TEORIAS DE LA RESTAURACIN

Universidad Mariano Glvez

Facultad de Arquitectura
Conservacin de Monumentos
Msc. En Arq. Regina Godnez
VIOLLET -LE -DUC

Restaurar un edificio no es
conservarlo, rehacerlo o repararlo;
es restituirlo a un estado completo
que puede que no haya existido
nunca.
-Viollet Le Duc
 EUGNE-EMMANUEL VIOLLET-LE-DUC
1814 Nace el 27 de enero en Pars, Francia.
Fue el que mas influy en la arquitectura
del siglo XX, debido a su moderno
concepto en construccin y funcin como
nicos determinantes verdaderos de la
arquitectura.
La influencia de sus ideas queda patente en
el hecho de en la arquitectura ya no se
presenta como un sistema esttico
especulativo si no como la conclusin de
una investigacin emprica y cientfica
aparentemente intocable, puesto la
arquitectura moderna se definir por la
Arquitecto, Arquelogo y Escritor Francs
decoracin, un revestimiento
independiente.
LA RESTAURACIN Y EL CUIDADO DE
LOS EDIFICIOS HISTRICOS

Viollet- le Duc se implico profundamente en la

restauracin.

Traz una distincin entre restaurar ruinas o un edificio

histrico que no a dejado de tener su uso original.

En relacin a las ruinas dijo que no es necesario

renovar; mas bien apuntalar, consolidar y sustituir la
piedra mas deteriorada por bloques nuevos, pero sin
tallar nuevas molduras ni esculturas

Mantenerlas en un estado lo ms autentico posible pero sin

disfrazar las modificaciones necesarias para garantizar su
conservacin
Por otro lado, en el caso de un edificio an en
uso es necesario asegurar su estabilidad
estructural y al mismo tiempo renovar su
condicin confort, pero haciendo todos sus
esfuerzos posibles para mantener su integridad
histrica.

Adems sealo que era necesario reunir toda

la informacin posible sobre el edificio en
cuestin antes de decidir que alterar la obra.
Esto incluye estar familiarizado con todos los
documentos relativos con el edificio,
principalmente planos antiguos y cualquier
otro tipo de archivos que permitan reconstruir
la imagen original del edifico.
PRINCIPIOS

Restauracin en Estilo
Tal como se desarrollo en el siglo XIX atenda a dos postulados contenidos en la
definicin violletiana:

Originalidad de estilo (valor histrico):

Este postulado dota de mximo valor al estilo original de la obra de arte, hasta
el punto de admitir la eliminacin de sus transformaciones posteriores, para
recuperar a travs de la restauracin su supuesto estado original por eso no
deja de implicar un valor histrico.

La unidad de estilo (valor de novedad):

Busca ese estado completo que debe de presentar una obra de arte tras su
restauracin: obra perfecta cerrada y completa, como si fuera nueva valor de
novedad.

El restaurador debe ponerse en la piel del arquitecto-creador primitivo;

entender el espritu de la obra y aplicarlo a la reconstruccin de la misma.
 RESTAURACIN ESTILSTICA
Cada obra de arte debe de restaurarse de acuerdo con las leyes del estilo al que pertenece. Es
indudable que el bello ideal de las restauraciones contemporneas consiste en conocer
profundamente el estilo arquitectnico de cada monumento y penetrar ntimamente en su esencia.
Edificios que pertenecan a estilos que, como el gtico respondan a un criterio de unidad donde la
construccin esta sometida a un sistema invariable y donde por tanto era posible recuperar por
deduccin elementos deteriorados o perdidos, los estilos clasicistas en sus principios compositivos o
constructivos se entienden como conjuntos arquitectnicos perfectamente coherentes en su
conjunto y en cada una de sus partes tal y como debera de haber sido.

Llevada esta afirmacin al limite, numerosos edificios restaurados en el siglo XIX adquirieron esa
apariencia inerte y fueron convertidos en falsos histricos, completaban monumentos
incompletos ,introducan elementos nuevos tratados como si fueran originales hasta el punto en
que no se distinguan las partes originales de las aadidas ofreciendo la apariencia externa de la
obra recin creada.

Este posicionamiento implica una sobrevaloracin de la idea la materia adquiere carcter

instrumental y puede ser sustituida. Por ello la doctrina de restauracin en estilo ser condenada
por su doble falsificacin de la obra de arte, esto es, por la adulteracin de su sustancia material, al
renovar su consistencia mediante la introduccin de materiales nuevos sin distincin de los
antiguos y por la mixtificacin de la Historia del arte, falsificando la antigedad de los monumentos
al hacer pasar obras reconstruidas, completadas o reintegradas durante la restauracin por obras
antiguas y originales.
RESTAURACIN ESTILSTICA

Su leccin de mtodo, su programa abierto y establecido para afrontar la

restauracin de un monumento, donde muchos conceptos resultan aun
actuales y conformes con las modernas teoras de la restauracin:

La restauracin debe apoyarse con un levantamiento planimtrico

realizado de modo cientfico y con la ayuda de documentos e
investigaciones arqueolgicas, postulando el uso de la fotografa: antes de
cualquier trabajo de reparacin es esencial constatar exactamente la poca
y el carcter de cada parte, redactar una memoria apoyada sobre
documentos seguros, con notas escritas y con diseos grficos se debe
mostrar por tanto una atencin especial al conocimiento detallado del
edificio y su multiplicidad de aspectos, histricos, artsticos y estructurales.
RESTAURACIN ESTILSTICA
Elaboracin del perfil tcnico de la restauracin hasta su estructura
constructiva: el arquitecto encargado de una restauracin debe ser un
constructor hbil y experimentado, demostrando la atencin hacia los
procedimientos constructivos y estticos de las distintas pocas.

La funcionalidad, del monumento: puesto que todos los edificios en los

que se realiza una restauracin cumplen una funcin. El mejor medio para
conservar un edificio es encontrarle un destino. Sin embargo advierte la
necesidad de que el destino funcional respete el edificio y sea compatible
con su carcter y su disposicin.

Grado Critico: las modificaciones antiguas deben conservarse pero se

introducen importantes excepciones, cuando se legitima la eliminacin que
comprometen la estabilidad o la conservacin de un edificio.
 RESTAURACIONES
La Comisin de monumentos histricos le
encarga numerosos proyectos de restauracin
de obras maestras de la arquitectura medieval,
incluidas: Las catedrales
Notre-Dame de Pars de Amiens

Clermont Ferrand La baslica de Saint-Denis La Madeleine de Vzelay

murallas de Avignon Carcasona Castillo de Roquetaillade

 OBRAS IMPORTANTES

LA CATEDRAL DE VEZELAY Reconstruye los arbotantes.

Retoma la pendiente del techo.
Reedifica en estilo 3 tramos de la nave central.
EL CASTILLO DE PIERREFONDS

En 1862 se reedifico por completo Pierrefonds

hasta 1885.
JOHN RUSKIN

La restauracin es la ms completa
destruccin que puede sufrir un
edificio. Restaurar un monumento es
destruirlo para crear falsas copias e
imitaciones.
John Ruskin-
PENSAMIENTOS

John Ruskin (Londres, 8 de febrero de 1819 - Brantwood, 20 de

enero de 1900) fue un escritor, crtico de arte y socilogo britnico, uno de los
grandes maestros de la prosa inglesa.

Estuvo abiertamente en contra de las teoras de la restauracin expuestas

por Viollet-le-Duc.

Uno de los intereses principales de Ruskin era la construccin de el Museo

de Historia natural de Oxford. Trabaj con el apoyo de su viejo amigo, Sir
Henry Acland, entonces Profesor de Medicina, para traer su visin de
belleza Gtica a este edificio. A pesar de la oposicin considerable de
tradicionalistas de Oxford y coacciones financieras, el museo queda como
uno de los ms finos ejemplos del estilo de Renacimiento Victoriano Gtico
en Gran Bretaa.
PRINCIPIOS BASICOS DE SU TEORIA
La doctrina de la NO INTERVENCIN.

Denunci la mixtificacin de los monumentos histricos y postulo la

ESTRICTA CONSERVACIN como el nico instrumento legitimo para el
cuidado de las obras de arte.

Considera al MONUMENTO en un nivel potico, tico e ideal, de ah que

su doctrina haya sido denominada por algunos autores como
Restauracin Romntica.

Postura contemplativa, de espera, limitada al mantenimiento y a la estricta

conservacin.

Su doctrina de la conservacin, enraizada en la defensa apasionada de la

autenticidad histrica del monumento.
PRINCIPIOS BASICOS DE SU TEORIA
"No existe ninguna ley ni principio basado en prcticas del pasado que no
pueda ser derogado por el surgimiento de nuevas condicionantes o por la
invencin de nuevos materiales."
Extensin y calificacin del concepto de arte.
El arte como signo y smbolo de la historia.
La Autenticidad del objeto histrico.
La imposibilidad de la restauracin.
Mantenimiento del monumento y sinceridad de la intervencin.

Los tres momentos de la vida del monumento.

El valor de Antigedad.
La ruina
Consumacin inevitable del monumento.
LAS SIETE LMPARAS DE LA ARQUITECTURA

En su libro "Siete lmparas de

Arquitectura" dice: "la restauracin es
la mas completa destruccin que
puede sufrir el edificio, preservar es el
legado mas precioso de la
arquitectura de pocas pasadas.

Las siete lmparas de la arquitectura

(1849). Donde desarrolla sus ideas
estticas. Fue seguida por tres tomos
o volmenes en The Stones Of
Venice (las piedras de Venecia).
LAS SIETE LMPARAS DE LA ARQUITECTURA
Las siete lmparas que han de iluminar a toda Obra de Arte.

A partir de Ruskin se inicia en Inglaterra y en Europa la necesidad de juzgar

las obras de arte desde el punto de vista de la honestidad y sinceridad de
su creador: En la arquitectura, esta honestidad radica en la medida en
que se manifiesten y logren los elementos esenciales de la construccin.
LAS SIETE LAMPARAS DE LA ARQUITECTURA

1. Del Sacrificio

2. De la verdad

3. Del poder

4. De la belleza

5. De la vida

6. De la memoria

7. De la humildad y de la obediencia.
LAS SIETE LAMPARAS DE LA ARQUITECTURA

Entre otros conceptos, en la sexta de sus siete lmparas, expone los

siguientes:

1. Hacer histrica la arquitectura de una poca;

2. Conservarla como la ms preciada de sus herencias.

Agrega que: El alma que constituye la vida del conjunto, que solo puede
infundir las manos y los ojos del artfice, otra poca podr darle otra alma,
ms esto ser hacer un nuevo edificio (BOJORQUEZ CATIVO, LIONEL ENRIQUE. PROPUESTA
DE CONSERVACIN DEL TEMPLO DE SAN JUAN YUPILTEPEQUE Y LA REVITALIZACIN DE SU ENTORNO
INMEDIATO. TESIS DE GRADO FARUSAC, 2000).
LAS PIEDRAS DE VENECIA

The Stones Of Venice (Las piedras de

Venecia) (1851-1853) fue una obra escrita
tras su estancia en Venecia, tambin
exponente de sus ideas estticas, as como
de su visin sobre el gtico.
1854 ensea diseo en Working mens
College, donde conoce a Morris.
CONSERVACIN Y RESTAURACIN

Conservacin
Acto y filosofa de preservar objetos sin cambiar su naturaleza. Proceso mediante el
cual se frena el deterioro y la ruina de los objetos, se proporcionan tratamientos
preventivos y se estabilizan las condiciones que los deterioran. Implica tambin el
mantenimiento adecuado de un bien inmueble, para evitar su deterioro. Consiste
principalmente en acciones directas llevadas a cabo sobre el bien cultural con el
objeto de retardar o detener deterioros mayores a futuro con la menor
intervencin (EUGENE VIOLLET LE DUC SU IDEA DE RESTAURACIN. CUADERNOS DE ARQUITECTURA
VIRREINAL No. 5. UNIDAD DE POSGRADO. UNAM. TOMADO DE: CHANFON OLMOS, CARLOS).
CONSERVACIN Y RESTAURACIN

Restauracin
Proceso mediante el cual se le devuelve al objeto, dentro de lo posible a su estado
y apariencia original. Proceso tcnico y ordenado que se sigue en la reconstruccin
de un objeto que se encuentra deteriorado. Los principios de restauracin varan
en funcin de la naturaleza y estado de conservacin; consiste en realizar acciones
directas sobre daos o deterioros del bien cultural y el objetivo es facilitar su
comprensin, respetando en todo lo posible su integridad esttica, histrica y
fsica. (EUGENE VIOLLET LE DUC SU IDEA DE RESTAURACIN. CUADERNOS DE ARQUITECTURA VIRREINAL
No. 5. UNIDAD DE POSGRADO. UNAM. TOMADO DE: CHANFON OLMOS, CARLOS).
CONSERVACIN Y RESTAURACIN

Las dos tendencias primeras que tratan de sustentar

una teora de la restauracin. La primera anttesis de
la segunda, y de ambas o mejor, de la pugna entre
ambas doctrinas, salieron adelante valiosos principios
que conformaron una mejor teora de a restauracin.

Camilo Boito, italiano sustenta una doctrina que

podramos considerar intermedia o conciliatoria entre
las primeras expuestas.
CONSERVACIN Y RESTAURACIN

En primer lugar, diremos que es esencial para la actual actividad

restauradora la mayor preocupacin que existe por enfocar a la
restauracin y al momento en s, dentro de un contexto urbano, ms que
como un hecho aislado.
Camilo Boito establece los siguientes principios cuando sea necesario
intervenir el monumento:
Deber ser consolidado antes de reparado, y reparado antes de
restaurado; la utilizacin de diferentes materiales en sus fbricas; la
eliminacin de molduras y decoracin en las partes nuevas; contar con
fotografas que documenten el proceso de restauracin; colocar una placa
en el edificio para recordar la fecha y las principales obras; y toda accin
debe ser visible, as como reversible.
SIGLO XIX

Criterios de La Conservacin

A. Relativos a su Preservacin (Son preventivos)

B. Relativos a su Intervencin Fsica (restauracin) (Son
curativos).
C. Relativos a su Mantenimiento
PRINCIPIOS Y CRITERIOS
DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN

Criterios:

Relativos a su Preservacin: son la actividades de conservacin, todos los

trabajos no invasivos para asegurar su permanencia. Tambin lo comprende la
etapa previa a la intervencin fsica o restauracin del monumento; donde se
desarrolla la investigacin, planificacin, implementacin, inventario y
catalogacin. Son todos aquellos documentos grficos y escritos que sirven de
apoyo durante la etapa de intervencin.
Relativos a su intervencin fsica (restauracin): intervencin del monumento.
Comprende: la etapa de la Restauracin propiamente dicha, como liberacin,
consolidacin, integracin y reintegracin.
Relativos a su Mantenimiento: son las actividades para el cuidado permanente
del monumento, realizadas antes y posterior a la restauracin.
CONSERVACIN Y RESTAURACIN

Las intervenciones de Restauracin que se efectan en Monumentos se clasifican

de la siguiente manera:

Liberacin:
Supresin de elementos agregados sin valor cultural o natural que afecten a la
conservacin o impidan el conocimiento del objeto.
Si bien la liberacin tiene por objeto eliminar adiciones producto de segundas o
terceras historias en donde los espacios y elementos originales son transformados
empricamente para suplir las necesidades sociales del momento, por lo que no puede
hablarse de liberacin cuando se trata etapas de la evolucin de un edificio. La
liberacin es una accin necesaria dentro de los procesos de la restauracin, por lo
tanto debe ser estudiada, toda accin de liberacin y las que le sustenten y justifique
deben ser debidamente documentadas analizadas por las diferentes disciplinas que
auxilian los procesos de restauracin ya que cualquier conjetura o interpretacin
emprica de un bien cultural podra generar graves daos y alteraciones.
CONSERVACIN Y RESTAURACIN
Las intervenciones de Restauracin que se efectan en Monumentos se clasifican
de la siguiente manera:

Consolidacin:
Es el conjunto de actividades que regula la aplicacin de materiales tradicionales y
modernos que con el principal objetivo de aumentar la resistencia de los materiales y
elementos arquitectnicos antiguos, de tal manera que puedan mantenerse en su
lugar y sean capaces de resistir daos y deterioro a lo largo del tiempo.

Las acciones de consolidacin conllevan al mantenimiento continuo del edificio,

siendo fundamental tomar en cuenta los aspectos tcnicos y econmicos, para
salvaguardar el bien cultural para dotarlo de una infraestructura que lo defienda de
los agentes de deterioro.
CONSERVACIN Y RESTAURACIN

Las intervenciones de Restauracin que se efectan en Monumentos se clasifican

de la siguiente manera:

Reintegracin:
Otro trmino utilizado para la Reintegracin es la ANASTILOSIS, siendo una accin
dedicada nicamente a la restitucin de elementos constructivos originales a su sitio,
que por diferentes circunstancias o agentes externos fueron desmembradas del bien
cultural. Esta accin es factible siempre y cuando no se comprometa la estabilidad
estructural y la permanencia tanto del bien cultural como de los objetos a reintegrar,
as como para devolver la unidad a elementos deteriorados, mutilados o desubicados
y la restitucin en su sitio original de partes desmembradas del objeto para asegurar
su conservacin.
CONSERVACIN Y RESTAURACIN

Las intervenciones de Restauracin que se efectan en Monumentos se clasifican

de la siguiente manera:

Integracin:
Aportacin de elementos claramente nuevos y visibles para asegurar la
conservacin del objeto.
Inclusin de nuevos elementos que puede ser directamente en contacto con los
elementos antiguos para que las edificaciones con valor cultural prevalezcan a
travs del tiempo.
La integracin tienen como objetivo la dotacin de todos aquellos elementos faltantes
del monumento, ya sea con materiales y sistemas constructivos propios del bien
cultural o bien con materiales y sistemas constructivos nuevos o de vanguardia; con la
finalidad de asegurar la estabilidad estructural, la permanencia de los diferentes
elementos constructivos que conforma el bien en general; as mismo dichas acciones
van encaminadas tanto para la restauracin y conservacin del inmueble, como para
dotarlo de un nuevo uso.
SIGLO XIX