PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

A. PROPSITO

Establecer los lineamientos para realizar la revisin y ajuste de los rels SIEMENS 7SJ6005 de una
forma secuencial y segura.

B. ALCANCE

Aplica al personal de la Jefatura de Mantenimiento elctrico e instrumentacin, encargado de efectuar

la revisin y ajuste de los rels SIEMENS 7SJ5005 instalados en los cuadros de distribucin de la
Planta de Pellas.

C. REFERENCIAS

C.1- REACTIVOS, MATERIALES Y PATRONES: N/A

C.2- MANUALES: Publicacin SIEMENS C53000-G1176-C106-1 Numerical Overcurrent Time

Protection and Thermal Overload Relay 7SJ600 v1.

D. PERSONAL RESPONSABLE: Jefe rea de Mantenimiento Correctivo, Supervisor de Mantenimiento

Elctrico, Jefe de Taller Elctrico, Electricista del Taller Elctrico.

E. MQUINAS, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Multmetro digital

Maleta para suministrar 125 VDC al rel.

Destornillador punta fina

F. PERSONAL EJECUTOR: Supervisor de Mantenimiento Correctivo, Tcnico de Mantenimiento

Elctrico, Electricista de Mantenimiento Industrial.

G. PASOS A SEGUIR

PALABRA CLAVE

Para las funciones operacionales, tal como el cambio de un valor numrico, el rel solicita al operador
la entrada de una palabra clave, en el display se muestra:

CDIGO:

El operador debe teclear la combinacin: - + -

El display muestra:

CDIGO:

@@@

El operador debe pulsar la tecla E, si la combinacin es correcta el display muestra:

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

1 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

COD ACEP

Si la combinacin es incorrecta el display muestra:

COD FALS

En este ltimo caso el operador debe presionar la tecla +, el display muestra el item operacional que se
quiere modificar, el operador pulsa + y el display pide nuevamente el CDIGO una vez aceptado este,
el operador pulsa E y seguidamente realiza la modificacin requerida mediante + o -, para confirmar el
cambio pulsa E.

Si se realiza algn cambio y no se confirma pulsando E, al salir del item operacional o cambiar de nivel
de operacin, el display muestra:

AJUSTE

ASUMIR?

Si se desea salvar el ajuste realizado se pulsa la tecla Y / J, en caso contrario se pulsa N.

En adelante se omitir la redaccin de este paso, solicitud del CDIGO, cuando el rel lo solicite el
operador debe seguir las instrucciones ya anotadas.

1- AJUSTE DEL IDIOMA DE LA INTERFASE DEL REL

NOTA:

De fbrica el rel est programado para mostrar en su display los nombres de las funciones y
salidas en el idioma ingls, esto se puede cambiar en el bloque de direcciones 71 PARAM DE
SERV, hay cuatro idiomas disponibles: ingls, alemn, francs y espaol. Vea en la figura 3
Esquema del Men de la Interfase.

Partiendo del bloque de identificacin del rel y versin del software (7SJ600 / V2.14), mostrado
en el display, pulse , luego y seguidamente hasta alcanzar el bloque 71 PARAM DE SERV

a) Pulse para acceder al bloque 71 IDIOMA.

b) Pulse para entrar al grupo de opciones de idioma

c) Pulse tres veces la tecla + para seleccionar ESPAOL

d) Pulse la tecla E para confirmar la seleccin. De esta manera ha quedado seleccionado el

idioma ESPAOL.

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

2 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

2- AJUSTE DEL REL COMO PROTECCIN DE SOBRE CORRIENTE DE TIEMPO INVERSO

NOTA:

Se supone que se quiere ajustar un rel para utilizarlo como proteccin de Llegada 1 del Cuadro
de Distribucin HV-21, el rel est instalado y tiene aplicada la tensin auxiliar de 125 VDC, los
datos de ajuste son los siguientes:

TC = 1500/5 A

Funcin Inversa (Curva Muy Inversa)

Ip = 0, 8 In

Tp = 0, 7 s

I >> = 9 Ip

T >> = 0, 4 s

a) Partiendo del bloque de identificacin del rel y versin del software (7SJ600 / V2.14),
mostrado en el display, pulse , luego se llega al bloque 00 CAP DE FUNC

b) Pulse la tecla se llega al bloque 00 Car S / C.

c) Mediante las teclas + / - seleccione la opcin 00 S / C T inv

d) Pulse la tecla E para confirmar la seleccin.

e) Pulse la tecla se alcanza el bloque 00 S / C di, seleccione la opcin noDISPON,

confrmela pulsando E.

f) Pulse la tecla se alcanza el bloque 00 ASIM, seleccione la opcin noDISPON, confrmela

pulsando E.

g) Realice una operacin similar a los puntos anteriores para seleccionar noDISPON
en los bloques 00 SOBREC, 00 INI, y 00 CCD.

h) Pulse la tecla se llega al bloque 00 CAP. DE FUNC., pulse la tecla se alcanza el

bloque 01 DATOS DE LNEA.

i) Pulse la tecla se llega a las opciones de FRECUENCIA, seleccione 60 HZ y confrmelo

pulsando la tecla E.

j) Pulse la tecla se llega a las opciones de TIPO DE CONEXIN, seleccione IL2 y confrmelo
pulsando la tecla E.

k) Pulse la tecla se llega a las opciones de CORRIENTE PRIMARIA, del TC, seleccione
1500 A y confrmelo pulsando la tecla E.

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

3 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

l) Pulse la tecla se llega a las opciones de CORRIENTE SCUNDARIA, seleccione 5 A y

confrmelo pulsando la tecla E.

m) Pulse la tecla se llega a las opciones de DURACIN de un comando de disparo, 01 T.

DIS, deje esta opcin en 0,15 s.

n) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 10 PROT. SOBREC. F.

o) Pulse la tecla se llega a las opciones de ACTIVACIN o DESACTIVACIN de la

proteccin por SOBRE CORRIENTE en las fases, seleccione ACTIVAR y confrmelo
pulsando la tecla E.

p) Pulse la tecla se llega a las opciones de I >>>, deje esta seleccin en el valor INFINITO
().

q) Pulse la tecla se llega a las opciones de I >>, seleccione 9,0 I / In y confrmelo pulsando
la tecla E.

r) Pulse la tecla se llega a las opciones de TI >>, seleccione 0,4 s y confrmelo pulsando la tecla
E.

s) Pulse la tecla se llega a las opciones de REPETICIN de medicin para arranque, deje
esta opcin en NO.

t) Pulse la tecla se llega a las opciones de CARACTERSTICAS DE DISPARO, seleccione S /

CtinvA (curva MUY INVERSA) y confrmelo pulsando la tecla E.

u) Pulse la tecla se llega a las opciones de Tp, seleccione 0,7 s y confrmelo pulsando la
tecla E.

v) Pulse la tecla se llega a las opciones de Ip, seleccione 0,8 I / In y confrmelo pulsando la
tecla E.

w) Deje las dems opciones del bloque 10 PROT. SOBREC.F con los valores que tienen por
defecto.

x) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 11 PROT. SOBREC.T.

y) Pulse la tecla se llega a las opciones de ACTIVACIN o DESACTIVACIN de la

proteccin por SOBRE CORRIENTE a tierra, seleccione DESACTIV. y confrmelo
pulsando la tecla E.

z) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 38 T. RET. Pulse se llega al bloque 60

ORDEN.

aa) Pulse la tecla y luego dos veces se llega al bloque 63 ORDEN LEDs.

bb) Pulse la tecla se llega al bloque 63 ORDEN SE. LED1 correspondiente al primer LED
de sealizacin programable.

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

4 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

cc) Pulse la tecla se llega a las opciones de sealizacin del LED1 PUESTO 1. Seleccione
la seal 1825 Ip DISm y confrmelo pulsando la tecla E.

dd) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 63 ORDEN SE. LED 2, opciones de
sealizacin del LED 2 PUESTO 1; seleccione la seal 1805 I >> DISm y confrmelo
pulsando la tecla E.

ee) Pulse la tecla se llega al bloque 63 ORDEN SE. LED 3; pulse se llega a las
opciones de sealizacin del LED 3 PUESTO 1, seleccione la seal 1800 I >> ARRm y
confrmelo pulsando la tecla E.

ff) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 63 ORDEN SE. LED 4; pulse se llega
a las opciones de sealizacin del LED 4 PUESTO 1, por defecto est seleccionada la
seal 511 DIS. RELm , deje est seleccin tal como est.

gg) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 64 ORDEN REL. COM.

hh) Pulse la tecla se llega al bloque 64 ORDEN REL. COM1; pulse se llega a las
opciones de DISPARO DEL rel1 puesto 1, seleccione la seal 1825 IP dis. y confrmelo
pulsando la tecla E.

ii)Pulse la tecla se llega a LAS OPCIONES DE DISPARO DEL rel1 puesto 2, seleccione la
seal 1805 I >> dis y confrmelo pulsando la tecla E.

jj)Pulse la tecla N (RESET), los diodos del 1 al 4 se encienden y luego se apagan, el display del
rel debe mostrar los valores de las corrientes de las fases R y T como un porcentaje
referido a la relacin del TC. De esta manera el rel queda ajustado como proteccin de
SOBRE CORRIENTE.

3- AJUSTE DEL REL COMO PROTECCIN DE SOBRE CARGA Y SOBRE CORRIENTE

NOTA:

Se supone que se quiere ajustar un rel para utilizarlo como proteccin del motor M610FN1.1
alimentado desde el cuadro de Distribucin HV-21, el rel est instalado y tiene aplicada la
tensin auxiliar de 125 VDC, los datos de ajuste son los siguientes:

TC = 250/5 A

I Nominal = 218 A

I Arranque = 1,5 X 218 = 237 A

Funcin = Thermal O/L

No Memory

Locked Rotor ON

TLock = 25 s

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

5 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

IL = 0, 9 In

tL = 2, 5 s

I >> = 9 Ip

T >> = 100 ms

Partiendo del bloque de identificacin del rel y versin del software (7SJ600 / V2.14), mostrado
en el display, pulse , luego se llega al bloque 00 CAP DE FUNC:

a) Pulse la tecla se llega al bloque 00 Car S / C, seleccione I >>> I >> , pulse la tecla E
para confirmar.

b) Pulse la tecla se alcanza el bloque 00 S / C di, seleccione la opcin noDISPON,

confrmela pulsando E.

c) Pulse la tecla se alcanza el bloque 00 ASIM, seleccione la opcin noDISPON, confrmela

pulsando E.

d) Pulse la tecla se alcanza el bloque 00 SOBREC, seleccione la opcin Sin MEMO,

confrmela pulsando E.

e) Pulse la tecla se alcanza el bloque 00 INI, seleccione la opcin DISPONIB, confrmela

pulsando E.

f) Pulse la tecla se alcanza el bloque 00 CCD, deje la opcin noDISPON.

g) Pulse la tecla y luego se alcanza el bloque 00 DATOS DE LNEA.

h) Pulse la tecla se llega a las opciones de FRECUENCIA, seleccione 60 HZ y confrmelo

pulsando la tecla E.

i) Pulse la tecla se llega a las opciones de TIPO DE CONEXIN, seleccione IL2 y confrmelo
pulsando la tecla E.

j) Pulse la tecla se llega a las opciones de CORRIENTE PRIMARIA, del TC, seleccione 250 A y
confrmelo pulsando la tecla E.

k) Pulse la tecla se llega a las opciones de CORRIENTE SECUNDARIA, seleccione 5 A y

confrmelo pulsando la tecla E.

l) Pulse la tecla se llega a las opciones de DURACIN de un comando de disparo, 01 T. DIS,

deje esta opcin en 0,15 s.

m) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 10 PROT. SOBREC. F.

n) Pulse la tecla se llega a las opciones de ACTIVACIN o DESACTIVACIN de la

proteccin por SOBRE CORRIENTE en las fases, seleccione ACTIVAR y confrmelo
pulsando la tecla E.

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

6 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

o) Pulse la tecla se llega a las opciones de I >>>, deje esta seleccin en el valor INFINITO
().

p) Pulse la tecla se llega a las opciones de I >>, seleccione 9,0 I / In y confrmelo pulsando
la tecla E.

q) Pulse la tecla se llega a las opciones de TI >>, seleccione 0,1 s (100 ms) y confrmelo
pulsando la tecla E.

r) Deje las dems opciones del bloque 10 PROT. SOBREC.F con los valores que tiene por
defecto.

s) Pulse la tecla y luego , se llega al bloque 11 PROT. SOBREC.T.

t) Pulse la tecla se llega a las opciones de ACTIVACIN o DESACTIVACIN de la proteccin

por SOBRE CORRIENTE a tierra, seleccione DESACTIV y confrmelo pulsando la tecla E.

u) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 27 PROT. SOBREC.

v) Pulse la tecla se llega a las opciones de la proteccin por SOBRE CARGA,

seleccione la opcin ACTIVAR y confrmelo pulsando la tecla E.

w) Pulse la tecla se llega a las opciones de TIEMPO para la proteccin de sobre carga 27
tL, seleccione 2,5 s y confrmelo pulsando la tecla E.

x) Pulse la tecla se llega a las opciones de valor de CORRIENTE para el arranque de la

proteccin de sobre carga 27 IL, seleccione 0,9 I / IN y confrmelo pulsando la tecla E.

y) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 28 CTRL. INICIO.

z) Pulse la tecla se llega a las opciones de la proteccin por ROTOR BLOQUEADO,

seleccione la opcin ACTIVAR y confrmelo pulsando la tecla E.

aa) Pulse la tecla se llega a las opciones de TIEMPO para la proteccin de rotor bloqueado
28 t INI, seleccione 25 s y confrmelo pulsando la tecla E.

bb) Pulse la tecla se llega a las opciones de valor de CORRIENTE de arranque permitida de
la proteccin de rotor bloqueado 28 I INI, seleccione 1,5 I / IN y confrmelo pulsando la
tecla E.

cc) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 38 T. RET., deje este bloque sin cambios.

dd) Pulse la tecla se llega al bloque 60 ORDEN.

ee) Pulse la tecla y luego dos veces se llega al bloque 63 ORDEN LEDs.

ff) Pulse la tecla se llega al bloque 63 ORDEN SE. LED1 correspondiente al primer LED
de sealizacin programable.

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

7 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

gg) Pulse la tecla se llega a las opciones de sealizacin del LED1 PUESTO 1. Seleccione
la seal 1521 Sbc DISm y confrmelo pulsando la tecla E.

hh) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 63 ORDEN SE. LED 2, pulse la tecla , se
llega a las opciones de sealizacin del LED 2 PUESTO 1; seleccione la seal 1805 I >>
DISm y confrmelo pulsando la tecla E.

ii)Pulse la tecla y luego se llega al bloque 63 ORDEN SE. LED 3; pulse se llega a las
opciones de sealizacin del LED 3 PUESTO 1, seleccione la seal 1800 I >> ARRm y
confrmelo pulsando la tecla E.

jj)Pulse la tecla se llega a las opciones de sealizacin del LED 3 PUESTO 2, seleccione la
seal 6821 INI DISm y confrmelo con la tecla E.

kk) Pulse la tecla y luego se llega al bloque 63 ORDEN SE. LED 4; pulse se llega
a las opciones de sealizacin del LED 4 PUESTO 1, por defecto est seleccionada la
seal 511 DIS. RELm, deje est seleccin tal como est.

ll)Pulse la tecla y luego se llega al bloque 64 ORDEN REL. COM.

mm) Pulse la tecla se llega al bloque 64 ORDEN REL. COM1; pulse se llega a las
opciones de disparo del REL1 PUESTO 1, seleccione la seal 1521 Sbc DIS. y
confrmelo pulsando la tecla E.

nn) Pulse la tecla se llega a las opciones de disparo del REL1 PUESTO 2, seleccione la
seal 1805 I >> DIS y confrmelo pulsando la tecla E.

oo) Pulse la tecla se llega a las opciones de disparo del REL1 PUESTO 3, seleccione la
seal 6821 INI DIS y confrmelo pulsando la tecla E.

pp) Pulse la tecla N (RESET), los diodos del 1 al 4 se encienden y luego se apagan, el
display del rel debe mostrar los valores de las corrientes de las fases R y T como un
porcentaje referido a la relacin del TC. De esta manera el rel queda ajustado como
proteccin de SOBRE CARGA y SOBRE CORRIENTE.

H. PELIGROS, EFECTOS A LA SALUD Y MEDIDAS DE CONTROL:

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

8 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

PELIGROS EFECTOS A LA SALUD MEDIDAS DE CONTROL

Uso de herramientas Lumbalgias, Contusiones y Utilizar la herramienta adecuada a

manuales aplastamiento, esguinces, cada trabajo y los respectivos
luxaciones, heridas, fracturas, Equipos de proteccin personal (si
traumatismo (generalizado e aplica).
intracraneal.) amputaciones y Inspeccionar las herramientas,
enucleaciones, cables, extensiones, conectores y
enchufes antes de iniciar las
labores.

Mantngase alejado de las partes

activas de la instalacin a una
distancia que sea imposible el
contacto fortuito con las manos o
por la manipulacin de objetos
conductores. Antes de las
intervenciones coloque obstculos
que impidan todo contacto
accidental con las partes activas de
Quemaduras de 2do y 3 er la instalacin. Recubrimiento de las
Contacto elctrico
grado, Efectos nocivos de la partes activas por medio de un
directo
electricidad, Choque elctrico. aislamiento apropiado.
Cumplir con la legislacin y
procedimientos en esta materia.
Todas las maniobras de apertura /
cierre de interruptores deben
realizarse con las puertas de los
cuadros aseguradas con sus
respectivas cerraduras.

I. ASPECTO AMBIENTAL SIGNIFICATIVO: N/A.

J. MEDIDAS AMBIENTALES: N/A.

K. ANEXOS:

DEFINICIONES

ANEXO 1

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

9 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

1- REL 7SJ6005:

Es un dispositivo basado en un microprocesador DE 16 BITS que puede ser utilizado como

proteccin de sobre corriente, de tiempo definido o de tiempo inverso, para proteger lneas
areas, cables, transformadores y motores. Adems incluye protecciones de sobre carga trmica
y desbalance de corriente. El rel se auto diagnostica continuamente y proporciona un rpido
anuncio de alguna falla interna. (Vea las figuras 1, 2,3 y 4)

CONEXIONES DE LOS TC:

Existen dos conexiones bsicas:

a. Conexin IL2

Esta se muestra en la figura 4.

b. Conexin ILE

Esta se muestra en la figura 5.

La conexin IE en Planta de Pellas se utiliza nicamente en las salidas de HV-01 (+K01 y +K12 )
hacia HV-21.

ALIMENTACIN AUXILIAR:

El rel requiere de una alimentacin auxiliar de 125 VDC, esta se aplica en los terminales 30 (+)
y 31 (-).

Figura 1

Vista frontal del Rel

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

10 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

Figura 2

Esquema del Rele

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

11 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

Figura 3

Esquema del men

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

12 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

Figura 4

Curvas tiempo inverso

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

13 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

Figura 5

Curvas sobrecarga

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

14 DE 15
 PRCTICAS DE TRABAJO SEGURO

346-PTS-018 AJUSTE DE LOS RELS DE SOBRECORRIENTE / SOBRECARGA SIEMENS 7SJ6005 DE LA

PLANTA DE PELLAS

L. FIRMA DE APROBACIN:

VIGENCIA: 27-07-09 N REVISIN: 00 N PGINA

15 DE 15