios
cuando AtauHuallpa mand decir, desde la mitad del
camino, que pensaba pasar la noche all. Pizarro de
inmediato le rog que viniera, pues arda en deseos
de verlo, lo cual convenci al Inca, que se puso nue
vamente en movimiento. Antes hab3 anunciado el
84
Inca que llevara hombres armados como Soto y Her
nando Pizarftf haban ido a su campamento. Luego en
vi a decir que no traeran armas, pero Felipillo opin
que esto era falso.
La comitiva era imponente, 40 indios delante iban
limpiando el camino para que pasara su Seor, detrs
el Inca en una litera chapada de oro con piedras pre
ciosas incrustadas, litera soportada por nobles de las
antiguas panakas o estirpes, luego los dignatarios
tambin en litera, y por ltimo los soldados, sin armas
aparentes, pero bajo sus tnicas llevaban, ocultas, ma
zas, lazos, bolas, hachas y armas cortas, como compro
baran despus los espaoles. La entrada fue impresio
nante. Un indio que iba delante, con otros varios,
llevando una especie de gallardete en un asta, trep a
donde estaba Ganda y los dems se esparcieron por
la amplitud de la plaza. Se extra el Inca de la sole
dad que reinaba, pero antes de que expresara algo,
sali el P. Valverde con su breviario y comenz un
ampuloso discurso sobre la grandeza del Rey de Espa
a, de las virtudes de la verdadera religin todo lo
cual confusamente traduca Felipillo y cosas de este
estilo. Pregunt el Inca que quin deca eso, y el P.
Valverde seal la Biblia y la entreg. Mirla, auscul
tla AtauHuallpa, y como no hablaba y era una masa
de papel viejo, la arroj indignado lejos, como a un
tiro de herrn, segn los cronistas; Felipillo la recogi
y devolvi al fraile, que sali corriendo hacia la casa
donde estaba el Gobernador. Algn cronista romnti
co pero ningn testigo lo confirma pone en boca
de fray Vicente los gritos de Sacrilegio, sacrilegio!
Pizarro que haba dado orden a Ganda de dispa
rar cuando oyera el grito de guerra castellano sali
rpido, espada en mano, protegido por un juboncillo
almohadillado de algodn y su capa al brazo, dirigin
dose al centro donde se hallaba el Inca, gritando San
tiago, Santiago!, a lo cual respondi el caoncito de
Ganda. La confusin fue enorme, los peones que
acompaaban al Gobernador heran a los porteadores
de las reales andas, pero eran inmediatamente susti
tuidos hasta que Pizarro agarrle de un brazo y lo

85
arrastr consigo hasta el galpn donde haba estado,
dejndolo bien custodiado, ordenando se preparara
cena para los dos, mientras sala nuevamente a comba
tir. La masa de indios haba derribado un muro y se
esparca por el campo, aunque muchos de ellos ya no
podran hacerlo nunca ms. Prcticamente, desde el
punto de vista poltico, el Per haba sido conquista
do. ,
Largamente platicaron por intermedio de Felipi-
lio Pizarro y su regia presa. AtauHuallpa confes
que haba sido mal informado y que le haban contado
que los caballos eran mortales y que al quitrseles los
ameses, perdan toda su fuerza. El Gobernador le ha
bl de la justicia del Rey de Espaa y de su clemencia,
y le dijo que ordenara a los sbditos suyos que haba
mandado venir, que llevaran todos los indios al da
siguiente una cruz como una que le entreg en
la mano, como salvoconducto. Sin darse pausa, dict
una carta para los habitantes de San Miguel, comuni
cndoles con todo detalle las jornadas y feliz trmino
de ellas, rogndoles hicieran llegar copias a Panam,
al juez Espinosa, su amigo y socio, y al Licenciado De
la Gama, para que a su vez lo comunicaran a Espaa.
Pizarro no sospechaba que esta cana, redactada cuan
do an estaban calientes los cuerpos de los muertos
en la refriega, dara casi la vuelta al mundo.
A la maana Pizarro envi a su hermano Hernando
a visitar el campamento del Inca y para que trajera
todo lo que de valor hubiera, al tiempo que oa el
relato del soldado Diego Trujillo que luego lo es
cribi detalladamente , que haba aprendido el que
chua y se haba enterado por uno de los servidores del
Inca, que el plan de ste era apoderarse de los espa
oles, matarlos, excepto aquellos que supieran altes
desconocidas como el barbero, el fundidor y algn
otro. Que para conseguirlo, mientras la comitiva real
entraba en Cajamarca, el general Rumiahui (ojo de
piedra, porque tena una catarata) rodeaba la ciudad,
y que al enterarse de la prisin del monarca, haba
levantado el cerco y tomado el camino de Quito, de
donde proceda.
86
 El regreso de Hernando fue apotesico; traa delan
te de s un vasto tropel de llamas con cargas del botn,
abundantsimo en oro, de la vajilla de AtauHuallpa, y
en ropas finsimas, mantas, jubones acolchados para la
guerra y mil cosas ms de los depsitos militares. Sin
contar esmeraldas, el botn fue de ochenta mil pesos
de oro y siete mil marcos de plata. Ordenado el re
cuento y valoracin, Pizarro volvi su atencin hacia
su regio prisionero, por el cual cobr simpata y res
peto por la dignidad que demostraba en su cautiverio
y la majestad cuando venan sus vasallos, sin atreverse,
a mirarlo, a llevarle alimentos y presentes. Fue en es
tas conversaciones cuando surgi en la mente del Inca
la idea del rescate, contemplando cmo los espaoles
iban almacenando el oro trado de su tambo y campa
mento circundante; pens que lo que ms interesaba
a stos y no erraba era el oro y los metales pre
ciosos, que para l eran solamente ornato digno de la
majestad de su altsima jerarqua. Y as lo dijo a Piza
rra, que contest, honradamente:
La gente de guerra como nosotros no buscamos
ahora otro cosa que oro para nosotros y nuestro Em
perador...
El contrato, llammosle as, qued acordado: Atau
Huallpa levant en alto su brazo en la estancia y pro
meti llenarla de oro y plata hasta esa altura, y la habi
tacin tena 25 pies de largo, por 15 de ancho, es
decir, 8 metros por 5 metros de ancho, como rescate
suyo. Que l dara rdenes a su gente para que lo
trajeran o para que los espaoles fueran a buscarlo,
con toda garanta. Esta habitacin es y fue histrica; en
el siglo XVIII era propiedad del orejn don Patricio
Astopilco, seor de las siete guarancas de Caxamalca,
como reza un cdice de aquella poca ( Trujillo del
Per, de Baltasar Jaime Martnez Compan, obispo
de esa dicesis).
La noticia corri por todo el real de Cajamarca al
grito de Atabaliba ha prometido llenar de oro su bu-
hio si lo dejamos en libertad'Y AtauHuallpa comenz
a cumplir su promesa, ordenando a los que iban a
87
recibir sus rdenes que desmantelaran de placas y
adornos los santuarios y palacios y lo llevaran a Caja-
marca. Qu buscaba el Inca? Era realmente sincero?
Estas preguntas atormentaban a Pizarro, que vea que
el entorno de la ciudad estaba lleno de soldados de
los generales del monarca, pero que, cuando se acer
caban los espaoles, desaparecan. Realmente se sen
tan cercados y a salvo slo porque tenan en sus ma
nos al Rey. Fue entonces cuando se enteraron que
Huscar, el rival de AtauHuallpa, al que los castellanos
llamaban el Cusco chico, haba sido ejecutado. Inte
rrogado el Inca si haba sido por orden suya, lo neg;
aadi que fue obra de sus generales, pero que l lo
hubiera ordenado, de saberlo. Cuando se le llev, tra
do de su campamento, un crneo, por cuyos dientes
sala un canuto de plata, lo tom y bebi chicha en l,
diciendo que no le importaba hacerlo, porque era de
su hermano Atoe, que haba prometido beber en el
suyo cuando lo matara.
Aunque entraban diariamente de diez mil a quince
mil pesos de oro, el buhio no se llenaba y Pizarro
pens que haba que acelerar la entrega, pues mien
tras ms durara, ms tiempo ganaba el Inca para no se
saba qu estratagema, y pens en enviar, con debidas
garantas, a sus hombres a buscar el rescate. Pregunt
al Inca dnde haba ms oro y contest ste que en
Jauja, Cuzco y Pachacamac.
Se acercaba la Navidad cuando lleg a Cajamarca un
enviado desde San Miguel anunciando la arribada de
seis barcos, tres de Nicaragua y tres de Panam, y en
estos ltimos, Almagro, con un refuerzo de 150 hom
bres y ochenta caballos. Haban podido establecer
contacto con la gente de San Miguel, pese a las difi
cultades y ocultaciones del curaca de Tumbe/., fon
deando en Canceb, cerca de Coaque. Almagro cum
pla su palabra, pues haba jurado en 30 de octubre
de 1532 ante el Cabildo de Panam acudir en soco
rro, si fuera necesario, de su socio y amigo. Apenas el
mensajero dio las buenas nuevas, Pizarro lo envi
nuevamente para que Almagro se pusiera de inmedia
to en camino, sin poblar palabra que entonces era

88
similar a fundar, que del pago de los fletes y otros
gastos se encargaba l, el Gobernador.
Pese a la afluencia de botines, arrancados de los
santuarios y palacios de los cuatro suyus o provincias,
el bubio no se colmaba, e iba a llegar Almagro. Pizarro
tena prisa por concluir, y por ello accedi a la pro
puesta de Hernando de ir con una veintena de caba
llos a apresurar la entrega, en especial lo que segn
los informes del Inca traa su general Chalcuchima.
As se hizo, saliendo Hernando el 5 de enero de 1533,
provisto de garantas de AtauHuallpa. El resultado de
esta expedicin fue fulminante, pues slo a los pocos
das llegaban nuevas cargas de ollas, vasijas varias, es
tatuas, etc., de oro, plata, y cobre.
Sabiendo que en el Cuzco haba ms tesoros, Piza
rro envi a tres espaoles con orden de no tocar nada
de propiedad privada, a tomar lo que hubiera en el
templo Coricancba o campo de oro y traerlo a Caja-
marca, que l, Pizarro, no quera abandonar porque se
senta cercado y deseaba estar al frente de sus hom
bres si haba alguna sorpresa. Ya se haba llegado al 15
de febrero (1533). Dos meses despus el 14 de
abril apareca Almagro con sus hombres, sin haber
se detenido en Puerto Viejo a poblar, como haban
informado malignamente algunos, y Pizarro lo recibi
con grandes pruebas de amistad, garantizando a los
que le acompaaban que tendran tambin su parte al
llegar el momento de la fundicin y distribucin. Cua
renta das despus regresaba Hernando con un fabulo
so botn y con el general Calcuchimu prisionero. Her
nando, mejor que resaltar su expedicin recaudadora,
hizo leer a su secretario, Miguel de Estele, el informe
que renda a su hermano.
A fines de abril (1533) seguan llegando las cargas
de Jauja y del Cuzco, donde el general inca Quiz quiz
trat framente a los enviados. El 23 de mayo entraba
triunfalmente uno de los contadores y el 13 de junio
otros, a los que seguan ciento noventa indios con car
gas de oro especialmente del Coricuncha cuzqueo,
donde no se atrevieron a quitar el oro y plata que
haba en las habitaciones en que se conservaban las

89
momias de los Incas. As, finalmente, se colmaba la
habitacin prometida por Ataulluallpa. Como pareca
que por la sierra transitaban contingentes indios cons
tantemente, Pizarro segua temiendo que las visitas
que reciba el Inca prisionero obtuvieran instruccio
nes para que los chasquis, o correos del imperio, tras
mitieran rdenes para que, una vez que estuviera libre
que es lo que esperaba cuando se hubiera cumpl
do el rescate , se procediera incontinenti a la supre
sin de los espaoles, tal como se tena preparado de
antemano. Y en este temor no contaba el miedo, aun
que parezca contradictorio, sino el pensar que poda
impedirse la fundicin del botn con la prdida perso
nal de cada uno de los conquistadores y el pago de los
gastos y compromisos contrados, y tambin el quinto
real, que urga mandar a Espaa para consolidar la
fama de la empresa. Por esta razn, antes de que llega
ran las ltimas cargas, ya se haban dado los pregones,
se haba designado los fundidores, y los jueces de fun
dicin, y se haba elegido a aquellos indios que ya
saban el oficio.
Pero ante un tesoro inmenso, como vamos a
ver las actitudes de los diversos grupos eran tensas,
enrareciendo el ambiente de una ciudad, prctica
mente cercada, donde se viva una sensacin de ase
dio. Pizarro hizo uso de su buen criterio, se ingeni
para apaciguar a los hombres (como sucedi en la Isla
del Gallo) y, con autoridad natural, impuso su criterio
a la hueste. As, para igualar a todos ante las responsa
bilidades comunes, propuso (pero con aire de cosa ya
acordada) que las joyas y piezas ms ricas e importan
tes se destinaran como regalo y se enviaran al Rey
Carlos, lo cual supuso unos cien mil pesos, y que se
destinaran veinte mil para pagar los gastos de Alma
gro, que se sumara el total y se descontara el quinto
debido al Rey (o sea al Estado), que ascendi a
150.096 pesos de oro y 5.048 marcos de plata. Se apar
t una gratificacin para los vecinos de San Miguel y
el resto se distribuy segn jerarqua, atribuyndose
Pizarro a s mismo 57.000 pesos de oro y 2.000 marcos
de plata, amn de las andas del Inca, valoradas en
90
25.000 pesos. Tuvieron proporcional pago los jefes,
como el Teniente de General, y los capitanes, y luego
sustancial gratificacin para quienes haban ido a Pa-
chacamac y a Cuzco. Los de caballera reciban 9.000
pesos de oro y 300 marcos de plata, y aproximada
mente la mitad los peones.
En la plaza de Cajamarca, el 18 de junio de aquel
increble ao de 1533, ante Sancho y Xerez, que ac
tuaron como escribanos, se hizo el alarde de todos
ellos juntos, y se procedi al reparto de las cantidades,
segn las proporciones dichas. El total del botn, cal
culando el valor del oro en pesos y de la plata en
marcos, segn la moneda de entonces, equivaldra a
15.000 millones de pesetas actuales (1986). Vise en
tonces un espectculo que slo se repetira en las fie
bres del oro del siglo XIX, el de los pobres-ricos o los
ricos-pobres, ya que todos disponan de abundante oro
en barras, pero no amonedado, y se hicieron transac
ciones increbles: un caballo vala 2.000 pesos de oro
y se pagaban doce pesos por una onza de azafrn mo
jado. Los mercaderes que muchos se haban arries
gado a formar parte de la hueste se enriquecieron
cambiando oro fundido por monedas, y se vio a mu
chos recorriendo las casas de otros, entregando trozos
de oro para saldar sus deudas. Algunos que haban
recibido lingotes de plata comprobaran despus, con
gozo, que en gran pane contenan oro, por la rapidez
con que se haba hecho la fundicin.
Pizarro, sin embargo, aunque se senta aliviado por
haber culminado una etapa importante, al hacer reali
dad lo del renombre ureo del Per, tena dos preocu
paciones; el envo del oro a Panam y a Espaa y el
destino de AtauHuallpa. Para lo primero se encomen
d a Hernando Pizarro que capitaneara la expedicin
de regreso, dando licencia a todos para inscribirse en
ella, siendo unos veinticinco los que se anotaron, en
tre ellos Cristbal de Mena y Francisco de Xerez, que
luego escribiran sendas narraciones de ios sucesos de
esta primera etapa de la conquista. El segundo asunto
era ms grave.
Desde noviembre de 1532 a junio de 1533 haba
91
surgido una relacin cordial entre los Pizarro y Atau-
Huallpa, cuya majestad como se dijo les impre
sion. Pizarro jugaba frecuentemente con l a un jue
go sobre tablero de piedra marcado por rayas que
an usan los campesinos serranos de los Andes y
Hernando departa amigablemente con l- Pero... la
duda de la actitud y propsitos del Inca seguan sien
do una incgnita. Llegaban constantemente noticias
sobre pretendidos movimientos de soldados incaicos,
Felipillo trajo otra vez a un orejn Tupa Huallpa
que vena de escondidas, huyendo de la persecucin
de Quizquiz, que haba arruinado su sembrado de
papas y maz. Pizarro quiso plantear a AtauHuallpa la
cuestin y ste neg terminantemente que hiciera
nada secreta y ocultamente, y que eran informaciones
falsas. Esto poda ser cierto, pues la mayora de las
versiones venan por boca de Felipillo, que habase
enamorado de una de las concubinas del Inca, y de
seaba su ruina.
Ante tan grave situacin, el Gobernador convoc un
consejo, en que estara presente Almagro que antes
de llegar haba recibido su nombramiento de Maris
cal, lo cual compens la desilusin anterior , el te
sorero Riquelme, el P. Valverde y otros capitanes, ex
cepto Soto, que haba salido a correr el campo, en
averiguacin de si haba o no tropas indias en las dos
leguas circundantes, segn afirmaban los informes. Pi
zarro pensaba en sustituir a AtauHuallpa por Tupa
Huallpa, pero los ms estaban a tenor de la ejecucin,
por la conviccin moral que se tena de que estaba
traicionando a los espaoles. Las palabras de Riquel
me, que en cierto modo hablaba por su condicin de
Oficial real, decidieron la suerte del Inca:
Conviene que muera para la conservacin
de todos y quietud de la tierra, ya que la verda
dera tranquilidad consiste en acomodarse de
manera que no se pueda recibir ofensa,-como
puede venimos si Atabaliba vive...
Aun alegaba Pizarro algn argumento, pero le ven-
92
can los recuerdos de las crueldades del Inca entre
ellos la orden, estando ya prisionero, de dar muerte a
su hermano Huscar , arrasando poblados ntegros
cuando le eran enemigos (informes de Felipillo) y
mil otras atrocidades, que, sin embargo, aunque re
pugnaran a la sensibilidad europea, eran normales en
las justicias incaicas y en el mundo andino. Realmen
te todos estos eran argumentos falaces, que llevaban
finalmente a las palabras de Riquelme: que el conser
var vivo a AtauHuallpa significaba un riesgo para la
seguridad de los espaoles en Cajamarca y en el Per.
Y se decidi ajusticiarlo. Pizarro fue el encargado de
comunicarlo al Inca.
Los soldados, enterados de la decisin, ya anocheci
do, sacaron, en medio de antorchas, un poste, que
hincaron en medio de la plaza, amontonando lea
para quemarlo. El P. Valverde, entretanto, quera con
vencer al Inca de que, hacindose cristiano, su supli
cio sera menor; consigui que AtauHuallpa consintiese
en bautizarse, evitando ser quemado. A continuacin
fue ejecutado. Huamn Poma, en su crnica escrita y
dibujada por l mismo, representa la muerte del Inca:
est tumbado y un verdugo le corta la garganta con un
gran cuchillo. Realmente no fue as, sino que se le
aplic garrote. El historiador Del Busto describe, glo
sando los informes de las crnicas, el fin del rebelde
hijo de HuaynaCapac, el enemigo y vencedor de su
hermano Huscar, el que habiendo triunfado en la
guerra civil, que arruibana al Tahuantinsuyu, cay,
cuando se crea en la cspide de su triunfo, en las
manos de un grupo de extranjeros audaces. Copie
mos:
Pizarro, entonces, atendiendo a la conver
sin del Inca, le conmut la pena de hoguera
por la de garrote. Alguien trajo inmediatamen
te el maligno instrumento de madera, y por sus
dos agujeros se desliz una cuerda. Se hizo me
ter al Inca la cabeza por entre la soga, de modo
que quedara a la altura del cuello, y se voce
la orden. Algn tambor redobl a la funerala, y
93
 el verdugo dio la primera vuelta al torniquete.
El alcalde Porras, representando a la justicia,
presenciaba la ejecucin. Entonces el fraile
cant las preces de difuntos y todos bajaron la
cabeza, musitando el Credo. La cuerda se fue
hundiendo en la garganta del condenado, su
boca se fu e abriendo, y sus ojos, horriblemente
desorbitados, perdieron toda expresin. La
nuca estaba partida: Atau Huallpa haba
muerto!
El cadver fue velado toda la noche por guardias de
espaoles, mientras las mujeres del Inca lloraban y
gritaban. A la maana, Pizarro despach correos, con
indios traductores, a todos ios lugares, para comunciar
que el Inca era muerto. El resultado de la noticia es
que las milicias se esfumaron, viniendo comisiones, a
las rdenes de sus curacas, con presentes para los
espaoles, por haberlos liberado del tirano... Al'me
nos eso decan para congraciarse con los que juzgaban
nuevos seores de aquella tierra.
En una capilla que los espaoles haban construido
en sus meses de reclusin en Cajamarca, se oficiaron
las exequias, que duraron toda la maana. Francisco
Pizarro, el Gobernador, el absoluto seor de todo el
territorio, asista grave y taciturno: l haba cumplido
el deseo de los dems, pero slo en este caso no haba
impuesto su criterio. Pensaba que era necesario un
verdadero jefe nativo como Corts haba hecho con
Cuauhtemoc en Mxico para que reorganizara la
administracin por los cauces tradicionales. Tupac
Huallpa acept gustoso la coronacin que se hizo al
da siguiente y, tras cuatro das de ayuno, segn las
costumbres incaicas, se le impuso la borla y se le iz
sobre la liana o trono. Todos los caciques presentes
y los orejones que le haban acompaado le prestaron
obediencia, y l lo efectu igualmente ante los estan
dartes que Pizarro le presentaba, como confirmacin
de un tratado de amistad y vasallaje al Rey de Espaa.

94
 HACIA LA CAPITAL DEL 1NCARIO

Virtualmente el Imperio del Tahuantinsuyu haba

concluido, pero realmente las tierras que lo compo
nan no estaban todava incorporadas de efectivo a la
Corona de Castilla. El pacto o acuerdo con el flamante
Inca Tupac Huallpa, aunque no estuviera escrito, po
da decirse que era papel mojado, ya que para que lo
fuera de verdad para el Gobernador se necesitaba que
todos los reconocieran como tal y que la tierra estu
viera tranquila. El regreso de Hernando de Soto, que,
como vimos, haba salido a reconocer el terreno y ver
si haba tropas ordenadas para el ataque, conforme a
previsibles rdenes del Inca ajusticiado, no dio com
probacin de ninguna de estas suposiciones, pero s
de que el desorden continuaba. Seguan matndose
entre s los antiguos bandos, y centenares de indios
ex combatientes de los dos ejrcitos se reinte
graban a sus provincias de procedencia. Quizquiz, al
parecer, se haba hecho fuerte en Cuzco, esperando
poder derrotar all a los espaoles, si se atrevan a
llegar a aquellas alturas, de ms de tres mil metros
sobre el nivel del Pacfico.
As como los curacas de las parcialidades prximas
a Cajamarca haban prestado su obediencia y sumisin
con presentes a los espaoles, no se esperaba lo
mismo de los ms alejados y, adems, las noticias que
llegaban del Norte pues las informaciones parecan
volar no eran nada halageas. El cadver de Atau
Huallpa, cumpliendo sus deseos postreros, haba sido
amortajado por los espaoles y encerrado en un atad,
entregndoselo a sus allegados, que lo llevaron en lar
95
gas jornadas hasta Quito, donde los recibi con gran
des agasajos y honras fnebres el general Rumiahui.
Todo el ceremonial haba concluido en un gran ban
quete, en que se embriag a los recin venidos de
Cajamarca, lo que fue aprovechado por el cruel Rumi
ahui que as lo haba dispuesto todo para asesi
narlos, hacer tambores con sus pieles, y poner sus cor
tadas cabezas en picas, segn antiqusima costumbre
del pas.
Se impona ir al corazn del Incario, al Cuzco, de
donde, como se haba informado a los espaoles, los
Incas haban salido para constituir un vasto imperio de
miles y miles de leguas cuadradas, que se extendan
por encima de la cordillera en direccin hacia el otro
mar, como dijera Pizarra a los emisarios del Inca
muerto. Almagro que al irse Hernando Pizarra ha
ba recuperado efectivamente su condicin de segun
do jefe urga para que se efectuara esta marcha. Y
as se dispuso el cortejo, en que iban en andas, con
toda la pompa incaica debida a las personas principa
les, el general Chalcuchima y el nuevo Inca Tupac
Huallpa, hermano del fallecido. Mediaba el ao 1533.
Pero antes de salir, Pizarra, con el claro sentido
prctico de que dio muestras constantemente, pens
que haba que fortalecer la situacin de la ciudad de
San Miguel, entrada del Per, y envi a ella a un hom
bre de maduro juicio y constantes opinionessegn
los cronistas , Sebastin de Belalczar, al que se le
dieron patentes instrucciones por escrito. Antes de
que partiera Belalczar, el piloto que ste haba trado
consigo, Juan Fernndez, disgustado con l, haba par
tido para Nicaragua, donde se entrevist con Pedro de
Alvarado, que haba regresado, colmado de honores,
desde Espaa. Le habl de las riquezas del Per y ani
m a que organizara una expedicin para apoderarse
de lo que, al norte, seguramente no haba dominado
todava Pizarra. Alvarado, hombre expedito e inquie
to, se embarc en Nicaragua en doce buques y, al pa
sar por Panam, se apoder violentamente de los bar
cos que tena aparejados Gabriel de Rojas, y con ellos
parti para el Per. Gabriel de Rojas, con diez hom
96
bres, a marchas forzadas, lleg hasta donde pudo ha
cer conocer a Pizarra estas noticias. La eleccin de
Belalczar haba sido acertada y el Gobernador no du
daba que, si la informacin era cierta, sabra entendr
selas con Pedro de Alvarado.
A varias jornadas de Cajamarca en Ardamarca la
hueste encontr seales evidentes de la guerra, pues
los habitantes andaban huidos y la destruccin se vea
por todos sitios. Pizarra acord enviar a uno de los
orejones que acompaaban a Tupac Huallpa para que
fuera a Cuzco con un mensaje suyo para Quizquiz,
anuncindole su voluntad de entrar all, embajada que
tuvo el ms trgico resultado, pues alguno de los del
cortejo, que pudo escapar, vino relatando que Quiz
quiz haba matado al orejn, llamndolo traidor. Avan
zando por el camino real del Inca sigui la comitiva
hasta Jauja y en Chocamarca, pasado Bombn, halla
ran una de las cargas de oro que iba camino de Caja-
marca y que haba sido detenida al conocerse la noti
cia de la muerte del Inca. En Yanamarca, Almagro,
que se destac en vanguardia, hall los cadveres de
cuatro mil soldados de Huscar, mandados matar por
Atau-Huallpa. Al llegar a los yungas, o gentes de los
llanos, en territorio ms amable, los espaoles halla
ron alguna resistencia, que vencieron, rindindose los
indios. En el valle de Jauja vieron de nuevo las mues
tras de la industriosidad indgena y hallaron los tam
bos y depsitos llenos de mantas y todo lo necesario.
Tomado el oro, que se incorpor a lo que iban llevan
do, Pizarra acord un nuevo orden de marcha.
Deseoso de fundar, envi a algunos espaoles a la
costa, especialmente a la zona de Pachacamaja, que
estudiaran si era posible poblar usando el viejo vo
cablo medieval de la Reconquista en aquellos luga
res, al tiempo que ordenaba a Riquelme que quedara
en Jauja haciendo lo mismo. Organiz entonces una
vanguardia con Soto en descubierta, para evitar sor
presas del presunto enemigo, quedando l atrs con
todo el fardaje y la impedimenta, siguiendo as hasta
Vilca, en el centro del reino, segn los cronistas. Soto
avanzaba ms rpido y lleg a las orillas del Apurimaj,
97
que atraves valientemente con sus setenta caballeros,
pero Quizquiz, que ya les haba tendido algunas em
boscadas en que perecieron algunos espaoles, le ata
c con toda su fuerza en Vilcaconga. Esta vanguardia
seguramente hubiera parecido all de no haber envia
do Pizarro a Almagro en su socorro. Al or Quizquiz
las trompetas del destacamento del Mariscal, huy ha
cia el Cuzco. El trompeta Alconchel salv la situacin.
Como se haban perdido algunos caballos, se orde
n a los que haban ido a Pachacamaj que volvieran,
lo que stos hicieron, notificando al Gobernador,
cuando llegaron, que haban tomado posesin de
aquellas tierras costeras en nombre del Rey de Espa
a. Les acompaaba el capitn Gabriel de Rojas, el
que haba trado la noticia de la aventura de Alvarado.
En estas circunstancias, la muerte de Tupac Huallpa
de una enfermedad extraa (no falt quien dijera que
envenenado por orden de Chalcuchima) pona una in
terrogante en lo que haba que hacer para que existie
ra una autoriad indgena que respaldara a los espao
les. Pizarro orden se vigilase a Chalcuchima, y sigui
adelante, conociendo por los espas indios, enemigos
de Atau Huallpa (se hallaban ya en la provincia que
permaneci fiel a Huscar), que Quizquiz haba he
cho grandes sacrificios a los dioses en Cuzco, y enar
decido a la guarnicin de soldados norteos para
que defendieran la ciudad, habindose apostado en
Xaquixahuana para impedir la llegada de ios espao
les.
Se present entonces ante Pizarro un hermano
superviviente de las matanzas de Quizquiz en Cuz
co del Inca muerto, llamado Manco, que traa con
sigo un pequeo cortejo y prisionero a alguno de los
chasquis o correos que secretamente iba enviando
Chalcuchima a Quizquiz, informndole de la marcha
de la hueste espaola. Comunic a Pizarro su inten
cin de acompaarle hasta Cuzco, como miembro de
la panaka real de Huscar, su hermano, y sugiri que
se sometiera a tormento al indio chasqui, en presen
cia de Chalcuchima. El indio confes que l, y otros
muchos (Felipillo iba traduciendo), obedeciendo las
98
rdenes de Calcuchima, informaban a Quizquiz de lo
que ste dispona. Odo lo cual, Francisco Pizarra sal
t sobre Chalcuchima, agarrndolo por el cuello al
tiempo que le deca:
Ah, conque esto es lo que nos tenas preparado!
Perro!
Al da siguiente Chalcuchima era ejecutado.
Pizarra vio que Manco que sera Manco II en la
lista del Incanato era el candidato claro, por su pro
genie real, para ser el nuevo Inca, y orden que se
preparara todo para su coronacin. Pero haba que
entrar en Cuzco, ya a la vista, de cuyo interior se le
vantaban grandes humaredas, lo que hizo pensar que
Quizquiz dejaba tierra quemada en su ya inminente
retirada. Eran, sin embargo, las humaredas sealadas a
otros cuerpos de ejrcito para que se retiraran tam
bin. Juan Pizarra, el ms joven de los hermanos, con
Hernando de Soto, se adelantaron con un destacamen
to para entrar en la ciudad, tranquilizar a los habitan
tes y apagar los fuegos (hay que recordar que las te
chumbres de las casas incaicas eran de madera y paja)
que pudieran haberse producido en la escapada del
ltimo ejrcito incaico organizado. Esta medida impi
di que Cuzco, el contenido de sus casas y techum
bres, ardieran como una antorcha.
Mientras esto suceda, Pizarra celebraba la ceremo
nia de elevacin de Manco II a la suprema jerarqua
del gobierno indgena: la de Sopa-Inca, soberano, hijo
del Sol, intocable, al que sus sbditos slo deban mi
rar de lejos, y si estaban cerca, con la cabeza gacha y
llevando algn peso sobre sus hombros y espaldas, en
seal de humildad. A la maana siguiente se hizo la
entrada en la mtica ciudad, que tres siglos antes fun
daran al decir de la leyenda MancoCapac y su
esposa-hermana Mama Odio, pero que exista ya an
tes como curacato central de la comarca de su amplio
valle, que llegaba hasta las Salinas (hoy San Sebastin)
y Piquillajta. Asombrosa urbe, de enormes edificios,
algunos de dos pisos, todos ellos de piedra, como el
convento de las Mamacuna (hoy Santa Catalina), el
palacio de MaytaCapac, y a la espalda de ste, la sober-
99
bia y slida mole del gran palacio de Roca II (hoy
Museo Durn), y una enorme plaza, de ms de cien
metros de longitud, donde se alzaba el Uscbno sagra
do, centro de las direcciones de los caminos o zeques
del imperio.
Slo viejos y mujeres intiles Quizquiz haba
abierto el convento de las vrgenes del Sol y se las
haba llevado consigo fue lo que hallaron los espa
oles. El veedor que haba estado cuando la primera
misin espaola para recoger el oro para el rescate,
haba puesto sellos en varios sitios, para que se respe
taran, pero haban sido violados, lo que import poco
a los espaoles, que ahora podan hacerse con todo lo
que haba quedado. Fueron minuciosamente registra
das todas las casas, arrancadas las placas de oro de las
paredes del Coricancha, en las puertas que daban a su
patio central, donde se apareca el Inca, en las grandes
fiestas, como hijo del Sol. De las habitaciones donde
descansaban la momias de los Incas muertos tomaron
todo metal rico, que los indios, por respeto religioso,
no haban dejado tocar la vez anterior. Todo ello iba
siendo ordenadamente colocado para su fundicin y
reparto. Igualmente Pizarro dio suelta o libertad a los
indios que venan con l desde los valles costeros, y a
los yanacuna que se haban incorporado como car
gueros en los meses pasados, para que saquearan lo
que a los espaoles no interesaba. A ellos se sumaron
los que iban regresando al Cuzco. No haba rivalidad
entre espaoles e indios, pues stos daban ms valor
a los adornos, a los plumajes, a las mantas o Mellas, a
los uncus o especie de chalecos y a las ojotas o sanda
lias que al oro, llevndose tambin chiquitacllas o
aguzados palos para sembrar, y chullos, gorros con
orejeras para las heladas noches del invierno, que
coincida con el verano europeo o del hemisferio nor
te de la Tierra.
A Pizarro le urga hacer el reparto para que cada
uno, ya percibida su parte, estuviera libre para ir a las
operaciones o misiones que se le mandaran. El botn
del Cuzco fue superior al de Cajamarca, pudindose
calcular en un equivalente a la moneda actual (1986)
100
en veinte mil millones de pesetas. Toc a cada uno de
los cuatrocientos hombres la cantidad de 4.000 pesos
de oro, descontado ya el quinto real. Simultneamen
te Pizarra mand derrocar los signos de la religin
arcaica, elevando en su lugar la cruz. Por el invictsi
mo Rey de Castilla y Len, don Carlos, primero de
este nombre!
La amplitud del territorio acumulaba responsabili
dades sobre el Gobernador. Y no se trataba, como has
ta entonces, de dirigir las actuaciones y operaciones
de una sola hueste, aunque sta se dividiera en van
guardia y retaguardia, sino de coordinar las operacio
nes de varios capitanes alejados de su inmediato man
do. Le preocupaba la situacin de Riquelme, en Jauja,
pese a que no le era particularmente grato y, por si
haba contratiempos, envi a Almagro, con algunos
hombres, a fortalecer su situacin en el lugar donde
se pretenda poblar. Intuicin clara de Pizarra, porque
Almagro lleg punto de evitar que el ejrcito de
Quizquiz, en retirada, aniquilara a los pocos espao
les que haba en Jauja. Fue Gabriel de Rojas el que
lleg a darle noticia de estos sucesos y de que Alvara-
do deba estar ya cerca.
Esta ltima advertencia de Rojas hizo que Pizarra
enviara mensajes y poderes a Almagro, para que si
guiera hasta San Miguel, e impidiera que Alvarado se
apoderara de las tierras concedidas por el Rey en las
capitulaciones de Toledo. Le encargaba el gobierno
omnmodo de las tierras bajas. Mientras no llegaran
noticias de lo que pasaba, pudo dedicarse a labores de
gobierno. Los combatientes quedaron como guarni
cin de la ciudad, bien alojados, mientras los civiles
fueron autorizados a ocupar las casas abandonadas. A
la parentela de AtauHuallpa y de las panakas reales,
se les dio alojamiento equivalente a su rango, y l
mismo se instal, en uno de los lados de la gran plaza
de Cuzco (cuya mitad es hoy la Plaza de Armas), en
un slido palacio que haba sido residencia de uno de
los ltimos Incas. Se procedi al bautismo de muchos
individuos de la nobleza, entre ellos recibi el nom-
101
bre de Ins de Huayllas una de las hermanas del ajus
ticiado AtauHuallpa, usta noble, por lo tanto, con la
que el Gobernador iba a tener ntima amistad, ya que
de su unin nacieron dos hijos: don Gonzalo (segura
mente en recuerdo del padre del Gobernador; y doa
Francisca. Azares trgicos de la vida hacan que la her
mana del hombre que l haba mandado ajusticiar, por
acuerdo de sus capitanes, fuera quien proporcionara
descendencia a su linaje.
En las capitulaciones de Toledo se estableca que
las provincias a conquistar se gobernaran por gentes
de aquellas naciones, y el papel de Pizarro era conse
guir que los seores naturales prestaran vasallaje al
Rey y pagaran los tributos consiguientes. Pese a ello,
a Pizarro le era muy difcil cumplir estos mandamien
tos, porque realmente la tierra estaba totalmente des
organizada, no por causa de la conquista, sino espe
cialmente por la cruenta guerra que se vena desarro
llando antes de su llegada. De todos modos invisti
con la borla a Manco II, e hizo que todos lo recono
cieran como Rey del Per, igual que se haba hecho
con Tupac Huallpa. Pero este nuevo Inca no dispona
de nada de lo que haban sido los poderes fcticos de
sus predecesores: ni ejrcito, ni tucuyrucucs, o gober
nadores, ni quipucamayocs, para que le llevaran la
contabilidad en su quipus de cuerdas anudadas de va
rios colores, ni casi servidores. Era simplemente un
instrumento intil, ya que el todopoderoso Goberna
dor tena en sus manos las decisiones. Pese a que evi
dentemente Manco II vea todo esto, ste acept y fue
aclamado entusisticamente por los residuos de la
corte y administracin incaica, que se hallaron enton
ces presentes en el Cuzco.
Pizarro, viendo ya en marcha la vida normal de la
gran ciudad, decidi salir hacia la costa, a Pachacamaj,
por ver de encontrar el tesoro que sin duda los sacer
dotes del santuario le haban ocultado, o quiz para
hallar un lugar a propsito para poblar, ya que San
Miguel estaba muy lejos y convendra tener en la costa
otra ciudad. Con esta intencin pas de largo por Jauja
y lleg a las tierras bajas. Su hermano Juan, hombr ele
102
suave condicin, segn los cronistas, haba quedado
como gobernador en la capital incaica. Estando, pues,
en las tareas de buscar acomodo para la fundacin,
recibi noticias alarmantes de que los espaoles de
Jauja estaban en difcil situacin, y parti rpidamente
en su socorro. En realidad era una falsa alarma, de lo
que se alegr Pizarro, que as poda discutir con Ri-
quelme y con los espaoles que haban conseguido
repartimientos sobre las conveniencias o inconve
nientes de la fundacin. En stas llegaron a Jauja Die
go de Agero y Luis de Moscoso con noticias frescas
de los ltimos acontecimientos producidos por la lle
gada de Alvarado y de la discrecin con que Almagro
haba llevado adelante todo el asunto.
Los hechos del Mariscal y de Belalczar eran com
plejos, pero los dos castellanos supieron resumrselos
al Gobernador. Cuando Almagro lleg a San Miguel
supo que Belalczar, aparentemente sin cumplir las
rdenes de Pizarro, haba salido en direccin de Qui
to, para proceder por su cuenta a su conquista. Cre
yndolo desertor. Almagro se lleg a Quito, donde
supo que Belalczar andaba por el interior, buscando
tesoros, al decir de los que le informaban. Rpidamen
te el Mariscal le envi mensajeros, ordenndole se
presentara ante l, lo que Belalczar hizo inmediata
mente, eliminando todas las suspicacias al explicar
que, si haba ido a Quito, era precisamente en uso
de las atribuciones que le diera Pizarro para cortar
el paso a Alvarado, pero que haba tenido que hacer
frente a las tropas de Rumiahui, librando batallas en
Zoropalta, Teocajas y Riobamba, donde se descans la
tropa unos doce das, continuando hasta Tacumba,
donde supo de la llegada de Quizquiz desde Cuzco y
cmo se haban unido los dos contingentes indios. Le
dijo que para delantarse a ellos haba salido hacia Pan-
zaleo y de all entrado en Quito, donde se enter de
las matanzas de Rumiahui. Afianzado en Quito, supo
por los caaris, indios enemigos de los generales in
caicos, sus opresores, que stos preparaban un ataque
para aniquiliar, por sorpresa, a los espaoles. Sabido
lo cual, l Belalczar haba tenido a sus hombres

103
al arma en espera del enemigo, que fue repelido y
puesto en fuga. Fue entonces cuando Belalczar sali
en busca de tesoros, los que desde Cuzco traan los
generales derrotados, para evitar que cayeran en ma
nos espaolas. Concluy Agero su relato de esta par
te de su informacin, diciendo que estas victoriasfue-
ron conseguidas por la extrema diligencia y valpr de
Belalczar, pronto y resuelto en todo, que con mucha
maestra ha advertido y tenido a los soldados en fe,
constancia y obediencia.
Pizarra debi or con inters esta relacin, que le
confirmaba que sus capitanes iban dominando las pro
vincias del antiguo Tabuantinsuyu, pera le inquieta
ba la suerte de Alvarado, pues al llegar Moscoso y
Agero le haban dicho que venan para que hubiera
una composicin con el Adelantado de Guatemala.
Instados por l, los dos caballeros le contaron lo suce
dido con Alvarado. Almagro teniendo noticia de
que haba desembarcado Alvarado en Puerto Viejo y
se diriga a Quilo reuni a todos los hombres de
que dispona (incluidos los de Belalczar) y los aren
g para que defendieran los derechos del Goberna
dor, al que deban obediencia, contra la usurpacin
que se pretenda. Tras enardecerlos, sali con 180
hombres camino de Riobamba. Cuando estaba cerca
envi, ocho soldados a las rdenes de Idiquez para
que hicieran una descubierta y localizaran a la hueste
de Alvarado. En Riobamba recibi la ingrata noticia de
que este grupo haba sido apresado por Diego de Al
varado, que lo haba rodeado con gran nmero de ar
cabuceros y ballesteros. A poco se reciba una carta
del Adelantado de Guatemala en que le anunciaba su
marcha a Riobamba para platicar, pues as como l
tena orden del Emperador de descubrir nuevas tie
rras en la Mar del Sur, tampoco quera dar enojo al
Adelantado Don Francisco Pizarro.
Esta actitud contemporizadora de Alvarado haba
dejado claro a los ojos de Almagro segua relatando
Moscoso a Francisco Pizarro que aquel no se senta
muy seguro de sus derechos. Adems, el secretario
del invasor Picado haba huido de su gente y
14
pustose al servicio de Almagro, contndole las gran
des penalidades que haban sufrido hasta llegar all y
los hombres y mujeres pues venan muchas en los
barcos de Alvarado que haban muerto en las nieves
y fros de la sierra. Como contrapartida de esta defec
cin, el intrprete Felipillo se haba pasado al campo
contrario. Esto estuvo a punto de echar a rodar las
aparentes buenas disposiciones y se present ante
Riobamba con 400 hombres, amenazando con presen
tar batalla y atacar la ciudad.
En tan apretadas circunstancias, Almagro dio una
vez ms muestra de su agudeza y capacidad, pues en
lugar de pensar en hacer la guerra, tom la hbil me
dida de hacer fundacin inmediata de una ciudad es
paola en Riobamba, nombrando alcalde, regidores,
juez y alguaciles. As, cuando lleg la intimidacin de
Alvarado, salieron a entrevistarse con l las autorida
des civiles de la recin nacida villa, que informaron al
de Guatemala que haban fundado en nombre del
Rey, por los poderes que para ello ste les haba dado
y le rogaban que se retirase. Igualmente le dijeron
que Picado estaba con ellos por su propia voluntad.
Alvarado pidi entonces que se le permitiera alojarse
en el interior de la poblacin, a lo que no accedi
Almagro que, sin embargo, orden que se le prepara
se acomodo fuera de ella.
Mientras toda esta negociacin se llevaba a cabo,
desde el comienzo las dos huestes haban estado muy
cercanas, y por las noches se llamaban a veces los de
uno y otro bando, porque siendo todos de la misma
tierra de Extremadura (dice Herrera) se preguntaban
los unos a los otros de qu pueblo eran, y qu noticias
tenan de su gente, y de a qu familia pertenecan.
Esto haba permitido que muchos se vieran inclinados
al bando llammoslo as de Pizarra, quedndose
en el Per (cuyas excelencias les contaban a gritos sus
coterrneos), pero sin tener que luchar. Sobre la base
de estas actitudes, la entrevista con Alvarado haba
sido relativamente fcil, pues si por una parte se argu
mentaba con la legitimidad de la posesin por parte
del Gobernador de aquella tierra, por la otra (la del

105
Adelantado) se arga que no estaba bien claro si el
reino de Quito perteneca a la gobernacin del Go
bernador, y que adems se haban hecho cuantiosos
gastos, que de alguna manera haban de ser resarci
dos. El capitn ldiquez, ya liberado, y el licenciado
Caldera sirvieron para llegar a un acuerdo, que debe
ra ser refrendado por Pizarro. A los dos desertores se
les perdonara y a Alvarado se le entregaran cien mil
castellanos de oro en pago de los gastos, quedndose
en el Peni aquellos que as lo quisieran.
Oda la relacin de Moscoso, Pizarro decidi que
era urgente una entrevista, que todo lo zanjara, de Ai-
varado con l, y as orden que se celebrara un en
cuentro en Pachacama, que Riquelme dejara la funda
cin que pensaba hacer en los valles costeros;
Almagro, por su parte para evitar la repeticin del
peligro venido de fuera haba enviado a Pacheco
para que fundara en Puerto Viejo, y a Miguel de Estete
para que hiciera lo mismo en el valle del antiguo rei
no Chim. Los que venan del norte an tuvieron que
repeler ataques de los restos del ejrcito de Quizquiz,
que segua implacable la persecucin de los verdugos
de su monarca.
La entrevista entre Alvarado y Pizarro fue cordial y
signific slo la ratificacin de lo acordado en Rio-
bamba. Aunque ya muchos hombres de Alvarado ha
ban quedado con Belalczar en las provincuas equi
nocciales, el grueso estaba all, y a ellos dirigi un
discurso Alvarado dicindoles que lo nico que se
quitaba del Per era su persona, y que su ltima orden
era de que respetaran y obedecieran al legtimo Go
bernador de aquella tierra, Francisco Pizarro. En la
alegra de los banquetes Pizarro comunic a Alvarado
que el piloto Juan Fernndez se haba postrado a sus
plantas, pidindole le perdonara su traicin, a lo que
l haba accedido.
Todos juntos visitaron nuevamente el santuario de
Pachacamaj, recogiendo an algn botn. Como anc
dota curiosa est el sucedido del piloto Quintero, que
pidi a Pizarro que le permitiera ir recogiendo los
clavos de plata cados de cuando se arrancaron las
106
planchas de plata de las paredes, para el rescate de
AtauHuallpa, lo que el Gobernador, por considerarlo
una minucia, le concedi gustoso. Por tales clavos el
piloto obtuvo 4.000 marcos de plata, de los que supo
nemos no se quit el quinto real.
Como Quintero, hubo muchos de los venidos de
Alvarado que tambin se enriquecieron entonces, por
lo que pidieron permiso al Gobernador para volverse
a Nicaragua, lo que les fue concedido. Hernando de
Soto, por orden de Pizarro, y como estaba convenido,
entreg en moneda corriente del depsito de Bienes
de Difuntos la cantidad de cien mil pesos. Amn de
esto le obsequi, como regalo personal, con numero
sas joyas y presentes de gran valor.
Entre los aos 1533 y 1534 los capitanes del Gober
nador, Sebastin de Belalczar, Diego de Almagro,
Hernando de Soto, Juan Pizarro y otros cumplieron
con maestra, tacto y valor, la conquista de los lugares
principales y ms ricos del antiguo Tahuantinsuyu.

107
 FUNDACION DE LIMA

Partido Alvarado y contento Pizarra de haber con

cluido caballerosamente este enojoso pleito, sin hacer
caso de quienes le proponan aprisionar a Alvarado en
Pachacamaj y enviarlo a Espaa, acusado de invadir
una gobernacin ajena. Y tambin porque la venida
del Adelantado de Guatemala le haba proporcionado
buenos capitanes entre ellos los propios Alvara
do y un enorme contingente de hombres, que le
permitiran abarcar ms territorio de ocupacin. Deci
di que era llegado el momento de hacer la fundacin
costera, en el centro de su gobernacin, para que hu
biera una fuerte ciudad a la que pudieran arribar los
barcos que traan las cosas procedentes de Espaa, va
Panam. Las circunstancias eran adems inmejorables,
porque Belalczar le enviaba noticia desde Quito de
que uno de sus capitanes haba tenido un encuentro
con parte del ejrcito de Quizquiz. Este segua en sus
ataques, pero habindolo vencido, los propios solda
dos incas a los que llevaba su general de derrota en
derrota lo haban asesinado.
Para dedicarse a la poblacin de la ciudad que soa
ba, y aunque fiaba en el buen criterio de gobierno de
su hermano Juan en Cuzco, le pareci que la discre
cin mostrada por Almagro en todo el negocio con
Alvarado, bien mereca un reconocimiento, y por ello
firm nuevamente acuerdo con Almagro, atribuyndo
le la gobernacin de la zona de Cuzco, con potestad
para iniciar exploraciones y conquistas en la zona de
los chiriguanos, tribus a las que nunca haban podido
domear los incas. Todas las empresas que en este
109
sentido se organizaran, seran sufragadas a medias por
los dos socios; los beneficios seran tambin comu
nes, una vez descontados los gastos.
El Mariscal organiz su comitiva y dej en los valles
costeros a Pizarro con su deseo de fundacin. Llevaba
consigo a los Alvarado, con los que se avena muy
bien, y muchos otros caballeros y peones, a los que
agradaba el trato generoso de Almagro. Pizarro orden
a Moscoso y Riquelme que abandonaran la fundacin
d Jauja y que se trasladaran a la costa, pues conside
rando... que [no haba] en tan grande espacio de tie
rra... presidio de soldados, ni fuerzas para conservar
lo ganado (Crnica de Bernab Cobo), se impona
hacerlo cerca de la costa. El 28 de diciembre de 1534
Riquelme y Moscoso levantaron el acta de traslado y
pasaron a la costa. As transcurri el mes de diciem
bre, conociendo las visitas que a varios lugares haban
hecho Mogrovejo, Salcedo y Sotelo. El 6 de enero se
decidi el futuro asiento de la que con el tiempo sera
la capital de un virreinato, que abarcara toda la Amri
ca meridional, salvo el Brasil. En el valle del Rimac, y
el da 13 del mismo mes, ante notario se comprometa
a fundar all la ciudad. Los vecinos de Jauja (y enco
menderos de los indios de aquel valle) abandonaron
su ciudad el 18, muy disgustados. La ciudad se acord
que se llamara de los Reyes, en memoria del da 6
de enero, su festividad en que se haba decidido su
fundacin. Como es de suponer que el clima y las
circunstancias meteorolgicas de entonces seran en
aquel lugar las mismas de hoy, podemos afirmar que
luca el sol, calentando tibiamente el ambiente, a la
orilla de un ro no muy caudaloso, pero constante y a
pocas millas de un buen puerto, el Callao. Lo que
Pizarro no supo entonces es que pocos meses despus
comenzara a tenderse sobre su querida fundacin una
masa nubosa de gris plomizo, que a veces descenda
hasta el suelo, impregnndolo de humedad, y que lue
go vendran las garas. Slo a pocos kilmetros, en
las alturas de Chosica, segua luciendo el sol. Pero ya
era tarde para volver a cambiar de sitio. An se vean
all las ruinas del tambo de Hatunjauja...
no
 Aunque faltaba mucho todava para que Felipe II
(1572), el sucesor del entonces reinante Carlos, hicie
ra sus Ordenanzas de Poblacin, ya Espaa era la pio
nera en urbanismo, construyendo las nuevas ciudades
conforme a un tablero de ajedrez, por lo que hoy lla
mamos manzanas (no se sabe por qu) y que en In
dias los espaoles llamaron cuadras por ser cuadra
das, donde se cruzaban unas calles con otras,
perpendiculares a ellas, ms anchas, qt^e se llamaron
en unos sitios carreras y en otros avenidas, dejando
en el centro una plaza, cuadrada tambin, que en
Amrica se llam Plaza de Armas, porque a ella se
convocaba el rebato en los momentos de peligro o
contienda. Ya en 1505 haba nacido en la isla de Tene
rife la ciudad de La Laguna, con este tipo de trazado.
Pizarra hizo que se dibujara en su presencia el plano,
que se asignaran las cuadras de los vecinos, el sitio
para la iglesia mayor que fue de la advocacin ma
ana de Nuestra Seora de la Asuncin , para la casa
del Gobernador, etc. Slo en aquel ao de 1535 se
edificaron treinta y seis casas. La de los Aliaga se con
serva todava en el mismo sitio y con la misma familia
de sus fundadores.
Rompiendo un poco el orden cronolgico de nues
tro relato, recordemos que dos aos despus, en 1537,
el Rey Carlos daba a la ciudad de los Reyes su escudo
de armas. En un campo de azur haba tres coronas
reales, en tringulo, y en medio una estrella urea y
debajo dos letras: K. (de Carlos) y J. (de Juana) y al
pie del escudo una inscripcin digna de prncipes:
HOC SIGNUM VERE REGUM EST. Este signo verda
deramente es de Reyes.
Ya poda dormir sosegado el Gobernador! Haba
conquistado un inmenso reino, dominado a sus seo
res naturales, repartido los indios, confirmado en su
gobernacin de Quito a Belalczar, a su amigo y socio
tambin en la misma misin en Cuzco, y l haba po
blado una ciudad, que sera la capital de su Goberna
cin. En ella se lenvataban los muros del palacio don
de l tendra la sede de su autoridad, y en el futuro
patio se haba plantado un naranjo.
lll
 Interrumpi este sosiego la llegada de Cazalleja,
que vena por delante de Hernando Pizarra y traa
nuevas para Almagro Nada menos que la concesin
por el Rey de una nueva gobernacin para el Mariscal!
Copia de los ttulos la traa l. No se extra Pizarra
de ello, pues una de las comisiones que Almagro ha
ba pedido a Hernando que llevara a cabo en la Corte
era la de conseguir tal gobernacin. Cazalleja deca
que los originales despachos los traa Hernando y que
en stos la gobernacin concedida era la del valle de
Chinea, incluyendo Cuzco. Esto s que no poda pasar
lo Pizarra por alto y pidi que se le leyeran los trata
dos o copias, y como en ellos nada se deca de esto,
sino que la nueva gobernacin era de doscientas le
guas a partir del lmite de la del Gobernador Francis
co Pizarra, orden a Cazalleja que no fuera con chis
mes, y por ms precaucin redact unas nuevas
rdenes en que encomendaba a su hermano Juan la
gobernacin del Cuzco, dejando a Almagro solamente
con el mando de la campaa contra los chiriguanos. Y
emprendi el camino hacia la sierra. Mil kilmetros
en lnea recta, que por los vericuetos andinos eran
muchos ms!
Por el camino comiendo maz, sin toldo ni
cama, como dira luego Pizarro fue recibiendo el
Gobernador noticias contradictorias. Unas veces era
que Hernando de Soto se haba aliado con el Mariscal
y metido en la crcel a Juan y Gonzalo Pizarro y que
su vida corra peligro (informe de Picado, que se ha
ba hecho secretario de Pizarro, como lo fuera antes
de Alvarado). Otras, que no pasaba nada y que Her
nando de Soto haba recomendado a los Pizarro que
se tuvieran en sus casas. Y as hasta que el Gobernador
lleg a la capital de los incas, marchando seguidamen
te, sin tomarse descanso, a la iglesia, donde rog que
se presentaran Almagro, los capitanes, religiosos y sus
hermanos. Siempre los castellanos tuvieron como sala
sagrada de juicios y componendas amistosas donde
no podan salir a relucir las espadas los atrios o las
naves de las iglesias. Acudieron todos, incluso Man
co II y los caciques de las poblaciones cercanas.
112
 Comenzaron por abrazarse los dos socios, recrimi
nndose amistosamente, primero el Gobernador por
que no hubiera obedecido sus ltimas rdenes, se
gundo Almagro quejndose de la insolencia de los
Pizarro. Intervinieron el Licenciado Caldera hom
bre de buen discurso, grave y eficaz en su manera de
hablar, segn los cronistas y otros, incitando a los
dos socios a que renovaran su sociedad y amistad, con
juramentos solemnes. As se hizo despus del pater
nster de una misa, oficiada por fray Bartolom de
Segovia, en que ambos juraron cumplir so pena de su
condenacin eterna los captulos de su nueva socie
dad: escribir j intamente al Rey para las delimitacio
nes, ir a med: s en todos los pagos, no gastar el uno
ms desconsideradamente que el otro, cumplir lo esti
pulado anteriormente y no hacerse fraude ni engao.
Fray Bartolom parti la sagrada forma y la entreg a
los dos renovados socios. Esta solemne ceremonia
tuvo efecto el 12 de junio de 1535.
Tcitamente comprendieron los dos primeros hom
bres de la Conquista que mientras el Mariscal estuvie
ra en la gobernacin de Pizarro, ya que se le haba
concedido una nueva a l que en los traslados tra
dos por Cazalleja se la llamaba la Nueva Toledo,
podran continuar las rencillas y los malos entendidos,
por lo que era conveniente que Almagro partiera para
la tierra que se le haba confiado. Comenzse enton
ces a planear la empresa, discutindose si la tenencia
general sera para Hernando de Soto o para Rodrigo
Orgez, un hombre valeroso y experimentado en las
guerras de Italia, en las que se hall en el Sacco de
Roma, decidindose finalmente Almagro por este lti
mo. La fama de dadivoso que tena el Mariscal hizo
que se inscribieran muchos, especialmente de los ve
nidos con Alvarado, que no haban tomado parte toda
va en exploraciones por el Per. Almagro mand ha
cer fundicin (con estricta reserva del quinto real) y
reparti entre ios hombres de la hueste ms de cien
mil castellanos de oro, como nica paga. Y con toda
su hueste, bien equipada, se llevaron como inca im
portante (pues los indios de las fronteras del sur, ha

113
cia donde se dirigan, haban pagado tributo a los In-
kas) nada menos que al VillacUmu, o supremo
sacerdote del Cuzco, miembro de la panaka o estirpe
real.
Pizarro igualmente sali del Cuzco, dejando a su
hermano Juan como gobernador de la imperial ciu
dad; march a Lima, donde se ocup del progreso de
la construccin de nuevas casas y trazado de nuevas
calles, as como de la afirmacin del gobierno. Para
ello pens hacer una entrada en la provincia de los
Chachapoyas, que encomend a la discrecin de
Alonso de Alvarado, que haba venido a la Ciudad de
los Reyes a darle cuenta de la fundacin de Trujillo
(en recuerdo de la patria de Pizarro) en el valle del
antiguo reino de Chim. Tambin tuvo noticia de la
diligencia de Sebastin de Belalczar, que segua con
la gobernacin de Quito, y que haba fundado Santia
go de Guayaquil, as como aprisionado y derrotado al
enconado enemigo de los espaoles, Rumiahui, que
muri con entereza sin querer revelar dnde haba
escondido los tesoros que llevaba consigo. Tambin
Belalczar lleg a tener noticia de que ms al norte
estaba otro reino muy rico, donde imperaba un Rey
Dorado, tanta era la abundancia del oro. Por vez pri
mera en aquellas latitudes comenzaba a hablarse de El
Dorado.
La vida en Lima creaba ya sus formas y hbitos. Los
que haban recibido casa en las nuevas cuadras proce
dan a construirla. Esta tranquilidad, comparable a la
de las villas espaolas, hizo pensar a muchos que ya
no haba coyuntura para nuevas expediciones ni, por
tanto, para nuevos enriquecimientos, y que sera bue
no regresar a Espaa. As lo pidieron al Gobernador,
que no tuvo inconveniente en conceder el permiso;
mas, para que nadie llevara consigo riqueza no decla
rada, orden que todos entregaran lo que tenan, a fin
de hacer nueva fundicin y reparto, y extraer el obli
gado quinto real. En esto se estaba cuando lleg a
marchas forzadas un mensajero anunciando la llegada
de Hernando Pizarro, que rogaba no se hiciera reparto
de cosa alguna hasta que l estuviera presente. Gran
114
de alegra tuvo el Gobernador por la llegada de su
hermano, no slo por amor fraternal, sino por saber
noticias de la reaccin en Espaa a la vista del tesoro
y del regalo al Rey.
Tras las primeras efusiones, Francisco recrimin a
Hernando cmo haba permitido que el Rey concedie
ra a Almagro una gobernacin en la que se inclua
Cuzco. Hernando se admir de que tal pudiera enten
derse o suceder, pues aunque haba cumplido el com
promiso en lo que adems trabajaran tambin los
procuradores de Almagro, Cristbal de Mena y Sosa
de conseguir una gobernacin para Almagro, traa, fir
mada por el Rey, una prolongacin de la de Pizarra en
setenta leguas ms al sur, que sera desde donde co
menzara la del Mariscal. Era evidente que el Cuzco no
entraba en la gobernacin de la Nueva Toledo. Le
hizo relato del xito de los tesoros, del cuantioso
quinto real, de las esplendidez del regalo al Rey, no
slo del oro sino de las joyas. Como noticias gratas
aparte de las setenta leguas traa el obispado para
fray Vicente Valverde, la facultad dada a Pizarra de
designar sucesor en la gobernacin, que nadie, ni
Hernn Corts, pudiese ir a descubrir y conquistar por
aquella tierra (salvo la autorizacin dada a Almagro),
que se le haba concedido a l, Hernando, en premio
a su embajada, recibir el hbito de Santiago, y el Rey
le daba para el Gobernador treinta y siete cdulas en
blanco, para la fundacin de nuevas ciudades.
Satisfecho con las noticias tradas por Hernando, Pi
zarra crey que, alejado Almagro a la conquista de un
reino que los indios haban pronosticado riqusimo,
podra dedicarse a las labores de la construccin del
templ principal de Lima, a la inspeccin de las ges
tiones de sus capitanes en las ciudades recin funda
das y a trabajos de gobierno. Pero las noticias que em
pezaron a llegar trasformaron este idlico cuadro. Se
supo de la sublevacin de Tizo, inca to de Manco II,
y lo ms grave que el propio Manco II tramaba
una conspiracin para acabar con los espaoles, ha
bindose huido del Cuzco, aunque perseguido por
Juan Pizarra hubo de regresar, si bien como prisione
115
ro. Lo que no le dijeron es que Manco II se haba
sentido en Cuzco como un ave en jaula de oro, pues
no tena la menor autoridad y adems los hermanos
Pizarra le presionaban para que les dijera nuevos si
tios donde hubiera oro escondido. Aparte de esto,
como Hernando haba prometido al Rey Carlos un ser
vicio extraordinario o tributo voluntario, se obligaba
a los vecinos de Lima a entregar piezas de oro o plata
para completarlo, lo que produca descontento entre
la gente, que deca que ellos haban ido al Per sin
sueldo real alguno y no tenan obligacin de pagar
nada, para que luego fueran los honores y las honras
para los Pizarro.
Las noticias de asesinatos de espaoles en poblados
pequeos alejados del Cuzco, hicieron que Pizarro
designara a Hernando teniente general de la goberna
cin del Cuzco, so pretexto de ir a recoger los donati
vos para el servicio prometido. Hernando parti para
Cuzco, acompaado de Juan de Rada, amigo de Alma
gro y de otros espaoles que queran llevar a Almagro
sus despachos originales, siguiendo la ruta por l em
prendida. Slo en Cuzco Hernando accedi a esta pe
ticin. All qued ste y muy pronto estara aislado del
resto del Per por los graves acontecimientos que se
avecinaban.
En Lima, Pizarro, apenas marchado Hernando, co
menz a recibir noticias muy alarmantes de una gene
ral sublevacin indgena. Sin duda Manco 11 haba ma
nejado bien a sus chasquis y, secretamente, haba
trazado el plan de una sublevacin simultnea en todo
el pas. Decidido a tomar l mismo la accin represo
ra, se lo impidi una turba de miles de indios arma
dos, que cercaron la ciudad. Envi emisarios yana-
cuna e indios enemigos de los incas a las
poblaciones cercanas, donde haba espaoles, pero o
fueron asesinados o no regresaron nunca. Hizo uso
entonces de la situacin de Lima, a orillas casi del
mar, y por este medio envi peticiones de auxilio a
Panam, a Nicaragua e incluso a Hernn Corts, pin
tando la desesperada situacin con los colores ms
ttricos. Pasaron meses en estas angustias, y poco a
116
poco fue liberndose el cerco, en parte por los ata
ques de la caballera, que en el llano operaba mejor y
adems porque llegaba el momento de la recogida de
las cosechas, y los indios serranos fueron retirndose.
Pensando que los del Cuzco estaran en los mismos
aprietos, envi para averiguar noticias a Gaete y a Die
go Pizarra con algunos hombres y luego a Alonso de
Alvarado y Pedro de Lerma con 500 soldados, para
prestar ayuda a los que supona sitiados en el Cuzco,
ciudad que por su significacin convena mantener a
toda costa.
Por noticias llegadas subrepticiamente, supo que al
llegar Hernando a Cuzco y ver a Manco II preso, oyen
do sus promesas de fidelidad, lo puso en libertad, que
ste aprovech enseguida para huir, pasando por los
palacios de Chinchero, que incendi. Entonces, nue
vos generales indios, surgidos al conjuro de la conspi
racin del que ya se titulaba Manco Inca Yupanki, lan
zaron sobre Cuzco doscientos mil indios que, al decir
de las crnicas, la sitiaran. En las batallas del asedio
los espaoles fueron perdiendo casa por casa, cuyas
techumbres con saetas incendiarias porque eran de
paja iban haciendo arder los sitiadores. Lleg un
momento en que los espaoles slo dominaron el
centro de la ciudad, la gran plaza, donde situaron sus
tiendas, siendo blanco de los indios que desde las
terrazas de los torreones cercanos los asaeteaban. En
el asalto de uno de stos, cansado y agobiado, Juan
Pizarra se quit la celada: herido de un cantazo, muri
a los cuatro das. En este asedio, lo ms difcil haba
sido el avituallamiento, que se haca en atrevidas sali
das, impedido el regreso por los ayllos o boleadoras
que lanzaban los indgenas a las patas de los caballos.
Aparte de las macanas, flechas, lanzas enviadas con
estticas o tiraderas, los indios les atacaban con balles
tas, mosquetes y rodelas, que saquearon en las casas
de los espaoles (de los que haban matado a ms de
doscientos), y que haban aprendido a manejar. Ante
tales noticias, Pizarra, aparte de la enorme pena que
sinti al tener noticia de la muerte de su hermano
Juan, envi urgente aviso a Alonso de Alvarado para
117
que se apresurase a levantar el cerco de Cuzco.
La contestacin de Alvarado no se hizo esperar: le
notificaba que, estando en Jauja, le haba llegado una
conminacin del Mariscal al que todos crean en
las lejanas tierras de la Nueva Toledo o Chile! exi
gindole obediencia. Traa nuevas tambin de Her
nando, en una carta en que le contaba a su hermano
el Gobernador cmo, alejados los indios, le llegaron
noticias de que los de Chile volvan desengaados por
la pobreza del territorio, habiendo sufrido padeci
mientos sin fin, primero en las nevadas sierras, a la
ida, y luego atravesando las noventa leguas del desier
to ms desierto del mundo, el pedregoso Atacama. Y,
lo que pareca inaudito, a su regreso haba hecho
amistad con Manco, el sublevado Inka. Los incidentes
se haban sucedido: Hernando haba salido a parla
mentar con el socio de su hermano y le explic lo de
las setenta leguas, pero Almagro reclam sus dere
chos. Hernando le ofreci la mitad de la ciudad para
que se albergara con sus hombres, pero Almagro insis
ti en su derecho a la total ocupacin. Situado en las
afueras de Cuzco, el Mariscal envi copias de los do
cumentos del Rey a los regidores de la ciudad, para
que se la entregaran, sumindolos en confusiones,
pues si bien los documentos eran autnticos, en ellos
no se deca nada de aquella ciudad, sino de la conce
sin de una gobernacin de la Nueva Toledo, sin
mencionarla. Pidieron los regidores una tregua para
decidir, y en ello se lleg la noche.
Hernando y sus partidarios se previnieron en sus
casas, teniendo en los zaguanes arcabuces encabalga
dos. Pero de nada les sirvi, porque entrados los de
Almagro, amparados en la oscuridad y apoyados por
sus amigos, se hicieron con la ciudad, e incendiando
las casas de los Pizarro, los obligaron a salir chamusca
dos y derrotados, aprisionndolos. Almagro daba la
vara de alcalde a Gabriel de Rojas y se haca dueo de
la imperial ciudad. Era el 18 de abril de 1537. Hernan
do, desde su prisin, consigui escribir una carta a
Alvarado la que ste mostraba a Pizarro por me
dio de un espaol que, rasurada la barba y disfrazado
118
de indio, se lleg hasta Apurimaj. En vista de ello Al-
varado se fortific all.
Pizarro no acababa de comprender lo sucedido,
pero se daba bien cuenta de que Cuzco haba sido la
manzana de la discordia, primero entre sus herma
nos y Manco y luego entre su amigo el Mariscal y su
hermano Hernando. Y se arrepenta de lo que haba
hecho con el sabio dominico fray Toms de Berlanga
en el pasado ao de 1536, cuando comenz la quere
lla. El sabio dominico, que haba vivido largos aos en
la isla de Santo Domingo y que era Obispo de Tierra
Firme, estaba comisionado por el Consejo de Indias
adonde haban llegado las reclamaciones de Alma
gro para deslindar las dos gobernaciones y evitar
conflictos. Llegado Berlanga el 31 de mayo de ese pa
sado ao a la Ciudad de los Reyes, haba instado a
Pizarro para que llamara a Almagro y se estudiase
por pilotos y gentes sabedoras de medicin de me
ridianos hasta dnde llegaban las doscientas leguas
(ms setenta concedidas a Hernando), pues si se con
taban por la costa, con sus entrantes y salientes, quiz
dejaran a Cuzco en la nueva gobernacin, pero que si,
por el contrario, lo eran geogrficamente, por longi
tud de meridiano, dejaran claro que Cuzco estaba en
la del Gobernador. Pizarro, temeroso de que una en
trevista de Fray Toms con el Mariscal inclinara su jui
cio a favor de ste, haba puesto inconvenientes, y el
encuentro con Almagro no se realiz. Pero ya era tar
de.
Sabiendo Pizarro que Alvarado se haba fortificado
en Abancay y Apurimaj, dej la tierra y se volvi a
Lima, desde donde envi a Nicols de Ribera al Cuz
co, pidindole a Almagro que liberara a sus hermanos.
Apenas salido Ribera, le llegaron a Pizarro las tristes
noticias de que, pese a la fortificacin que haba he
cho Alonso de Alvarado, los almagristasya comien
za a usarse este dramtico trmino, que llenara de
sangre el Per lo haban derrotado, a banderas des
plegadas, a las rdenes de Rodrigo de Orgez el
teniente general de Almagro, hombre verdaderamen
te militar y de mucha prudencia humana, el 12 de
119
julio de aquel 1537. Impresionado por ello, ante la
evidencia de una verdadera guerra civil, Pizarra rog
a los licenciados De la Gama y Espinosa, sus antiguos
amigos de Panam, que salieran rpidamente para el
Cuzco, para conseguir un acuerdo con Almagro. Tan
rpidos fueron que alcanzaron en el camino a Nicols
de Ribera. Mientras sus comisionados cabalgaban ha
cia la ciudad imperial, Pizarra tom medidas milita
res. Avis a los de Trujillo para que se fortificaran,
mand en Lima hacer trincheras para la artillera, de
sign a Pedro de Valdivia como Maestre de Campo
(General) y distribuy ddivas entre sus gentes, de
modo especial entre aquellos que consideraba dudo
sos.
En estos preparativos, regres de improviso el li
cenciado De la Gama, dicindole que la comisin no
se haba concluido porque el juez Espinosa haba fa
llecido repentinamente (quiz le da la altura), y
que los acuerdos se hubieran firmado el 18 de agosto
a no ser por esta muerte. Llegados fueron tambin
unos enviados de Almagro ordenndole, de parte de
ste, que no entrara en su gobernacin y que llamaran
nuevamente al Obispo de Tierra Firme para que actua
ra como juez y mediador. Apenas regresados los en
viados del Mariscal hacia Cuzco, le vinieron noticias
de que por Pachacamaj se aproximaban unos caballe
ros que parecan extenuados y maltrechos... Eran nada
menos que su hermano Gonzalo y Alonso de Alvara-
do, que haban aprovechado que Almagro se haba
puesto en camino hacia Chincha y Nazca (llevando
consigo prisionero a Hernando), para ganarse a la
guardia que haba dejado el Mariscal y, adems de
aprisionar a Gabriel de Rojas, huir.
Tales noticias y el saber a Almagro camino de la
costa, movieron enseguida a Pizarra a tomar medidas
para que no pudiera llegarse hasta la Ciudad de los
Reyes, enviando a Alonso Alvarez con gente de armas
hacia Mala, para que cumpliera este objetivo. Alvarez
top en Mala con unos enviados del Mariscal, entre
los que estaban el Padre Segovia, con credenciales su
yas para Pizarra. Alvarez los hizo prisioneros y envi
120
los papeles a Lima, para que los viera Pizarra, que
orden seguidamente a Alvarez que los pusiera en li
bertad, pues venan como embajadores a tratar con l,
y que les diera cabalgaduras. Para entrevistarse con
ellos, y siguiendo buenos consejos, Pizarra sali de
Lima a su encuentra, para evitar que los enviados del
Mariscal hicieran adeptos entre los vecinos de la ciu
dad. En Acequia se encontr y oy las proposiciones
que le enviaba Almagro, que eran de llegar a un con
cierto, pero insistiendo en que Cuzco entraba en su
gobernacin. Proponan adems que se nombrara por
cada una de las partes a terceros, designando ellos a
Diego Nez de Mercado y a Alonso Enrquez. De
acuerdo Pizarra con esto, design a Francisco de Cha
ves y Fray Juan de Olas. El 10 de octubre se tomaba
este acuerdo y por l se suspenda toda actividad de
cada una de las partes, mientras en Mala se reunan,
con el asesoramiento de pilotos y entendidos, los ter
ceros designados. Simultneamente envi a Ylln Su-
rez y al provincial de la Orden de la Merced, Padre
Bobadilla, para que intercedieran ante Almagro de
que dejara en libertad a Hernando. No lo consiguie
ron.
Los terceros nombrados, con el Padre Bobadilla al
que Almagro haba designado rbitro, acordaron, en
Mala, convocar para el da 28 de aquel mismo mes a
los dos gobernadores ante su presencia, cada uno con
doce caballeros desarmados; previamente entregaran
como rehenes a la parte contraria a sus hijos: Almagro
el suyo, de su mismo nombre, y Pizarra a Francisca.
Los litigantes llevaran los originales de los reales des
pachos de concesin de las gobernaciones, y ambas
partes no moveran tropas, ni enviaran, por tierra o
por mar, comunicaciones a otras provincias. Pizarra se
indign, alegando que ya se le haban hecho suficien
tes agravios y que, en cuanto a los rehenes, Almagro
ya tena a su hermano. Ante esta oposicin, el fraile
orden que se tomara pleito homenaje a todos los que
participaran en la deliberacin, segn el uso, fuero y
estilo de los hijosdalgo y caballera castellana, de que
no se hara uso de armas, ni habra engaos.
121
 Pizarra reuni a los suyos para pedirles consejo:
Gonzalo opinaba que debera irse contra el Mariscal,
apresarlo cuando comenzaran los tratos y enviarlo a
Castilla para que lo juzgara el Rey. Alonso de Alvarado
se opuso, porque si se haca esto despus de haber
jurado el pleito homenaje, sera una traicin indigna
de caballeros. Pizarra jur el pleito homenaje y sali
para Mala el 10 de noviembre de 1537, casi en el ani
versario de los sucesos de Cajamarca. Pero no haba
jurado tomar medidas y dispuso que sus hombres es
tuvieran preparados a la primera seal. No supo, sin
embargo, que su hermano Gonzalo, con setecientos
hombres, se encaminaba tambin a Mala, pera por ca
minos menos frecuentados. Haba dado orden a los
que fueron con el Gobernador de que apenas llegara
Almagro hicieran sonar las trompetas, para que l lo
supiera.
Era ya el 13 de noviembre y Pizarra fue el primero
en llegar, no habindolo hecho Almagro, con extrae-
za por parte del Gobernador. A poco llegaba Juan de
Guzmn con un escrito del Mariscal en que se deca
que Pizarra haba trado ms gente de la convenida, y
con armadura. Irritse Pizarra con Guzmn, y ste le
dijo que no estaba autorizado para discutir, por lo que
Pizarro le acompa personalmente a la casa donde
haban de realizarse las conversaciones, moderadas
por el Padre Bobadilla. A poco llegaba Almagro, que
al descabalgar quiso abrazar a su socio, pero ste slo
se llev la mano a la celada, dirigindose despus bur
lonamente a los acompaantes de Almagro, que ve
nan segn lo convenido sin armas ni cotas, dicindo-
les: Vais de ra, seores? Las conversaciones no
comenzaban precisamente en un clima de cordiali
dad.
Reunidos los socios bajo la mirada de Bobadilla,
empezaron a increparse, el uno diciendo que se apo
deraba de una tierra y una ciudad que l haba con
quistado y fundado, el otro alegando sus derechos por
las credenciales del Rey Carlos. Pizarro le deca que
no ayud a sus hermanos cuando estaban en grave
apuro. Almagro se quejaba de su frustrada expedicin
122
a Chile, en que haba gastado una fortuna, haciendo
caso de las indicaciones de Pizarra, que lo alejaba de
Cuzco, sabiendo que le corresponda...
Agriados los nimos y levantadas las voces, sin que
los gestos de apaciguamiento del Padre Bobadilla les
calmaran, se oy por la abierta ventana una insistente
tonadilla:
Tiempo es el caballero,
Tiempo es de andar de aqu...
La cantaba Francisco de Godoy, que haba entrado
en sospecha de que algo se tramaba contra el Mariscal,
y tena preparado un caballo al pie de la ventana. Al
magro comprendi rpidamente, sali de la habita
cin y de la casa y, montando en el caballo, se perdi
en las negruras de la noche que caa. Pizarra busc a
Godoy y le encarg que fuera en seguimiento de Al
magro, dndole todo gnero de garantas. Mientras
tanto Bobadilla determin seguir las diligencias en
ausencia de los dos litigantes.
Se exhibieron primero las provisiones: las de Piza
rra con la concesin primera de las doscientas leguas,
y la posterior de setenta; la de Almagro la de las dos
cientas, al sur de la frontera de la demarcacin del
Gobernador. La opinin de los pilotos y cosmgrafos
Hernando Galdfn, Juan Roche y Juan Fernndez
aportados por Pizarra, hicieron cuenta de que cada
grado eran diecisiete leguas (unos cincuenta kilme
tros), y que estando Santiago a un grado, Cuzco caa
de lleno en la demarcacin del Gobernador. Los de
Almagro, sin ms razonamientos, insistieron en que la
ciudad del Cuzco caa dentro de la concesin de la
Nueva Toledo, dada al Mariscal, al que llamaban Ade
lantado.
El 15 de noviembre, Bobadilla daba su laudo, que
no poda ser ms juicioso y justo, con los puntos si
guientes: 1.* Que se enviara al puerto de Santiago a
tomar la altura, pues los pilotos no coincidan; Z.* Que
se devolviera Cuzco a Pizarra; 3.* Que Pizarra diese
un navio a Almagra, para que pudiera comunicar con
123
el Rey; 4.* Que ambos permitieran a los mercaderes
hacer compras; 5.* Que en 15 das se deshicieran los
ejrcitos, dedicando a los hombres a poblar las tierras;
6. * Que Almagro se marchase a los nueve das a Nuzca
y Pizarra a Los Reyes, en espera del informe de los
pilotos, y 7.* Que se avisase al Rey de la concordia
para que viera cmo sus capitanes deseaban servirle.
Llevados estos artculos ante Almagra, ste no estu
vo de acuerdo y Orgez volvi a instar para que se
ejecutara a Hernando. Calmados un poco los nimos,
los comisarios de Almagro pidieron a Bobadilla que
diera nueva sentencia, pues sta sera origen de dis
turbios y pendencias, a lo que el clrigo se neg, por
haber sido un rbitro aceptado por ambas partes y
cuya sentencia era inapelable. Aunque las gentes de
Pizarra le instaban piara que partiera enseguida a to
mar posesin de Cuzco, el Gobernador no se decida,
pues como Almagro conservaba a su hermano en pri
sin, cualquier exceso acarreara su muerte. Por ello
recibi con gusto a los enviados de Almagro Fran
cisco de Godoy y Juan de Guzmn , que le propu
sieron nuevos puntos de acuerdo, que Pizarra firm
incontinenti, porque en ello le iba la vida de su her
mano, conocida la postura del teniente general de Al
magro, Rodrigo Orgez. Los puntos acordados fue
ron los siguiente: 1.* Almagro poseera un puerto; 2.*
Pizarra le dara un navio; 3.* Almagro poseera Cuzco
hasta que el Rey dispusiera lo que haba de hacerse, o
nombrase juez; 4.* Se dividiran los indios encomen
dados; 5.* Cada uno conservara lo ocupado, hasta que
el Rey dispusiera en firme; 6.* Se despoblara la ciu
dad de Almagro, recin fundada por ste, en Chincha;
7. * En el puerto dejara una guarnicin el Adelanta
do.
El 24 de noviembre se firmaban los acuerdos y se
depositaba una fianza de doscientos mil pesos cien
mil para el Rey y cien mil para la parte obediente .
En caso de ruptura, se tomaban los requisitos judicia
les pertinentes y se prestaba pleito homenaje segn el
fuero de Castilla. Quedaba pendiente lo de la libertad
de Hernando, a lo que se opona con todas sus fuerzas
124
Rodrigo Orgez. Almagro pens que sera suficiente
garanta un depsito de cincuenta Mil pesos y la obli
gacin de presentarse al Rey con el proceso que se le
haba incoado en Cuzco, y de no salir de la goberna
cin hasta que su hermano Francisco hubiera entrega
do el prometido navio. El mismo Mariscal le dijo a
Hernando: Cuando hayis dado lasfianzas y hecho el
juramento y pleito homenaje, podis iros. Y as fue.

125
 LA GUERRA DE LAS SALINAS

Hemos hablado a lo largo de los captulos anterio

res de la Ciudad de los Reyes, o Lima, nombre que
perdurar y que es una castellanizacin del de valle
del Rimac. Este ro, entonces no caudaloso, regaba las
chacras de los campesinos costeros. En aquel ao tan
movido de 1537, palacios, casas y capillas de la iglesia
mayor, futura catedral, se levantaban, sobresaliendo la
fbrica del Palacio del Gobernador, que pese a no es
tar concluido an, daba albergue a quien rega los des
tinos del futuro virreinato, entonces provincia de la
Nueva Castilla. All el Gobernador estaba bien servido
por un maestrescuela, el paje Pedro Pizarro, y el negro
Alonso, fiel servidor de los dos socios que continu al
servicio de Pizarro.
Dos hijos tena el ya sexagenario gobernador: Fran
cisca y Gonzalo, habidos en la usta Ins, a la que no
le una ningn vnculo legal, por lo que estos hijos no
vivan con l, sino en casa de su medio hermano Mar
tn de Alcntara y de su mujer Ins Muoz, primera
mujer casada que pas al Per, importadora de gran
nmero de plantas tiles europeas que no se cultiva
ban en Amrica. All, en un medio hogareo, los dos
hijos del gobernador reciban una educacin que su
padre no haba tenido habitundose al rango que les
confera la alta alcurnia adquirida por su progenitor.
Estaba Pizarro cumpliendo los sesenta aos (aun
que en aquel tiempo nadie saba con exactitud su
edad) y haba pasado por tantas penalidades como
glorias. Tan pronto era el todopoderoso seor, al que
obedecan todos, como se vea rodeado por una india-
127
da vociferante, que proclamaba su deseo de expulsar
a los espaoles de las tierras del viejo Tahuantinsuyo.
Hora era de poner en orden el futuro de los suyos para
cuando l muriera, as como dejar todo bien expresa
do. No poda hacer apuntes de lo que pensaba porque
no lo olvidemos no saba escribir, y as su pensa
miento debera pasar de su boca a los odos de un
secretario, y de lo que ste escribiera como lneas ge
nerales, a la prosa curialesca de un escribano pblico.
Haba decidido construir una iglesia en Trujillo, como
muestra de la grandeza de su familia, y para ello haba
remitido ya 37.000 pesos de oro, pero deba hacerlo
constar de un modo oficial, ante testigos, y para ello
nada mejor que un testamento. Y as lo hizo con el
consejo de Picado en lo material, y en lo espiritual
con el del Padre Valverde.
Todo el mes de mayo estuvo pensando en l y dic
tando borradores a Picado, hasta que se dio por satis
fecho y decidi que el testamento fuera sancionado
ante un notario o escribano pblico. Este fue Cristbal
de Figueroa, en cuya casa se encontraron el 5 de junio
(1537) Francisco Salcedo, Rodrigo Nez, Francisco
Pinto, Jernimo Zurbano, Pedro Maldonado, Gmez
de Carabantes y el capitn Juan de Berrio, convocados
por el Gobernador. A poco se present ste con su
secretario y Figueroa comenz a escribir, para leer
luego-.
En la ciudad de los Reyes de la Nueva Castilla,
a cinco dios del mes de junio de mili quinientos
e treynta y siete aos, ante m i Xpoval de Figue
roa, escribano y de los testigos de yuso escritos,
paresci presente el muy magnfico seor don
Francisco Pizarro, adelantado e capitn gene
ral e gobernador en estos Reynos por su Mages-
tad y present esta escritura cerrada y seellada,
la qual dijo ser su testamento e postrimera e
ltima voluntad, el qual quera que valiese por
su testamento...

A continuacin los testigos firmaron el acta. Aunque

128
la escritura, como ley Figueroa, estaba cerrada, Piza
rra no tuvo inconveniente en que los testigos conocie
ran que los albaceas eran el Padre Valverde (el agrio
compaero de todas las horas difciles, como dice Po
rras) y Francisco de Chaves, de cuya lealtad tantas
muestras tena. Institua el mayorazgo en la persona
de su hermano Gonzalo, que llevaba el mismo nom
bre que su padre, ordenaba mandas, fundaciones (en
especial la iglesia de Trujillo), la mayora de su capital
legaba a Francisca y... haca una larga parrafada acerca
de su socio, que contrasta por su hombra de bien con
las acciones simultneas de Almagro. Deca as:
Y mando que la carta de compaa que prime
ramente hecimos el Adelantado don Diego de
Almagro, gobernador de la Provincia de Toledo
por su Majestad, mi compaero, e yo en el pue
blo e provincia de Pachacama en 14 das del
mes de enero del pasado mili e quinientos e
treynta e cinco aos ante Bemardino de Valde-
rrama, escribano de Sus Magestades, en que en
efecto hecimos compaa universal de todos
nuestros bienes, aquella se guarde e cumpla se
gn como en ella se contiene, que es en efecto
y quiero y es mi voluntad que entre dicho Ade
lantado don Diego de Almagro e mi e nuestros
herederos se partan universalmente todos nues
tros bienes, quanto habernos e tenemos... Y rue
go y encargo al dicho Adelantado, don Diego de
Almagro, mi compaero, que si yo muriere pri
mero haga la dicha particin con mis hijos y
herederos, sin pleyto ni contienda alguna...
El constraste, insisto, radica en el tono absoluta
mente cordial de todo el escrito, ignorando agravios,
insistiendo en lo de mi compaero, haciendo fe de
que cada dinero que se sacara de la comn sociedad
se hiciera libremente, sin ms anotarlo para la parti
cin final. No ignoraba que para salir a Chile, Almagro
hizo dispendios y nada de ello se menciona en el do
cumento testamentario. Pizarro resulta a la postre

129
 cancelando silenciosamente las ruidosas liberalida
des de Almagro, comenta el historiador peruano Po
rras Barrenechea.
Cuando todo pareca pacificado y Almagro estaba
camino del Cuzco, que por el acuerdo quedaba bajo
su custodia, esperando que Hernando hiciera el dep
sito y prestara pleito homenaje, lleg de Esp>aa Pedro
Ansrez de Camporredondo con cdulas firmadas por
la Reina el 13 de noviembre de 1536, en que se orde
naba (en Espaa, naturalmente, se desconocan los l
timos acontecimientos) que cada gobernador se man
tuviera en los lmites de su gobernacin y explorara
slo en el interior de la misma. Una de las cdulas
desautorizaba la accin de Almagro de haber ocupado
Cuzco. Todo esto lo remiti Pizarra a Almagro, que
contest que obedeca las reales rdenes y que no
saldra de su gobernacin, o sea de Cuzco, porque
entraba esta ciudad en ella. Debemos atenernos a lo
pactado, vena a decir en la contestacin, y si no se
cumpla no quera que fuese l Almagro tenido
por culpable de la guerra. Primera vez que se mencio
naba esta palabra y que era un vaticinio. Forzado Piza
rra porque Hernando estaba preso, accedi a que Cuz
co quedara en manos de los de Chile, como se llamaba
a los almagristas. Accedi Pizarra y Almagro dio liber
tad a Hernando, acto que realiz con su acostumbrada
amabilidad, abrazndolo al sacarlo del torren donde
estaba encerrado e invitndole a comer. Con enorme
alegra recibi el Gobernador a su hermano y le ley
las cdulas llegadas, de las que ya tena Hernando al
guna noticia.
Hernando herva en rencor contra las gentes de Al
magro, en especial contra Rodrigo de Orgez, al que
acusaba de todas las actitudes intransigentes del Ma
riscal. Insisti en que Pizarra le dejara ir a Espaa, con
el cuantioso servicio de 600.000 p>esos, que le haba
prometido al Rey, pero el Gobernador no se lo permi
ti, pues deseaba que, estando l ya viejo, hubiera
gente entendida que continuara la conquista y que
hiera a allanar la tierra, lo que haba impedido la
sublevacin de Manco y las intromisiones de Almagro.
130
Hernando se quedaba en el Peni y su presencia' all
iba a ser ms perjudicial para el mantenimiento de la
paz que si se hubiera marchado a Espaa a exponer
sus quejas ante el Rey Carlos.
Almagro intentaba llegar al Cuzco antes de que se
le adelantasen los hombres de Pizarro, pero stos (a
los que llamaban los de Pacfoacama) tomaban tam
bin por otros caminos la direccin de la sierra. Am
bas facciones se movan en las cercanas de Guaytara.
Comenzaron las escaramuzas y Orgez orden forti
ficar esta sierra a sus capitanes Chvez y Salinas. Ente
rado Francisco Pizarro, reuni en consulta a sus her
manos y a los capitanes Rojas, Alonso de Alvarado y
Pedro de Valdivia y acordaron sorprender en marcha
rpida a las gentes de Salinas, atacndolos de noche.
As se hizo, aunque la rapidez del. ascenso a las tierras
altas produjo a la mayora de ellos mareos y vmitos
el mal de la altura o soroche, pese a lo cual, el
grupo mandado por Valdivia cay por la espalda sobre
los defensores de los pasos de Guaytara, ponindolos
en fuga. Ya estaban, pues, los partidarios del Goberna
dor enfrentados a los de Chile.
Enfermo del fro, Almagro deleg el mando de las
operaciones en manos de Orgez, que en vez de
reaccionar ante el ataque pizarrista, no aprovech la
ventaja que tena en la siena y dej que los soldados
del Gobernador se retiraran a las tibias tierras del valle
de lea, donde ios de Pacbacama se rehicieron. Piza
rro se refugi en su querida Lima y dej el mando a
Hernando. As el enfrentamiento iba a ser entre los
dos rivales, tenientes de sus respectivos jefes: Org
ez y Hernando. Espas indios y algunos pasados de
las filas almagristas informaron que el Adelantado ha
ba entrado en Cuzco, donde segua como alcalde Ga
briel de Rojas-, y que Almagro haba apresado a algu
nos que sospechaba amigos de Pizarro (Garcilaso y
Tordoya) y ejecutado a Villegas. Visto que Orgez
prefera mantenerse en Cuzco, y que no corra peligro
la Ciudad de los Reyes, se lanz Hernando con sus
hombres hacia Cuzco, pasando el Apurimaj por Cacha.
Desde Lima segua con impaciencia Pizarro la mar-
131
cha de las operaciones de su hermano Hernando; ya
muy avanzada la Cuaresma del ao 1536, no se mova
de su palacio de gobierno, en espera de novedades.
Entretena el tiempo sin salir de la ciudad jugan
do a los bolos, cuando le lleg la noticia de que Cuz
co haba cado en manos de Hernando despus de una
dura batalla. La contienda haba sido dramtica y una
sorpresa para Orgez, que no esperaba al enemigo
tan pronto. Los de Pizarro se haban acercado hasta las
Salinas, a media legua de Cuzco (donde hoy est el
poblado de San Sebastin) y los ejrcitos aunque de
pocos cientos de hombres, podemos llamarlos as
se haban mantenido al arma toda la noche del 5 al 6
de abril de 1538. Orgez traa 500 hombres, de los
cuales 200 eran de a caballo, y los dems ballesteros
y unos pocos arcabuceros, y no supo aprovecharse, en
aquel terreno llano, de las ventajas que le daba la ca
ballera, exponiendo a sus hombres a la arcabucera
de los de Pachacama. A su lado combatan tambin
6.000 indios, a las rdenes de Paulo Inka, otro herma
no de AtauHuallpa y Manco. En las laderas de las lo
mas vecinas, una multitud silenciosa de los habitantes
de los curacatos cercanos presenciaba este espectcu
lo indito para ellos: la lucha entre los castellanos.
Cuando comenzaron a ver cmo se derribaban los
unos a los otros y corra la. sangr de los invasores,
esta multitud se transform en un pblico gritador y
enemigo de ambos bandos, que vociferaba para que
se destruyeran entre s.
Los mensajeros que haba enviado Hernando a su
hermano contaron que el combate dur dos horas, al
cabo de los cuales los de Chile comenzaron a retirarse
o desertar. Aunque el valor de Orgez le haca multi
plicarse, no pudo evitar la derrota, y Fuentes, un cria
do de Hernando, le cort la cabeza en el mismo cam
po de batalla. Entre los muertos se cont al burgals
Lerma, rematado cobardemente cuando, herido, se
renda. La noticia se completaba con el relato de
cmo Hernando haba entrado en Cuzco, aprisionado
a Almagro (que encerr en el mismo torren donde
l haba estado), a Gabriel de Rojas y a otros, incon-
132
doles procesos. De toda esta informacin Pizarra cap
t enseguida lo que los dems no haban intuido: que
la vida de Almagro corra peligro. Y decidi partir s
bitamente a Cuzco, para ser l, y no su hermano, el
que hiciera uso de las cdulas en blanco que le haba
enviado el Rey. Con ellas todo sera legal; sin ellas,
Hernando corra tambin peligro de un largo y oscuro
proceso.
La vspera del domingo de Ramos de 1538, 6 de
abril, fecha de la batalla de las Salinas, es el da en la
historia del Per en que los dos socios que a esa tierra
llegaron para conquistarla, recibieron, sin saberlo, su
sentencia de muerte.
Mientras se dispona todo para la marcha, Pizarra
recibi la visita del ya obispo Valverde, que haba odo
tambin las noticias. El, como Pizarra (pues no en
vano haban corrido juntos toda la aventura de la Con
quista) tema por la suerte del Mariscal, en manos del
impulsivo Hernando, joven impetuoso de slo treinta
y cinco aos rencorosos por la prisin a que le haba
sometido Almagro. Tema, con visin proftica, que
aquello de que Hernando haba incoado procesos pu
diera terminar en ejecuciones, y aleccion al Gober
nador para que cortara cualquier truculencia, que ade
ms sera mal ejemplo para los indios. Pizarra
contestle: Mi nico deseo es ver el reino en paz.
Perded cuidado que en lo que al Adelantado toca,
volver a mi antigua amistad con l.
Y sali para Cuzco por la va de Jauja. All lo encon
traron Vergara y Alonso de Mercadillo, que venan de
Cuzco, y le informaron de las medidas que tomaba
Hernando para que, una vez terminada la reyerta, se
continuara con la dominacin del territorio. Haba
concedido a Pedro de Ganda perdonndole sus pa
sadas veleidades almagristas, y ya el ms rico vecino
del Cuzco la exploracin de la regin de Amabaya;
a l mismo dijo Pedro de Vergara le haba dado
la zona de Bracamoros y, a Mercadillo, la de Chupa-
yos. No le ocultaron que la clemencia de Hernando
dependa de que no se ejecutara al viejo y enfermo
133
Mariscal, que tantos amigos tena en Cuzco, y que ur
ga no se hiciera nada irreparable.
Le traan adems dos prisioneros, Diego de Alvara-
do y Diego de Almagro el mozo, como ya le llamaban.
Al saber la presencia del hijo de su socio, lo mand
llamar y ste le comunic su angustia por el proceso,
pues ya eran ms de dos mil los folios que llevaban
escritos los notarios y escribanos, con las declaracio
nes en contra de l de muchos que haban sido ami
gos de su padre y hasta promotores de sus decisiones.
Pizarro le dio libertad y lo envi a Lima, a casa de su
cuada, para que fuera tratado como hijo, pues Alma
gro el mozo llamaba tos a los Pizarro. Al despedirse
le dijo:
No temas, hijo mo, no tengas cuidado, tu p a
dre vivir y yo volver a tener con l la antigua
amistad.
Lo dijo pblicamente, para que todos conocieran su
actitud frente a lo que poda pasarle a su antiguo socio
y como l declaraba en su testamento compae
ro.
Tranquilizado el hijo de su compaero, Pizarro si
gui hasta Abancay, muy poco tranquilo l mismo. All
oy toque de trompetas y se anim pensando que se
trataba de alguna victoria contra los indios de Manco,
que desde sus refugios de la sierra hostigaba cuanto
poda a los espaoles. Pero no era esa la causa del
trompeteo de victoria, sino la noticia de que Almagro
haba muerto y no de su enfermedad, sino de la justi
cia que en l haba hecho Hernando. Inmutse Piza
rro ante la noticia. Fren el caballo y baj la vista al
suelo, procurando disimular la impresin que le pro
duca. Pero aunque su deseo fue que nadie notase su
combate interior, las lgrimas sinceras que resbalaron
por su curtida y cicatrizada cara, fueron testimonio
irrecusable de lo profundo de su dolor. Pero el pade
cimiento moral fue mayor cuando le relataron los he
chos.
Causas impensadas tienen efectos imprevisibles. As
se encadenaron los acontecimientos que condujeron
134
a que Hernando decretara la pena de muerte para el
socio de su hermano. La ( xpedicin de Pedro de Gan
da haba resultado un fracaso, y su hueste empez a
regresar por el camino del Collao (regin del Alto
Per, de los indios collas o aymaras). Entre los que
volvan haba muchos partidarios de Almagro, como
Mesa, que organizaron u ia conspiracin para liberar
al Mariscal y matar a Hernando; a ello se opuso el
prbpio Almagro, razonando que su vida no corra peli
gro y que as lo haba cc-municado Hernando perso
nalmente. Como se ve, nzn haba tenido Hernando
Pizarro en alejar a los ami jos del Mariscal de las proxi
midades del Cuzco. Fracasada la conspiracin, algu
nos de ellos, por cobard, y por si se descubra lo que
se haba tramado, escrib ;ron todo a Hernando, pero
sin revelarle que Almagr) se haba negado a llevar a
cabo la intentona. Fue entonces cuando el colrico
Hernando orden a los e crbanos que dieran por ce
rrado el proceso y que se condenara a muerte a Alma
gro, por traidor al Rey.
Al Adelantado siguie *on en su relato a Pizarro los
comunicantes le asombr tan monstruosa decisin,
y pidi hablar con Herna ido que, en efecto, lo visit
en el torren donde l m smo haba estado preso. Fue
una entrevista dura, en la que de nada le vali a Alma
gro recordar la amistad c :>n los Pizarro, la clemencia
que haba tenido pes; a la insistencia de Org-
ez con Hernando, cu. indo le tuvo en su poder, lo
que significara su muerte. Hernando se mantuvo fuer
te en su decisin y le ene treci que muriese como un
caballero, y que ya que E ios le haba otorgado la for
tuna de ser cristiano, que se pusiera a bien con El.
No le caba ya nada que hacer al desgraciado Maris
cal. Llam a un confesor y a Diego de Alvarado, para
que se hiciera cargo de la tutora de su hijo Diego, al
que dejaba tambin la gobernacin para cuando fuera
mayor de edad. Sus bienes, incluso los que pertenecan
a la general sociedad hecha con Pizarro, los ceda al
Rey. Avis por medio de su confesor que estaba dis
puesto, y Hernando organiz la ejecucin pblica en
ia plaza, poniendo guardias dobles en las bocacalles.
135
 Pero erah tantos los amigos y partidarios del Adelanta
do, que se opt por ejecutarlo por medio del garro
te en la prisin, sacando luego el cadver a la plaza,
donde se le cort la cabeza, pregonando: Esta es la
justicia que manda hacer Hernando Pizarro, en
nombre del Rey, a los que se rebelan contra el poder
legitimo!
Debi meditar el entristecido Gobernador en el in
fortunio del que fue su socio desde que ambos tenan
en comn una vacada en Panam. Almagro, miserable
de cuerpo, pobre y abandonado como l por la fortu
na, se haba elevado por su propio esfuerzo y volun
tad. Ciego de un ojo en las campaas iniciales, era
valiente y animoso en la guerra, generoso y esplndi
do en la paz, ruidoso en los obsequios y mercedes.
Pens Pizarro que mora infamantemente cuando la
muerte no hubiera tardado en venirle sin que nadie la
llamara, pues su quebrantada naturaleza era slo una
chispa de vida cuando contaba sesenta y tres aos
fue ajusticiado.
Todos estos razonamientos no impidieron que el ya
anciano Gobernador, que pasaba de los sesenta cuan
do mora su socio, cometiera varios errores, que lo
llevaran a la tragedia final. En primer lugar, desaten
di a Diego de Alvarado, que en representacin de los
intereses de Almagro el mozo, le peda que abandona
ran los pizarristas la ciudad de Cuzco, que haba sido
entregada mediante pleito homenaje a Almagro mien
tras la Corona decida la espinosa cuestin de los lmi
tes entre ambas gobernaciones. Pizarro desestim s
peramente esta reclamacin y Diego Alvarado abando
n sigilosamente el Per, camino de Espaa. Poste
riormente Pizarro despreci los derechos de los de
Chile o Almagristas, sin reconocerlos, condenndolos
a una especie de exilio dentro del mismo Per. Por su
parte Hernando ya no estaba en Cuzco, pues haba
salido hacia el Collado en busca de la hueste de Gan
da, haciendo preso a Mesa, el incitador a la conspira
cin, ajusticindolo.

136
 RECTA FINAL HASTA LA MUERTE

Aunque el lugar preferido de residencia para Piza

rra era su fundacin de la costa, la Ciudad de los Re
yes qued por bastante tiempo en la sierra, procuran
do ordenar las exploraciones, en especial al alto Per,
ms all del Collado, donde se hablaba de ricas minas
de plata. Ordenar quera decir hacer el repartimiento
general y frenar las correras de sus hermanos. Otra
preocupacin suya fue la de acabar con los constantes
ataques de Manco II, que hostigaba las comunicacio
nes, asaltaba poblados donde haba pocos espaoles y
talaba la tierra. Para concluir con todo ello encarg al
factor Ylln Surez de Carvajal, que con una pequea
tropa se acercara a Viticos (tal nombre daban al cuar
tel general de Manco) y le diera batalla. La campaa
fue desastrosa, en primer lugar por la inexperiencia
indiana del factor y en segundo porque los espaoles
fueron atacados por indios a caballo, con Manco a la
cabeza, lo que quitaba la superioridad que antes ha
ban tenido los castellanos. Los intentos de paz fueron
infructuosos, pues Manco asesinaba a los emisarios.
Manco se alej a una ciudad Vilcabamba la vieja la
llamaron los espaoles a la que slo pudieron lle
gar algunos desertores, pero nunca las huestes de gue
rra espaolas.
No haba dejado de notar Pizarra que desde la su
blevacin india y durante la querella y guerra con Al
magro, nada se haba sabido de Belalczar, aunque
ste informaba de lo que iba haciendo. No se haba
sabido en el sentido de cooperacin o ayuda, cuando
incluso de otras provincias haban llegado gentes. Ter-
137
 minada la cuestin almagrista, Pizarro le envi un de
legado quitndole la gobernacin de Quito, pero no
tuvo efecto sobre la conducta del destituido, porque
ste se haba embarcado en una empresa ms al norte,
en busca de El Dorado, y tras correr una aventura en
la sabana de Bacat, pas a Espaa con el Licenciado
Ximnez de Quesada, en busca de una nueva gober
nacin para l.
En su preocupacin por establecer fundaciones de
ciudades, para lo que tena las cdulas en blanco que
le trajera Hernando, firmadas por el rey, acort el ca
mino entre Lima y Cuzco con la fundacin de Gua-
manga, y en el Alto Per, sobre la indgena poblacin
de Chuquesaka, hizo fundar la Villa Rica de la Plata
(hoy Sucre), como un anuncio de las riquezas argn
teas que haban de descubrirse por all. Faltaban en
aquel tiempo an seis aos para que se hallara el Ce
rro Rico de Potos (1545), pero Pizarro no llegara a
verlo.
Incurra en todo este quehacer en una actitud des
preciativa de los partidarios de Almagro, a los que no
haca repartimientos, no conceda parte en expedicio
nes y pretera en todo. Continuaba con la misma acti
tud adoptada frente a Diego de Alvarado cuando ste
le reclam los derechos del mozo Almagro. Por fin en
1539 baj definitivamente a la costa, y se estableci en
su palacio de Lima, donde jugaba a los bolos con sus
antiguos camaradas en das alternos. En su casa segua
viviendo, como un hijo, Almagro el mozo, pero era tan
tirante la situacin, sobre todo por la presencia de
Hernando, verdugo de su padre, que decidi irse a
vivir con unos antiguos amigos del Mariscal a casa de
Francisco de Chaves, entendindose con Juan de Rada
y Juan Balsa, as como Juan Saavedra, Cristbal de So
telo, Juan de Guzmn y Alonso de Sotomayor. Cuando
se hacan repartimientos por defuncin de sus titula
res, se privaba de ellos a los almagristas para darlos a
parientes y amigos del Gobernador. Algunos de los de
Chile vivan en tal aprieto que slo tenan una capa
para todos y cuando sala uno con ella cubierto, los
Otros se quedaban en casa quedos, y la capa nunca
138
dejaba de servir, segn relata el cronista Cieza. Este
estado de cosas, que refleja esta ancdota, se agravaba
por la afluencia constante, desde otros puntos, de anti
guos almagristas. Pizarro no haca caso a quienes le
indicaban que se estaba creando un ambiente de cons
piracin, ni siquiera cuando se supo que los almagris
tas compraban armas. Hernando, que estaba preparan
do su viaje a Espaa con el oro prometido al Rey, le
aconsejaba:
Mirad por vuestra persona, hermano. Los de
Chile os han de poner trabajos. Enviad conmigo
a Castilla al mozo para evitar las ocasiones y
apartarlo de la influencia de sus amigos. Mar
chme con temor fuera de este reino. Los ene
migos van a hacer bandera del mozo y a quita
ros la vida.
Idos de camino respondale Pizarra , de
jaros de tales dichos. No temis, sus cabezas
guardan la ma.
Con esta zozobra parti Hernando para Espaa,
donde, pese a su creencia de que el oro dorara val
ga la redundancia los actos reprensibles que hubie
ra realizado en el Per, no le aguardaban das buenos.
Al Per llegaban noticias de Espaa, que no eran
ciertamente halageas, ya que se saba el disgusto
del Rey Carlos por los sucesos de la guerra de Las
Salinas, y se saba que el Licenciado Vaca de Castro
estaba a punto de desembarcar en Panam, pero con
poderes para actuar en el Per. Como compensacin
le llegaba un honor en cierto modo esperado (pues
un caballero suyo lo instaba en la Corte): la concesin
del ttulo de Marqus de la Conquista, con que el Rey
Carlos premiaba sus esfuerzos en haberle aadido un
reino a su corona.
Una de las ltimas determinaciones de Pizarro, ya
en 1540, fue enviar a su Maestre de Campo, Pedro de
Valdivia, a la conquista de Chile, lo que en realidad
no era de su competencia, pues se tratab de la Nueva
Toledo, encomendada a Almagro y que corresponda
139
a su hijo, segn el testamento del Adelantado.
As las cosas, en una aparente calma, se llega al mes
de junio de 1541. Cundan los rumores y eran muchos
los que ya hablaban de que se tramaba un atentado
contra el Gobernador, manejada la conspiracin por
Juan de Rada. Pizarro mandle llamar y le pregunt
para qu adquira armas y cotas, a lo que Rada contes
t que haba comprado una cota para defenderse, pues
se deca que Pizarro iba a acabar con los de Chile.
Despidile casi amistosamente, entregndole esta
ban en el patio del palacio un racimo de naranjas,
que l mismo cort, las primeras nacidas en el Per.
Rada no se abland por ello, sino crey que el gesto
amistoso era astucia de Pizarro, por lo que inst a los
suyos a que se apresuraran, pues corran peligro sus
vidas.
Uno de los conjurados comunic, en confesin, es
tos proyectos al Padre Henao. Este, sin faltar al secreto
que deba guardar, ya que no dijo quin se lo haba
dicho, amparado en el embozo de su capa, penetr en
palacio por una puerta excusada y puso en conoci
miento del Gobernador lo que saba. Pizarro, que es
taba almorzando, hizo entrar a Henao, y cuando le
oy, quit importancia al asunto, diciendo que eran
chismes de indias y criadas. Pero qued ntimamente
preocupado, orden a su amigo Carvajal que visitara a
Rada a decirle que no haba preparado nada contra
ellos, y llam a su medio hermano Martn de Alcnta
ra, para que pasara a verlo al da siguiente, sin pensar
que decretaba su condena a muerte. A continuacin el
Marqus se acost en su lecho, pensando en lo que
haba dicho Henao (Cieza).
Al levantarse al da siguiente, el paje que le traa las
calzas se permiti decirle que se voceaba por la ciu
dad que los de Chile le iban a dar muerte, a lo que
Pizarro respondi echndolo a empujones de la estan
cia. Por prudencia no sali a misa, por tener capilla en
casa, rogando al Obispo de Quito que se la dijera, y
envi a Blzquez a que averiguara lo que hacan los de
Chile. Poco despus llegaban varios a visitarlo: su her
manastro, Francisco de Chaves, el veedor Garca de
140
Salcedo, Luis de Rivera, Juan Ortiz de Zrate, Alonso
de Manjarrs, Gmez de Luna, Pedro Lpez de Cce-
res, Francisco de Ampuero, Rodrigo Pantojo, Diego
Ortiz de Guzmn, Juan Prez, Alonso Prez de Esqui-
vel, Hernn Nez de Segura, Juan Enrquez y Gonza
lo Hernndez de la Torre. Platicaban descuidadamen
te, cuando entr, sin aliento, corriendo, el hijo de
Gmez de Tordoja, paje de Pizarro, gritando: Al
arma, al arma, que todos los de Chile vienen a matar
al Marqus..!
En efecto, los de Chile venan. Todo se haba puesto
en marcha cuando, por la maana, descansando Rada
en su cama, se le lleg un tal Milln dicindole que
saba por el tesorero Riquelme que Pizarro estaba or
ganizando el hacerlos cuartos a todos. Rada se arroj
del lecho, procedi a armarse y reuni a sus amigos,
entre los que destacaban Garca de Alvarado, Francis
co Chaves (homnimo del amigo de Pizarro), Arbo-
lancha y Juan de Guzmn. Arengados por Rada, con
cotas, espadas, dos ballestas y un arcabuz, gritaron
mientras corran por las calles: Viva el Rey, mueran
los tiranos, Almagro, Almagro...!
Salvaron la distancia que les separaba del palacio e
irrumpieron en l, dando muerte a Hurtado, criado de
Pizarro, que intent detenerlos. Algunos visitantes del
Gobernador, aterrorizados, se arrojaron por la venta
na; as el regidor Blzquez, que para hacerlo con ms
soltura puso la vara en sus dientes, con lo que cumpla
su promesa de que nada le pasara al Gobernador
mientras yo tenga esta vara en la mano, pues la lle
vaba en la boca. Otros, como Bartolom de Vergara,
Juan Ortiz de Zrate, Pedro Lpez de Cazalla, Francis
co de Chaves y Diego Ortiz de Guzmn, protegieron
la retirada de Pizarro a una habitacin interior, para
armarse. All Pizarro, ayudado por sus pajes, se ci
una coraza y sac su espada de la vaina, diciendo,
Venid ac, vos, mi buena espada, compae
ra de mis trabajos..!
Francisco de Chaves, que estaba con el Obispo de
141
Quito tras la pesada puerta, que hubiera resistido has
ta que llegaran refuerzos, la hizo abrir para parlamen
tar. Comenz su discurso con palabras conciliadoras:
Seores, qu es esto?... yo siempre fu i amigo...
Arbolancha no le dej concluir, pues le clav la es
pada en el cuello y le tir por la escalera, dopde que
d con la cabeza inverosmilmente doblada bajo el
tronco. Vencida esta pequea resistencia, los asesinos
se adelantaron a la cmara donde estaba Pizarro. Con
una alabarda se cruz en la puerta Juan Ortiz de Zra-
te, con la que tumb a Marn de Bilbao, mientras el
Marqus, desde dentro, gritaba:
Qu desvergenza es sta? Por qu me
queris matar?
Los amotinados, no pudiendo vencer con las armas,
introdujeron a uno de ellos Narvez en la habita
cin del Gobernador, que de dos estocadas lo mat.
Luego entraron todos. El viejo capitn de la conquista,
aunque de sesenta y cuatro aos, se detena de un
aluvin de estocadas con la armadura entreabierta y
una capa enrollada al brazo hasta que un puntazo en
el cuello le hizo sentir el fro de la muerte. Mientras
por su mente de seguro pasaban todos los mo
mentos cumbres de su vida, caa al suelo. En l, casi
inconsciente, traz con su propia sangre una cruz
nica firma que supiera hacer y besndola excla
m lgubremente:
Jess!
A su lado caa, defendindolo valientemente, su
medio hermano Martn de Alcntara, y sobre su viejo
cuerpo se doblaron las vidas jvenes de sus pajes Car
dona y Vargas.
Su casa fue entonces saqueada.
No se arrastr el cadver del Gobernador, porque
los ruegos del Obispo de Quito impidieron que fuera
142
al Rollo, como era el deseo de los conjurados. All
qued, magnfico en su postrera batalla, el cuerpo po
tente del que en descttbrir reinos y conquistar pro-
vincias nunca se cans, como escribe diez aos des
pus el cronista Cieza, que an conoci a muchos
protagonistas de la tragedia. Nadie se atreva a tocarlo,
no slo por respeto, sino por miedo a las iras de los
asesinos, que se paseaban triunfantes por las calles de
la Ciudad de los Reyes, nombrando regidores, aprisio
nando vecinos y persiguiendo como una alimaa al
cobarde Picado, que slo unos das antes haba pasea
do en traje de gala, a caballo, insultante, frente a la
casa de los caballeros de la capa, arrojando al suelo
como infamante limosna unas monedas de oro.
Slo dos voces se alzaron contra lo hecho. Una, la
de Gmez Alvarado, que se encerr en la iglesia, triste
por lo sucedido, y otra la de doa Ins Muoz, cuada
de Pizarro, que en su cara llam traidores y asesinos a
los que haban matado a su marido y al Marqus. Ella
fue tambin la que con sus criados y doncellas amorta
j los dos cadveres, y con la ayuda de Juan Barbarn
y su mujer, y Pedro Lpez, traslad ocultamente los
restos de Pizarro a la iglesia, hacindole una sepultura
provisional. Posteriormente, se traslad debajo del al
tar mayor, donde descubrira sus restos con la hue
lla en los huesos de diez y seis estocadas el arque
logo peruano Hugo Ludea, en 1983.
Doa Ins cuid tambin de los hijos del Marqus,
a los que salv la vida escondindolos en conventos y
casas amigas.
Mora Pizarro, se apagaba su poderosa antorcha,
pero no por ello las luminarias trgicas de las guerras
civiles se extinguan. Su muerte era slo el ltimo ca
ptulo de la primera. Despus vendra la que Cieza
llama de Chupas, finalizada por la batalla de este nom
bre, y en la que pereceran Almagro el mozo y los
caballeros de la capa, y tras la cual an el Per se
convulsionara con nuevas contiendas fratricidas. Her
nando no vera ms las Indias, preso en el castillo de
Medina; pero se cas con su sobrina Francisca para
hacerse con la herencia de su hermano el Marqus, y
143
Gonzalo, que hubiera podido descubrir el curso del
Amazonas, volvi deshecho de la aventura de la cane
la, consumindose hasta ser ajusticiado en otra
terrible guerra civil, concluida por el clrigo Don Pe
dro de la Gasea, que con habilidad supo hacer entrar
por la va del orden a aquellos peruleros. Fue enton
ces cuando naci el dicho que los peruanos de hoy
creen que se refiere a ellos, y no, como en realidad
fue, a sus antepasados espaoles:
Al Per con maa (la de De la Gasea), que no
con fuerza, para que no se tuerza.

144
 B IB L IO G R A F IA

Alvarez Rubiano, P.: Pedrarias Dvila. CSIC. Madrid,

1944.
Ballesteros Gaibrois, M.: francisco Pizarro. Col. La
Espaa Imperial. Biblioteca Nueva, 1940. Recuerdo
y presencia de Francisco Pizarro. Premio Nacio
nal. Madrid, 1941. Descubrimiento y Conquista del
Per. Salvat Eds. Barcelona, 1963.
Barn Castro, R.: Pedro de Alvarado. Madrid. 1943.
Borregn, A.: Crnica de la Conquista del Per. Sevi
lla, 1948.
Cieza de Len, P.: Crnica General del Per. Col.
HISTORIA 16. Estudio y notas de Manuel Balleste
ros Gaibrois, 1985. El Seoro de los Incas. Col.
HISTORIA 16. Estudio y notas de Manuel Balleste
ros Gaibrois, 1985-
Cneo Vidal, R.: Vida del conquistador del Per don
Francisco Pizarro, y de sus hermanos Hernando,
Juan y Gonzalo Pizarro y Francisco Martin de Al
cntara. Barcelona.
De Estete, M.: Relacin de la conquista del Per.
Lima, 1924.
De Herrera y Tordesillas, A.: Historia de los hechos en
Tierra Firme e Islas del Mar Ocano. Ed. de la Real
Academia de la Historia. Madrid. 1935-1950
De Murua Fr. M.: Historia General del Per. Ed. de M.
Ballesteros Gaibrois. Col. Joyas Bibliogrficas. Ma
drid, 1962.
De Busto Duthurburu, J.A.: Diego de Almagro. Lima,
1964. Francisco Pizarro. El Marqus Gobernador.
Rialp. Madrid, 1965.
145
 Porras Barrenechea, R.: El testamento de Francisco Pi-
zarro. Pars, 1936.
Zarate, A. de.: Historia del Descubrimiento y Conquis
ta del Per. Lima, 1944.

146
 INDICE

Pg.
Nacido en tierra de guerreros .......................................... 11
Oscuras misiones y grandes hallazgos............................ 21
Tres aos de expedicin .................... 29
Pizarro en Espaa .............................................................. 51
Primeros contactos con el imperio incaico................. 69
Cajamarca.......................................................................... 79
Hacia la capital del Incario............................................ 95
Fundacin de L im a........................................................... 109
La guerra de las S alinas..................................... 12
Recta final hasta la muerte .............................................. 137
Bibliografa......................................................................... 145
Cronologa........................................................................... 148

147
 C R O N O L O G IA
PIZARRO
1477 Nace en Trujillo
1492 Vida en Trujillo.
1494- 1498 Guerra en Italia.
1502 Salida para Indias.
1508 Con Ojeda en el Darin.
1509 En Tierra Firme, con Ntl-
ez de Balboa.
1513 Forma parte de la hueste
de Balboa en el descubri
miento del Pacfico.
1515 Pedradas lo designa sub
gobernador del Darin y le
encomienda apresar a Bal
boa.
1519 Toma pane en la funda
cin de Panam.
1523 Hacendado tranquilo en
Panam.
1524 14 nov. salida para el sur-
sureste.
1526 Segunda salida
1527 Regreso triunfante a Pana
m, con noticias cieas
del rico reino incaico
148
ESPAA
Isabel Reina de Castilla.
Conquista de Granada.
Gonzalo Fernndez de Cr
doba, el Gran Capitn, Jefe
de las Guerras en Italia.
Nuevas Guerras en Italia y
divisin de Npoles con
Francia.
Mueno Felipe el Hermoso.
Fernando el Catlico es re
gente de Castilla. Inaugura
cin de la Universidad de
Alcal.
Expedicin de Cisneros a
Orn.
Femando el Catlico, Rey
de Aragn, regente en Casti
lla.
El Duque de Alba expulsa a
los Albrit de Navarra y la in
corpora a Castilla.
Carlos V, en Espaa; elec
cin como Emperador de
Alemania.
Fin de la sublevacin de los
payeses mallorquines.
Guerra con Francia
Francisco 1 de Francia, pre
so, firma el Tratado de Ma
drid.
Guerra en Italia contra Cle
mente Vil
 C R O N O L O G IA

___________________ INTERNACIONAL___________________
Los turcos llegan a Albania.__________________________________
Descubrimiento de Amrica. Muerte d^ Lorenzo el Magnifico.
Alejandro VI Borja, Papa. Llegada de Vasco de Gama a Calicut. Se
gundo y tercer viajes de Coln.

Soderino, gonfaloriero de Florencia.

Paz de Cambray.

Solis descubre el Ro de la Plata.

Len X, Papa.

Muerte de Luis XII de Francia y sucesin de Francisco I.

Hernn Corts en Mxico. Salida de Magallanes para el Atlntico sur.

Guerras de Italia entre Espaa y Francia.

Las Molucas pasan a Portugal.

Extensin del protestantismo a Suecia, Dinamarca, Brandenburgo y

Prusia

Mayo. Sacco di Roma.

149
 C R O N O L O G IA

PIZARRO ESPAA

1528 Llega a Sevilla, para visitar Carlos V en Toledo. Llega

al Rey. Hernn Corts a Esparta.
1529 26 de junio. Capitulacio Carlos V en las Cortes de
nes con la Emperatriz Isa Monzn
bel para la Conquista.
1530 19 enero. Sale Pizarro de Carlos V en Bolonia.
Sevilla pata las Indias.
1531 Salida de Pizarro desde Pa Carlos V se ocupa de los lu
nam para Per en enero. teranos.
1532 1 de mayo. Salida de Tm- Carlos V hace la paz de N-
bez para el interior. remberg con los protestan
14 de noviembre, llegada a tes.
Cajamarca.
1533 Recogida del rescate de Carlos V est en el reino de
AfauHuallpa. Ejecucin del Aragn con la Emperatriz.
Inca. Salida con Chalcu-
chima para Cuzco. Entrada
en Cuzco.
1534 Conquista de su yuso pro Ignacio de Loyola funda la
vincias incaicas, por los ca Comparta de Jess.
pitanes de Pizarro.
1535 6 de enero: Fundacin de Nueva guerra con Francia.
Lima. Recuperacin de La Goleta.
1536 Fray Toms de Berlanga, Carlos V invade Provenza.
obispo de Tierra Firme,
pasa al Per para arreglar
lo de Cuzco.
1537 Almagro ocupa Cuzco y Guerra con Francia.
aprisiona a Hernando Piza
rro. Reuniones de los dos
gobernadores en Mala. En
junio, Pizarro redacta su
testamento.
1538 6 de abril: Batalla de las Tregua de Niza.
Salinas. Ejecucin de Al
magro en Cuzco.

150
 C R O N O L O G IA

INTERNACIONAL

Los franceses pierden Npoles.

Divorcio de Enrique VIII de Catalina de Aragn.

Melanchton redacta la Confesin de. Augsburgo.

Liga Protestante de Smalkalda.

Enrique VIII repudia a Catalina de Aragn. Los turcos llegan a Hun

gra. Toms Moro dimite como Canciller de Inglaterra.

Francisco I se ala con los turcos. Miguel Angel pinta El Juicio Final.

Entrada de Solimn en Bagdad y sometimiento de los estados ber

beriscos.

Sforza hace heredero de Miln a Carlos V. Conquista de Tnez por

ste._____________________________________________________
Calvino redacta la tnstitution Cbretienne. Muere Erasmo de Rotter
dam.

Solimn llega a Hungra.

Las flotas italianas y espaolas llegan a los Dardanelos. Solimn

somete el Yemen.

151
 C R O N O L O G IA

PIZARRO
1539 Pizarra se afinca en Lima.
1540 Pizarra enva a Valdivia a
Chile.
1541 Asesinato de Pizarra en
Lima.
ESPAA
Muere en Toledo la Empera
triz Isabel.
Carlos V pasa por Francia
para sofocar la rebelin de
Gante
Campafla de Carlos V contra
Argel

152
 C R O N O L O G IA

INTERNACIONAL

Leyes contra los luteranos.

Paulo III aprueba los estatutos de la Compaa de Jess. Muere Pa

racelso.

Calvino se instala en Ginebra.

153