MI PLANTA DE NARANJA-LIMA

Autor: Jos Mauro de Vasconcelos

PRIMERA PARTE.
1. El descubridor de las cosas: Zez, hijo de una familia pobre, camina con su hermano
Totoca, quin le ensea cosas, como a cruzar la carretera Ro-San Pablo. Ambos van a
ver la casa donde, prximamente, se van a mudar, ya que su padre est sin empleo y no
han pagado el alquiler de la casa vieja. Zez aprende a leer con slo cinco aos y sin que
nadie le ensee, por esta razn su to Edmundo le regala un caballo de juguete que l le
haba pedido.
2. Una cierta planta de naranja-lima: en la familia de Zez, cada hermano mayor cuidaba
de uno menor. Zez cuidaba a Luis y jugaban mucho tiempo en el patio. Toda la familia
fue a visitar la casa nueva, en ella los hermanos de Zez escogieron un rbol para
apropiarse de l, pero Zez tuvo que conformarse con una pequea planta de naranja-
lima. De pronto, Zez, comienza a hablar con su planta y se hacen muy amigos.
3. Los flacos dedos de la pobreza: Zez se entera que vendr al pueblo un camin lleno de
juguetes para repartir y le pide a su hermana Gloria que lo acompae. Al otro da Zez
prepara a su hermanito Luis para ir al reparto de juguetes, Gloria no iba a poder
acompaarlos, y por eso se van con el cartero. ste los deja antes de destino y los dos
hermanos siguen caminando solos. Van muy lento a causa del cansancio y cuando
llegan, el camin ya se haba ido. Estn a un solo da de navidad, y Zez decide regalarle
su caballo de juguete a Luis. Al otro da Zez descubre que no haba recibido regalos y
dice: Qu desgracia es tener un padre pobre!, delante de su pap, y este se enoja y
se va. Zez trabaja todo el da, y con lo que recauda le compra un paquete de cigarrillos
a su padre, y con esto se reconcilian.
4. El pajarito, la escuela y la flor: la familia de Zez se termina de cambiar de casa. Zez se
porta muy bien, hasta que asusta a una mujer hacindole creer que una media vieja es
una cobra. Zez recibe una paliza cuando lo descubren. Zez luego de una charla con su
to Edmundo, se da cuenta de que ya no necesita el pajarito de su interior (que le
haba ayudado a descubrir las cosas) y por eso, lo libera. Zez comienza la escuela y le
lleva flores a su maestra, hasta que ella se da cuenta que esas flores son robadas, por
eso le dice a Zez que no traiga ms flores, que cada vez que mirara el florero, se
imaginara que tena hermosas flores.
5. En una celda he de verte morir: Zez consigue cera de velas de velas y encera los
escalones de la entrada del casino y una seora se resbala y se cae, afortunadamente
(para Zez) la noticia no llega a su casa. Zez deja de ir los martes a la escuela y se
encuentra con Ariovaldo, con quien canta y vende folletos a la gente. Ariovaldo se enoja
con una seora porque sta le dijo que era un explotador y entonces l la amenaza con
un cuchillo.

SEGUNDA PARTE.
1. El murcilago: cada maana que Zez va a la escuela se cuelga de los autos por la
parte trasera y viaja oculto. l intenta viajar de murcilago (porque as le llamaban)
en el auto lujoso del portugus. Cuando se cuelga y el coche arranca, Zez se cae y el
portugus lo descubre y le da una palmada de castigo. Luego Zez pelea con uno de
los compaeros de Totoca (ya que l no se animaba) y sale muy herido.

Pgina 1|6
2. La conquista: Zez realiza otra travesura: se mete en el patio de la vecina y sta lo
descubre, con el susto Zez se clava un vidrio en el pie. Gloria lo cura y no le dice a nadie
ms lo sucedido. Al otro da Zez va a la escuela y en el camino se encuentra con el
portugus y ste al verlo lo lleva a que lo curen y le regala galletas y figuritas. Zez se
hace amigo del portugus y olvida lo sucedido anteriormente.
3. Conversaciones de aqu y all: Zez comienza a juntarse con el portugus y se hacen los
mejores amigos. Conversan sobre sus vidas y el portugus le dice a Zez que puede
hacer el murcilago en su auto y Zez lo hace.
4. Dos palizas memorables: Totoca le ensea a Zez a hacer un globo, a Zez le gusta la
idea y consigue plata para comprar el material necesario. Cuando estaba haciendo el
globo, su hermana Jandira, lo llama a comer, pero Zez se niega a ir hasta que no acabe
con su globo. Jandira se enoja mucho y lo trae a la fuerza rompindole su globo. Zez
insulta a su hermana y sta lo golpea, luego Totoca tambin lo golpea hasta que entra
Gloria y defiende a Zez. Luego lo recuesta y ste se mejora. Poco despus, Zez
encuentra a su padre muy triste y le canta una cancin para animarlo. El padre se cree
que le est faltando el respeto y lo golpea muchas veces. Otra vez entra Gloria a
defenderlo y el pap de Zez se arrepiente y hecha a llorar. Zez le dice a su madre:
Mam, yo no deba de haber nacido.
5. Suave y extrao pedido: Zez luego de reponerse de la golpiza va a ver a su mejor
amigo, el portugus (a quien le deca Portuga), y le cuenta lo ocurrido. Zez estaba muy
triste y le dice que se va a tirar debajo del tren Mangaratiba, pero el Portuga lo
convence de que no lo haga. Al otro da los dos se van a pescar, Zez le haba contado
al Portuga todas las desgracias que afrontaba su familia y le pide que lo adopte como a
un hijo. El Portuga le explica que no puede hacer eso y le dice que, de ahora en ms, lo
tratar como a un hijo.
6. De pedazos y pedazos se forma la ternura: Zez sigue viendo al Portuga y contndole
todo a Minguito (su planta de naranja-lima). Mientras Zez est hablando con su
planta Totoca se le acerca para pedirle plata prestada y le cuenta que van a ensanchar
la calle y por esa razn van a cortar a su planta de naranja-lima. Zez se pone muy triste
y hecha a llorar.
7. El mangaratiba: Zez est en la escuela y se entera por uno de sus compaeros que
el tren mangaratiba (as se llamaba) haba atropellado al coche del portugus con l
adentro. Zez se asust tanto que sali de la escuela corriendo para ver si era verdad.
Cuando estaba por llegar, don Ladislao (el dueo de un negocio), lo frena y le dice que
no vaya a ver lo sucedido. Zez se queda deambulando por las calles y llorando, hasta
que lo encuentra Totoca y se lo lleva a la casa. La familia de Zez trata de consolarlo
creyendo que estaba triste porque iban a cortar su planta de naranja-lima. Zez durante
mucho tiempo permanece en cama, recibiendo visitas de los vecinos y sus conocidos
para darle fuerza para que viva. Zez quera morir, para encontrarse en el cielo con el
Portuga, pero de apoco se va recuperando. Zez recibe una flor blanca que haba dado
su planta, y se da cuenta que es el adis de Minguito (su planta de naranja-lima), ya que
iba a crecer y no podra volver a hablar jams.
8. Son tantos los viejos rboles: El padre de Zez consuela a ste que segua triste, y le
cuenta que consigui trabajo y que ya nunca le iban a faltar Le regalos en navidad. Le
dice que van a tener una casa grande con muchos rboles slo para l y que cuando

Pgina 2|6
 corten a minguito van a estar muy lejos, pero Zez le responde: Ya la cortaron, pap,
hace ms de una semana que cortaron mi planta de naranja-lima.

9. La confesin final: En este captulo, Zez ya tiene cuarenta y ocho aos y le agradece al
Portuga todo el cario, amor y las cosas que en vida le brind. Tambin le dice que le
contaron las cosas demasiado pronto, y se despide.

Pgina 3|6
 INTRODUCCIN

La obra est escrita por Jos mauro de Vasconcelos, oriundo de Brasil, mestizo de india y
portugus, que en 1968 tuvo el acierto de escribir. Autodidacta desde joven, despus de
cursar sus estudios secundarios se form en el trabajo y en la vida.

Fue entrenador de boxeadores, pescador, maestro en una escuela de pescadores, y lo que

ms le form, un indio ms de la zona, entre los que descubri nuevas posturas, puntos de
vista, leyendas, cuentos, historias

En sus comienzos no escriba lo que inventaba, sino que se ayudaba de sus registros de voz,
de su mmica, en definitiva, de su expresin corporal para dar vida a sus historias.

En Mi planta de naranja-lima, se ve reflejada la vida de un nio de 5 aos al que se le

muestra precozmente el dolor, y que se hace adulto precozmente; la vida, la fantasa, la
imaginacin, las travesuras, el aprendizaje, las ilusiones, los deseos todo lo que envuelve
la vida de un nio sale a flote en el libro, de una manera clara, viva; es un libro de colores.

Pero entre los colores tambin est el negro, y en la vida de un nio tambin hay dolor,
pena y sufrimiento. Un sufrimiento que trasciende el mero dolor fsico y que anida all
donde el corazn se mezcla con la ilusin infantil, enredndose con el entendimiento y las
figuraciones de un nio condenado a la precocidad.

Revela tambin la importancia del cario y la afectividad con los nios para una correcta
armona vital, desde la cual poder abordar el reto de aprender y crecer; el libro tambin
gua muy bien la tarea del educador, como era el Portuga, y deja clara la reaccin de un nio
a la violencia cuando no comprende el porqu de ese castigo.

En definitiva, la obra recoge excepcionalmente las reflexiones de un nio, sus intenciones,

sus ilusiones, sus deseos su mundo. Su vida.

RESUMEN GENERAL

En la primera parte se presentan los personajes que conforman la trama principal de la

misma, como es la familia y vecinos ms prximos; en especial resea el papel del hermano
mayor y menor en la familia, la funcin de la mujer en esa sociedad, y refleja el nivel de
pobreza que se vive en algunas sociedades. Cotoca y Zez van a ver la casa donde se van a
mudar en breve, y despus de ver a su to Edmundo, Zez da la noticia de que sabe leer sin
que nadie le ensee. A continuacin, Zez y su hermano Luis juegan con la imaginacin, que
es parte principal del libro, Zez hace una travesura cuyo resultado es recibir un par de
golpes, en este caso.

Al da siguiente toda la familia va a la casa nueva, y cada hermano escoge un rbol del jardn,
salvo Zez que no puede hacer otra cosa que resignarse a recibir la que nadie quera, una
planta de naranja-lima, con la que acaba encarindose porque es la nica planta del
mundo que puede hablar. Al poco tiempo viene la nochebuena, y Zez no recibe ningn
regalo, lo que achaca a que es un nio muy malo. Al da siguiente se vuelve a desilusionar
porque no hay nada en sus zapatos, y se queja de su pobreza, escuchado por su padre,
desempleado; la conciencia le remuerde de tal forma que sale a limpiar zapatos para
comprarle un regalo a su padre, que se emociona y le da las gracias.

Pgina 4|6
En la casa nueva se contena para no hacer travesuras, hasta que pudo ms su infancia y
gast una broma pesada a una vecina, lo que le acarre una paliza.

Al poco, fue apuntado a la escuela, donde destacaba por su inteligencia y facilidad para
aprender. Para ir a la escuela tiene por costumbre subirse sobre los coches que pasan en
esa direccin, y suea con subirse al mejor coche de la ciudad, el de Portuga. Para su
profesora roba flores todos los das, hasta que le descubren y a travs de la fuerza de la
razn y el cario, promete no volver a hacerlo ms.

Conoce despus a un vendedor de discos de msica, con el que entabla amistad y al que
ayuda en su trabajo, a cambio de escuchar de cerca las canciones y de un disco. Poco
despus le permite quedarse con las propinas, con lo que cuenta con algo de dinero, que es
toda una novedad.

El primer contacto con el portugus fue duro, porque al intentar subirse a su coche, ste se
dio cuenta, y le reprendi; despus de ese da, siempre que se cruzaban, el Portuga le
pitaba, enojando a Zez. Despus de un accidente con un vidrio, se ve socorrido por el
Portuga, que se preocupa por l, lo atiende, le invita a galletas finalmente se hacen
amigos.

Su amistad crece da a da, tornndose en cari, en amor verdadero, en amor de un padre

a un hijo.

Es entonces cuando quiere hacer un globo de colores, su primer globo de colores; el globo
se lo rompen por no llegar a tiempo para comer, y contra la violencia acta con violencia,
por lo que esta vez le regalan una primera paliza; despus de esa, con las secuelas encima
y sin sanar del todo, canta un tango que se haba prendido sobre una mujer desnuda para
animar a su padre, que se ofende por la letra y le propina otra paliza, aun mayor. Despus
de esas dos salvajes palizas, decide suicidarse arrojndose al tren de la ciudad, cosa que
confiesa a Portuga, quien le protege y le reconduce. Establecen despus conversaciones
muy emotivas acerca de la posible adopcin de Zez por parte de Portuga.

Cotoca le cuenta a Zez que van a cortar su planta de naranja-lima, que cada vez era ms
grande de tamao, pero ms pequea en su corazn, lleno de amor por Portuga; al da
siguiente en clase se entera que el Mangaratiba, el tren de la ciudad, acaba de arrollar a
Portuga.

A raz de eso enferma casi de muerte por un perodo de unas tres semanas, despus de las
cuales se recupera, para vivir lleno de tristeza la nueva situacin econmica de su casa: su
padre ha sido empleado en una empresa de la ciudad con un buen cargo, por lo que el
tiempo de pobreza parece haber llegado a su fin.

La obra acaba con una carta de Zez a Manuel Valadares, confesando todos los sentimientos
que ha tenido a lo largo de su vida, y como tuvo que crecer precozmente.

CONCLUSIN

No slo queda claro que la violencia, sobre todo si es desmesurada, no conduce al xito en
el comportamiento del nio, sino que reacciona de manera tambin violenta,
desembocando en el resultado contrario al esperado.

Pgina 5|6
La relacin de Portuga con Zez est basada en el amor profundo, real, de un padre a un
hijo; las relaciones familiares no significan nada para Zez, porque su familia siempre le
trata fatal. El tema de la violencia, del maltrato aparece en el libro de una manera tan
dramtica que sus exposiciones llegan a motivar considerablemente al lector,
conciencindole positivamente de este mal social.

Parece que esa violencia viene desencaminada por el estado de absoluta pobreza que reina
en la casa, y el desempleo del padre le lleva a un estado de ansiedad y crisis que no sabe
dominar y desemboca en esos malos tratos.

El crecimiento precoz del nio, la carta final, y muchsimas alusiones a lo largo de todo el
libro llevan a la conclusin de que un nio tiene que vivir en su mundo, sin padecer
problemas propios de adultos, y dejndole desarrollar su imaginacin como elemento de
aprendizaje.

Pgina 6|6