Wall-Mount

Bracket

Installation Information GB Instalan informace CZ

Informations dinstallation FR Informcie tkajce sa monte SK
Informacin de instalacin ES Informaii de instalare RO
Installationsinformationen DE BG
Installatie-informatie NL RU
Informazioni sullinstallazione IT UA
Installationsinformation SE Paigaldusteave EE
Informacje dotyczce instalacji PL Uzstdanas informcija LV
Informaes de instalao PT Montavimo informacija LT
Oplysninger om montering DK Navodila za uporabo SI
Asennustiedot FI Informacije za instalaciju HR
Installasjonsveiledning NO KZ
GR Informacije za montau SR
Montaj Bilgileri TR HE
Szerelsi informcik HU

C-313-100-11(1)

SU-WL450
Installation Information for
Using Sony Wall-Mount Bracket (SU-WL450)

Supported models:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* In the actual model names, the indicates numbers and/or characters specific to each model.

To Customers
For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV
be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.

To Sony Dealers and Contractors

Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of this
product.

Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the
strength of the wall for withstanding the TVs weight. Be sure to entrust the attachment
of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate
attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury
caused by mishandling or improper installation.

For Safety and proper installation, follow the Wall-mount Bracket Operation Instructions, TV Startup
Guide and the directions in this manual.

2 (GB)

On Safety
Thank you for purchasing this product.
To Customers
Sufficient expertise is required for
installing this product. Be sure to
subcontract the installation to Sony
dealers or licensed contractors and pay
special attention to safety during the
installation. Sony is not liable for any
damages or injury caused by
mishandling or improper installation, or
installing any other than the specified
product. Your Statutory Rights (if any) are
not affected.
To Sony dealers
Sufficient expertise is required for
installing this product. Be sure to read
this instruction manual thoroughly to do
the installation work safely. Sony is not
liable for any damages or injury caused
by mishandling or improper installation.
Please give this manual to the customer
after installation.
This instruction manual shows the correct
handling of the product and important
precautions necessary to prevent accidents.
Be sure to read this manual thoroughly and
use the product correctly. Keep this manual
available for future reference.
Products by Sony are designed with safety in
mind. If the products are used incorrectly,
however, it may result in a serious injury
through fire, electric shock, the product
toppling over, or the product dropping. Be
sure to observe the precautions for safety to
prevent such accidents.
CAUTION
Specified products
This Wall-Mount Bracket is designed for use
with the products specified TVs. For TVs,
refer to their Reference Guide to verify that
the Wall-Mount Bracket can be used.
To Customers Do not apply any load
other than the TV on the
WARNING Wall-Mount Bracket.
If the following precautions are not Do not shake the TV left/
observed, serious injury or death right, up/down.
through fire, electric shock, or the
product dropping can result. If you do so, the TV may fall and cause injury
or property damage.
Be sure to subcontract Do not lean on or hang
the installation to from the TV.
licensed contractors and Do not lean on or hang from the TV as it may
fall on you and cause serious injury.
keep small children away
during the installation.
If the Wall-Mount Bracket or the TV is not
installed correctly, the following accidents CAUTION
may occur. Be sure licensed contractors carry If the following precautions are not
out installation. observed, injury or property damage
The TV may fall and cause a serious injury may occur.
such as a bruise or a fracture.
If the wall on which the Wall-Mount
Bracket is installed is unstable, uneven, or Do not handle the
not perpendicular to the floor, the unit
may fall and cause injury or property product with excessive
damage. The wall should be capable of
supporting a weight of at least four times
force during cleaning or
the TV weight. maintenance.
(Refer to your TVs Reference Guide for its Do not apply excessive force on the topside
weight.) of the TV. If you do so, the TV may fall and
If the installation of the Wall-Mount cause injury or property damage.
Bracket on the wall is not sufficiently GB
sturdy, the unit may fall and cause injury or
property damage.
Be sure to subcontract
Precautions
moving or dismounting If you use the TV installed on the
Wall-Mount Bracket for a long time, the
of the TV to licensed wall behind or above the TV may become
contractors. discolored or the wallpaper may come
unstuck, depending on the material of the
If persons other than licensed contractors wall.
transport or dismount the TV, it may fall and If the Wall-Mount Bracket is removed after
cause injury or property damage. Be sure installing it on the wall, the screw holes are
that two or more persons carry or dismount left.
the TV. Do not use the Wall-Mount Bracket in a
place where it is subjected to mechanical
Do not remove screws, vibrations.
etc., after mounting the
TV.
If you do so, the TV may fall and cause injury
Installing the Wall-
or property damage. Mount Bracket
Do not make alterations To Sony Dealers
to the parts of the Wall-
Mount Bracket.
If you do so, the Wall-Mount Bracket may fall
WARNING
and cause injury or property damage. The following instructions are for Sony
dealers only. Be sure to read safety
Do not mount any precautions described above and pay
special attention to safety during the
equipment other than installation, maintenance and checking
of this product.
the specified product.
This Wall-Mount Bracket is designed for use
with the specified product only. If you mount
equipment other than specified, it may fall or
Do not install the Wall-
break, and cause injury or property damage. Mount Bracket on wall
surfaces where the
corners or the sides of
the TV protrude away
from the wall surface.
3 (GB)
Do not install the Wall-Mount Bracket on wall
surfaces such as a pillar, where the corners
Be sure to assemble the
or the sides of the TV protrude away from bracket properly
the wall surface. If a person or object
happens to hit the protruded corner or side following the instructed
of the TV, it may cause injury or property procedure explained in
damage.
this instruction manual.
If any of the screws are loose or fall out, the
TV may fall and cause bodily injury to
someone or damage to the TV.

Be sure to tighten the

screws securely in the
designated position.
Do not install the TV over If you fail to do so, the TV may fall and cause
bodily injury to someone or damage to the
or under an air- TV.
conditioner.
If the TV is exposed to water leaks or air
Be careful not to subject
current from an air conditioner for a long the TV to shock during
time, it may cause a fire, an electric shock or
a malfunction of the TV. installation.
If the TV is exposed to shock, it may fall or
Be sure to install the break apart. This may cause injury.

Wall-Mount Bracket Be sure to install the TV

securely to the wall on a wall that is both
following the instructions perpendicular and flat.
in this instruction If you fail to do so, the TV may fall and cause
manual. injury.

If any of the screws are loose or fall out, the

Wall-Mount Bracket may fall and cause injury
or property damage. Be sure to use the
appropriate screws for the material of the
wall and install the unit securely using four
or more screws of 8 mm diameter (or
equivalent).
After proper installation
of the TV, secure the
cables properly.
If people or objects get tangled with cables,
this may result in injury or damage to the TV.

Do not allow the AC

power cord or the
connecting cable to be
pinched.
If the AC power cord or the connecting cable
is pinched between the unit and the wall or
Be sure to use the is bent or twisted by force, the internal
conductors may become exposed and cause
supplied screws and a short circuit or an electrical break. This may
attachment parts cause a fire or an electric shock.

properly following the

instructions given in
this instruction
manual. If you use
substitute items, the
TV may fall and cause
bodily injury to The screws needed to
someone or damage to secure the Wall-Mount
the TV. Bracket to the wall are
not supplied.
Use the appropriate screws for the wall
material and structure when mounting the
Wall-Mount Bracket.

4 (GB)
 Installing the TV onto the Checking the parts
wall Supplied with SU-WL450
Installation procedure differs, depending on Verify that all the parts are included.
your TV. Base (20) (1) Pulley (2)
Use the Wall-Mount Bracket SU-WL450 to
install the TV to the wall.
Note
Be sure to store the removed screws in a safe place, PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 with
keeping them away from children.
Bush (2)

Preparing for installation

Have the TVs Reference Guide at hand Spacer (20) (2) Belt (1)
before installation.
Be sure to have a Phillips screwdriver that
fits the screws prior to the assembly.
Confirm the installing position of your TV.
Bush (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)
Prepare four or more screws of 8 mm
diameter and one screw of 5 mm or
equivalent (not supplied). Select screws
suitable for the material of the wall.
Base Adaptor (2) PSW 4x10 (8)
GB

Spacer (60) (2) PSW 6x50 (2)

Bush (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Wall-Mount Spacer (2)

Attachment (S) (2)

Washer (1) PSW 5x12 (1)

Supplied with the TV

Cable holder (1)

5 (GB)
Deciding on the installation location
1 Decide on the installation location.
Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at
least four times that of the TV.
Refer to the following table on installing the TV to the wall. Refer to your TVs Reference Guide
for the TVs weight.
Standard mounting Slim mounting

Screen centre point

 Unit: mm
Screen
Display dimensions centre Length for mounting
dimension
Model Name
KD-

Standard Slim
mounting mounting

65XD750 1,463 852 26 458 142 100

55XD700 1,245 730 86 458 141 99

49XD700 1,107 651 116 448 141 99

Note
Figures in the table may differ slightly depending on the installation.
When your TV is installed on the wall, the upper side of the TV slightly leans forward.

6 (GB)
Allow for suitable clearance between the 2 Select Wall mounting style. It is
TV and the ceiling and protruding parts of
the wall as shown below.
selectable as shown below.
2-a Standard mount
Unit: mm
2-b Slim mount
Refer to the table of step 1.

300
WARNING
When 2-b is selected, rear terminal access is limited.
2-a 2-b

100 100
100

To ensure proper ventilation and prevent the

collection of dirt or dust:
Do not lay the TV set flat, install upside down,
backwards, or sideways.
3 Fit Base Adaptor by using
Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a Screw (PSW 4x10) to Base
closet.
Do not cover the TV set with a cloth, such as
(20) when selecting 2-a.
curtains, or items such as newspapers, etc. GB
Do not install the TV set as shown below.

Air circulation is blocked.

Wall

Note
If you intend to route the cables in the wall, make a
hole in the wall to insert the cables before beginning
the installation.
To prevent pinching the cables, prepare a hole in the
wall somewhere outside the perimeter of the Base
(20) , Base Adaptor and Spacer (20) , Spacer
(60) .

7 (GB)
 Refer to the below table about Installing the Base on the
the Base Adaptor fitting
location. In case of selecting
wall
Use four or more screws of 8 mm diameter
2-b, then skip this step. or equivalent (not supplied).
Fit four screws to the holes of Base
Model Name KD- Hook location Adaptor with Base (20) (2-a only).
65XD750 b Install the Base (20) on the wall
55XD700 c horizontally.
49XD700 c
2-a
a
b
c
d

4 Decide the positions of the

screws for installing the Base 2-b

(20) .

Refer to the specifications on page 12.
When selecting 2-a, please use the hole
positions of Base Adaptor .
WARNING
The wall that the TV will be mounted on should be
able to support a weight of at least four times that of
the TV (Refer to your TVs Reference Guide for its
weight.).
Determine the strength of the wall the TV will be
mounted on. Reinforce the wall sufficiently, if
necessary.

8 (GB)
Preparing for the installation
of the TV
1 Attach the Attachment parts for Pulley
Wall-Mount Bracket. Check the Screw (+PSW
Attachment parts by referring to 6 x 20)
Supplied with SU-WL450 in Spacer
(20 mm)
Checking the parts on page
5.
Belt Screw (+PSW 6 x 20)
Note
Firmly secure the Attachment parts using screws.
When using an electric screwdriver, set the torque 2 Connect the necessary cable(s)
setting to approximately 1.5 Nm {15 kgfcm}.
Be sure to store the unused parts in a safe place for to the TV.
future use. Retain this manual for future reference. Make sure to connect the cables before
installing the TV on the wall. You will be
Standard mounting (2-a)
unable to connect the cables when the TV
is installed.
Refer to the Reference Guide supplied with
your TV.

3 Detach the cable holder. GB

Pulley
Screw
(+PSW 6 x 20)
Spacer
(60 mm)

Belt
Screw (+PSW 6 x 50)

Slim mounting (2-b)

Note
You cannot use some of the terminals on the rear of
the TV when using this mounting style.

9 (GB)
4 Bundle the cables. Installing the TV on the wall
1 Install the TV onto the Base.
For the location of the Pulleys to the
hang on the Base, refer to the table of
step 3 in Deciding on the installation
location on page page 6.
Hold the TV securely with both hands
and gently hang the Pulleys attached
to the rear of the TV to the Base, making
sure to confirm the shape of the holes.
After installing the TV on the wall,
confirm the Pulleys are firmly latched
into the Base or Base Adaptor.
2-a

Note
Subcontract the cable routing in the wall to a licensed
contractor.
Bundle the connecting cables to prevent stepping on
them before wall mounting.
You cannot use some of the terminals on the rear of
the TV when using this mounting style.

5 Detach the Table-Top Stand

from the TV.

10 (GB)
 2-b
Confirming the completion of
the installation
Check the following points.
The Pulleys are firmly hung onto the Base
or Base Adaptor.
The cord and the cable are not twisted or
pinched.
The Belt is tight with no slack.
WARNING
Improper placement of the AC power cord, etc. may cause
fire or electric shock through a short circuit. Be sure to
confirm the completion of the installation for safety.

Other information

When removing the TV, reverse the previous
installation procedure.

WARNING
Be sure that two or more persons hold the TV when
carrying it.
GB
2 Preventing the bottom of the TV
from shifting.
Take up the slack of Belt and attach it
to the wall tightly.
2-a 2-b

WARNING
Be sure that two or more persons hold the TV when
removing it.

Use a 5 mm diameter screw or

equivalent (not supplied).
Note
Try to pull the bottom of the TV forwards yourself
slightly, to make sure that it does not move forward.
If there is any movement, it is not fixed correctly, and
the Belt should be secured firmly again.

11 (GB)
Specifications
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Dimensions: (Approx.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (case 2-b)
h2 : 60 (case 2-a)
Weight (base only): (Approx.) [kg]
0.8

Design and specifications are subject to change without

notice.

12 (GB)
Informations dinstallation pour
lutilisation du support de fixation murale
Sony (SU-WL450)

Modles pris en charge :

KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Dans les noms de modle rels, indique des chiffres et/ou des caractres propres chaque
modle.

lattention des clients

Pour des raisons de scurit et de protection du produit, Sony recommande vivement de confier
linstallation de votre tlviseur des revendeurs ou installateurs agrs Sony. Nessayez pas de
linstaller vous-mme.

A lattention des installateurs et revendeurs Sony

Soyez particulirement attentif la scurit pendant linstallation, lentretien priodique et lexamen
du produit.

Linstallation de ce produit exige un certain savoir-faire, notamment pour vrifier la

rsistance du mur qui devra soutenir le poids du tlviseur. Veillez confier la fixation
de ce produit au mur des revendeurs ou installateurs agrs Sony et portez une
attention suffisante aux consignes de scurit pendant linstallation. Sony ne saurait
tre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure dcoulant dune
mauvaise utilisation ou dune installation incorrecte.

Pour une installation sre et correcte, suivez le Mode demploi du support de fixation murale, le
Guide de dmarrage du tlviseur et les instructions de ce manuel.

2 (FR)

Scurit
Nous vous remercions davoir fait
lacquisition de ce produit.
lattention des clients
Linstallation de ce produit exige un
certain savoir-faire. Veillez confier
linstallation des revendeurs Sony ou
des installateurs agrs et portez une
attention particulire aux consignes de
scurit pendant linstallation. Sony ne
saurait tre tenue responsable de tout
dommage ou de toute blessure
dcoulant dune mauvaise utilisation ou
dune installation incorrecte, ou encore
de linstallation dun produit autre que
celui spcifi. Vos droits lgaux
(ventuels) ne sont pas affects.
lattention des
dtaillants Sony
Linstallation de ce produit exige un
certain savoir-faire. Lisez ce mode
demploi attentivement afin de procder
linstallation en toute scurit. Sony ne
saurait tre tenue responsable de tout
dommage ou de toute blessure
dcoulant dune mauvaise utilisation ou
dune installation incorrecte. Une fois
linstallation termine, veuillez remettre
ce manuel dinstallation au client.
Ce mode demploi indique comment
manipuler le produit correctement et
contient des prcautions essentielles
prendre pour viter tout accident. Lisez
attentivement ce mode demploi et veillez
utiliser le produit correctement. Conservez ce
mode demploi pour toute rfrence
ultrieure.
Les produits Sony sont conus pour vous
offrir le maximum de scurit. Toutefois, si
les produits sont utiliss de faon incorrecte,
ils peuvent entraner des blessures graves en
provoquant un incendie ou llectrocution,
ou encore la chute de lappareil hors de son
support. Veillez observer les consignes de
scurit prconises pour viter de tels dmonter le tlviseur.
accidents.
ATTENTION
Produits spcifis
Ce support de fixation murale est conu pour
tre utilis avec les tlviseurs spcifis.
Pour plus dinformations sur les tlviseurs,
reportez-vous leur Guide de rfrence pour
vous assurer que vous pouvez bien utiliser le
support de fixation murale.
lattention des clients
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes suivantes
peut tre fatal ou entraner des blessures
graves en provoquant un incendie,
llectrocution ou la chute de lappareil.
Veillez confier
linstallation du
personnel agr en
tenant les petits enfants
lcart pendant
linstallation.
Si le support de fixation murale ou le
tlviseur nest pas install correctement, les
accidents suivants peuvent se produire.
Veillez confier linstallation des
installateurs agrs.
Le tlviseur peut tomber et causer des
blessures graves comme des hmatomes
ou des fractures.
Si le mur sur lequel le support de fixation
murale est fix est instable, ingal ou non
perpendiculaire au sol, lappareil risque de
tomber et de provoquer des blessures ou
des dommages matriels. Le mur doit
pouvoir supporter un poids quivalent
au moins quatre fois celui du tlviseur.
(Pour connatre le poids du tlviseur,
reportez-vous son Guide de rfrence.)
Si linstallation du support de fixation
murale nest pas assez solide, lappareil
risque de tomber et de provoquer des
blessures ou des dommages matriels.
Veillez confier le
dplacement ou le
dmontage du tlviseur
des installateurs agrs.
Si des personnes autres que des installateurs
agrs transportent ou dmontent le
tlviseur, celui-ci peut tomber et provoquer
des blessures ou des dommages matriels.
Deux personnes au moins doivent porter ou
selon le matriau du mur.
Ne retirez pas les vis, etc.
aprs linstallation du
tlviseur.
Dans ce cas, le tlviseur pourrait tomber et
provoquer des blessures ou des dommages
matriels.
Ne modifiez pas les
pices du support de
fixation murale.
Dans ce cas, le support de fixation murale
pourrait tomber et provoquer des blessures
ou des dommages matriels.
Ninstallez aucun appareil
autre que ceux spcifis.
Ce support de fixation murale est conu pour
tre utilis avec les produits spcifis
uniquement. Si vous installez un appareil
autre que ceux qui sont spcifis, il pourrait
tomber ou se briser et provoquer des
blessures ou des dommages matriels.
3 (FR)
Ninstallez aucune charge
autre que le tlviseur
sur le support de fixation
murale.
Ne secouez pas le
tlviseur vers la gauche/
droite, le haut/bas.
Dans ce cas, le tlviseur pourrait tomber et
provoquer des blessures ou des dommages
matriels.
Ne vous appuyez pas sur
le tlviseur et ne vous y
suspendez pas.
Ne vous appuyez pas sur le tlviseur et ne
vous y suspendez pas, car il risque de
tomber et de causer des blessures graves.
ATTENTION
Le non-respect des consignes suivantes
peut entraner des blessures ou des
dommages matriels.
Nappliquez aucune force
excessive sur le produit
au cours de lentretien ou
du nettoyage de
lappareil. FR
Nexercez aucune pression excessive sur le
dessus du tlviseur. Dans ce cas, le
tlviseur pourrait tomber et provoquer des
blessures ou des dommages matriels.
Prcautions
Si vous utilisez le tlviseur fix au support
de fixation murale pendant une longue
priode, le mur situ derrire le tlviseur
ou au-dessus de celui-ci peut se dcolorer,
ou encore le papier peint peut se dcoller,
Les trous des vis restent apparents si vous
dmontez le support de fixation murale
aprs son installation.
N'utilisez pas le support de fixation murale
dans un endroit soumis des vibrations
mcaniques.
Installation du
support de fixation
murale
lattention des
dtaillants Sony
AVERTISSEMENT
Les instructions suivantes concernent les
dtaillants Sony uniquement. Lisez
attentivement les consignes de scurit
ci-dessus et accordez une attention
particulire la scurit lors de
linstallation, de lentretien et de la
vrification de ce produit.
Ninstallez pas le support Veillez monter le Les vis ncessaires
de fixation murale sur support correctement en linstallation du support
une surface o les coins suivant la procdure de fixation murale au
ou les cts du tlviseur dcrite dans ce mode mur ne sont pas fournies.
dpasseraient. demploi. Utilisez les vis appropries selon le matriau
et la structure du mur lors du montage du
Ninstallez pas le support de fixation murale Sil manque des vis ou si elles sont support de fixation murale.
sur une surface verticale telle quune desserres, le tlviseur pourrait tomber et
colonne, o les coins ou les cts du causer des blessures corporelles ou tre
tlviseur dpasseraient de la surface endommag.
murale. Si une personne ou un objet venait
heurter le coin ou les cts du tlviseur, ceci
risquerait de provoquer des blessures ou des
Veillez serrer les vis
dommages matriels. solidement dans la
position indique.
Si vous oubliez, le tlviseur pourrait tomber
et causer des blessures corporelles ou tre
endommag.

Veillez ne pas
soumettre le tlviseur
des chocs pendant
Ninstallez pas le
linstallation.
tlviseur sur ou sous un
Si le tlviseur subit des chocs, il pourrait
climatiseur. tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des
Lexposition prolonge du tlviseur des blessures.
fuites deau ou des courants dair
provenant du climatiseur pourrait provoquer Veillez installer le
un incendie, llectrocution ou des
problmes de fonctionnement du tlviseur. tlviseur sur un mur
parfaitement vertical et
Veillez installer le plat.
support de fixation Dans le cas contraire, le tlviseur pourrait
murale solidement en tomber et provoquer des blessures.

suivant les instructions Une fois le tlviseur

de ce mode demploi. install correctement,
Sil manque des vis ou si elles sont
desserres, le support de fixation murale fixez solidement les
pourrait tomber et provoquer des blessures cbles.
ou des dommages matriels. Veillez utiliser
les vis appropries selon le matriau du mur Si des personnes ou des objets saccrochent
et installez le tlviseur solidement en aux cbles, ceci risque de provoquer des
utilisant au moins quatre vis de 8 mm de blessures ou dendommager le tlviseur.
diamtre (ou quivalentes).
Veillez ce que le cordon
dalimentation CA ou le
cble de raccordement ne
soit pas coinc ni cras.
Si le cordon dalimentation CA ou le cble de
raccordement est coinc entre lappareil et le
mur, ou sil est pli ou tordu, les conducteurs
internes peuvent tre exposs et provoquer
Veillez utiliser un court-circuit ou une coupure lectrique.
correctement les vis et Un incendie ou llectrocution pourrait en
rsulter.
les pices de fixation
fournies conformment
aux instructions du
mode demploi. Si vous
utilisez dautres
lments de fixation, le
tlviseur pourrait
tomber et causer des
blessures corporelles
ou tre endommag.

4 (FR)
 Installation du tlviseur Vrification des pices
au mur Fournies avec le SU-WL450
La procdure dinstallation varie selon votre Vrifiez que vous disposez de toutes les
tlviseur. pices.
Utilisez le support de fixation murale SU- Base (20) (1) Poulie (2)
WL450 pour installer le tlviseur sur le mur.
Remarque
Les vis que vous retirez doivent tre ranges en lieu sr,
hors de porte des enfants.
PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 avec
douille (2)
Prparation de linstallation
Gardez le Guide de rfrence du tlviseur
porte de main avant linstallation. Entretoise (20) (2) Courroie (1)
Avant de procder au montage, vrifiez que
vous disposez dun tournevis cruciforme
adapt aux vis.
Vrifiez la position dinstallation de votre
Manchon (20) PSW 4x20 (2)
tlviseur.
(M4) (2)
Prparez au moins quatre vis de 8 mm de
diamtre et une vis de 5 mm ou quivalente
(non fournies). Choisissez des vis adaptes
au matriau du mur.
Adaptateur de PSW 4x10 (8)
base (2) FR

Entretoise (60) (2) PSW 6x50 (2)

Manchon (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Fixation murale Entretoise (2)

(S) (2)

Rondelle (1) PSW 5x12 (1)

Fournies avec le tlviseur

Support de cble (1)

5 (FR)
Choix de lemplacement dinstallation
1 Choisissez lemplacement dinstallation.
Assurez-vous que le mur dispose dun espace suffisant pour le tlviseur et quil peut supporter
un poids quivalent au moins quatre fois celui du tlviseur.
Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le tlviseur au mur. Pour connatre le
poids du tlviseur, reportez-vous son Guide de rfrence.
Montage standard Montage fin

Point central de lcran

 Unit : mm
Dimension
Dimensions daffichage du centre Longueur de montage
cran
Nom du modle
KD-

Montage Montage
standard fin

65XD750 1 463 852 26 458 142 100

55XD700 1 245 730 86 458 141 99

49XD700 1 107 651 116 448 141 99

Remarque
Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier lgrement selon linstallation.
Lorsque votre tlviseur est install au mur, la face suprieure du tlviseur penche lgrement vers lavant.

6 (FR)
Prvoyez un espace suffisant entre le 2 Slectionnez le style de fixation
tlviseur et le plafond ainsi que les
parties saillantes du mur, tel quindiqu
murale. Il est possible de
ci-dessous. slectionner la distance entre
larrire du tlviseur et le mur
Unit : mm
comme indiqu ci-dessous.
2-a Montage standard

300
2-b Montage fin
Reportez-vous au tableau de ltape 1.
AVERTISSEMENT
Lorsque 2-b est slectionn, laccs la borne arrire
est limit.

2-a 2-b
100 100
100

Pour assurer une bonne ventilation et viter

laccumulation de poussire et de salet :
Ne posez pas le tlviseur plat et ne linstallez
pas tte en bas, lenvers ou de biais.
Ne placez pas le tlviseur sur une tagre, un
tapis, un lit ou dans une armoire.
Ne recouvrez pas le tlviseur avec du tissu,
notamment des tentures, ou des objets tels quun 3 Montez ladaptateur de base
journal, etc. avec les vis (PSW 4x10) sur la FR
Ninstallez pas le tlviseur de la manire illustre
ci-dessous. base (20) lors de la slection
La circulation dair de 2-a.
est bloque.

Mur

Remarque
Si vous envisagez dacheminer les cbles travers la
paroi murale, percez un trou dans le mur et insrez-y
les cbles avant de procder linstallation.
Pour ne pas pincer les cbles, prparez un trou dans
le mur, en dehors du primtre de la base (20) ,
Adaptateur de base et de lentretoise (20) , de
lentretoise (60) .

7 (FR)
 Reportez-vous au tableau Installation de la base au
ci-dessous pour connatre
lemplacement de montage de
mur
Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de
ladaptateur de base. Lors de la diamtre ou quivalentes (non fournies).
slection de 2-b, omettez cette Insrez quatre vis dans les orifices de
tape. ladaptateur de base avec la base (20)
(2-a seule).
Nom du modle Emplacements des Installez la base (20) au mur
KD- crochets l'horizontale.
65XD750 b 2-a
55XD700 c
49XD700 c

a
b
c
d

2-b
4 Dterminez les positions des vis
pour linstallation de la base
(20) .
Reportez-vous aux spcifications de la
page 12.
Lors de la slection de 2-a, utilisez les
positions des orifices de ladaptateur de
base .
AVERTISSEMENT
Le mur sur lequel vous installez le tlviseur doit
pouvoir supporter un poids quivalent au moins
quatre fois celui du tlviseur (Pour connatre le
poids du tlviseur, reportez-vous son Guide de
rfrence.).
Dterminez la solidit du mur sur lequel vous allez
installer le tlviseur. Au besoin, renforcez
suffisamment le mur.

8 (FR)
Prparation linstallation du
tlviseur
1 Installez les pices de fixation Poulie
du support de fixation murale. Vis (+PSW
Vrifiez les pices de fixation en 6 x 20)
vous reportant la section Entretoise
Fournies avec le SU-WL450 (20 mm)
sous Vrification des pices
Courroie Vis (+PSW 6 x 20)
la page 5.

Remarque
Fixez convenablement les pices de fixation laide
des vis. 2 Raccordez le(s) cble(s) requis
Si vous utilisez un tournevis lectrique, rglez son
couple sur 1,5 Nm {15 kgfcm} environ.
au tlviseur.
Veillez ranger en lieu sr les pices superflues en Veillez raccorder les cbles avant
vue de leur utilisation ultrieure. Conservez ce dinstaller le tlviseur au mur. Vous ne
manuel pour toute rfrence ultrieure. pourrez plus raccorder les cbles une fois
Montage standard (2-a) le tlviseur install.
Reportez-vous au Guide de rfrence
fourni avec le tlviseur.

3 Retirez le support de cble.

FR
Poulie
Vis
(+PSW 6 x 20)
Entretoise
(60 mm)

Courroie
Vis (+PSW 6 x 50)

Montage fin (2-b)

Remarque
Ce type de montage ne permet pas dutiliser
certaines bornes situes larrire du tlviseur.

9 (FR)
4 Rassemblez les cbles. Installation du tlviseur au
mur
1 Installez le tlviseur sur la
base.
Pour connatre lemplacement des
poulies auxquelles accrocher la base,
reportez-vous au tableau de ltape 3 de
la section Choix de lemplacement
dinstallation la page 6.
Maintenez fermement le tlviseur avec
les deux mains et accrochez
dlicatement les poulies fixes
larrire du tlviseur la base, en
veillant vrifier la forme des trous.
Aprs avoir install le tlviseur au mur,
vrifiez que les poulies sont
fermement enclenches dans la base ou
Remarque ladaptateur de base.
Confiez lacheminement du cble dans le mur un
installateur agr. 2-a
Avant linstallation au mur, regroupez les cbles de
raccordement afin dviter de les pitiner.
Vous ne pouvez pas utiliser certaines des bornes
situes larrire du tlviseur lorsque vous optez
pour le montage fin.

5 Dtachez le support de table du

tlviseur.

10 (FR)
 2-b
Vrification de lachvement
de linstallation
Vrifiez les points suivants.
Les poulies sont solidement accroches
la base ou ladaptateur de base.
Le cordon et le cble ne sont pas tordus ou
coincs.
La courroie est bien tendue.
AVERTISSEMENT
Si le cordon dalimentation CA ou autre nest pas
correctement install, un court-circuit pourrait survenir et
provoquer un incendie ou llectrocution. Pour votre
scurit, vrifiez que linstallation est effectue
compltement.

Informations
complmentaires
Lors du retrait du tlviseur, inversez la
AVERTISSEMENT procdure dinstallation dcrite
Assurez-vous quau moins deux personnes prcdemment.
maintiennent le tlviseur lors de son transport.

2 Maintien en place du dessous

du tlviseur. FR
Supprimez le jeu de la courroie et
attachez-la solidement au mur.
2-a 2-b

Utilisez une vis de 5 mm de diamtre ou AVERTISSEMENT

quivalente (non fournie). Veillez ce que le tlviseur soit soutenu par deux
personnes au moins lorsque vous le retirez.
Remarque
Essayez de tirer lgrement le dessous du tlviseur
vers vous pour vous assurer quil navance pas. Sil a
du mouvement, cela signifie quil nest pas fix
correctement et quil faut nouveau fixer solidement
la courroie .

11 (FR)
Spcifications
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Dimensions : (approx.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (cas 2-b)
h2 : 60 (cas 2-a)
Poids (base seule) : (approx.) [kg]
0,8

La conception et les spcifications sont sujettes

modification sans pravis.

12 (FR)
Informacin de instalacin para usar el
Soporte de pared de Sony (SU-WL450)

Modelos compatibles:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* En los nombres de modelo reales, indica los nmeros y/o los carcteres especficos de cada
modelo.

Informacin para los clientes

Por motivos de seguridad y proteccin del producto, Sony recomienda encarecidamente que la
instalacin del televisor la realice un distribuidor de Sony o un contratista autorizado. No intente
realizar la instalacin por su cuenta.

Informacin para los distribuidores y contratistas de Sony

Preste especial atencin a la seguridad durante los procesos de instalacin, mantenimiento
peridico y revisin de este producto.

La instalacin de este producto requiere disponer de suficiente experiencia,

especialmente para determinar la solidez de la pared para soportar el peso del
televisor. Asegrese de confiar la instalacin de este producto en la pared nicamente
a distribuidores de Sony o contratistas autorizados, y preste especial atencin a la
seguridad durante el proceso de instalacin. Sony queda exento de cualquier
responsabilidad por daos o lesiones ocasionados por una manipulacin incorrecta o
una instalacin inadecuada.

Por motivos de seguridad y para realizar la correcta instalacin, siga las indicaciones del Manual de
instrucciones del soporte de pared, la Gua de inicio del televisor y las instrucciones de este manual.

2 (ES)

Seguridad
Muchas gracias por la adquisicin de este
producto.
Informacin para los
clientes
Para la instalacin de este producto se
requieren conocimientos suficientes.
Asegrese de contratar la instalacin a
un distribuidor o a un contratista Sony
autorizado y preste especial atencin a
la seguridad durante la instalacin. Sony
no se hace responsable de los daos o
lesiones causados por una mala
utilizacin, una instalacin incorrecta o la
instalacin de cualquier producto que no
sea el especificado. Esto no afecta a sus
derechos legales (en caso de haberlos).
Informacin para los
distribuidores de Sony
Para la instalacin de este producto se
requieren conocimientos suficientes. Lea
detenidamente este manual de
instrucciones para realizar la instalacin
de manera segura. Sony no se
responsabiliza de ningn dao o lesin
provocados por una manipulacin o
instalacin incorrectas. Entregue este
manual al cliente despus de la
instalacin.
Este manual de instrucciones muestra la
manera correcta de manipular el producto,
as como precauciones importantes
necesarias para evitar accidentes. Lea
detenidamente este manual y utilice el
producto correctamente. Conserve este
manual para poder consultarlo en el futuro.
Los productos de Sony estn diseados
pensando en la seguridad. Sin embargo, si
los productos se utilizan incorrectamente,
pueden producirse lesiones graves a causa
de un incendio o una descarga, o al volcarse
o caerse el producto. Para evitar tales
accidentes, asegrese de observar las
precauciones de seguridad.
PRECAUCIN
Productos especificados
El soporte de montaje mural est diseado
para utilizar con los TV especificados en el
producto. Consulte la Gua de referencia del
televisor para comprobar si se puede utilizar
el soporte de pared.
Informacin para los
clientes
ADVERTENCIA
Si no se tienen en cuenta las siguientes
precauciones, existe el peligro de sufrir
lesiones graves o incluso de muerte a raz
de un incendio o una descarga elctrica,
o a causa de que el producto se caiga.
Asegrese de contratar la
instalacin a contratistas
autorizados y mantenga
a los nios alejados
durante la instalacin.
Si el soporte de montaje mural o el televisor
no estn instalados correctamente, pueden
ocurrir los accidentes siguientes. Asegrese
de que la instalacin la llevan a cabo
contratistas autorizados.
El televisor podra caerse y provocar
lesiones graves como contusiones o
fracturas.
Si la pared en la que se instala el soporte
de montaje mural es inestable, desigual o
no es perpendicular al suelo, la unidad
puede caerse y provocar daos personales
o materiales. La pared debe ser capaz de
soportar un peso de al menos cuatro veces
el peso del televisor.
(Consulte la Gua de referencia del
televisor para conocer el peso del
televisor).
Si la instalacin del soporte de montaje
mural en la pared no es lo suficientemente
resistente, es posible que la unidad se caiga
y provoque daos personales o materiales.
Asegrese de contratar el
traslado o el desmontaje
del televisor a
contratistas autorizados.
Si otras personas que no son contratistas
autorizados llevan a cabo el transporte o el
desmontaje del televisor, sta puede caerse
y provocar daos personales y materiales.
Asegrese de que transportan o desmontan
el televisor dos o ms personas.
No quite los tornillos,
etc., una vez montado el
televisor.
Si lo hace, el televisor puede caerse y
provocar daos personales o materiales.
No modifique las piezas
del soporte de montaje
mural.
Si lo hace, el soporte de montaje mural
puede caerse y provocar daos personales o
materiales.
3 (ES)
No monte ningn otro
equipo que no sea el
producto especificado.
Este soporte de montaje mural se ha
diseado para utilizarse slo con el producto
especificado. Si monta un equipo distinto del
especificado, puede caerse o romperse y
provocar daos personales o materiales.
No aplique ningn peso
que no sea el propio del
televisor en el soporte de
montaje mural.
No sacuda el televisor
hacia la izquierda, la
derecha, arriba o abajo.
Si lo hace, el televisor puede caerse y
provocar daos personales o materiales.
No se apoye en el
televisor ni se cuelgue de
ste.
No se apoye en el televisor ni se cuelgue de
ste, ya que podra caerle encima y
provocarle lesiones graves.
PRECAUCIN
Si no se tienen en cuenta las
precauciones siguientes, podran
producirse daos personales o
materiales.
ES
No manipule el producto
con fuerza excesiva
cuando realice su
limpieza o
mantenimiento.
No aplique fuerza excesiva en la parte
superior del televisor. Si lo hace, el televisor
puede caerse y provocar daos personales o
materiales.
Precauciones
Si utiliza el televisor instalado en el soporte
de montaje mural durante un largo
perodo de tiempo, es posible que la pared
que quede detrs o encima del televisor se
descolore o que, si la pared est
empapelada, se despegue el papel,
dependiendo del material de la pared.
Si se quita el soporte de montaje mural
despus de haber estado instalado en la
pared, quedarn los orificios de los
tornillos.
No use el soporte de montaje mural en un
lugar en el que pueda sufrir vibraciones
mecnicas.
 Asegrese de instalar el Procure que el televisor
Instalacin del
soporte de montaje no reciba golpes durante
soporte del montaje mural firmemente en la la instalacin.
mural pared siguiendo las Si el televisor recibe algn golpe, puede
caerse o romperse. Tales percances podran
Informacin para los instrucciones de este causar heridas personales.
distribuidores de Sony manual.
Si alguno de los tornillos queda suelto o se
Asegrese de instalar el
desprende, el soporte de montaje mural televisor en una pared
puede caerse y provocar daos personales o
ADVERTENCIA materiales. Asegrese de utilizar los tornillos que sea perpendicular y
Las instrucciones siguientes estn adecuados para el material de la pared e
instale la unidad firmemente, utilizando
plana.
destinadas nicamente a los
cuatro o ms tornillos de 8 mm de dimetro De lo contrario, el televisor podra caerse y
distribuidores de Sony. Asegrese de
(o equivalentes). provocar daos personales.
leer las precauciones de seguridad
descritas anteriormente y preste especial
atencin a la seguridad durante la Una vez que haya
instalacin, el mantenimiento y la
comprobacin de este producto.
instalado correctamente
el televisor, fije
adecuadamente los
No instale el soporte de
cables.
montaje mural en Si alguna persona u objeto se enreda con los
superficies de paredes en Asegrese de utilizar cables, correr el peligro de sufrir heridas
personales o de daarse el televisor.
las que puedan sobresalir correctamente los
las esquinas o los lados tornillos y las piezas de Evite que el cable de
del televisor. sujecin suministrados alimentacin de ca o el
No instale el soporte de montaje mural en siguiendo las cable de conexin
superficies de paredes, tales como una
columna, en las que puedan sobresalir las instrucciones que se queden atrapados.
esquinas o los lados del televisor. Si una describen en este Si el cable de alimentacin de ca o el cable
persona o un objeto se golpea con la de conexin quedan atrapados entre la
esquina o el lado saliente del televisor, manual. Si utiliza unidad y la pared o si se doblan o tuercen
pueden producirse daos personales o
materiales.
artculos sustitutivos, con fuerza, es posible que los conductores
internos queden expuestos y que provoquen
el televisor podra un cortocircuito o corte elctrico. Esto podra
caerse y daarse o originar un incendio o producir descargas
elctricas.
provocar daos
personales.

No instale el televisor
encima ni debajo de un
aparato de aire
acondicionado.
Si el televisor queda expuesto a goteo de
agua o corriente de aire procedentes del
aparato de aire acondicionado durante
mucho tiempo, podra producirse un
incendio, una descarga elctrica o un fallo de
funcionamiento.
Efecte correctamente el
montaje del soporte
siguiendo el
procedimiento descrito Los tornillos necesarios
en este manual. para fijar el soporte de
Si alguno de los tornillos queda suelto o se montaje mural a la pared
desprende, el televisor podra caerse y
daarse o provocar daos personales. no estn incluidos.
Utilice los tornillos adecuados para el
Asegrese de apretar material y la estructura de la pared en la que
se proponga montar el soporte de montaje
bien los tornillos en la mural.
posicin correspondiente.
De lo contrario, el televisor podra caerse y
daarse o provocar daos personales.

4 (ES)
 Instalacin del televisor en Verificacin de las piezas
la pared Suministrado con SU-WL450
El proceso de instalacin vara segn el Compruebe que se hayan suministrado
televisor. todas las piezas.
Utilice el soporte de pared SU-WL450 para Base (20) (1) Polea (2)
instalar el televisor en la pared.
Nota
Asegrese de guardar los tornillos retirados en un lugar
seguro, lejos del alcance de los nios.
PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 con
casquillo (2)
Preparacin para la
instalacin
Tenga a mano la Gua de referencia antes Separador (20) (2) Correa (1)
de comenzar la instalacin.
Asegrese de disponer de un destornillador
Phillips adecuado para los tornillos antes de
efectuar el montaje. Casquillo (20) PSW 4x20 (2)
Confirme la posicin de instalacin del (M4) (2)
televisor.
Prepare como mnimo cuatro tornillos de
8 mm de dimetro y uno de 5 mm o
equivalente (no suministrado). Elija los
Adaptador de PSW 4x10 (8)
tornillos adecuados para el material de la
base (2)
pared.

ES

Separador (60) (2) PSW 6x50 (2)

Casquillo (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Soporte para Separador (2)

montaje en pared
(S) (2)

Arandela (1) PSW 5x12 (1)

Suministrado con el televisor

Soporte para el
cable (1)

5 (ES)
Definicin del lugar para la instalacin
1 Decida la ubicacin de instalacin.
Asegrese de que haya suficiente espacio en la pared para el televisor y de que la pared pueda
soportar un peso al menos cuatro veces superior al del televisor.
Consulte la siguiente tabla acerca de la instalacin del televisor en la pared. Para conocer el peso
del televisor, consulte la Gua de referencia del televisor.
Montaje estndar Montaje estrecho

Punto del centro de la pantalla

 Unidad: mm
Dimensin
Dimensiones de la del centro
Longitud para montaje
pantalla de la
Nombre del pantalla
modelo
KD-

Montaje Montaje
estndar estrecho

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Nota
Las cifras de la tabla pueden ser distintas segn la instalacin.
Al instalar el televisor en la pared, la parte superior del televisor queda ligeramente inclinada hacia delante.

6 (ES)
Deje un espacio adecuado entre el
televisor, el techo y las partes salientes de
la pared, tal y como se muestra a
continuacin.
Unidad: mm
2 Seleccione el tipo de montaje
en la pared. Las distancias entre
la parte posterior del televisor y
la pared que pueden
seleccionarse son las siguientes.
2-a Montaje estndar

300
2-b Montaje compacto
Consulte la tabla del paso 1.
ADVERTENCIA
Si se selecciona la opcin 2-b, resulta ms
complicado acceder a los terminales de la parte
posterior.
100 100 2-a 2-b
100

Para garantizar la correcta ventilacin y evitar la

acumulacin de polvo o suciedad:
No coloque el conjunto del televisor tumbado o
instalado del revs, de espaldas o de lado.
No coloque el conjunto del televisor sobre
estantes, alfombras, camas o armarios.
No cubra el conjunto del televisor con telas, como
cortinas, ni con objetos, como peridicos, revistas,
etc. 3 Monte el adaptador de la base
No instale el conjunto del televisor como se indica fijando el tornillo (PSW 4x10)
a continuacin.
a la base (20) si selecciona ES
La circulacin del aire la opcin 2-a.
queda bloqueada.

Pared

Nota
Si se propone pasar los cables por la pared, realice un
orificio en la pared para insertarlos antes de
comenzar la instalacin.
Para evitar comprimir los cables, realice un agujero
en la pared fuera del permetro de la base (20) ,
adaptador de base y separador (20) , separador
(60) .

7 (ES)
 Consulte la siguiente tabla Instalacin de la base en la
sobre la ubicacin del
adaptador de la base. Si
pared
Utilice cuatro o ms tornillos de 8 mm de
selecciona la opcin 2-b, puede dimetro o equivalentes (no suministrados).
omitir este paso. Fije cuatro tornillos a los orificios del
adaptador de la base con la base (20)
Nombre del Posicin de los (2-a solo).
modelo KD- ganchos Instale la base (20) en la pared de
65XD750 b manera horizontal.
55XD700 c 2-a
49XD700 c
a
b
c
d

4 Decida las posiciones de los 2-b

tornillos para la instalacin de la

base (20) .
Consulte las especificaciones de la
pgina 12.
Si selecciona la opcin 2-a, utilice las
posiciones de los orificios del adaptador
de la base .
ADVERTENCIA
La pared en la que se proponga instalar el televisor
deber ser capaz de soportar un peso al menos
cuatro veces superior al del televisor (Consulte la
Gua de referencia del televisor para conocer el peso
del televisor.).
Determine la resistencia de la pared en la que desea
instalar el televisor. Si es necesario, refurcela.

8 (ES)
Preparacin para instalar el
televisor
1 Coloque las piezas de fijacin Polea
del soporte de pared. Tornillo (+PSW
Compruebe las piezas de 6 x 20)
fijacin en Suministrado con Separador
(20 mm)
SU-WL450, en la seccin
Verificacin de las piezas de la
Correa Tornillo (+PSW 6 x 20)
pgina 5.
Nota
Fije las piezas de fijacin mediante tornillos. 2 Conecte los cables necesarios al
Cuando use un destornillador elctrico, establezca el
par de torsin aproximadamente en 1,5 Nm
TV.
{15 kgfcm}. Asegrese de conectar los cables antes de
Asegrese de guardar las piezas que no utilice en un instalar el televisor en la pared. No podr
lugar seguro para utilizarlas en un futuro. Conserve conectarlos cuando el televisor se
este manual para futuras consultas.
encuentre instalado.
Montaje estndar (2-a) Consulte la Gua de referencia
proporcionada con el televisor.

3 Desinstale el soporte para el

cable.

Polea
Tornillo ES
(+PSW 6 x 20)
Separador
(60 mm)

Correa
Tornillo (+PSW 6 x 50)

Montaje estrecho (2-b)

Nota
Este tipo de montaje no permite utilizar algunos de
los terminales de la parte posterior del televisor.

9 (ES)
4 Sujete los cables. Instalacin del televisor en la
pared
1 Instale el televisor en la base.
Para la colocacin de las poleas al
gancho de la base, consulte la tabla del
paso 3 en Definicin del lugar para la
instalacin en la pgina 6.
Sujete el TV firmemente con ambas
manos y deslice suavemente las poleas
colocadas en la parte posterior del TV
hacia la base, asegurndose de
confirmar la forma de los orificios.
Despus de instalar el televisor en la
pared, verifique que las poleas estn
aseguradas firmemente en la base o el
adaptador de la base.
2-a
Nota
Asegrese de contratar la instalacin de los cables en
la pared a un contratista autorizado.
Agrupe los cables de conexin para impedir pisarlos
antes de efectuar el montaje en la pared.
No podr usar algunos de los terminales de la parte
posterior del televisor al realizar una instalacin
ajustada.

5 Desinstale el soporte de
sobremesa del televisor.

10 (ES)
 2-b
Confirmacin del final de la
instalacin
Verifique los siguientes puntos.
Las poleas estn firmemente ajustadas a
la base o el adaptador de la base.
Que los cables no estn retorcidos ni
atrapados.
La correa est colocada firmemente y sin
holgura.
ADVERTENCIA
La colocacin inadecuada del cable de alimentacin de
ca, etc., puede ser causa de un incendio o de descargas
elctricas debido a un cortocircuito. Por razones de
seguridad, no olvide confirmar que haya finalizado la
instalacin.

Informacin adicional
Para retirar el televisor, lleve a cabo el
procedimiento de instalacin a la inversa.
ADVERTENCIA
Asegrese de que dos o ms personas se encarguen
de transportar el televisor.

2 Cmo evitar que la parte inferior

del TV se mueva.
Recoja la correa y ajstela firmemente
a la pared. ES
2-a 2-b

ADVERTENCIA
Asegrese de que por lo menos dos personas sostengan
Use un tornillo de 5 mm de dimetro o el TV para sacarlo.
equivalente (no suministrado).
Nota
Intente tirar la parte de abajo del TV levemente hacia
adelante para asegurarse de que no se mueva solo
en esa direccin. Si se mueve, significa que no se
coloc correctamente, por lo que debe ajustar con
firmeza la correa nuevamente.

11 (ES)
Especificaciones
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Dimensiones: (aprox.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (caso 2-b)
h2 : 60 (caso 2-a)
Peso (solo base): (aprox.) [kg]
0,8

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin

previo aviso.

12 (ES)
Installationsinformationen zum Verwenden
der Wandhalterung (SU-WL450) von Sony

Untersttzte Modelle:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* steht fr Zahlen und/oder Zeichen, die im eigentlichen Modellnamen fr das jeweilige Modell
eindeutig sind.

Fr den Kunden
Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt Sony dringend, die Installation des
Fernsehgerts von einem Sony-Hndler oder lizenzierten Fachleuten ausfhren zu lassen.
Versuchen Sie nicht, das Fernsehgert selbst zu installieren.

Fr Sony-Hndler und Montagefachleute

Achten Sie bei der Installation, der regelmigen Wartung und der berprfung des Produkts in
erster Linie auf Sicherheit.

Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich, insbesondere um die

Tragfhigkeit der Wand fr das Gewicht des Fernsehgerts sicherzustellen. berlassen
Sie die Montage dieses Produkts an der Wand unbedingt Sony-Hndlern oder
lizenzierten Fachleuten und ergreifen Sie bei der Montage geeignete
Sicherheitsmanahmen. Sony bernimmt keine Haftung fr Verletzungen bzw.
Sachschden, die durch unsachgemen Umgang mit dem Produkt oder eine
fehlerhafte Montage entstehen.

Befolgen Sie aus Sicherheitsgrnden und zum Zweck einer ordnungsgemen Installation die
Anweisungen in der Bedienungsanleitung zur Wandhalterung, in der Einfhrungsanleitung zum
Fernsehgert und in dieser Anleitung.

2 (DE)

Hinweise zur
Sicherheit
Vielen Dank, dass Sie sich fr dieses Produkt
entschieden haben.
An die Kunden
Zur Montage dieses Produkts sind
ausreichende Fachkenntnisse
erforderlich. berlassen Sie die Montage
einem Sony-Hndler oder einem
lizenzierten Fachmann und achten Sie
bei der Montage insbesondere auf die
Sicherheit. Sony bernimmt keine
Haftung fr Schden oder Verletzungen
durch die fehlerhafte Handhabung oder
eine unsachgeme Montage oder fr
die Montage eines anderen als des
angegebenen Produkts. Ihre
gesetzlichen Rechte (wenn zutreffend)
sind davon nicht betroffen.
An die Sony-Hndler
Zur Montage dieses Produkts sind
ausreichende Fachkenntnisse
erforderlich. Lesen Sie sich diese
Anleitung unbedingt sorgfltig durch,
um die Montagearbeiten sicher
durchzufhren. Sony bernimmt keine
Haftung fr Schden oder Verletzungen
durch die fehlerhafte Handhabung oder
eine unsachgeme Montage. Hndigen
Sie diese Anleitung nach der Montage
dem Kunden aus.
Diese Bedienungsanleitung zeigt die richtige
Handhabung des Produkts und wichtige
Vorsichtshinweise, die notwendig sind, um
Unflle zu vermeiden. Lesen Sie sich diese
Anleitung sorgfltig durch und verwenden
Sie das Produkt korrekt. Bewahren Sie diese
Anleitung zum knftigen Nachschlagen auf.
An die Kunden Montieren Sie keine
Gerte auer dem
angegebenen Produkt.
WARNUNG
Diese Wandhalterung wurde nur zur
Wenn die folgenden Vorsichtshinweise
Verwendungen mit dem angegebenen
nicht beachtet werden, kann es zu
Produkt entwickelt. Wenn Sie andere als das
schwerwiegenden Verletzungen oder
angegebene Gert montieren, kann sie
Tod durch Feuer, Stromschlag oder das
herunterfallen oder brechen und
Herunterfallen des Produkts kommen.
Verletzungen oder Sachschden
verursachen.
berlassen Sie die
Belasten Sie die
Montage einem
Wandhalterung nur mit
lizenzierten Fachmann
dem Gewicht des
und halten Sie kleine
Fernsehgerts.
Kinder whrend der
Setzen Sie das
Montage fern.
Wenn die Wandhalterung oder das
Fernsehgert keinen
Fernsehgert nicht korrekt montiert werden, Erschtterungen nach
kann es zu den folgenden Unfllen kommen.
Achten Sie darauf, dass die Montage durch
links/rechts oder oben/
einen lizenzierten Fachmann ausgefhrt unten aus.
wird.
Andernfalls kann das Fernsehgert
Das Fernsehgert kann herunterfallen und
herunterfallen und Verletzungen oder
schwerwiegenden Verletzungen wie
Sachschden verursachen.
Prellungen oder Brche verursachen.
Wenn die Wand, an der die Wandhalterung
montiert werden soll, instabil, uneben oder Lehnen und hngen Sie
nicht senkrecht zum Boden ist, kann das
Gert herunterfallen und Verletzungen
sich nicht an das
oder Sachschden verursachen. Die Wand Fernsehgert.
sollte mindestens das vierfache Gewicht
Lehnen und hngen Sie sich nicht an das
des Fernsehgerts tragen knnen.
Fernsehgert, da es auf Sie fallen und
(Informationen zum Gewicht des
schwerwiegende Verletzungen verursachen
Fernsehgerts finden Sie im
knnte.
Referenzleitfaden des Gerts.)
Wenn die Montage der Wandhalterung an
der Wand nicht ausreichend stabil ist, kann VORSICHT
das Gert herunterfallen und Verletzungen
Wenn die folgenden Vorsichtshinweise
oder Sachschden verursachen.
nicht beachtet werden, kann es zu DE
Verletzungen oder Sachschden
berlassen Sie die kommen.

Produkte von Sony wurden im Hinblick auf Umpositionierung bzw.

die Sicherheit entwickelt. Wenn die Produkte
aber falsch verwendet werden, kann dies zu
schwerwiegenden Verletzungen durch Feuer,
Stromschlag, das Kippen des Produkts oder
das Herunterfallen des Produkts fhren.
Beachten Sie unbedingt die
Vorsichtshinweise, um solche Unflle zu
vermeiden.
VORSICHT
Angegebene Produkte
Diese Wandhalterung wurde zur
Verwendungen mit den angegebenen
Fernsehgerten entwickelt. Schlagen Sie bei
Fernsehgerten im zugehrigen
Referenzleitfaden nach, um sich zu
vergewissern, dass die Wandhalterung
verwendet werden kann.
den Abbau des
Fernsehgerts einem
lizenzierten Fachmann.
Wenn andere Personen als ein lizenzierter
Fachmann den Transport oder Abbau des
Fernsehgerts bernehmen, kann es
herunterfallen und Verletzungen oder
Sachschden verursachen. Achten Sie darauf,
dass mindestens zwei Personen das
Fernsehgert tragen oder abbauen.
Entfernen Sie keine
Schrauben usw.,
nachdem Sie das
Fernsehgert montiert
haben.
Andernfalls kann das Fernsehgert
herunterfallen und Verletzungen oder
Sachschden verursachen.
Nehmen Sie keine
Vernderungen an Teilen
der Wandhalterung vor.
Andernfalls kann die Wandhalterung
herunterfallen und Verletzungen oder
Sachschden verursachen.
ben Sie whrend der
Reinigung oder Wartung
keine bermige
Gewalt auf das Produkt
aus.
ben Sie keine bermige Gewalt auf die
Oberseite des Fernsehgerts aus. Andernfalls
kann das Fernsehgert herunterfallen und
Verletzungen oder Sachschden
verursachen.
Vorsichtshinweise
Wenn Sie das Fernsehgert lngere Zeit
verwenden, wenn es an der
Wandhalterung angebracht ist, kann sich,
abhngig vom Material der Wand, die
Wand hinter oder ber dem Fernsehgert
verfrben oder die Tapete kann sich lsen.
Wenn die Wandhalterung nach der
Montage an der Wand entfernt wird,
verbleiben die Schraubenbohrungen.
Verwenden Sie die Wandhalterung nicht
an Orten, an denen sie mechanischen
Vibrationen ausgesetzt ist.

3 (DE)
 Achten Sie darauf, die
Montieren der
Wandhalterung
Wandhalterung entsprechend den
An die Sony-Hndler Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung
sicher an der Wand zu
WARNUNG montieren.
Die folgenden Anweisungen gelten nur
Wenn Schrauben locker sind oder
fr Sony-Hndler. Lesen Sie sich
unbedingt die oben aufgefhrten
herausfallen, kann die Wandhalterung
herunterfallen und Verletzungen oder
Sicherheitshinweise durch und achten
Sie whrend der Montage, Wartung und
Sachschden verursachen. Verwenden Sie
berprfung des Produkts insbesondere
unbedingt geeignete Schrauben fr das
Material der Wand und montieren Sie das
auf die Sicherheit.
Gert sicher mit vier oder mehr Schrauben
mit einem Durchmesser von 8mm (oder
entsprechendem Material).
Installieren Sie die
Wandhalterung nicht auf
einer Wandflche, bei der
die Ecken der Kanten des
Fernsehgerts ber die
Wandflche hinausragen.
Installieren Sie die Wandhalterung nicht auf
Verwenden Sie
einer Wandflche, wie einer Sule, bei der
die Ecken der Kanten des Fernsehgerts ber unbedingt die
die Wandflche hinausragen. Wenn eine
Person oder ein Objekt gegen die mitgelieferten
vorstehende Ecke oder Seite des Schrauben und
Fernsehgerts stt, kann es zu
Verletzungen oder Sachschden kommen. Befestigungsteile
entsprechend den
Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung.
Wenn Sie andere Teile
verwenden, kann das
Fernsehgert
Montieren Sie das herunterfallen und
Fernsehgert nicht ber Personenschden oder
oder unter einem Schden am
Achten Sie darauf, das
Fernsehgert whrend
der Montage keinen
Erschtterungen
auszusetzen.
Wenn das Fernsehgert Erschtterungen
ausgesetzt wird, kann es herunterfallen oder
brechen. Dies kann zu Verletzungen fhren.
Achten Sie darauf, das
Fernsehgert an einer
Wand zu montieren, die
senkrecht und eben ist.
Andernfalls kann das Fernsehgert
herunterfallen und Verletzungen
verursachen.
Sichern Sie die Kabel
nach der
ordnungsgemen
Montage des
Fernsehgerts
ordnungsgem.
Wenn sich Personen oder Gegenstnde in
den Kabeln verfangen, kann diese zu
Verletzungen oder Schden am Fernsehgert
fhren.
Verhindern Sie, dass das
Netz- oder die
Verbindungskabel
eingeklemmt werden.
Wenn das Netz- oder die Verbindungskabel
zwischen dem Gert und der Wand
eingeklemmt werden oder gewaltsam
verbogen oder verdreht werden, knnen die
internen Adern freigelegt werden und es
kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag
kommen. Dies kann zu einem Brand oder
Stromschlag fhren.

Klimagert. Fernsehgert
Wenn das Fernsehgert lngere Zeit verursachen.
austretendem Wasser oder dem Luftstrom
einer Klimaanlage ausgesetzt ist, kann es zu
einem Brand, Stromschlag oder einer
Fehlfunktion des Fernsehgerts kommen. Bauen Sie die Halterung
ordnungsgem
entsprechend den in
dieser Die Schrauben zur
Bedienungsanleitung Sicherung der
beschriebenen Schritten Wandhalterung an der
zusammen. Wand sind nicht
Wenn die Schrauben lose sind oder mitgeliefert.
herausfallen, kann das Fernsehgert Verwenden Sie passende Schrauben fr das
herunterfallen und Personenschden oder Material und die Struktur der Wand, wenn
Schden am Fernsehgert verursachen. Sie die Wandhalterung montieren.

Ziehen Sie die Schrauben

unbedingt an den dafr
vorgesehenen Positionen
fest.
Andernfalls kann das Fernsehgert
herunterfallen und Personenschden oder
Schden am Fernsehgert verursachen.

4 (DE)
 Montieren des berprfen der Teile
Fernsehgerts an der Wand Mit der SU-WL450 geliefert
Die Montageschritte variieren abhngig vom Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden
Fernsehgert. sind.
Verwenden Sie fr die Montage des Grundplatte (20) Rolle (2)
Fernsehgerts an der Wand die (1)
Wandhalterung SU-WL450.
Hinweis
Bewahren Sie die abgenommenen Schrauben unbedingt
an einem sicheren, fr Kinder nicht zugnglichen Ort auf.
PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 mit
Hlse (2)
Vorbereitung der Montage
Legen Sie vor der Montage den
Referenzleitfaden des Fernsehgerts bereit. Abstandshalter Gurt (1)
Stellen Sie vor der Montage sicher, dass Sie (20) (2)
einen Kreuzschlitzschraubendreher
bereitgelegt haben, der auf die Schrauben
passt.
berprfen Sie die Montageposition des
Hlse (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)
Fernsehgerts.
Legen Sie mindestens vier Schrauben mit
einem Durchmesser von 8mm und ein
Schraube mit einem Durchmesser von 5mm
bzw. entsprechende Schrauben bereit (nicht Grundplatten PSW 4x10 (8)
mitgeliefert). Whlen Sie Schrauben, die fr adapter (2)
das Material der Wand geeignet sind.

DE
Abstandshalter PSW 6x50 (2)
(60) (2)

Hlse (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Wandmontage- Abstandshalter
adapter (S) (2) (2)

U
 nterlegscheibe (1) PSW 5x12 (1)

Mit dem Fernsehgert geliefert

Kabelhalter (1)

5 (DE)
Festlegen der Montageposition
1 Legen Sie die Montageposition fest.
Stellen Sie sicher, dass an der Wand genug Platz fr das Fernsehgert ist und dass die Wand
eine Tragfhigkeit von mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Fernsehgerts aufweist.
In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zum Montieren des Fernsehgerts an der
Wand. Im Referenzleitfaden zum Fernsehgert finden Sie Informationen zum Gewicht des
Fernsehgerts.
Standardanbringung Schmale Anbringung

Bildschirm-Mittelpunkt

 Einheit: mm
Display- Bildschirmmitten-
Montagemae
abmessungen abmessung
Modell-
bezeichnung
KD-
Standard- Schmale
anbringung Anbringung

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Hinweis
Die Angaben in der Tabelle knnen je nach Installation etwas variieren.
Wenn Ihr Fernsehgert an der Wand angebracht ist, ist das Fernsehgert oben leicht nach vorne geneigt.

6 (DE)
Bedienungsanleitung des Fernsehgerts. 2 Whlen Sie die Art der
Lassen Sie zwischen dem Fernsehgert
und der Decke sowie vorstehenden Teilen
Wandbefestigung. Sie knnen
der Wand ausreichend Platz, wie unten die Entfernung von der
dargestellt. Rckseite des Fernsehgerts zur
Einheit: mm
Wand wie unten angegeben
auswhlen.
2-a Standardanbringung
300
2-b Schmale Anbringung
Beachten Sie die Tabelle in Schritt 1.
WARNUNG
Wenn 2-b ausgewhlt wird, ist der Zugriff auf die
Anschlsse an der Rckseite eingeschrnkt.

100 100 2-a 2-b

100

Um eine ausreichende Belftung sicherzustellen und

die Ansammlung von Schmutz und Staub zu
verhindern:
Legen Sie das Fernsehgert nicht flach hin,
installieren Sie es nicht auf dem Kopf stehend oder
mit der Rckseite oder Seite nach vorne.
Stellen Sie das Fernsehgert nicht in ein Regal, auf
einen Teppich, auf ein Bett oder in einen Schrank. 3 Bringen Sie den
Decken Sie das Fernsehgert nicht mit Decken
oder Vorhngen ab und legen Sie keine
Grundplattenadapter mit der
Gegenstnde wie Zeitungen usw. darauf. Schraube (PSW 4x10) an der
Installieren Sie das Fernsehgert nicht wie weiter Grundplatte (20) an, wenn
unten dargestellt. DE
Sie 2-a whlen.
Die Luftzirkulation
wird blockiert.

Wand

Hinweis
Wenn Sie vorhaben, die Kabel in der Wand zu
verlegen, machen Sie eine Bohrung in der Wand, um
die Kabel durchzufhren, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
Um zu verhindern, dass die Kabel eingeklemmt
werden, fhren Sie die Bohrung in der Wand
auerhalb der Umfassung des Grundplatte (20) ,
Grundplattenadapter und des Abstandshalter (20)
, Abstandshalter (60) durch.

7 (DE)
 Informationen zur Montieren der Grundplatte
Montageposition des
Grundplattenadapters finden
an der Wand
Verwenden Sie mindestens vier Schrauben
Sie in der Tabelle unten. Wenn mit einem Durchmesser von 8mm bzw.
Sie 2-b whlen, berspringen entsprechende Schrauben (nicht
Sie diesen Schritt. mitgeliefert).
Setzen Sie vier Schrauben in die
Modellbezeichnung Hakenpositionen Bohrungen des Grundplattenadapters
KD- und der Grundplatte (20) ein (nur 2-a).
65XD750 b Montieren Sie die Grundplatte (20)
horizontal an der Wand.
55XD700 c
49XD700 c 2-a
a
b
c
d

4 Legen Sie die 2-b

Schraubenpositionen fr die
Montage der Grundplatte (20)
fest.
Beachten Sie die technischen Daten auf
Seite 12.
Wenn Sie 2-a whlen, verwenden Sie die
Bohrungspositionen des
Grundplattenadapters .
WARNUNG
Die Wand, an der das Fernsehgert montiert wird,
sollte mindestens das vierfache Gewicht des
Fernsehgerts tragen knnen (Informationen zum
Gewicht finden Sie im Referenzleitfaden des
Fernsehgerts.).
Bestimmen Sie die Strke der Wand, an der das
Fernsehgert montiert werden soll. Verstrken Sie die
Wand bei Bedarf ausreichend.

8 (DE)
Vorbereitung der Montage
des Fernsehgerts
1 Bringen Sie die Montageteile fr Rolle
die Wandhalterung an. Schraube (+PSW
berprfen Sie die 6 x 20)
Montageteile anhand der Abstandshalter
Abschnitte Mit der SU-WL450 (20 mm)
geliefert und berprfen der
Gurt Schraube (+PSW 6 x 20)
Teile auf Seite 5.
Hinweis
Befestigen Sie die Montageteile sicher mit 2 Schlieen Sie die notwendigen
Schrauben.
Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher
Kabel an das Fernsehgert an.
verwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa Stellen Sie sicher, dass die Kabel
1,5 Nm {15 kgfcm} ein. angeschlossen sind, bevor Sie das
Bewahren Sie die nicht verwendeten Teile fr den Fernsehgert an der Wand montieren. Sie
zuknftigen Gebrauch unbedingt an einem sicheren
Ort auf. Bewahren Sie diese Anleitung zum spteren
knnen die Kabel nicht anschlieen, wenn
Nachschlagen auf. das Fernsehgert montiert wurde.
Schlagen Sie in dem Referenzleitfaden im
Standardanbringung (2-a) Lieferumfang des Fernsehgerts nach.

3 Nehmen Sie den Kabelhalter ab.

Rolle
Schraube
(+PSW 6 x 20) DE
Abstandshalter
(60 mm)

Gurt
Schraube (+PSW 6 x 50)

Schmale Anbringung (2-b)

Hinweis
Bei dieser Art der Montage knnen Sie einige der
Anschlsse auf der Rckseite des Fernsehgerts nicht
nutzen.

9 (DE)
4 Bndeln Sie die Kabel.
Hinweis
berlassen Sie die Kabelfhrung in der Wand einem
lizenzierten Fachmann.
Bndeln Sie die Anschlusskabel, damit niemand
darauf tritt, bevor Sie die Wandmontage durchfhren.
Einige Anschlsse an der Rckseite des
Fernsehgerts knnen bei Slim-Montage nicht
benutzt werden.
Montieren des Fernsehgerts
an der Wand
1 Montieren Sie das Fernsehgert
auf der Grundplatte.
Informationen zur Position der Rollen
zum Einhngen der Grundplatte finden
Sie in der Tabelle in Schritt 3 unter
Festlegen der Montageposition auf
Seite 6.
Halten Sie das Fernsehgert sicher mit
beiden Hnden und hngen Sie die
Rollen , die an der Rckseite des
Fernsehgerts angebracht sind,
vorsichtig in die Grundplatte ein.
berprfen Sie dabei die Form der
Aussparungen.
berprfen Sie nach der Montage des
Fernsehgerts an der Wand, ob die
Rollen fest in die Grundplatte oder
den Grundplattenadapter eingerastet
sind.
2-a

5 Nehmen Sie den Tischstnder

vom Fernsehgert ab.

10 (DE)
 2-b
berprfen der
abgeschlossenen Montage
berprfen Sie die folgenden Punkte.
Die Rollen sind fest in die Grundplatte
oder den Grundplattenadapter eingehngt.
Die Kabel sind nicht verdreht oder
eingeklemmt.
Der Gurt ist straff gespannt.
WARNUNG
Eine unsachgeme Platzierung des Netzkabels usw.
kann zu einem Brand oder Stromschlag durch einen
Kurzschluss fhren. Achten Sie darauf, die Montage bei
Abschluss zur Sicherheit zu berprfen.

Sonstige Informationen
Fhren Sie die Montageschritte in
umgekehrter Reihenfolge durch, wenn Sie das
Fernsehgert abnehmen.
WARNUNG
Das Fernsehgert sollte unbedingt von mindestens
zwei Personen gehalten werden, wenn es getragen
wird.

2 Verhindern Sie, dass sich die

Unterseite des Fernsehgerts
bewegt.
Spannen Sie den Gurt und befestigen
Sie ihn fest an der Wand. DE
2-a 2-b

WARNUNG
Das Fernsehgert sollte unbedingt von mindestens zwei
Personen gehalten werden, wenn es entfernt wird.

Verwenden Sie eine Schraube mit einem

Durchmesser von 5mm bzw. eine
entsprechende Schraube (nicht
mitgeliefert).
Hinweis
Versuchen Sie, die Unterseite des Fernsehgerts
leicht in Ihre Richtung zu ziehen, um sicherzustellen,
dass es sich nicht nach vorne bewegt. Wenn es sich
bewegt, ist es nicht richtig fixiert und der Gurt
sollte erneut fest fixiert werden.

11 (DE)
Technische Daten
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Abmessungen: (ca.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (fall 2-b)
h2 : 60 (fall 2-a)
Gewicht (nur Grundplatte): (ca.) [kg]
0,8

Design und technische Daten knnen ohne vorherige

Ankndigung gendert werden.

12 (DE)
Installatie-informatie voor de
Sony-wandmontagesteun (SU-WL450)

Ondersteunde modellen:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* In de werkelijke modelnamen staan in plaats van "" nummers en/of letters die voor elk model
anders zijn.

Aan de klanten
Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan de televisie
te laten installeren door een Sony-dealer of een erkende installateur. Probeer de installatie niet zelf
uit te voeren.

Aan Sony-dealers en installateurs

Let goed op de veiligheid tijdens installatie, periodiek onderhoud en inspectie van dit product.

Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om te
bepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de televisie te dragen. Laat de
installatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of een
erkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor schade of letsels als gevolg van een onjuiste
behandeling of installatie.

Om de veiligheid en een degelijke installatie te verzekeren, volgt u de gebruiksaanwijzing van de

wandmontagesteun, de beknopte gids van uw televisie en de instructies in deze handleiding.

2 (NL)

Veiligheid
Bedankt voor uw aankoop van dit product.
Aan de klanten
Om dit product te kunnen installeren is
afdoende deskundigheid nodig. Besteed
de installatie uit aan dealers van Sony of
aan bevoegde installateurs, en schenk
tijdens de installatie speciale aandacht
aan de veiligheid. Sony is niet
aansprakelijk voor schade of letsel als
gevolg van onjuist handelen, een
onjuiste installatie of de installatie van
een ander product dan het opgegeven
product. Uw wettelijke rechten (indien
van toepassing) worden niet aangetast.
Aan Sony-dealers
Om dit product te kunnen installeren is
afdoende deskundigheid nodig. Lees
deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door zodat u de installatie veilig kunt
uitvoeren. Sony is niet aansprakelijk voor
schade of letsel als gevolg van onjuist
handelen of een onjuiste installatie. Geef
deze gebruiksaanwijzing aan de klant
nadat het product is genstalleerd.
In deze gebruiksaanwijzing wordt
beschreven hoe het product moet worden
gebruikt en worden belangrijke
voorzorgsmaatregelen gegeven die vereist
zijn om ongelukken te voorkomen. Lees deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door en
gebruik het product op de juiste manier.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor
toekomstig gebruik.
Bij het ontwerpen van producten houdt Sony
rekening met de veiligheid. Als de producten
onjuist worden gebruikt, kan dit echter
ernstige letsels veroorzaken als gevolg van
brand, elektrische schokken, omvallen of
laten vallen van het product. Houd rekening
met de veiligheidsmaatregelen om
dergelijke ongevallen te voorkomen.
OPGELET
Opgegeven producten
Deze wandmontagesteun is geschikt voor
gebruik met de opgegeven tv's. Voor
televisies verwijzen we naar de
referentiehandleiding om na te gaan of de
wandmontagesteun kan worden gebruikt.
Aan de klanten Installeer geen andere
producten dan het
WAARSCHUWING opgegeven product.
Deze wandmontagesteun is alleen geschikt
Als u de volgende voorzorgsmaatregelen
niet in acht neemt, kan dit leiden tot
voor gebruik met het opgegeven product.
Als u andere producten dan het opgegeven
ernstige verwondingen of zelfs de dood
product gaat installeren, kan het vallen of
ten gevolge van brand, elektrische
breken, met letsels of beschadiging van
schokken of het laten vallen van het
eigendommen tot gevolg.
product.
Bevestig geen ander
Besteed de installatie uit gewicht dan de tv aan de
aan bevoegde wandmontagesteun.
installateurs en houd Schud de tv niet van links
kleine kinderen uit de naar rechts of op en neer.
buurt tijdens de Als u dit wel doet, kan de tv vallen, met
installatie. letsels of beschadiging van eigendommen
tot gevolg.
Als de wandmontagesteun of de tv niet
correct wordt genstalleerd, kunnen de
volgende ongelukken zich voordoen. Zorg
Leun niet op en hang niet
ervoor dat de installatie wordt uitgevoerd aan de tv.
door bevoegde installateurs.
Leun niet op en hang niet aan de tv. De tv
De tv kan vallen en ernstige letsels kan op u vallen en ernstige letsels
veroorzaken, zoals kneuzingen of breuken.
veroorzaken.
Als de muur waaraan de
wandmontagesteun wordt bevestigd
onstabiel of ongelijk is of niet loodrecht op
de vloer staat, kan de steun vallen, met
letsels of beschadiging van eigendommen OPGELET
tot gevolg. De muur moet sterk genoeg Als er geen rekening wordt gehouden
zijn om ten minste vier keer het gewicht met de volgende voorzorgsmaatregelen,
van de tv te dragen. kan dit letsel of beschadiging van
(In de referentiehandleiding van uw eigendommen tot gevolg hebben.
televisie vindt u het gewicht van uw
televisie.)
Als de wandmontagesteun niet stevig Oefen niet te veel druk
genoeg aan de muur wordt bevestigd, kan
de steun vallen, met letsels of
uit op het product als u
beschadiging van eigendommen tot dit reinigt of onderhoudt.
gevolg. Oefen niet te veel druk uit op de bovenkant
van de tv. Als u dit wel doet, kan de tv vallen,
Als u de tv wilt met letsels of beschadiging van NL
eigendommen tot gevolg.
verplaatsen of van de
steun wilt halen, moet u
dit werk uitbesteden aan Voorzorgsmaatregelen
bevoegde installateurs.
Als andere personen dan bevoegde Als u de tv langere tijd gebruikt terwijl
deze aan de wandmontagesteun is
installateurs de tv verplaatsen of van de
bevestigd, kan de muur achter of boven de
steun halen, kan de tv vallen, met letsels of
tv verkleuren en kan het behang losraken,
beschadiging van eigendommen tot gevolg.
afhankelijk van het materiaal waarvan de
Ten minste twee personen moeten de tv
muur is gemaakt.
dragen of van de steun halen.
Als u de wandmontagesteun verwijdert
nadat u deze aan de muur hebt bevestigd,
Verwijder de schroeven dan blijven de schroefgaten zichtbaar.
niet nadat de tv aan de Gebruik de wandmontagesteun niet op
plaatsen waar deze wordt blootgesteld
steun is bevestigd. aan mechanische trillingen.
Als u dit wel doet, kan de tv vallen, met
letsels of beschadiging van eigendommen
tot gevolg.
De
Breng geen wandmontagesteun
aanpassingen aan de installeren
onderdelen van de
Aan Sony-dealers
wandmontagesteun aan.
Als u dit wel doet, kan de
wandmontagesteun vallen, met letsels of
beschadiging van eigendommen tot gevolg.
3 (NL)
 Zorg ervoor dat het
WAARSCHUWING Gebruik de
netsnoer en de
De volgende instructies gelden enkel bijgeleverde schroeven
voor Sony-dealers. Lees zeker de verbindingskabel niet
bovenstaande veiligheidsmaatregelen en
geklemd raken.
en schenk extra aandacht aan de
veiligheid tijdens de installatie, het
montageonderdelen Als het netsnoer of de verbindingskabel
onderhoud en de controle van dit op de juiste manier geklemd raakt tussen de steun en de muur
product. of als een van beide met kracht gebogen of
volgens de instructies gedraaid is, kan de interne bedrading
in deze worden blootgelegd, waardoor er
kortsluiting of een stroomonderbreking kan
Installeer de gebruiksaanwijzing. worden veroorzaakt. Dit kan brand of
wandmontagesteun niet Als u andere elektrische schokken tot gevolg hebben.

op een muuroppervlak onderdelen gebruikt,

waarbij de hoeken of de kan de tv vallen, met
zijkanten van de tv de lichamelijke letsels of
wand niet raken. beschadiging van de tv
Installeer de wandmontagesteun niet op
muuroppervlakken, zoals een pilaar, waarbij
tot gevolg.
de hoeken of de zijkanten van de tv de wand
niet raken. Als een persoon of voorwerp De schroeven die u nodig
tegen een uitstekende hoek of zijkant van de Zorg ervoor dat u de
tv botst, kan dit letsels of beschadiging van hebt om de
steun correct monteert
eigendommen tot gevolg hebben. wandmontagesteun te
volgens de instructies in
bevestigen, zijn niet
deze gebruiksaanwijzing.
bijgeleverd.
Als een van de schroeven los zit of valt, kan
de tv vallen, met lichamelijke letsels of Gebruik voor het bevestigen van de
beschadiging van de tv tot gevolg. wandmontagesteun schroeven die geschikt
zijn voor het materiaal en de structuur van
de muur.
Draai de schroeven stevig
vast op de aangegeven
Installeer de tv niet plaats.
boven of onder een Als u dit niet doet, kan de tv vallen, met
airconditioner. lichamelijke letsels of beschadiging van de tv
tot gevolg.
Als de tv voor langere tijd wordt blootgesteld
aan waterlekkage of luchtcirculatie van een
airconditioner, kan dit brand, elektrische Stel de tv niet bloot aan
schokken of een storing van de tv tot gevolg
hebben.
schokken tijdens de
installatie.
Bevestig de Als de tv wordt blootgesteld aan schokken,
kan die vallen of breken. Dit kan letsels tot
wandmontagesteun gevolg hebben.
stevig aan de muur
volgens de instructies in Bevestig de tv aan een
deze gebruiksaanwijzing. vlakke muur die
Als een van de schroeven los zit of valt, kan loodrecht op de vloer
de wandmontagesteun vallen, met letsels of
beschadiging van eigendommen tot gevolg.
staat.
Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het Als u dit niet doet, kan de tv vallen, met
materiaal van de muur en bevestig de steun letsels tot gevolg.
stevig met vier of meer schroeven van 8 mm
diameter (of gelijkwaardig). Bundel de kabels goed
samen na het installeren
van de tv.
Als mensen of voorwerpen blijven haperen
aan de kabels, kan dit letsels of
beschadiging van de tv tot gevolg hebben.

4 (NL)
 De tv aan de muur De onderdelen controleren
bevestigen Bijgeleverd bij SU-WL450
De installatieprocedure verschilt afhankelijk Ga na of alle onderdelen bijgeleverd zijn.
van de tv. Voet (20) (1) Kabelschijf (2)
Gebruik de wandmontagesteun SU-WL450
om de televisie aan een muur te bevestigen.
Opmerking
Bewaar de verwijderde schroeven op een veilige plaats PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 met
waar kinderen er niet bij kunnen.
huls (2)

De voorbereidingen treffen
voor de installatie Afstandhouder Riem (1)
Zorg ervoor dat u de referentiehandleiding (20) (2)
van de televisie bij de hand heeft voor u
met de installatie begint.
Leg een kruiskopschroevendraaier klaar die
geschikt is voor de gebruikte schroeven. Huls (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)
Bepaal waar u de tv zult installeren.
Zorg voor vier of meer schroeven met een
diameter van 8 mm en een schroef met een
diameter van 5 mm of gelijkwaardig (niet
Voetadapter (2) PSW 4x10 (8)
bijgeleverd). Gebruik schroeven die geschikt
zijn voor het materiaal van de muur.

Afstandhouder PSW 6x50 (2)

(60) (2)

NL
Huls (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Wandmontage- Afstandhouder (2)

onderdeel (S) (2)

Onderlegring (1) PSW 5x12 (1)

Bijgeleverd bij de televisie

Kabelhouder (1)

5 (NL)
De installatieplaats bepalen
1 Bepaal waar u de tv zult installeren.
Voorzie voldoende ruimte voor de televisie aan de muur en zorg ervoor dat deze minstens vier
keer het gewicht van de televisie kan dragen.
Raadpleeg de volgende tabel om de televisie op de wand te installeren. Raadpleeg de
referentiehandleiding van uw televisie voor het gewicht van uw televisie.
Standaardmontage Smalle montage

Middelpunt van het beeldscherm

 Eenheid: mm
Afstand tot
Afmetingen
middelpunt Afstand voor de montage
beeldscherm
beeldscherm
Modelnaam
KD-

Standaard- Smalle
montage montage

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Opmerking
De waarden in de tabel kunnen licht afwijken afhankelijk van de installatie.
Als uw televisie aan de muur is genstalleerd, leunt de bovenzijde van de televisie lichtjes voorover.

6 (NL)
Zorg zoals hieronder weergegeven voor 2 Kies de wandmontagestijl. De
voldoende ruimte tussen de tv, het plafond
en uitstekende delen van de muur.
afstand tussen de achterkant
van de tv en de muur kan
Eenheid: mm
gekozen worden zoals
hieronder aangegeven.
2-a Standaardmontage

300
2-b Smalle montage
Raadpleeg de tabel in stap 1.
WAARSCHUWING
Als u kiest voor 2-b, zijn de aansluitingen achteraan
slechts beperkt toegankelijk.
100 100
2-a 2-b
100

Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil

en stof te voorkomen:
Leg de televisie niet plat op de grond en installeer
deze niet ondersteboven, achterstevoren of
gedraaid.
Zet de televisie niet op een plank, tapijt, bed of in
een kast.
Bedek de televisie niet met een doek (bv. een
gordijn) of met voorwerpen als kranten enz. 3 Bevestig de voetadapter met
Installeer de televisie niet zoals hieronder wordt
getoond.
de schroef (PSW 4x10) aan de
voet (20) wanneer u kiest
De luchtcirculatie is geblokkeerd.
voor 2-a.


NL

Muur

Opmerking
Als u de kabels door de muur wilt geleiden, maakt u
een opening in de muur om de kabels door te steken
voor u aan de installatie begint.
Om te voorkomen dat de kabels geklemd raken,
maakt u vooraf een opening in de muur buiten de
plaatsen waar de voet (20) , Voetadapter en de
afstandhouder (20) , afstandhouder (60)
gemonteerd worden.

7 (NL)
 Raadpleeg de onderstaande De voet aan de muur
tabel voor meer informatie over
de bevestigingsplaats van de
bevestigen
Gebruik vier of meer schroeven met een
voetadapter. Als u kiest voor diameter van 8 mm of gelijkwaardig (niet
2-b, kunt u deze stap overslaan. bijgeleverd).
Bevestig vier schroeven in de gaten van
Modelnaam KD- Plaats van de haak de voetadapter met de voet (20)
65XD750 b (alleen 2-a).
55XD700 c Bevestig de voet (20) horizontaal aan de
c muur.
49XD700
a 2-a
b
c
d

4 Bepaal de posities van de

schroeven voor de installatie
2-b
van de voet (20) .
Raadpleeg hiervoor de specificaties op
pagina 12.
Als u kiest voor 2-a, dient u de posities
van de gaten voor de voetadapter te
gebruiken.
WAARSCHUWING
De muur waaraan de tv bevestigd zal worden, moet
sterk genoeg zijn om ten minste vier keer het
gewicht van de tv te dragen (In de
referentiehandleiding van uw televisie vindt u het
gewicht van uw televisie.).
Bepaal de sterkte van de muur waarop de tv wordt
gemonteerd. Verstevig de muur indien nodig.

8 (NL)
De installatie van de tv
voorbereiden
1 Bevestig de Kabelschijf
bevestigingsonderdelen voor Schroef (+PSW
de wandmontagesteun. 6 x 20)
Controleer de Afstandhouder
(20 mm)
bevestigingsstukken door
"Bijgeleverd bij SU-WL450" te
Riem Schroef (+PSW 6 x 20)
raadplegen in "De onderdelen
controleren" op pagina 5.
Opmerking
2 Sluit de nodige kabels aan op
Zorg ervoor dat de bevestigingsonderdelen goed
de tv.
vastgeschroefd zijn. Zorg ervoor dat alle kabels aangesloten
Wanneer u een elektrische schroevendraaier zijn voor u de tv aan de muur bevestigt.
gebruikt, moet u de draaikracht instellen op ongeveer
Als de tv genstalleerd is, kunt u de kabels
1,5 Nm {15 kgfcm}.
Bewaar de ongebruikte onderdelen op een veilige
niet langer aansluiten.
plaats voor toekomstig gebruik. Bewaar deze Raadpleeg de referentiehandleiding die bij
handleiding zodat u deze in de toekomst kunt uw televisie is geleverd.
raadplegen.

Standaardmontage (2-a)
3 Maak de kabelhouder los.

Kabelschijf
Schroef
(+PSW 6 x 20)
NL
Afstandhouder
(60 mm)

Riem
Schroef (+PSW 6 x 50)

Smalle montage (2-b)

Opmerking
Als u deze montagestijl kiest, kunnen bepaalde
aansluitingen aan de achterkant van de televisie niet
gebruikt worden.

9 (NL)
4 Bind de kabels samen.
bevestigen
1 Monteer de tv op de voet.
Opmerking
Als u de kabels in de muur wilt geleiden, is het aan te
raden dit uit te besteden aan een erkende
installateur.
Bundel de kabels samen om te voorkomen dat u erop
trapt voor u de tv aan de muur bevestigt.
U kunt enkele van de aansluitklemmen op de
achterkant van de televisie gebruiken wanneer u
gebruik maakt van de "slanke" montage.
De tv aan de muur
De locatie van de kabelschijven voor
het bevestigen van de tv aan de voet
kunt u terugvinden in de tabel bij stap 3
onder "De installatieplaats bepalen" op
pagina 6.
Houd de tv stevig vast met beide
handen en hang de kabelschijven die
bevestigd zijn aan de achterkant van de
tv voorzichtig aan de voet. Let hierbij op
de vorm van de openingen.
Controleer na het bevestigen van de tv
aan de muur of de kabelschijven
stevig verankerd zijn in de voet of
voetadapter.
2-a

5 Maak de tafelstandaard los van

de televisie.

10 (NL)
 2-b
De installatie controleren
Controleer de volgende punten.
De kabelschijven zijn stevig verankerd in
de voet of voetadapter.
Het snoer en de kabel zijn niet verstrengeld
of gekneld.
De riem is stevig aangespannen.
WAARSCHUWING
Een fout aangesloten netsnoer enz. kan door een
kortsluiting brand of elektrische schokken veroorzaken.
Controleer altijd achteraf de installatie om zeker te zijn
dat alles veilig is.

Extra informatie

Voer de hiervoor beschreven

installatieprocedure omgekeerd uit om de tv
van de muur te verwijderen.

WAARSCHUWING
Draag de tv altijd minstens met twee personen.

2 Voorkom dat de onderkant van

de tv gaat bewegen.
Span de riem goed aan en bevestig
deze stevig aan de muur.
2-a 2-b

NL

WAARSCHUWING
Verwijder de tv altijd minstens met twee personen.

Gebruik een schroef met een diameter

van 5 mm of gelijkwaardig (niet
bijgeleverd).
Opmerking
Probeer zacht de onderkant van de tv naar u toe te
trekken om te controleren dat deze niet kan
bewegen. Als de tv nog beweegt, is deze niet correct
bevestigd en moet de riem opnieuw vastgemaakt
worden.

11 (NL)
Technische gegevens
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Afmetingen: (ong.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (voor 2-b)
h2 : 60 (voor 2-a)
Gewicht ongeveer 0,8 kg (alleen voet)

Wijzigingen aan het ontwerp en de technische gegevens

zijn voorbehouden zonder kennisgeving.

12 (NL)
Informazioni sullinstallazione per lutilizzo
della staffa di montaggio a parete Sony
(SU-WL450)

Modelli supportati:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Nei nomi dei modelli, indica numeri e/o caratteri utilizzati per designare i singoli modelli.

Ai Clienti
Per la protezione del prodotto e per motivi di sicurezza, Sony consiglia caldamente di far realizzare
linstallazione del televisore da rivenditori Sony o distributori autorizzati. Non cercare di installare il
televisore da soli.

Per i rivenditori e gli installatori Sony

Prestare particolare attenzione alle misure di sicurezza durante linstallazione, la manutenzione
periodica e la revisione del presente prodotto.

Per linstallazione di questo prodotto necessaria una certa esperienza, soprattutto per
stabilire la resistenza del muro che dovrebbe sostenere il peso del televisore. Affidare il
lavoro di collocazione di questo prodotto a parete a rivenditori Sony o a distributori
autorizzati e prestare lattenzione necessaria alla sicurezza durante linstallazione. Sony
non si assume alcuna responsabilit in caso di danni o ferite causate da una gestione
non adeguata o da uninstallazione scorretta.

Per ragioni di sicurezza e per una corretta installazione, attenersi alle Istruzioni per luso della staffa
di montaggio a parete, alla Guida di avvio del televisore e alle indicazioni contenute in questo
manuale.

2 (IT)

Informazioni sulla
sicurezza
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Informazioni per i
clienti
Per linstallazione di questo prodotto
necessario disporre di sufficiente
competenza. Assicurarsi che
linstallazione venga eseguita da
rivenditori Sony o da personale
autorizzato e prestare particolare
attenzione alla sicurezza durante le
operazioni di installazione. Sony non
potr essere ritenuta responsabile per
danni o lesioni causate da usi non
appropriati del prodotto, da installazione
non corretta o da installazioni di prodotti
diversi da quello specificato. Quanto
dichiarato non pregiudica (eventuali)
diritti legali dellacquirente.
Informazioni per i
rivenditori Sony
Per linstallazione di questo prodotto
necessario disporre di sufficiente
competenza. Leggere attentamente il
presente manuale di istruzioni per
garantire la corretta esecuzione della
procedura di installazione. Sony non
potr essere ritenuta responsabile per
danni o lesioni causate da usi non
appropriati del prodotto o da
installazione non corretta. Consegnare il
presente manuale al cliente dopo
linstallazione.
Il presente manuale di istruzioni spiega
come utilizzare correttamente questo
prodotto; inoltre, contiene precauzioni
importanti da rispettare per prevenire
incidenti. Accertarsi di leggere attentamente
questo manuale e di utilizzare correttamente
il prodotto. Conservare questo manuale a
portata di mano per poterlo consultare in
futuro.
I prodotti Sony sono progettati per essere
sicuri. Ciononostante, possibile che, se i
prodotti vengono utilizzati in modo errato, si
verifichino lesioni gravi dovute a incendi,
scosse elettriche, ribaltamento o caduta dei
prodotti stessi. Onde evitare tali incidenti,
accertarsi di osservare le appropriate
precauzioni per la sicurezza.
Informazioni per i clienti
AVVERTENZA
Se le precauzioni riportate di seguito non
vengono rispettate, possibile
procurarsi lesioni gravi o mortali a causa
di incendi, scosse elettriche o caduta del
prodotto.
Assicurarsi che
linstallazione venga
eseguita da personale
autorizzato e tenere
lontani i bambini durante
linstallazione.
Se la staffa di montaggio a parete o il
televisore non vengono installati
correttamente, possono verificarsi i seguenti
incidenti. Accertarsi che linstallazione sia
effettuata da personale autorizzato.
Il televisore potrebbe cadere e causare
lesioni gravi, per esempio contusioni o
fratture.
Se la parete su cui viene installata la staffa
di montaggio a parete instabile,
gravi.
irregolare oppure non perpendicolare al
pavimento, lunit potrebbe cadere
causando lesioni o danni a oggetti. La
parete deve essere in grado di sostenere
un peso almeno quattro volte superiore a
quello del televisore.
(Consultare la Guida di riferimento del
televisore per verificarne il peso.)
Se linstallazione a muro della staffa di
montaggio non sufficientemente salda
sulla parete, lunit potrebbe cadere e
causare lesioni o danni a oggetti.
Assicurarsi che lo
spostamento o lo
smontaggio del
televisore vengano
eseguiti da personale
autorizzato.
Qualora lo spostamento o lo smontaggio del
televisore vengano eseguiti da personale
non autorizzato, il televisore potrebbe cadere
e causare lesioni o danni a oggetti.
Assicurarsi che il televisore venga trasportato
o smontato da almeno due persone.
Dopo aver completato il
montaggio del televisore,
Non montare prodotti
diversi da quelli
specificati.
Questa staffa di montaggio a parete
progettata per essere utilizzata
esclusivamente con il prodotto specificato.
Se viene montato un prodotto diverso da
quello specificato, questo potrebbe cadere o
rompersi causando lesioni o danni a oggetti.
Non collocare altri oggetti
diversi dal televisore
sulla staffa di montaggio
a parete.
Non scuotere il televisore
verso destra/sinistra o
verso lalto/il basso.
In caso contrario, il televisore potrebbe
cadere e provocare lesioni o danni a oggetti.
Non appoggiarsi n
aggrapparsi al televisore.
Non appoggiarsi n aggrapparsi al televisore
perch potrebbe cadere e causare lesioni
ATTENZIONE
In caso di inosservanza delle seguenti
precauzioni, potrebbero verificarsi lesioni
o danni a oggetti.
Non esercitare una
pressione eccessiva sul
prodotto durante le
operazioni di pulizia o
manutenzione.
Non applicare una forza eccessiva sulla parte IT
superiore del televisore. In caso contrario, il
televisore potrebbe cadere e provocare
lesioni o danni a oggetti.
Precauzioni
Se si utilizza il televisore installato sulla
staffa di montaggio a parete per un tempo
prolungato, possibile che la parete dietro
o sopra il televisore si scolorisca o che la
carta da parati si stacchi, a seconda del

ATTENZIONE non rimuovere viti o altri materiale di cui costituita la parete.

Prodotti specificati
Questa staffa di montaggio a parete
progettata per essere utilizzata con i
televisori specificati. Per quanto riguarda i
televisori, consultare la relativa Guida di
riferimento per verificare se la presente
staffa di montaggio a parete pu essere
utilizzata.
Se la staffa di montaggio a parete viene
elementi simili. rimossa dopo essere stata installata sulla
parete, i fori delle viti rimangono.
In caso contrario, il televisore potrebbe
cadere e provocare lesioni o danni a oggetti. Non utilizzare la staffa di montaggio a
parete in luoghi soggetti a vibrazioni
meccaniche.
Non effettuare modifiche
sulla staffa di montaggio
a parete.
In caso contrario, la staffa di montaggio a
parete potrebbe cadere e provocare lesioni o
danni a oggetti.

3 (IT)
 Verificare che il cavo di
Installazione della
alimentazione CA o il
staffa di montaggio cavo di collegamento non
a parete rimangano incastrati.
Informazioni per i Se il cavo di alimentazione CA o il cavo di
collegamento rimangono incastrati tra il
rivenditori Sony prodotto e la parete oppure vengono piegati
Accertarsi di utilizzare o attorcigliati forzatamente, possibile che i
correttamente le viti e conduttori interni restino scoperti,
provocando cortocircuiti o rotture dei cavi
AVVERTENZA gli altri materiali per stessi. Ci potrebbe causare incendi o scosse
Le seguenti istruzioni si rivolgono
esclusivamente ai rivenditori Sony.
linstallazione in elettriche.

Accertarsi di leggere le precauzioni per dotazione rispettando

la sicurezza descritte in precedenza e
prestare particolare attenzione alla le istruzioni contenute
sicurezza durante le operazioni di in questo manuale di
installazione, manutenzione e controllo
del prodotto. istruzioni. Se si
utilizzano altri
Non installare la staffa di materiali, il televisore
montaggio a parete su un potrebbe cadere e Le viti necessarie per
muro dove gli angoli o i causare lesioni a linstallazione a parete
lati del televisore persone o danni al della staffa di montaggio
sporgono dalla superficie televisore stesso. non sono fornite in
del muro stesso. dotazione.
Non installare la staffa di montaggio a parete Accertarsi di montare Per montare la staffa di montaggio a parete,
su un pilastro se gli angoli o i lati del utilizzare le viti appropriate per il materiale di
televisore sporgono dalla superficie del correttamente la staffa cui composta la parete.
pilastro stesso. Se una persona o un oggetto rispettando la procedura
dovessero urtare la parte sporgente del
televisore, potrebbero verificarsi lesioni o spiegata nel presente
danni a oggetti.
manuale di istruzioni.
Se una o pi viti dovessero apparire allentate
o dovessero cadere, il televisore potrebbe
cadere e causare lesioni a persone o danni al
televisore stesso.

Accertarsi di serrare
saldamente le viti nella
posizione indicata.
Non installare il In caso contrario, il televisore potrebbe
televisore sopra o sotto cadere e causare lesioni a persone o danni al
televisore stesso.
un condizionatore daria.
Se il televisore rimane esposto a perdite
dacqua o correnti daria provenienti da un
Evitare che il televisore
condizionatore per lungo tempo, potrebbero subisca urti durante
verificarsi incendi, scosse elettriche o
malfunzionamenti del televisore. linstallazione.
Se il televisore subisce urti, potrebbe cadere
Accertarsi di installare o rompersi. Ci potrebbe causare lesioni.

saldamente la staffa di Accertarsi di installare il

montaggio a parete televisore su una parete
rispettando le istruzioni perpendicolare e piana.
contenute in questo In caso contrario, il televisore potrebbe
manuale. cadere e provocare lesioni.

Se una o pi viti dovessero apparire allentate

o dovessero cadere, la staffa di montaggio a
Dopo aver completato
parete potrebbe cadere a sua volta, correttamente
causando lesioni a persone o danni a
oggetti. Assicurarsi di utilizzare le viti linstallazione del
appropriate al materiale di cui costituita la
parete e installare il prodotto saldamente
televisore, fissare
utilizzando almeno quattro viti con diametro correttamente i cavi.
di 8 mm (o equivalenti). Qualora persone o oggetti dovessero
rimanere impigliati nei cavi, ci potrebbe
causare lesioni o danni al televisore.

4 (IT)
 Installazione del televisore Controllo degli elementi
a parete In dotazione con SU-WL450
La procedura di installazione cambia a Verificare che tutti gli elementi necessari
seconda del televisore da installare. siano inclusi.
Utilizzare la staffa di montaggio a parete Base (20) (1) Gancio (2)
SU-WL450 per installare il televisore alla
parete.
Nota
Assicurarsi di conservare le viti rimosse in un luogo sicuro, PSW 6x20 (4) PSW 4x20 con
lontano dalla portata dei bambini.
boccola (2)

Preparazione per
linstallazione Distanziale (20) (2) Cinghia (1)
Tenere a portata di mano la Guida di
riferimento del televisore, prima di iniziare
linstallazione.
Accertarsi di avere a disposizione un Boccola (20) (M4) PSW 4x20 (2)
cacciavite a stella adeguato alle viti prima di (2)
procedere con linstallazione.
Controllare la posizione di installazione del
televisore.
Preparare almeno quattro viti con diametro
Adattatore della PSW 4x10 (8)
di 8 mm e una vite con diametro di 5 mm o
base (2)
equivalenti (non in dotazione). Scegliere viti
adatte al materiale di cui composta la
parete.

Distanziale (60) PSW 6x50 (2)

(2)

IT
Boccola (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Materiali per il Distanziale (2)

montaggio a
parete (S) (2)

Rondella (1) PSW 5x12 (1)

In dotazione con il televisore

Portacavi (1)

5 (IT)
Scelta della posizione di installazione
1 Scegliere la posizione di installazione.
Assicurarsi che la parete abbia abbastanza spazio per il televisore e sia in grado di sostenere un
peso pari almeno a quattro volte quello del televisore.
Consultare la seguente tabella sullinstallazione del televisore alla parete. Consultare la Guida di
riferimento del televisore per conoscere il suo peso.
Montaggio standard Montaggio sottile

Punto centrale dello schermo

 Unit: mm
Dimensione
Dimensioni del display centrale dello Lunghezza per il montaggio
Nome del schermo
modello
KD-
Montaggio Montaggio
standard sottile

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Nota
I numeri nella tabella potrebbero variare leggermente a seconda dellinstallazione.
Quando il televisore installato sulla parete, il lato superiore sporge leggermente in avanti.

6 (IT)
Accertarsi di lasciare uno spazio libero 2 Selezionare lo stile di
adeguato tra il televisore e il soffitto e le
parti sporgenti della parete, come illustrato
montaggio a parete. La distanza
sotto. del retro del televisore dalla
parete selezionabile come
Unit: mm
mostrato sotto.
2-a Montaggio standard

300
2-b Montaggio sottile
Consultare la tabella del passaggio 1.
AVVERTENZA
Con il montaggio 2-b, laccesso al terminale
posteriore limitato.

2-a 2-b
100 100
100

Per garantire unadeguata ventilazione ed evitare la

raccolta di sporco o polvere:
Non posare il televisore piatto, n installarlo in
posizione capovolta, girato allindietro o
lateralmente.
Non posizionare il televisore su uno scaffale, un
tappeto, un letto o dentro un armadio.
Non coprire il televisore con tessuti od oggetti,
3 Fissare ladattatore della base
come per esempio tende, giornali e simili. utilizzando la vite (PSW 4x10)
Non installare il televisore nel modo indicato di alla base (20) se si
seguito.
seleziona 2-a.
Circolazione dellaria bloccata.

IT

Parete

Nota
Se si intende far passare i cavi attraverso la parete,
effettuare un foro nella parete per inserire i cavi
prima di iniziare linstallazione.
Per evitare che i cavi rimangano incastrati,
posizionare il foro nella parete in modo che si trovi
allesterno del perimetro della base (20) ,
adattatore della base e del distanziale (20) , del
distanziale (60) .

7 (IT)
 Consultare la tabella seguente Installazione della base sulla
sulla posizione di montaggio
delladattatore della base. In
parete
Utilizzare almeno quattro viti con diametro
caso si selezioni 2-b, saltare di 8 mm o equivalenti (non in dotazione).
questa fase. Fissare quattro viti nei fori delladattatore
della base Con base (20) (solo 2-a).
Nome del modello Posizione dei Installare la base (20) sulla parete
KD- ganci orizzontalmente.
65XD750 b
2-a
55XD700 c
49XD700 c

a
b
c
d

2-b
4 Decidere le posizioni delle viti
per linstallazione della base
(20) .
Consultare le caratteristiche tecniche a
pagina 12.
Se si seleziona 2-a, utilizzare le posizioni
dei fori delladattatore della base .
AVVERTENZA
La parete su cui verr montato il televisore deve
essere in grado di sostenere un peso almeno quattro
volte superiore a quello del televisore (Consultare la
Guida di riferimento del televisore per verificarne il
peso.).
Verificare la robustezza della parete su cui sar
montato il televisore. Se necessario, rinforzare la
parete.

8 (IT)
Preparazione per
linstallazione del televisore
1 Fissare gli elementi di fissaggio Gancio
per la staffa di montaggio a Vite (+PSW
parete. Controllare gli elementi 6 x 20)
di fissaggio consultando la Distanziale
(20 mm)
sezione In dotazione con SU-
WL450 sotto Controllo degli
Cinghia Vite (+PSW 6 x 20)
elementi a pagina 5.

Nota
Fissare saldamente gli elementi di fissaggio usando
le viti. 2 Collegare i(l) cavi(o) necessari(o)
Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve
essere pari a circa 1,5 Nm {15 kgfcm}.
al televisore.
Assicurarsi di conservare le parti inutilizzate in un Accertarsi di collegare i cavi prima di
luogo sicuro per un utilizzo futuro. Conservare il installare il televisore sulla parete. Non sar
presente manuale per riferimenti futuri. pi possibile collegare i cavi dopo
linstallazione del televisore.
Montaggio standard (2-a)
Consultare la Guida di riferimento in
dotazione con il televisore.

3 Staccare il portacavi.
Gancio
Vite
(+PSW 6 x 20)
Distanziale
(60 mm)

Cinghia
Vite (+PSW 6 x 50) IT

Montaggio sottile (2-b)

Nota
Non possibile utilizzare alcuni dei terminali presenti
sulla parte posteriore del televisore quando si utilizza
questo stile di montaggio.

9 (IT)
4 Collegare i cavi. Installazione del televisore a
parete
1 Installare il televisore sulla base.
Per quanto riguarda la posizione dei
ganci da fissare alla base, fare
riferimento alla tabella del passaggio 3
in Scelta della posizione di installazione
a pagina 6.
Tenere saldamente il televisore con
entrambe le mani e agganciare
delicatamente i ganci posizionati sul
retro del televisore alla base,
accertandosi di controllare la forma dei
fori.
Dopo linstallazione del televisore alla
parete, verificare che le pulegge siano
fissate saldamente alla base o
Nota alladattatore della base.
Assicurarsi che linserimento dei cavi nella parete sia
2-a
eseguito da personale autorizzato.
Raggruppare i cavi di collegamento per evitare di
calpestarli prima del montaggio a parete.
Quando si usa il montaggio sottile, non possibile
utilizzare alcuni dei terminali sul retro del televisore.

5 Rimuovere il supporto da tavolo

dal televisore.

10 (IT)
 2-b
Controllo finale dopo
linstallazione
Verificare quanto segue.
Le pulegge sono fissate saldamente alla
base o alladattatore della base.
I cavi non sono attorcigliati o incastrati.
Il cinghia fissato saldamente e non
allentato.
AVVERTENZA
Un posizionamento non corretto del cavo di
alimentazione CA ecc. pu causare corto circuiti e, di
conseguenza, incendi o scosse elettriche. Una volta
completata linstallazione, accertarsi di verificarne la
sicurezza.

Altre informazioni
Per rimuovere il televisore, attenersi alla
procedura di installazione descritta in
precedenza, ma in ordine inverso.
AVVERTENZA
Accertarsi che il televisore sia tenuto da almeno due
persone durante il sollevamento.

2 Evitare che il fondo del

televisore si sposti.
Sollevare il cinghia e fissarlo
saldamente alla parete.
2-a 2-b

IT

AVVERTENZA
Accertarsi che il televisore sia tenuto da almeno due
Utilizzare una vite con diametro di 5 mm persone durante la rimozione.
o equivalente (non in dotazione).
Nota
Tirare delicatamente il fondo del televisore verso di
s per verificare che il televisore non si possa
muovere. Se il televisore si muove, significa che non
stato fissato correttamente ed necessario fissare
nuovamente il cinghia in modo saldo.

11 (IT)
Caratteristiche tecniche
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Dimensioni: (Circa) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (caso 2-b)
h2 : 60 (caso 2-a)
Peso (solo base): (Circa) [kg]
0,8

Design e specifiche tecniche sono soggette a modifiche

senza preavviso.

12 (IT)
Installationsinformation fr anvndning av
Sony Vggfste (SU-WL450)

Modeller som stds:

KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* I aktuella modellnamn anger siffror och/eller tecken som r specifika fr varje modell.

Till kunder
Fr att skydda produkten och av skerhetsskl rekommenderar Sony starkt att TV:n installeras av
Sony-terfrsljare eller licensierade installatrer. Frsk inte att installera den sjlv.

Till Sony-terfrsljare och installatrer

gna full uppmrksamhet t skerheten under installation, periodiskt underhll och underskning
av denna produkt.

Tillrcklig expertis krvs fr att installera denna produkt, speciellt fr att faststlla
vggens styrka nr det gller att hlla upp TV:ns vikt. Anlita alltid en Sony-terfrsljare
eller en licensierad installatr och gna vederbrlig uppmrksamhet t skerhet under
installationen. Sony r inte ansvarsskyldiga fr materiella skador eller personskador
som orsakats av felaktig hantering eller felaktig installation.

Fr sker och korrekt installation ska du flja vggfstets bruksanvisning, TV:ns startguide och
anvisningarna i denna handbok.

2 (SE)

Om skerhet
Tack fr att du valt denna produkt.
Till kunder
Installationen av denna produkt krver
att du har tillrckliga kunskaper. Se till att
anlita en Sony-terfrsljare eller en
behrig montr fr att utfra
installationen och var srskilt noggrann
med skerheten under installationen.
Sony r inte ansvarigt fr eventuella
person- eller materiella skador som
orsakats av felaktig hantering eller
felaktig installation, eller av att annat n
den specificerade produkten installerats.
Dina eventuella lagenliga rttigheter
pverkas inte.
Fr Sony-terfrsljare
Installationen av denna produkt krver
att du har tillrckliga kunskaper. Fr att
du ska kunna gra den hr installationen
sker mste du ta del av informationen i
den hr bruksanvisningen. Sony kan inte
hllas ansvarigt fr eventuella skador
eller personskador som orsakats av
felaktig anvndning eller felaktig
installation. Vnligen ge den hr
bruksanvisningen till kunden efter utfrd
installation.
I den hr bruksanvisningen finns
instruktioner fr hur produkten anvnds
samt information om sdant som du br
knna till fr att undvika olyckor. Ls den hr
guiden noga och anvnd produkten enligt
instruktionerna. Behll den hr
bruksanvisningen fr framtida bruk.
Produkter frn Sony r utformade med tanke
p skerhet. Om produkterna emellertid
anvnds felaktigt kan det leda till allvarliga
personskador till fljd av brand, elsttar eller
av att produkten vlt eller fallit ned.
Frebygg sdana olyckor genom att inte
sidostta skerheten.
SE UPP
Angivna produkter
Detta vggfste r tillverkat fr att anvndas
tillsammans med passande TV-apparater. Se
respektive referensguide fr varje TV-apparat
fr att se om detta vggfste kan anvndas.
Till kunder
VARNING
Om fljande skerhetsfreskrifter inte
fljs kan det leda till allvarliga
personskador eller ddsfall som fljd av
brand, elektriska sttar, att produkten
vlter eller faller ner.
verlt installationen till
behrig personal och se
till att sm barn inte
befinner sig i nrheten
nr installationen utfrs.
Om vggfstet eller TV:n inte installeras p
rtt stt kan fljande olyckor ske. Se till att
installationen utfrs av behrig personal.
TV:n kan falla ner och orsaka allvarliga
skador som skrapsr eller benbrott.
Om vggen dr vggfstet monteras inte
r stabil, jmn eller lodrt mot golvet, kan
enheten lossna och orsaka skador p
person och/eller egendom. Vggen skall
vara stark nog att klara en vikt p minst
fyra gnger TV:ns vikt.
(Mer information om vikten finns i
referensguiden till TV:n.)
Om inte installationen av vggfstet sitter
stabilt kan enheten lossna och orsaka
skador p person och/eller egendom.
verlt frflyttning eller
nedmontering av TV:n till
behrig person.
Om obehriga personer transporterar eller
monterar ner TV:n kan den falla och orsaka
allvarliga person- eller egendomsskador. Se
till att alltid minst tv personer br eller
monterar ner TV:n.
Ta inte ur ngra skruvar
etc. efter att TV:n
monterats.
Det kan leda till att TV:n faller ner och
orsakar allvarliga person- eller
egendomsskador.
Modifiera inte
vggfstets olika delar.
D kan vggfstet lossna och orsaka skador
p person och/eller egendom.
Montera ingen annan
utrustning n den
specificerade produkten.
Detta vggfste r tillverkat enbart fr
anvndning tillsammans med angiven
produkt. Om du anvnder det fr montering
av annan utrustning kan det lossna eller g
snder och orsaka skador p person eller
egendom.
3 (SE)
Utstt inte vggfstet fr
annan belastning n den
frn TV:n.
Skaka inte TV:n t
vnster/hger, uppt/
nedt.
Det kan leda till att TV:n faller ner och
orsakar allvarliga person- eller
egendomsskador.
Luta dig inte mot eller
hng p TV:n.
Luta dig inte mot eller hng p TV:n
eftersom den kan falla ner p dig och orsaka
allvarlig skada.
SE UPP
Om du inte efterfljer fljande
skerhetsfreskrifter finns det risk fr
personskador eller skador p egendom.
Hantera enheten frsiktig
nr du rengr den eller
utfr underhll.
Tyng inte ondigt mycket p TV:ns ovansida.
Det kan leda till att TV:n faller ner och
orsakar allvarliga person- eller
egendomsskador.
Frsiktighetstgrder
Om du anvnder TV:n monterad p
vggfstet under en lngre tid, finns det
risk att vggen bakom eller ovanfr TV:n
missfrgas eller att tapeten lossnar,
beroende p vggmaterialet.
Om du tar bort vggfstet frn vggen
efter installationen finns skruvhlen kvar i
vggen.
Anvnd inte vggfstet p platser som r
utsatta fr mekanisk vibration.
SE
Installera vggfstet
Till Sony-
terfrsljare
VARNING
Fljande instruktioner gller bara fr
Sony-terfrsljare. Ls ovanstende
skerhetsfreskrifter noga och slpp
aldrig tanken p skerheten, vare sig
under installation, underhll eller kontroll
av den hr produkten.
Installera inte vggfstet
p en yta dr TV:ns hrn
eller sidor skjuter ut frn
vggen.
Installera inte vggfstet p en yta, till
exempel en pelare, dr TV:ns hrn eller sidor
skjuter ut frn vggen. Om en person eller
ett freml rkar sl emot TV:ns utskjutande
delar kan det leda till allvarlig person- eller
egendomsskada.
Se till att fstet monteras
ihop korrekt enligt
instruktionerna i
bruksanvisningen.
Om ngon av skruvarna sitter lst eller
lossnat helt, kan TV:n lossna och orsaka
personskador eller skador p TV:n.
Fst och dra t skruvarna
p den plats dr de r
avsedda att sitta.
I annat fall kan TV:n falla ner och orsaka
personskador eller skador p TV:n.

Utstt inte TV:n fr sttar

vid installationen.
Om TV:n utstts fr sttar kan den falla ner
Installera inte TV:n ver eller eller g snder. Detta kan orsaka
under en personskador.

luftkonditioneringsanlggning. Installera TV:n p en

Om TV:n utstts fr vattenlckage eller
luftstrmmar frn en
vgg som r bde lodrt
luftkonditioneringsanlggning under en och slt.
lngre tid kan det leda till brand, elektriska
Annars kan TV:n falla ner och orsaka
sttar eller funktionsstrning hos TV:n.
personskador.

Flj anvisningarna i den Nr TV:n installerats p

hr bruksanvisningen
noga s att monteringen
av vggfstet uppfyller
skerhetskraven.
Om ngon av skruvarna sitter lst eller
lossnar kan vggfstet lossna och orsaka
skador p person eller egendom. Se till att
du anvnder rtt skruv fr vggmaterialet
och skruva fast enheten ordentligt med
minst fyra skruvar p 8 mm i diameter (eller
motsvarande).
rtt stt fster du
kablarna ordentligt.
Om personer eller freml trasslar in sig i
kablarna kan det orsaka personskador eller
skador p TV:n.
Se till att inte ntkabeln
eller anslutningskabeln
kommer i klm.
Om ntkabeln eller anslutningskabeln klms
mellan enheten och vggen, eller bjs och
vrids med vld, kan de inre ledarna i kablarna
frilggas, vilket kan leda till kortslutning eller
strmavbrott. Det kan i sin tur leda till brand
eller elektrisk stt.

Flj anvisningarna i
den hr
bruksanvisningen s
att de medfljande Skruvarna som behvs
skruvarna och fr att skruva fast
monteringsdetaljerna vggfstet p vggen
blir anvnda p rtt medfljer ej.
stt. Om du anvnder Skruva fast vggfstet med skruvar som r
ersttningsdetaljer kan avpassade efter vggmaterialet och vggens
struktur.
TV:n falla ner och
orsaka personskador
eller skador p TV:n.

4 (SE)
 Montera TV:n p vggen Kontrollera delarna
Installationsanvisningarna skiljer sig t Medfljer SU-WL450
beroende p vilken TV du anvnder. Kontrollera s att alla delar medfljer.
Anvnd vggfstet SU-WL450 fr att installera
TV:n p vggen. Bas (20) (1) Block (2)

Obs!
Var noga med att frvara de borttagna skruvarna p en
sker plats och hll dem borta frn barn.
PSW 6x20 (4) P
 SW 4 x 20 med
bussning (2)
Frbereda installationen
Ha TV:ns referensguide till hands fre
installationen.
Distans (20) (2) Rem (1)
Innan du pbrjar monteringen br du se till
att ha en Phillips-skruvmejsel som passar
skruvarna.
Kontrollera din TV:s monteringsplats.
Frbered minst fyra skruvar med en Bussning (20) PSW 4x20 (2)
diameter p 8 mm och en skruv med en (M4) (2)
diameter p 5 mm eller liknande (medfljer
ej). Vlj skruvar som r lmpliga fr
vggmaterialet.
Basadapter (2) PSW 4x10 (8)

Distans (60) (2) PSW 6x50 (2)

Bussning (M4) (2) PSW 4x50 (2)

SE
Vggfste (S) (2) Distans (2)

Bricka (1) PSW 5x12 (1)

Medfljer TV:n
Kabelhllare (1)

5 (SE)
Vlja installationsplats
1 Vlj installationsplats.
Kontrollera att vggen r stor nog fr TV:n och att den r stark nog fr en vikt som r fyra gnger
TV:ns vikt.
Se fljande tabell betrffande att installera TV:n p vggen. Se TV:ns referensguide avseende
TV:ns vikt.
Standardmontering Vggnra montering

Skrmens mittpunkt

 Enhet: mm
Avstnd till
Bildskrmsmtt skrmens Monteringsavstnd
mittpunkt
Modellnamn
KD-

Standard- Vggnra
montering montering

65XD750 1 463 852 26 458 142 100

55XD700 1 245 730 86 458 141 99

49XD700 1 107 651 116 448 141 99

Obs!
Vrdena i tabellen kan variera en aning beroende p installationen.
Nr TV:n r monterad p vggen kommer TV:ns vre del att luta ngot framt.

6 (SE)
Se till att det finns ett tillrckligt stort 2 Vlj typ av vggmontering.
mellanrum mellan TV:n och taket och
utskjutande delar av vggen enligt nedan.
Avstndet frn TV:ns baksida till
vggen vljs enligt
Enhet: mm
anvisningarna nedan.
2-a Standardmontering
2-b Tt montering

300
Se tabellen i steg 1.
VARNING
Nr 2-b vljs r tkomst till uttagen p baksidan
begrnsad.

2-a 2-b
100 100
100

Fr att skerstlla lmplig ventilation och frhindra

ansamling av smuts och damm:
Lgg inte TV-apparaten ner, och montera den inte
upp och ned, bak och fram, eller med en kortsida
uppt.
Placera inte TV-apparaten p en hylla, matta, sng
eller i ett skp.
Tck inte TV-apparaten med tyg, t.ex. gardiner,
3 Montera bottenadapter med
eller annat material som tidningar etc. skruv (PSW 4x10) i bas (20)
Installera inte TV-apparaten s som visas nedan. nr 2-a vljs.
Luften kan inte cirkulera fritt.

Vgg

SE

Obs!
Om du avser att dra kablarna i vggen ska ett hl fr
detta borras i vggen innan installationen pbrjas.
Frbered ett hl i vggen utanfr basen (20) ,
basadapter och distansen (20) , distansen (60)
fr att frhindra att kablarna klms.

7 (SE)
 Se tabellen nedan fr Montera basen p vggen
information om Frbered minst fyra skruvar med en
monteringsplats fr diameter p 8 mm eller liknande (medfljer
bottenadaptern. Om 2-b vljs ej).
kan du hoppa ver detta steg. Stt fyra skruvar i hlen fr bottenadapter
med bas (20) (endast 2-a).
Modellnamn KD- Hakens placering Fst basen (20) horisontellt p vggen.
65XD750 b 2-a
55XD700 c
49XD700 c

a
b
c
d

2-b

4 Avgr var skruvarna ska sitta vid

montering av basen (20) .
Se specifikationerna p sidan 12.
Nr du vljer 2-a ska hlpositionerna fr
bottenadapter anvndas.
VARNING
Den vgg som TV:n ska monteras p mste vara stark
nog att bra en vikt p minst fyra gnger TV:ns vikt
(Se din TV:s referensguide fr information om dess
vikt.).
Frskra dig om att vggen dr TV:n skall monteras
r tillrckligt stark. Frstrk vggen ordentligt om s
behvs.

8 (SE)
Frbered installationen av
TV:n
1 Fst monteringsdetaljerna fr Block
vggfstet. Kontrollera Skruv (+PSW
monteringsdetaljerna genom 6 x 20)
att hnvisa till Medfljer SU- Distans
(20 mm)
WL450 i Kontrollera delarna
p sidan 5.
Rem Skruv (+PSW 6 x 20)
Obs!
Fst monteringsdetaljerna ordentligt med skruvar.
Om du anvnder en elektrisk skruvdragare ska du
stlla in vridmomentet p cirka 1,5 Nm {15 kgfcm}.
2 Anslut ndvndiga kablar till
Glm inte att spara oanvnda delar p en sker plats TV:n.
fr framtida anvndning. Spara denna bruksanvisning Se till s att du ansluter kablarna innan du
fr framtida anvndning. monterar TV:n p vggen. Det gr inte att
Standardmontering (2-a) ansluta kablarna nr TV:n r monterad.
Se referensguiden som fljde med TV:n.

3 Lossa kabelhllaren.

Block
Skruv
(+PSW 6 x 20)
Distans
(60 mm)

Rem
Skruv (+PSW 6 x 50)

Vggnra montering (2-b)

Obs! SE
Vissa av terminalerna p baksidan av TV:n kan inte
anvndas vid detta monteringsstt.

9 (SE)
4 Bunta ihop kablarna. Montera TV:n p vggen
1 Montera TV:n p basen.
Information om var blocken ska
hnga p basen finns i tabellen under
steg 3 i avsnittet Vlja installationsplats
p sidan sidan 6.
Hll TV:n ordentligt med bda hnderna
och hng frsiktigt upp blocken , som
sitter p TV:ns baksida, p basen, genom
att passa in dem i hlens form.
Nr TV:n har monterats p vggen ska
man kontrollera att blocken r
ordentligt fsta i basen eller
basadaptern.
2-a

Obs!
Anlita en behrig montr fr att utfra
kabeldragningen i vggen.
Samla ihop anslutningskablarna fr att undvika att du
trampar p dem innan vggmontering sker.
Det gr inte att anvnda vissa av terminalerna p
baksidan av TV:n nr du anvnder Slim-fstet.

5 Ta loss bordsstativet frn TV:n.

10 (SE)
 2-b
Kontrollera att installationen
har slutfrts
Kontrollera fljande punkter.
Att blocken hnger ordentligt p basen
eller basadaptern.
Sladden och kabeln inte har vridits eller
kommit i klm.
Remmen r tdragen och inte hnger
slappt.
VARNING
Felaktig placering av ntkabeln etc. leda till brand eller
elektriska sttar till fljd av en kortslutning. Av
skerhetsskl r det viktigt att du kontrollerar att
installationen har slutfrts.

vrig information
Ta bort TV:n genom att utfra
installationsfrfarandet i omvnd ordning.
VARNING
Se till s att minst tv personer hjlps t att bra TV:n.

2 Frhindra att TV:ns nedre del

flyttar sig.
Spnn t remmen och fst den
ordentligt i vggen.
2-a 2-b

SE
VARNING
Anvnd en skruv p 5 mm i diameter Se till s att minst tv personer hjlps t att hlla i TV:n
nr den tas bort.
eller liknande (medfljer ej).
Obs!
Frsk dra TV:ns nedre del mot dig fr att se till att
den inte rr sig. Om TV:n rr sig sitter den inte fast
som den ska och remmen mste dras t
ytterligare.

11 (SE)
Specifikationer
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Mtt: (cirka.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (fall 2-b)
h2 : 60 (fall 2-a)
Vikt (endast bas): (cirka.) [kg]
0,8

Design och specifikationer kan ndras utan fregende

meddelande.

12 (SE)
Informacje dotyczce instalacji w celu
korzystania z uchwytu ciennego firmy Sony
(SU-WL450)

Obsugiwane modele:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Symbol w rzeczywistych nazwach modeli wskazuje cyfry i/lub znaki specyficzne dla danego
modelu.

Do Klientw
W celu zapewnienia ochrony produktu i bezpieczestwa firma Sony zdecydowanie zaleca
przeprowadzenie montau telewizora przez dystrybutorw Sony lub licencjonowanych
wykonawcw. Nie naley podejmowa samodzielnych prb montau.

Do dystrybutorw Sony i wykonawcw

Podczas montau, okresowej konserwacji i sprawdzania tego produktu naley przestrzega
wszystkich zasad bezpieczestwa.

Do zamontowania tego produktu konieczne jest posiadanie odpowiedniego

dowiadczenia, co dotyczy szczeglnie sprawdzania nonoci ciany w celu
podtrzymania ciaru telewizora. Monta tego produktu do ciany naley powierzy
dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom, zwracajc odpowiedni
uwag na kwestie bezpieczestwa podczas montau. Firma Sony nie ponosi
odpowiedzialnoci za adne szkody lub obraenia wynikajce z nieprawidowego
postpowania lub nieprawidowego montau.

W celu zapewnienia bezpieczestwa i waciwej instalacji naley postpowa zgodnie z instrukcj

obsugi uchwytu ciennego, Przewodnikiem uruchamiania telewizora i wskazwkami zawartymi w
tej instrukcji.

2 (PL)

Informacje dotyczce
bezpieczestwa
Dzikujemy za zakup tego produktu.
Do Klientw
Do zamontowania tego produktu
konieczne jest posiadanie
odpowiedniego dowiadczenia. Naley
zleca monta dystrybutorom Sony lub
licencjonowanym wykonawcom i
zwraca szczegln uwag na
bezpieczestwo podczas montau.
Firma Sony nie ponosi
odpowiedzialnoci za adne szkody lub
obraenia wynikajce z nieprawidowego
postpowania, nieprawidowego
montau albo montowania jakichkolwiek
innych produktw ni wymienione. To
zastrzeenie nie ogranicza praw
ustawowych klientw (jeli takie
przysuguj).
Do dystrybutorw
Sony
Do zamontowania tego produktu
konieczne jest posiadanie
odpowiedniego dowiadczenia. Naley
dokadnie przeczyta t instrukcj, aby
zapewni bezpieczny przebieg prac
montaowych. Firma Sony nie ponosi
odpowiedzialnoci za adne szkody lub
obraenia wynikajce z nieprawidowego
postpowania lub nieprawidowego
montau. Po zakoczeniu montau
naley przekaza t instrukcj klientowi.
W tej instrukcji przedstawiono prawidow
obsug produktu oraz wane rodki
ostronoci, majce na celu zapobieenie
wypadkom. Naley dokadnie przeczyta t
instrukcj i w prawidowy sposb korzysta z
produktu. Naley zachowa t instrukcj w
celu wykorzystania w przyszoci.
Produkty firmy Sony s projektowane z myl
o zapewnieniu bezpieczestwa.
Nieprawidowe korzystanie z produktw
moe jednak spowodowa powane
obraenia na skutek poaru, poraenia
prdem elektrycznym, przewrcenia si
produktu lub jego upadku. Naley
przestrzega rodkw ostronoci, aby
unikn tego typu wypadkw.
Nadzr nad dystrybucj na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony
Europe Limited, The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United
Kingdom.
UWAGA
Okrelone produkty
Ten uchwyt cienny zosta zaprojektowany z
myl o uyciu z okrelonymi modelami
telewizorw. W instrukcji telewizora mona
sprawdzi, czy uchwytu ciennego mona
uy z danym telewizorem.
Do Klientw
OSTRZEENIE
Nieprzestrzeganie poniszych rodkw
ostronoci moe spowodowa powane
obraenia lub mier na skutek poaru,
poraenia prdem elektrycznym lub
upadku produktu.
Naley zleca monta
licencjonowanym
wykonawcom i zapewni,
aby podczas montau nie
znajdoway si w pobliu
mae dzieci.
Jeli uchwyt cienny lub telewizor nie
zostan zamontowane prawidowo, moe to
skutkowa nastpujcymi wypadkami.
Naley zleca monta licencjonowanym
wykonawcom.
Telewizor moe spa, powodujc
powane obraenia, takie jak stuczenia
czy zamania.
Jeli ciana, na ktrej montowany jest
telewizor, jest niestabilna, nierwna albo
nieprostopada do podogi, telewizor moe
spa, powodujc obraenia lub
uszkodzenia mienia. ciana musi by w
stanie unie ciar co najmniej
czterokrotnie wikszy od ciaru
telewizora.
(Ciar telewizora jest podany w jego
instrukcji).
Jeli monta uchwytu ciennego do ciany
nie zostanie wykonany odpowiednio
mocno, telewizor moe spa, powodujc
obraenia lub uszkodzenia mienia.
Naley zleca
przemieszczanie i
demonta telewizora
licencjonowanym
wykonawcom.
Jeli przemieszczaniem lub demontaem
telewizora bd zajmowa si osoby inne ni
licencjonowani wykonawcy, telewizor moe
spa, powodujc obraenia lub uszkodzenia
mienia. Do przenoszenia i demontau
telewizora potrzebne s co najmniej dwie
osoby.
Po zamontowaniu
telewizora nie wykrca
rub itp.
Na skutek takiego dziaania telewizor moe
spa, powodujc obraenia lub uszkodzenia
mienia.
Nie modyfikowa
elementw uchwytu
ciennego.
Na skutek takiego dziaania uchwyt cienny
moe spa, powodujc obraenia lub
uszkodzenia mienia.
3 (PL)
Nie montowa innych
urzdze ni okrelony
produkt.
Ten uchwyt cienny jest przewidziany do
uytku wycznie z okrelonymi produktami.
W przypadku zamontowania urzdzenia
innego ni okrelone, moe ono spa,
powodujc obraenia lub uszkodzenia
mienia.
Nie obcia uchwytu
ciennego obcieniem
innym ni telewizor.
Nie potrzsaj
telewizorem na boki ani
w gr/w d.
Na skutek takiego dziaania telewizor moe
spa, powodujc obraenia lub uszkodzenia
mienia.
Nie wiesza si ani nie
opiera na telewizorze.
Nie wiesza si ani nie opiera na
telewizorze, gdy na skutek takiego dziaania
telewizor moe spa, powodujc powane
obraenia.
UWAGA
Nieprzestrzeganie poniszych rodkw
ostronoci moe spowodowa
obraenia lub uszkodzenia mienia.
Podczas czyszczenia i
konserwacji nie wywiera
zbyt mocnego nacisku na
produkt.
Nie naciska zbyt mocno telewizora od gry.
Na skutek takiego dziaania telewizor moe
spa, powodujc obraenia lub uszkodzenia
mienia.
rodki ostronoci PL
W przypadku dugotrwaego uytkowania
telewizora zamontowanego na uchwycie
ciennym ciana za lub ponad telewizorem
moe ulec odbarwieniu albo tapeta moe
si odklei, w zalenoci od rodzaju
materiau, jakim pokryta jest ciana.
Po zdemontowaniu zamontowanego
wczeniej do ciany uchwytu ciennego
otwory w cianie pozostaj.
Nie uywa uchwytu ciennego w
miejscach naraonych na drgania
mechaniczne.
 Uchwyt cienny naley Montowa telewizor na
Monta uchwytu
mocno zamocowa do cianie prostopadej do
ciennego ciany, zgodnie ze podogi i paskiej.
Do dystrybutorw wskazwkami podanymi W innym przypadku telewizor moe spa,
powodujc obraenia.
Sony w tej instrukcji.
Jeli ktrakolwiek ze rub poluzuje si lub Po zamontowaniu
wypadnie, uchwyt cienny moe spa,
powodujc obraenia lub uszkodzenia telewizora w prawidowy
OSTRZEENIE
Ponisze instrukcje s przeznaczone
mienia. Naley uywa rub odpowiednich
do materiau, z ktrego wykonana jest ciana
sposb zamocowa
wycznie dla dystrybutorw Sony. i zamontowa uchwyt za pomoc czterech kable.
Naley przeczyta powysze rodki lub wicej rub o rednicy 8 mm (lub Zapltanie si osb lub obiektw w kable
ostronoci, zwracajc szczegln odpowiednikw). moe spowodowa obraenia lub
uwag na bezpieczestwo podczas uszkodzenia.
montau, konserwacji i sprawdzania
tego produktu.
Nie dopuszcza do
zacinicia przewodu
Nie montowa uchwytu zasilajcego lub kabli
ciennego na czcych.
powierzchniach, w W przypadku zacinicia przewodu
przypadku ktrych Naley uywa zasilajcego lub kabli czcych pomidzy
urzdzeniem a cian albo ich zginania lub
naroniki lub boki dostarczonych rub i skrcania na si moe doj do odsonicia

telewizora mogyby elementw wewntrznych y, a co za tym idzie do

zwarcia lub przerwy w obwodzie. Moe to
wystawa poza montaowych w spowodowa poar lub poraenie prdem

powierzchni. prawidowy sposb, elektrycznym.

Nie montowa uchwytu ciennego na zgodnie ze

powierzchniach takich jak filary, w przypadku wskazwkami
ktrych naroniki lub boki telewizora
mogyby wystawa poza powierzchni. W podanymi w tej
razie uderzenia naronika lub boku
telewizora przez osob lub obiekt mogoby
instrukcji. W przypadku
to spowodowa obraenia lub uszkodzenia uywania elementw
mienia.
zastpczych telewizor
moe spa, ruby potrzebne do
powodujc obraenia zamontowania uchwytu
lub uszkodzenia. ciennego do ciany nie
s dostarczone.
Podczas montau uchwytu ciennego naley
Uchwyt naley uywa rub odpowiednich do materiau i
struktury ciany.
Nie montowa telewizora zamontowa w
nad lub pod prawidowy sposb,
klimatyzatorem. zgodnie ze wskazwkami
W przypadku naraenia telewizora przez podanymi w tej instrukcji.
duszy czas na wycieki wody albo strumie Jeli ktrakolwiek ze rub poluzuje si lub
powietrza z klimatyzatora moe doj do wypadnie, telewizor moe spa, powodujc
poraenia prdem elektrycznym lub awarii obraenia lub uszkodzenia.
telewizora.
ruby naley mocno
wkrca w wyznaczonych
miejscach.
W innym przypadku telewizor moe spa,
powodujc obraenia lub uszkodzenia.

Nie naraa telewizora na

wstrzsy podczas
montau.
Na skutek wstrzsw telewizor moe spa
lub rozpa si. Moe to spowodowa
obraenia.

4 (PL)
 Monta telewizora na Sprawdzenie elementw
cianie Dostarczone z uchwytem SU-WL450
Procedura montau rni si w zalenoci od Sprawdzi, czy wszystkie elementy zostay
modelu telewizora. dostarczone.
Naley uy uchwytu ciennego SU-WL450 w Podstawa (20) (1) Kko (2)
celu montau telewizora na cianie.
Uwaga
Wykrcone ruby przechowywa w bezpiecznym miejscu
z dala od dzieci. PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 z tulej
(2)
Przygotowanie do montau
Przygotowa przed montaem instrukcj Podkadka Pasek (1)
telewizora. dystansowa (20)
Przygotowa przed montaem rubokrt (2)
Phillips pasujcy do rub.
Wybra miejsce montau telewizora.
Przygotowa cztery lub wicej ruby o
rednicy 8 mm oraz jedn rub o rednicy Tuleja (20) (M4) PSW 4x20 (2)
5 mm lub odpowiedniki (niedostarczone). (2)
Wybra ruby odpowiednie do materiau, z
ktrego wykonana jest ciana.

Adapter PSW 4x10 (8)

podstawy (2)

Podkadka PSW 6x50 (2)

dystansowa (60)
(2)

Tuleja (M4) (2) PSW 4x50 (2)

PL
Uchwyt cienny Podkadka
(S) (2) dystansowa (2)

Podkadka (1) PSW 5x12 (1)

Dostarczone z telewizorem
Uchwyt do kabli (1)

5 (PL)
Wybr miejsca montau
1 Wybra miejsce montau.
Upewni si, e na cianie jest wystarczajco duo miejsca dla telewizora, a take e ciana jest
w stanie unie ciar co najmniej czterokrotnie wikszy od ciaru telewizora.
Zapozna si z ponisz tabel dotyczc montau telewizora na cianie. Ciar telewizora
mona sprawdzi w jego instrukcji.
Standardowy monta Paski monta

rodkowy punkt ekranu

 Jednostka: mm
Wymiar
Wymiary monitora rodkowy Dugo dla montau
ekranu
Nazwa modelu
KD-

Standardowy Paski
monta monta

65XD750 1 463 852 26 458 142 100

55XD700 1 245 730 86 458 141 99

49XD700 1 107 651 116 448 141 99

Uwaga
Wartoci podane w tabeli mog si rni minimalnie w zalenoci od instalacji.
Gdy telewizor jest zainstalowany na cianie, jego grna cz jest lekko pochylona do przodu.

6 (PL)
Zapewni odpowiedni odstp pomidzy 2 Wybierz sposb montau na
telewizorem a sufitem i wystajcymi
elementami, jak pokazano poniej.
cianie. Odlego tylnej czci
telewizora do ciany mona
Jednostka: mm
wybra, jak pokazano poniej.
2-a Standardowy monta
2-b Paski monta

300
Patrz tabela w kroku 1.
OSTRZEENIE
Gdy wybrany zostanie wariant 2-b, dostp do panelu
tylnego bdzie ograniczony.

2-a 2-b
100 100
100

Aby zapewni prawidow wentylacj i zapobiec

gromadzeniu si kurzu lub brudu:
Nie umieszcza telewizora pasko ani nie
montowa spodem do tyu, ekranem do ciany lub
z boku.
Nie umieszcza telewizora na pce, dywanie,
ku lub w szafce. 3 Zamocuj adapter podstawy
Nie zakrywa telewizora tkaninami, takimi jak
zasony, ani innymi przedmiotami, takimi jak
za pomoc ruby (PSW 4x10)
gazety. do podstawy (20) w
Nie montowa telewizora w poniszy sposb.
przypadku wybrania wariantu
Zablokowana cyrkulacja powietrza. 2-a.

ciana

PL

Uwaga
Jeli kable maj by prowadzone w cianie, wykona
otwr na kable w cianie przed rozpoczciem
montau.
Aby zapobiec zaciniciu kabli, otwr w cianie
powinien zosta wykonany poza zewntrznym
obwodem podstawy (20) , adapter podstawy i
podkadki dystansowej (20) , podkadki
dystansowej (60) .

7 (PL)
 Zapoznaj si z ponisz tabel Monta podstawy do ciany
w celu sprawdzenia pooenia
Uy czterech lub wicej rub o rednicy 8
montau adaptera podstawy. W mm lub odpowiednikw (niedostarczone).
przypadku wybrania wariantu Wkr cztery ruby w otwory adaptera
2-b naley pomin ten krok. podstawy z podstaw (20) (tylko
2-a).
Nazwa modelu Pooenie haka Zamontowa podstaw (20) poziomo na
KD- cianie.
65XD750 b
2-a
55XD700 c
49XD700 c

a
b
c
d

2-b
4 Okreli pooenia rub do

montau podstawy (20) .
Patrz specyfikacja na stronie 12.
W przypadku wybrania wariantu 2-a
naley uy pozycji otworw dla
adaptera podstawy .
OSTRZEENIE
ciana, na ktrej ma zosta zamontowany telewizor,
musi by w stanie unie ciar co najmniej
czterokrotnie wikszy od ciaru telewizora. (Ciar
telewizora jest podany w jego instrukcji).
Okreli nono ciany, na ktrej ma zosta
zamontowany telewizor. W razie potrzeby
odpowiednio wzmocni cian.

8 (PL)
Przygotowanie do montau
telewizora
1 Przymocuj elementy uchwytu Kko
dla uchwytu ciennego. ruba (+PSW
Sprawd elementy uchwytu 6 x 20)
zgodnie z sekcj Dostarczone z Podkadka
dystansowa
uchwytem SU-WL450 w (20 mm)
rozdziale Sprawdzenie
Pasek ruba (+PSW 6 x 20)
elementw na stronie 5.
Uwaga
Przymocuj prawidowo elementy uchwytu za pomoc
2 Podczy niezbdne kable do
rub. telewizora.
Jeli uywany jest rubokrt elektryczny, naley
ustawi moment obrotowy na ok. 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Kable naley podczy przed
Nieuywane czci naley umieci w bezpiecznym zamontowaniem telewizora na cianie. Po
miejscu w celu uycia w przyszoci. Zachowa zamontowaniu telewizora podczenie
instrukcj do wykorzystania w przyszoci. kabli bdzie niemoliwe.
Patrz instrukcja doczona do telewizora.
Standardowy monta (2-a)
3 Odcz uchwyt do kabli.

Kko
ruba
(+PSW 6 x 20)
Podkadka
dystansowa
(60 mm)
Pasek
ruba (+PSW 6 x 50)

Paski monta (2-b)

Uwaga PL
W przypadku tego typu montau nie jest moliwe
uycie niektrych zczy z tyu telewizora.

9 (PL)
4 Uformuj wizk przewodw. Monta telewizora na cianie
1 Zamontowa telewizor na
podstawie.
Odnonie do lokalizacji kek do
zawieszania na podstawie patrz tabela
dla kroku 3 w sekcji Wybr miejsca
montau na stronie 6.
Przytrzyma mocno telewizor dwiema
rkami i delikatnie zawiesi kka
zamocowane do tylnej czci telewizora
na podstawie, zgodnie z ksztatem
otworw.
Po zamontowaniu telewizora na cianie
sprawdzi, czy kka s pewnie
osadzone w podstawie lub adapterze
podstawy.
2-a
Uwaga
Naley zleca prowadzenie kabli w cianie
licencjonowanym wykonawcom.
Zwiza razem kable czce w celu zapobieenia
nadepniciu na nie przed zamontowaniem na
cianie.
W przypadku uywania uchwytu Slim, nie mona
korzysta z niektrych zczy umieszczonych z tyu
telewizora.
5 Odkr podstaw od telewizora.

10 (PL)
 2-b
Sprawdzenie kompletnoci
montau
Sprawdzi nastpujce pozycje.
Czy kka s pewnie osadzone w
podstawie lub adapterze podstawy.
Czy przewd i kable nie s skrcone ani
zacinite.
Czy pasek nie jest luny.
OSTRZEENIE
Nieprawidowe umieszczenie przewodu zasilajcego itp.
moe spowodowa poar lub poraenie prdem
elektrycznym na skutek zwarcia. Ze wzgldw
bezpieczestwa naley sprawdzi kompletno montau.

Pozostae informacje
W celu zdemontowania telewizora naley
wykona procedur montau w odwrotnej
kolejnoci.
OSTRZEENIE
Do przenoszenia telewizora potrzebne s co najmniej
dwie osoby.

2 Zapobieganie odchylaniu si
dolnej czci telewizora.
Nacign pasek i zamocowa go
mocno do ciany.
2-a 2-b

OSTRZEENIE
Do demontau telewizora potrzebne s co najmniej dwie PL
osoby.
Uy ruby o rednicy 5 mm lub
odpowiednika (niedostarczona).
Uwaga
Sprbowa delikatnie pocign telewizor do siebie,
aby sprawdzi, czy jest on dobrze zamontowany. Jeli
telewizor poruszy si, oznacza to, e nie jest
prawidowo zamontowany i naley mocniej
nacign pasek .

11 (PL)
Specyfikacja
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Wymiary: (ok.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (przypadek 2-b)
h2 : 60 (przypadek 2-a)
Ciar (tylko podstawa): (ok.) [kg]
0,8

Konstrukcja i specyfikacja mog ulec zmianie bez

uprzedzenia.

12 (PL)
Informaes de instalao para Utilizar o
Suporte de Parede Sony (SU-WL450)

Modelos suportados:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Nos nomes de modelos actuais, o indica nmeros e/ou caracteres especficos a cada modelo.

Para os clientes
Para proteo do produto e por motivos de segurana, a Sony recomenda vivamente que a
instalao do seu televisor seja efetuada por agentes ou tcnicos licenciados da Sony. No tente
instal-lo sozinho.

Para os agentes e tcnicos da Sony

Deve ser dada total ateno segurana durante a instalao, durante qualquer manuteno
peridica e durante qualquer verificao deste produto.

necessrio ter experincia suficiente para instalar este produto, especialmente para
determinar se a parede tem robustez suficiente para suportar o peso do televisor.
Certifique-se de que confia a instalao deste produto numa parede a agentes ou
tcnicos licenciados da Sony e d a devida ateno segurana durante a instalao.
A Sony no poder ser responsabilizada por quaisquer danos ou ferimentos causados
por manuseamento incorreto ou instalao incorreta.

Para uma instalao segura e adequada, siga o Manual de Instrues do Suporte de Parede, o Guia
de incio do televisor e as instrues deste manual.

2 (PT)

Segurana
Obrigado por ter adquirido este produto.
Para os clientes
necessria uma formao tcnica
adequada para instalar este produto.
Solicite a instalao a agentes Sony ou a
empresas contratadas autorizadas e
preste especial ateno segurana
durante a instalao. A Sony no se
responsabiliza por quaisquer danos ou
ferimentos causados pela utilizao
indevida ou instalao incorrecta, nem
pela instalao de um produto diferente
do produto especificado. Os seus
Direitos Estaturios (se existirem) no
so afectados.
Para os agentes da
Sony
necessria uma formao tcnica correctamente, podem ocorrer os seguintes
adequada para instalar este produto.
Leia atentamente este manual de
instrues para efectuar a instalao
com segurana. A Sony no se
responsabiliza por quaisquer danos ou
ferimentos causados pela utilizao
indevida ou instalao incorrecta. Aps a
instalao, entregue este manual de
instrues ao cliente.
Este manual de instrues descreve as
precaues importantes necessrias para
evitar acidentes e utilizar o produto de forma
correcta. Leia-o na ntegra e utilize o produto
correctamente. Guarde este manual para
futuras consultas.
Os produtos da Sony so concebidos para
oferecer a mxima segurana. No entanto, se
utilizados de forma incorrecta, podem
provocar ferimentos graves atravs de
incndio, choque elctrico ou queda. Para
evitar esse tipo de acidentes, respeite as
precaues de segurana.
CUIDADO
Produtos especificados
Este Suporte para Montagem na Parede foi
concebido para ser utilizado apenas com o
televisor especificado. Para televisores,
consulte o Guia de referncia para verificar
se o Suporte para Montagem na Parede
pode ser utilizado.
Para os clientes
AVISO
O no cumprimento das precaues
indicadas abaixo, pode provocar a morte
ou ferimentos graves atravs de
incndio, choque elctrico ou queda do
produto.
Certifique-se de que a
instalao efectuada
por representantes
autorizados e mantenha
as crianas afastadas do
local durante a
instalao.
Se o suporte de montagem na parede ou o
televisor no forem instalados
acidentes. Certifique-se de que a instalao
efectuada por tcnicos qualificados.
O televisor pode cair e provocar ferimentos
graves, como equimoses ou fracturas.
Se a parede onde o Suporte para
Montagem na Parede est instalado for
instvel, irregular ou no estiver
perpendicular ao cho, o aparelho pode
cair e provocar ferimentos ou danos
materiais. A parede deve ser
suficientemente forte para suportar um
peso, no mnimo, quatro vezes superior ao
do televisor.
(Consulte o Guia de referncia do televisor
quanto ao respetivo peso.)
Se a instalao do Suporte para Montagem
na Parede no for suficientemente slida,
o aparelho pode cair e provocar ferimentos
ou danos materiais.
Contrate tcnicos
qualificados para o
transporte e
desmontagem do
televisor.
Se o transporte ou montagem for feito por
pessoas que no os tcnicos qualificados, o
televisor pode cair e provocar ferimentos ou
danos materiais. O transporte ou a
desmontagem do televisor dever ser
efectuado por duas ou mais pessoas.
No retire os parafusos,
etc., aps a
desmontagem do
televisor.
Se o fizer, o televisor pode cair e provocar
ferimentos ou danos materiais.
No faa quaisquer
alteraes nas peas do
Suporte para Montagem
na Parede.
Se o fizer, o Suporte para Montagem na
Parede pode cair e provocar ferimentos ou
danos materiais.
3 (PT)
No instale um
equipamento diferente
do especificado no
suporte.
Este Suporte de Instalao na Parede foi
concebido para ser utilizado apenas com o
produto especificado. A instalao de
qualquer outro equipamento pode resultar
em queda ou quebra e provocar danos
materiais ou ferimentos.
No coloque nenhuma
carga para alm do
televisor no Suporte para
Montagem na Parede.
No agite o televisor para
a esquerda/para a direita,
para cima/para baixo.
Se o fizer, o televisor pode cair e provocar
ferimentos ou danos materiais.
No se encoste nem se
pendure no televisor.
No se encoste nem se pendure no televisor,
pois este pode cair e provocar ferimentos
graves.
CUIDADO
Se as seguintes precaues no forem
observadas, podero ocorrer ferimentos
ou danos materiais.
No faa demasiada fora
durante a limpeza ou
manuteno do produto.
No faa demasiada fora na parte superior
do televisor. Se o fizer, o televisor pode cair e
provocar ferimentos ou danos materiais.
Precaues
Se utilizar o televisor instalado no Suporte
para Montagem na Parede durante muito
tempo, a parede por trs ou por cima do
televisor pode perder a cor e o papel de
PT
parede pode descolar-se, dependendo do
material da parede.
Se retirar o Suporte para Montagem na
Parede depois de o instalar, os orifcios do
parafuso ficam na parede.
No utilize o Suporte para Montagem na
Parede num local num local sujeito a
vibraes mecnicas.
 No deixe o cabo de
Instalar o suporte
alimentao CA, nem o
para montagem na cabo de ligao ficarem
parede trilhados.
Para os Agentes da Se o cabo de alimentao CA ou o cabo de
ligao ficar trilhado entre o aparelho e a
Sony parede ou se os dobrar ou torcer fora, os
Utilize os parafusos e condutores internos podem ficar vista e
os acessrios provocar um curto-circuito ou a quebra do
cabo elctrico. Pode provocar um incndio
AVISO fornecidos conforme as ou choque elctrico.
As seguintes instrues destinam-se indicaes deste
apenas aos agentes da Sony. Leia as
precaues de segurana na ntegra e
manual de instrues.
preste muita ateno s medidas de Se utilizar outros
segurana que preciso respeitar
durante a instalao, manuteno e acessrios, o televisor
verificao deste produto. pode cair e provocar
ferimentos a algum
No instale o suporte ou danos materiais no Os parafusos necessrios
para montagem em prprio televisor. para fixar o Suporte para
paredes em que os Montagem na Parede
cantos ou os lados do Monte o suporte no esto includos.
televisor fiquem correctamente, seguindo Utilize os parafusos apropriados para o
material de que feita a parede e para a
afastados da parede. o procedimento estrutura quando instalar o Suporte para
No instale o suporte para montagem na Montagem na Parede.
parede em colunas em que os cantos ou os
explicado neste manual
lados do televisor fiquem afastados da de instrues.
parede. Se uma pessoa ou objecto
Se um dos parafusos se soltar ou cair, o
embaterem no canto ou lado saliente do
televisor pode cair e provocar ferimentos a
televisor, isso pode provocar ferimentos ou
algum ou danos materiais no televisor.
danos materiais.

Aperte bem os parafusos

na posio correcta.
Se no o fizer, o televisor pode cair e ferir
algum ou ficar danificado.

No submeta o televisor
a qualquer choque
No instale o televisor durante a instalao.
por cima ou por baixo de Se o televisor sofrer choques, pode cair ou
partir-se. O que pode provocar ferimentos.
um aparelho de ar
condicionado. Instale o televisor numa
Se o televisor ficar exposto a fugas de gua
ou correntes de ar do aparelho de ar
parede perpendicular e
condicionado durante muito tempo, pode plana.
ocorrer um incndio, um choque elctrico ou Se no o fizer, o televisor pode cair e
uma avaria. provocar ferimentos.

Instale o suporte para Depois de instalar

montagem na parede correctamente o televisor,
com segurana seguindo fixe bem os cabos.
as indicaes deste Se as pessoas ou objectos ficarem
manual de instrues. emaranhados nos cabos, podem ferir-se ou
danificar o televisor ou o monitor.
Se algum dos parafusos estiver solto ou cair,
o suporte para montagem na parede pode
cair e provocar ferimentos ou danos
materiais. Utilize os parafusos adequados ao
material de que feita a parede e fixe bem o
suporte com quatro ou mais parafusos de 8
mm de dimetro (ou equivalentes).

4 (PT)
 Instalao do televisor na Verificao das peas
parede Fornecido com o SU-WL450
O procedimento de instalao difere Verifique se todas as peas esto includas.
consoante o seu televisor. Base (20) (1) Polia (2)
Utilize o Suporte de Parede SU-WL450 para
instalar o televisor numa parede.
Nota
Guarde os parafusos que remover num lugar seguro e PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 com
fora do alcance de crianas.
anilha (2)

Preparar a instalao
Tenha o Guia de referncia do televisor Espaador (20) (2) Cinta (1)
mo antes da instalao.
Certifique-se de que tem uma chave de
parafusos Phillips adequada aos parafusos
antes de proceder montagem.
Anilha (20) (M4) PSW 4x20 (2)
Confirme a posio de instalao do seu
(2)
televisor.
Prepare quatro ou mais parafusos de 8 mm
de dimetro e um parafuso de 5 mm ou
equivalente (no fornecido). Escolha
parafusos adequados para o material da Adaptador de PSW 4x10 (8)
parede. base (2)

Espaador (60) (2) PSW 6x50 (2)

Anilha (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Acessrio para Espaador (2)

montagem na
parede (S) (2)
PT

Anilha (1) PSW 5x12 (1)

Fornecido com o televisor

Suporte do cabo (1)

5 (PT)
Decidir sobre a localizao da instalao
1 Decida sobre a localizao da instalao.
Certifique-se de que a parede tem espao suficiente para o televisor e que consegue suportar o
qudruplo do peso do televisor.
Consulte a tabela seguinte relativa instalao do televisor numa parede. Consulte o Guia de
referncia do televisor para saber qual o peso do televisor.
Montagem padro Montagem curta

Ponto central do ecr

 Unidade: mm
Dimenso
Dimenses do visor do centro Comprimento para montagem
Nome do do ecr
modelo
KD-
Montagem Montagem
padro curta

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Nota
Os nmeros da tabela podem variar ligeiramente dependendo da instalao.
Quando o seu televisor estiver instalado na parede, o lado superior do televisor inclina-se ligeiramente para a frente.

6 (PT)
Permite uma folga adequada entre o 2 Selecione o estilo de montagem
televisor e o tecto e as peas salientes da
parede, conforme apresentado abaixo.
na parede. A distncia entre a
parte traseira do televisor e a
Unidade: mm
parede pode ser seleccionada
conforme abaixo indicado.
2-a Montagem normal

300
2-b Montagem compacta
Consulte a tabela do passo 1.
AVISO
Quando selecionar 2-b, o acesso ao terminal
posterior limitado.
100 100 2-a 2-b
100

Para garantir uma ventilao adequada e evitar a

acumulao de sujidade e p:
No instale o televisor na horizontal, virado ao
contrrio, invertido ou de lado.
No instale o televisor sobre uma prateleira,
carpete ou cama, nem dentro de um armrio.
No cubra o televisor com panos, como cortinas,
nem com jornais, etc.
No instale o televisor como ilustrado em baixo. 3 Instale o adaptador da base
Circulao de ar bloqueada.
utilizando o parafuso (PSW
4x10) na base (20) quando
seleccionar 2-a.

Parede

PT

Nota
Se desejar instalar os cabos numa parede, faa
primeiro um orifcio na mesma para introduzir os
cabos antes de iniciar a instalao.
Para evitar trilhar os cabos, prepare um orifcio na
parede no exterior do permetro da base (20) ,
adaptador de base e do espaador (20) , do
espaador (60) .

7 (PT)
 Consulte a tabela em baixo para Instalao da base na parede
saber qual a localizao de
Utilize quatro ou mais parafusos de 8 mm
instalao do Adaptador da de dimetro ou equivalente (no fornecido).
Base. Caso selecione 2-b, ignore Instale quatro parafusos nos orifcios do
este passo. adaptador da base com a base (20)
(apenas 2-a).
Nome do modelo Localizao do Instale a base (20) na parede, na
KD- gancho horizontal.
65XD750 b
2-a
55XD700 c
49XD700 c

a
b
c
d

2-b
4 Decida as posies dos

parafusos para instalar a base
(20) .
Consulte as especificaes na pgina 12.
Quando seleccionar 2-a, utilize as
posies dos orifcios do adaptador da
base .
AVISO
A parede na qual o televisor ser instalado deve ser
capaz de suportar um peso quatro vezes superior ao
peso do televisor (Consulte o Guia de referncia do
televisor quanto ao respetivo peso.).
Determine a resistncia da parede em que ser
instalado o televisor. Se necessrio, reforce a parede.

8 (PT)
Preparar a instalao do
televisor
1 Instale as peas de fixao do Polia
Suporte de Parede. Verifique Parafuso (+PSW
quais so as peas de fixao 6 x 20)
consultando Fornecido com o Espaador
(20 mm)
SU-WL450 na seco
Verificao das peas, na
Cinta Parafuso (+PSW 6 x 20)
pgina 5.
Nota
Aperte firmemente as peas de fixao utilizando
2 Ligue o(s) cabo(s) necessrio(s)
parafusos. ao televisor.
Quando utilizar uma chave de parafusos eltrica,
configure o binrio de aperto para aproximadamente
Certifique-se de que liga os cabos antes
1,5 Nm {15 kgfcm}. de instalar o televisor na parede. No
Guarde as peas que no utilizar num lugar seguro poder ligar os cabos quando o televisor
para poder utiliz-las no futuro. Guarde este manual estiver instalado.
para poder consult-lo no futuro.
Consulte o Guia de referncia fornecido
Montagem padro (2-a) com o seu televisor.

3 Retire o suporte de cabos.

Polia
Parafuso
(+PSW 6 x 20)
Espaador
(60 mm)

Cinta
Parafuso (+PSW 6 x 50)

Montagem curta (2-b)

Nota
Com este estilo de montagem, no poder utilizar
alguns dos terminais da parte de trs do televisor. PT

9 (PT)
4 Junte os cabos. Instalao do televisor na
parede
1 Instale o televisor na base.
Para a localizao das polias para
pendurar na base, consulte a tabela do
passo 3 em Decidir sobre a localizao
da instalao na pgina 6.
Segure bem o televisor com as duas
mos e pendure suavemente as polias
presas parte de trs do televisor
base, certificando-se de que confirma a
forma dos orifcios.
Depois de instalar o televisor na parede,
confirme se as polias esto bem
presas base ou ao adaptador de base.
2-a

Nota
Certifique-se de que o encaminhamento dos cabos
ao longo da parede efectuado por agentes
autorizados.
Una os cabos de ligao para evitar pis-los, antes da
montagem na parede.
No possvel utilizar alguns dos terminais na parte
de trs do televisor quando utilizar o estilo de
montagem compacta.

5 Separe o Suporte de Fixao

para Mesas do televisor.

10 (PT)
 2-b
Confirmar a concluso da
instalao
Verifique os seguintes pontos.
As polias esto penduradas com firmeza
na base ou no adaptador de base.
Os cabos de alimentao e ligao no
esto dobrados nem trilhados.
A cinta est bem presa, sem folga.
AVISO
A instalao incorrecta do cabo de alimentao CA, etc.,
pode provocar um incndio ou choque elctrico devido a
um curto-circuito. Verifique se a instalao est
terminada, por medida de segurana.

Outras informaes
Quando remover o televisor, inverta o
procedimento de instalao anterior.

AVISO
Certifique-se de que o transporte do televisor ser
efectuado por duas ou mais pessoas.

2 Evitar que a parte de baixo do

televisor se mova.
Elimine a folga da cinta e prenda-a
firmemente parede.
2-a 2-b

AVISO
Certifique-se de que a remoo do televisor ser
efectuado por duas ou mais pessoas.

Utilize um parafuso de 5 mm de
dimetro ou equivalente (no fornecido). PT
Nota
Tente puxar a parte de baixo do televisor
ligeiramente para si, para se certificar de que no se
move para a frente. Se houver algum movimento,
no fixado correctamente e a cinta deve voltar a
ser firmemente presa.

11 (PT)
Especificaes
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Dimenses: (Aprox.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (caso 2-b)
h2 : 60 (caso 2-a)
Peso (apenas base): (Aprox.) [kg]
0,8

O design e as especificaes esto sujeitos a alteraes

sem aviso prvio.

12 (PT)
Oplysninger om montering med Sonys
Beslag til vgmontering (SU-WL450)

Understttede modeller:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* "" i modelnavnene angiver tal og/eller tegn for den enkelte model.

Til kunder
Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony p det kraftigste, at
monteringen af tv'et udfres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatr. Forsg ikke at
montere det selv.

Til Sony-forhandlere og installatrer

Vr opmrksom p sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.

Installation af dette produkt krver visse forudstninger, isr for at finde ud af, om
vggen kan bre tv'ets vgt. Monteringen af dette produkt skal udfres af en Sony-
forhandler eller autoriseret installatr under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke
ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstr som flge af forkert hndtering
eller forkert montering.

Af hensyn til sikkerheden og korrekt montering skal du flge den Betjeningsvejledning, der fulgte
med dit Beslag til vgmontering, tv'ets Startvejledning og anvisningerne i denne vejledning.

2 (DK)

Om sikkerhed
Tak, fordi du har kbt dette produkt.
Til kunder
Installation af dette produkt krver visse
forudstninger. Monteringen skal
udfres af en Sony-forhandler eller
autoriseret installatr under
hensyntagen til sikkerheden. Sony er
ikke ansvarlig for eventuelle materielle
skader eller personskader, der skyldes
forkert hndtering eller mangelfuld
installation eller installation af et andet
produkt end det, der er angivet. Dine
eventuelle lovsikrede rettigheder
pvirkes ikke.
Til Sony-forhandlere
Installation af dette produkt krver visse
forudstninger. Ls denne vejledning
grundigt for at udfre monteringen p
sikker vis. Sony kan ikke holdes ansvarlig
for personskader eller materielle skader
forrsaget af ukorrekt behandling eller
montering. Giv denne vejledning til
kunden efter monteringen.
Denne monteringsvejledning beskriver
korrekt hndtering af produktet og de
vigtigste forholdsregler, som er ndvendige
for at forhindre ulykker. Ls denne
vejledning grundigt, og brug produktet
korrekt. Gem vejledningen til senere brug.
Sonys produkter er udformet med henblik p
at opn bedst mulig sikkerhed. Hvis
produkterne anvendes forkert, kan det
medfre alvorlig personskade som flge af
brand, elektrisk std, eller fordi produktet
vlter eller falder ned. Undg sdanne
ulykker ved at overholde
sikkerhedsforskrifterne.
FORSIGTIG
Specificerede produkter
Dette beslag til vgmontering kan kun
bruges til montering af de ovenfor nvnte
produkter. For tv'er skal du lse deres
Referencevejledning for at finde ud af, om
du kan bruge beslaget til vgmontering.
Til kunder
ADVARSEL
Hvis flgende forholdsregler ikke
overholdes, kan det medfre alvorlig
personskade eller dd som flge af
brand, elektrisk std, eller fordi
produktet vlter eller falder ned.
Monteringen skal udfres
af en autoriseret
installatr. Brn m ikke
vre i nrheden under
monteringen.
Hvis beslaget til vgmontering eller tv'et
ikke monteres korrekt, kan der ske flgende
ulykker. Lad en autoriseret installatr udfre
monteringen.
Tv'et kan falde ned og forrsage alvorlige
skader, f.eks. bl mrker eller brud.
Hvis den vg, hvor beslaget til
vgmontering er monteret, er ustabil,
skv eller ikke str vinkelret p gulvet, kan
enheden falde ned og forrsage
personskade eller materiel skade. Vggen
skal kunne holde en vgt p mindst fire
gange tv'ets vgt.
(Flere oplysninger om tv'ets vgt findes i
tv'ets Referencevejledning).
Hvis monteringen af beslaget til
vgmontering ikke er solid nok, kan
enheden falde ned og forrsage
personskade eller materiel skade.
Flytning eller
afmontering af tv'et skal
udfres af en autoriseret
installatr.
Hvis tv'et flyttes eller afmonteres af
ikke-autoriserede personer, kan det falde
ned og forrsage personskade eller materiel
skade. Srg for, at der er mindst to personer
til at bre eller afmontere tv'et.
Du m ikke fjerne skruer
osv., nr tv'et er
monteret.
Hvis du gr dette, kan tv'et falde ned og
forrsage personskade eller materiel skade.
Foretag ikke ndringer
p beslaget til
vgmontering.
Hvis du gr det, kan beslaget til
vgmontering falde ned og forrsage
personskade eller materiel skade.
Monter ikke andet udstyr
end det specificerede
produkt.
Dette beslag til vgmontering er udviklet til
kun at bruges sammen med det
specificerede produkt. Hvis du monterer
andet udstyr end det specificerede, kan det
falde ned eller g i stykker og forrsage
personskade eller materiel skade.
3 (DK)
Monter ikke nogen
anden belastning end
tv'et p beslaget til
vgmontering.
Ryst ikke TVet mod
venstre/hjre, op/ned.
Hvis du gr dette, kan tv'et falde ned og
forrsage personskade eller materiel skade.
Du m ikke lne dig ind
over tv'et eller hnge i
det.
Du m ikke lne dig ind over tv'et eller
hnge i det, da det kan falde ned og
forrsage alvorlig personskade.
FORSIGTIG
Hvis flgende forholdsregler ikke
overholdes, kan der opst materiel
skade eller personskade.
Hndter produktet
forsigtigt under
rengring og
vedligeholdelse.
Du m ikke trykke hrdt ind p forsiden af
tv'et. Hvis du gr dette, kan tv'et falde ned
og forrsage personskade eller materiel
skade.
Sikkerhedsforanstaltninger
Hvis du bruger tv'et monteret p beslaget
til vgmontering gennem lngere tid, kan
vggen bag ved eller oven over tv'et blive
misfarvet, eller tapetet kan lsne sig,
afhngigt af det materiale, vggen er
lavet af.
Hvis beslaget til vgmontering fjernes
efter montering p vggen, bliver
skruehullerne tilbage.
Du m ikke bruge beslaget til
vgmontering p et sted, hvor det
udsttes for mekaniske vibrationer.
Montering af
beslaget til DK
vgmontering
Til Sony-forhandlere
ADVARSEL
Flgende anvisninger er kun til
Sony-forhandlere. Srg for at lse
ovennvnte sikkerhedsforskrifter
grundigt, og vr srlig opmrksom p
sikkerheden under montering,
vedligeholdelse, kontrol og reparation af
dette produkt.
Monter ikke beslaget til Srg for at samle
vgmontering p flader, beslaget korrekt ved at
hvor tv'ets hjrner eller flge den procedure, der
sider stikker frem. er forklaret i denne
Monter ikke beslaget til vgmontering p brugervejledning.
flader, f.eks. en sjle, hvor tv'ets hjrner eller
Hvis nogle af skruerne er lse eller falder ud,
sider stikker frem. Hvis en person eller
kan tv'et falde ned og forrsage personskade
genstand stder imod tv'ets fremspringende
eller blive beskadiget.
hjrne eller side, kan det medfre
personskade eller materiel skade.
Srg for at stramme
skruerne tilstrkkeligt p
den angivne position.
Hvis du ikke gr dette, kan tv'et falde ned og
forrsage personskade eller blive beskadiget.

Srg for, at tv'et ikke

udsttes for
Du m ikke montere tv'et
stdpvirkninger under
over eller under et
monteringen.
klimaanlg.
Hvis tv'et udsttes for stdpvirkninger, kan
Hvis tv'et gennem lngere tid udsttes for det falde ned og g i stykker. Dette kan
vanddryp eller luft fra et klimaanlg, kan det forrsage personskade.
medfre brand, elektrisk std eller
beskadigelse af tv'et.
Srg for at montere tv'et
Srg for at montere p en vg, der er plan og
beslaget til vinkelret p gulvet.
vgmontering sikkert p Hvis du ikke gr dette, kan tv'et falde ned og
forrsage personskade.
vggen ved at flge
instruktionerne i denne Srg for at sikre kablerne
brugervejledning. forsvarligt efter korrekt
Hvis nogle af skruerne er lse eller falder ud, montering af tv'et.
kan beslaget til vgmontering falde ned og
Hvis mennesker eller genstande bliver viklet
forrsage personskade eller materiel skade.
ind i kablerne, kan det forrsage
Srg for at bruge skruer, der egner sig til det
personskade eller beskadigelse af tv'et.
materiale, vggen er lavet af, og monter
enheden sikkert ved at bruge mindst fire
skruer med en diameter p 8 mm eller Du m ikke lade
tilsvarende.
strmkablet eller
tilslutningskablet blive
klemt.
Hvis strmkablet eller tilslutningskablet er
klemt mellem enheden og vggen eller
bjes eller snos, kan ledningstrdene blive
blotlagt og forrsage kortslutning eller
strmafbrydelse. Dette kan medfre brand
eller elektrisk std.
Srg for at bruge de
medflgende skruer
og tilhrende dele
korrekt, og flg
anvisningerne i denne
monteringsvejledning.
Hvis du bruger andre De skruer, der skal
dele, kan tv'et falde bruges til at fastgre
ned og forrsage beslaget til vggen,
personskade eller blive medflger ikke.
beskadiget. Brug skruer, der egner sig til det materiale,
vggen er lavet af, nr beslaget til
vgmontering monteres.

4 (DK)
 Montering af tv'et p Kontrol af dele
vggen Flger med SU-WL450
Monteringsproceduren varierer afhngigt af Kontroller, at alle dele forefindes.
tv'et. Base (20) (1) Trisse (2)
Brug beslaget til vgmontering SU-WL450 til
at montere tv'et p vggen.
Bemrk
Srg for at opbevare skruerne et sikkert sted vk fra brn. PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 med
bsning (2)
Klargring for installation
Hav tv'ets Referencevejledning ved hnden
fr montering. Afstandsstykke Blte (1)
Find p forhnd en stjerneskruetrkker (20) (2)
frem, der passer til skruerne.
Find tv'ets midtpunkt.
Klargr mindst fire skruer med en diameter
p 8 mm og en skrue p 5 mm eller Bsning (20) (M4) PSW 4x20 (2)
tilsvarende (medflger ikke). Vlg skruer, (2)
der passer til vggens materiale.

Baseadapter (2) PSW 4x10 (8)

Afstandsstykke PSW 6x50 (2)

(60) (2)

Bsning (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Vgmonterings- Afstandsstykke (2)

anordning (S) (2)

DK
Skive (1) PSW 5x12 (1)

Flger med tv'et

Kabelholder (1)

5 (DK)
Find en placering
1 Find tv'ets placering.
Srg for, at der er nok plads til tv'et p vggen, og at vggen kan bre en vgt p mindst fire
gange tv'ets vgt.
Se flgende tabel vedrrende montering af tv'et p vggen. Flere oplysninger om tv'ets vgt
findes i tv'ets Referencevejledning.
Standardmontering Smal-montering

Skrmmidtpunkt

 Enhed: mm
Ml for
Skrmens ml skrm- Lngde for montering
midtpunkt
Modelnavn
KD-

Standard- Smal-
montering montering

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Bemrk
Tallene i oversigten kan variere en smule afhngigt af monteringen.
Nr dit TV er monteret p vggen, lner den verste del af TV'et sig lidt fremad.

6 (DK)
Tegningen nedenfor viser, hvor stor 2 Vlg vgmonteringsform.
afstand der skal vre mellem tv'et og
loftet og fremspringende dele af vggen.
Afstand fra tvets bagside til
vggen kan vlges som vist
Enhed: mm
nedenfor.
2-a Standardmontering
2-b Smal montering

300
Se tabellen i trin 1.
ADVARSEL
Nr 2-b vlges, begrnses adgangen til stikket
bagp.

2-a 2-b
100 100
100

For at sikre tilstrkkelig ventilation og forhindre

ansamling af stv og snavs:
Lg ikke tv'et fladt ned, og montr det ikke p
hovedet, bagvendt eller sidevendt.
Tv'et m ikke installeres p en hylde, et tppe, en
seng eller i et skab.
Tv'et m ikke dkkes til med stof, f.eks. gardiner, 3 Tilpas baseadapter med en
eller andre ting, f.eks. aviser osv.
Installer ikke tv'et som vist nedenfor.
skrue (PSW 4x10) til base (20)
Luftcirkulationen
ved valg af 2-a.
afsprres.

Vg

DK

Bemrk
Hvis kablerne skal fres i vggen, skal du lave et hul,
som de kan fres igennem, fr monteringen
pbegyndes.
Lav et hul i vggen uden for basens (20) ,
baseadapter og afstandsstykkets (20) ,
afstandsstykkets (60) perimeter, s kablerne ikke
kommer i klemme.

7 (DK)
 Se tabellen nedenfor Montering af basen p
vedrrende placering af
baseadapterens fitting. Ved valg
vggen
Brug mindst fire skruer med en diameter p
af 2-b springes dette trin over. 8 mm eller tilsvarende (medflger ikke).
St fire skruer i hullerne p baseadapter
Modelnavn KD- krogplacering med base (20) (kun 2-a).
65XD750 b Monter basen (20) horisontalt p
55XD700 c vggen.
49XD700 c
2-a
a
b
c
d

4 Bestem positionerne for

skruerne til montering af base 2-b

(20) .

Se specifikationerne p side 12.
Ved valg af 2-a bruges hulpositionerne i
baseadapter .
ADVARSEL
Vggen, som tv'et skal monteres p, skal som
minimum kunne klare en belastning p fire gange
tv'ets vgt (Flere oplysninger om tv'ets vgt findes i
tv'ets Referencevejledning).
Kontroller breevnen for den vg, som tv'et skal
hnges op p. Du kan eventuelt forstrke vggen.

8 (DK)
Gr klar til montering af tv'et
1 Montr de tilhrende dele til
beslaget til vgmontering. Ls
Trisse
afsnittet "Flger med
Skrue (+PSW
SU-WL450" under "Kontrol af 6 x 20)
dele" p side 5 for at f Afstandsstykke
oplysninger om (20 mm)
monteringsdele.
Blte Skrue (+PSW 6 x 20)
Bemrk
Fastgr monteringsdelene med skruer.
Hvis der bruges en elektrisk skruetrkker, skal
drejningsmomentet indstilles til ca. 1,5 Nm
2 Slut de ndvendige kabler til
{15 kgfcm}. tv'et.
Srg for at opbevare dele, der ikke bruges, et sikkert Srg for at tilslutte kablerne fr montering
sted til brug i fremtiden. Gem vejledningen til senere
brug.
af tv'et p vggen. Du kan ikke tilslutte
kablerne, nr tv'et er monteret.
Standardmontering (2-a) Se den Referencevejledning, der fulgte
med tv'et.

3 Lsn kabelholderen.

Trisse
Skrue
(+PSW 6 x 20)
Afstandsstykke
(60 mm)

Blte
Skrue (+PSW 6 x 50)

Smal-montering (2-b)
Bemrk
Du kan ikke bruge nogle af stikkene bag p tv'et, hvis
du bruger denne monteringstype.

DK

9 (DK)
4 Saml kablerne. Vgmontering af tv'et
1 Monter tv'et p basen.
For placering af trisserne p basen, se
oversigten i trin 3 i afsnittet "Find en
placering" p side 6.
Hold tv'et sikkert med begge hnder, og
hng forsigtigt trisserne , som er
fastgjort bag p tv'et, til basen, og
bemrk hullernes form.
Efter montering af tv'et p vggen
kontrolleres, at trisserne er fastgjort
korrekt i basen eller i baseadapteren.
2-a

Bemrk
Lad en autoriseret person trkke kablerne i vggen.
Saml tilslutningskablerne, s de ikke bliver trdt p
fr vgmontering.
Du kan ikke bruge nogle af terminalerne p bagsiden
af TV'et ved Slim-montering.

5 Afmonter tv'ets tv-fod.

10 (DK)
 2-b
Kontroller monteringen
Kontroller flgende punkter.
Trisserne skal hnge ordentlig i basen
eller i baseadapteren.
Ledningen og kablet m ikke vre snoet
eller klemt.
Bltet skal vre stramt uden at hnge.
ADVARSEL
Forkert placering af strmkablet osv. kan medfre brand
eller give elektrisk std, hvis der opstr en kortslutning.
Kontroller, at monteringen er sikker.

Flere oplysninger
Hvis tv'et skal afmonteres, udfres
monteringsproceduren i omvendt rkkeflge.

ADVARSEL
Srg for, at der er mindst to personer til at bre tv'et.

2 Sdan forhindres, at tv'et bund

flytter sig.
Fastgr bltet ordentligt til vggen.
2-a 2-b

ADVARSEL
Srg for, at der er mindst to personer til at bre tv'et.

Brug en skrue med en diameter p 5 mm

eller tilsvarende (medflger ikke).
Bemrk
Prv forsigtigt at trkke tv'ets bund mod dig selv for
at sikre dig, at det ikke kan flyttes fremad. Hvis
bunden kan flyttes, er den ikke fastgjort korrekt, og
DK
bltet skal sikres ordentligt igen.

11 (DK)
Specifikationer
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Ml: (ca.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (monteringsmetode 2-b)
h2 : 60 (monteringsmetode 2-a)
Vgt (kun base): (ca.) [kg]
0,8

Design og specifikationer kan ndres uden varsel.

12 (DK)
Asennustiedot Sonyn
seinasennuskiinnittimen (SU-WL450)
kyttmiseksi

Tuetut mallit:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Kyseisiss mallinimiss tarkoittaa kunkin mallin numeroita ja/tai merkkej.

Asiakkaille
Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, ett television asennus annetaan
Sonyn jlleenmyyjn tai asiantuntevan huoltoliikkeen tehtvksi. l yrit asentaa sit itse.

Sony-jlleenmyyjille ja huoltoliikkeille
Kiinnit erityist huomiota turvallisuuteen tmn tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen
aikana.

Tmn tuotteen asentaminen edellytt riittv ammattitaitoa erityisesti sen

mrittmiseksi, kestk sein television painon. Tmn tuotteen seinn
asentaminen on jtettv Sonyn jlleenmyyjn tai huoltoliikkeen tehtvksi ja
asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettv riittvsti huomiota. Sony ei ole vastuussa
mistn vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen vrst ksittelyst tai
asennuksesta.

Noudata turvallisuuden ja oikean asennuksen varmistamiseksi seinasennuskiinnittimen

kyttohjeita, television aloitusopasta ja tmn oppaan ohjeita.

2 (FI)

Turvallisuus
Kiitos, ett ptit ostaa tmn tuotteen.
Asiakkaille
Tmn tuotteen asentaminen edellytt
riittv ammattitaitoa. Asennus on
annettava Sony-jlleenmyyjn tai
valtuutetun asentajan tehtvksi, ja
turvallisuuteen on kiinnitettv erityist
huomiota asennuksen aikana. Sony ei
ole vastuussa mistn vahingosta tai
vammoista, jotka johtuvat tuotteen
vrst ksittelyst tai asennuksesta tai
muun kuin mritetyn tuotteen
asennuksesta. Tm ei vaikuta
(mahdollisiin) lakisteisiin oikeuksiisi.
Sony-jlleenmyyjille
Tmn tuotteen asentaminen edellytt
riittv ammattitaitoa. Lue nm
kyttohjeet huolellisesti, jotta asennus
voidaan suorittaa turvallisesti. Sony ei
ole vastuussa mistn vahingosta tai
vammoista, jotka johtuvat tuotteen
vrst ksittelyst tai asennuksesta.
Anna tm kyttohje asiakkaalle
asennuksen jlkeen.
Tss kyttohjeessa kuvataan tuotteen
oikeaoppinen ksittely sek trket
varotoimet onnettomuuksien estmiseksi.
Muista lukea tm ohje huolellisesti ja
kytt tuotetta oikein. Silyt tm
kyttohje tulevaa kytt varten.
Sonyn tuotteet on suunniteltu turvallisuutta
ajatellen. Jos tuotteita kytetn vrin,
seurauksena voi olla tulipalon, shkiskun,
tuotteen kaatumisen tai putoamisen
aiheuttama vakava henkilvahinko. Huomioi
turvallisuutta koskevat varotoimet tllaisten
onnettomuuksien estmiseksi.
VAROTOIMET
Mritetyt tuotteet
Tm seinasennuskiinnitin on tarkoitettu
kytettvksi sille mritettyjen televisioiden
kanssa. Tarkista television viiteoppaasta, ett
seinasennuskiinnitint voidaan kytt.
Asiakkaille
VAROITUS
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta,
seurauksena voi olla tulipalon,
shkiskun tai tuotteen putoamisen
aiheuttama vakava henkilvahinko tai
kuolema.
Asennuksen saa suorittaa
vain valtuutettu asentaja.
Pid lapset poissa
asennusalueelta
asennuksen aikana.
Jos seinasennuskiinnitint tai televisiota ei
asenneta oikein, seurauksena voi olla
seuraavat onnettomuudet. Muista jtt
asennus valtuutetun asentajan tehtvksi.
Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa
mustelmia, murtumia tai muun vakavan
henkilvahingon.
Jos sein, johon seinasennuskiinnitin
asennetaan, on epvakaa, eptasainen tai
se ei ole kohtisuorassa lattiaan nhden,
yksikk saattaa pudota ja aiheuttaa
henkil- tai omaisuusvahingon. Seinn on
pystyttv kantamaan vhintn nelj
kertaa television paino.
(Katso television paino sen viiteoppaasta.)
Jos seinasennuskiinnitint ei ole
asennettu seinlle tarpeeksi tukevasti,
yksikk saattaa pudota ja aiheuttaa
henkil- tai omaisuusvahingon.
Muista antaa television
siirtminen tai
irrottaminen valtuutetun
asentajan tehtvksi.
Jos muut kuin valtuutetut asentavat
kuljettavat tai irrottavat television, se saattaa
pudota ja aiheuttaa henkil- tai
omaisuusvahingon. Varmista, ett televisiota
kantamassa tai irrottamassa on vhintn
kaksi henkil.
l irrota ruuveja tms.
television kiinnityksen
jlkeen.
Jos nin tehdn, televisio saattaa pudota ja
aiheuttaa henkil- tai omaisuusvahingon.
l tee muutoksia
seinasennuskiinnittimen
osiin.
Jos nin tehdn, seinasennuskiinnitin
saattaa pudota ja aiheuttaa henkil- tai
omaisuusvahingon.
l asenna muita laitteita
kuin mritelty tuote.
Tm seinasennuskiinnitin on tarkoitettu
kytettvksi ainoastaan sille mritetyn
tuotteen kanssa. Jos asennat muun kuin
mritetyn laitteen, se saattaa pudota ja
rikkoutua ja aiheuttaa henkil- tai
omaisuusvahingon.
3 (FI)
l kohdista
seinasennuskiinnittimeen
television lisksi muuta
kuormaa.
l ravista televisiota
vasemmalle/oikealle tai
yls/alas.
Jos nin tehdn, televisio saattaa pudota ja
aiheuttaa henkil- tai omaisuusvahingon.
l nojaa tai riipu
televisiosta.
l nojaa tai riipu televisiosta, sill se saattaa
pudota ja aiheuttaa vakavan
henkilvahingon.
VAROTOIMET
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta,
seurauksena voi olla henkil- tai
omaisuusvahinko.
l kyt liikaa voimaa
tuotteen puhdistuksen
tai huollon yhteydess.
l paina television ylsivulta liialla voimalla.
Jos nin tehdn, televisio saattaa pudota ja
aiheuttaa henkil- tai omaisuusvahingon.
Varotoimet
Jos seinasennuskiinnittimeen asennettua
televisiosta kytetn pitkn, television
takana tai ylpuolella oleva seinpinta voi
vrjnty tai tapetti irrota
seinmateriaalista riippuen.
Jos seinasennuskiinnitin irrotetaan sen
seinn asentamisen jlkeen, seinn j
ruuvinreit.
l kyt seinasennuskiinnitint paikassa,
johon kohdistuu mekaanista trin.
Seinasennuskiinnittimen
asentaminen
Sony-jlleenmyyjille
VAROITUS FI
Seuraavat ohjeet ovat ainoastaan
Sony-jlleenmyyjille. Muista lukea edell
olevat turvallisuusvarotoimet ja kiinnit
erityist huomiota turvallisuuteen tmn
tuotteen asennuksen, huollon ja
tarkastuksen aikana.
l asenna
seinasennuskiinnitint
seinpintoihin, joissa
television kulmat tai sivut
ulkonevat seinpinnasta.
l asenna seinasennuskiinnitint
pylvseen tai vastaaviin seinpintoihin,
joissa television kulmat tai sivut ulkonevat
seinpinnasta. Jos henkil tai esine osuus
television ulkonevaan kulmaan tai sivuun,
seurauksena voi olla henkil- tai
omaisuusvahinko.
Muista koota kiinnitin
oikein noudattamalla
tss kyttohjeessa
selitetty menetelm.
Jos jokin ruuveista on lysll tai pudonnut,
televisio saattaa pudota ja aiheuttaa
henkilvahingon tai vahingoittaa televisiota.
Muista kirist ruuvit
kunnolla tarkoitettuihin
kohtiin.
Jos nin ei tehd, televisio saattaa pudota ja
rikkoutua sek aiheuttaa henkil- tai
omaisuusvahingon.

l asenna televisiota
ilmastointilaitteen yl- tai
Varo kohdistamasta
televisioon iskuja
asennuksen aikana.
Jos televisioon kohdistuu isku, televisio
saattaa pudota ja rikkoutua sek aiheuttaa
henkil- tai omaisuusvahingon.

alapuolelle. Televisio on asennettava

Jos televisio altistuu ilmastointilaitteen
vesivuodoille tai ilmavirralle pitki aikoja,
seurauksena voi olla tulipalo, shkisku tai
television toimintahiri.
Muista asentaa
seinasennuskiinnitin
tukevasti seinn tss
kyttohjeessa
annettujen ohjeiden
mukaisesti.
Jos jokin ruuveista on lysll tai pudonnut,
seinasennuskiinnitin saattaa pudota ja
aiheuttaa henkil- tai omaisuusvahingon.
Muista kytt seinmateriaalille sopivia
ruuveja ja asenna yksikk tukevasti
vhintn neljll 8 mm:n ruuvilla (tai
vastaavalla).
seinn, joka on sek
kohtisuora ett tasainen.
Jos nin ei tehd, televisio saattaa pudota ja
rikkoutua sek aiheuttaa henkil- tai
omaisuusvahingon.
Kun televisio on
asennettu oikein, kiinnit
kaapelit kunnolla.
Jos henkilit tai esineit sotkeutuu
kaapeleihin, seurauksena saattaa olla
henkilvahinko tai television
vahingoittuminen.
l anna virtajohdon ja
liitntkaapelin jd
puristuksiin.
Jos virtajohto tai liitntkaapeli j
puristuksiin laitteen ja seinn vliin tai niit
taitetaan tai kierretn voimalla, sisiset
johtimet voivat tulla nkyviin ja seurauksena
on oikosulku tai katkos. Tm voi aiheuttaa
tulipalon tai shkiskun.

Muista kytt
toimitettuja ruuveja ja
kiinnitysosia oikein ja
noudata tss
kyttohjeessa Seinasennuskiinnittimen
annettuja ohjeita. Jos seinkiinnitykseen
kytt korvaavia osia, tarvittavat ruuvit eivt
televisio saattaa sislly toimitukseen.
pudota ja aiheuttaa Kyt seinmateriaalille ja -rakenteelle
henkilvahingon tai sopivia ruuveja, kun kiinnitt
seinasennuskiinnittimen.
vahingoittaa
televisiota.

4 (FI)
 Television asennus seinn Osien tarkistaminen
Asennusmenetelm vaihtelee eri televisioilla. Toimitetaan SU-WL450:n mukana
Kyt seinasennuskiinnitint SU-WL450 Tarkista, ett kaikki osat on toimitettu.
television asentamiseksi seinlle.
Jalusta (20) (1) Hihnapyr (2)
Huomautus
Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois
lasten ulottuvilta.

PSW 6x20 (4) P

 SW 4x20 ja
Asennuksen valmistelu holkki (2)
Television viiteoppaan on oltava ksill
ennen asennusta.
Hanki ennen kokoonpanoa valmiiksi
Vlike (20) (2) Hihna (1)
ruuveihin sopiva ristipruuvitaltta.
Tarkista television asennuskohta.
Pid valmiina vhintn nelj halkaisijaltaan
8 mm:n ja yksi 5 mm:n ruuvi tai vastaava
(lisvaruste). Valitse seinmateriaalille Holkki (20) (M4) PSW 4x20 (2)
sopivat ruuvit. (2)

Jalustan sovitin (2) PSW 4x10 (8)

Vlike (60) (2) PSW 6x50 (2)

Holkki (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Seinasennuskiinnike Vlike (2)

(S) (2)

Aluslevy (1) PSW 5x12 (1)

FI
Toimitetaan television mukana
Johtopidike (1)

5 (FI)
Asennuspaikan mrittminen
1 Mrit asennuspaikka.
Varmista, ett sein on riittvn iso televisiolle ja pystyy kantamaan vhintn nelj kertaa
television painon.
Katso seuraava taulukko television asentamiseksi seinlle. Katso television paino television
viiteoppaasta.
Normaali asennus Kapea asennus

Ruudun keskipiste

 Yksikk: mm
Ruudun
Nytn mitat keskikohdan Asennuspituus
mitta
Mallinimi
KD-

Normaali Kapea
asennus asennus

65XD750 1 463 852 26 458 142 100

55XD700 1 245 730 86 458 141 99

49XD700 1 107 651 116 448 141 99

Huomautus
Taulukon arvot voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.
Kun TV on asennettu seinlle, TV:n ylreuna on hieman eteenpin kallellaan.

6 (FI)
Jt sopiva vli television ja katon sek 2 Valitse seinasennustapa.
seinn esiintyntyvien osien vlill
seuraavan kuvan mukaisesti.
Etisyys TV:n takasivulta
seinn voidaan valita
Yksikk: mm
seuraavasti.
2-a Vakiokiinnike
2-b Ohut kiinnike

300
Katso kohdan 1 taulukko.
VAROITUS
Kun valitaan 2-b, psy takana oleviin liittimiin on
rajallinen.

2-a 2-b
100 100
100

Noudata seuraavia ohjeita asianmukaisen

ilmanvaihdon varmistamiseksi ja lian tai plyn
kerntymisen estmiseksi:
l asenna televisiota takaosan varaan, ylsalaisin,
takaperin tai sivuttain.
l sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen
plle tai kaappiin. 3 Asenna jalustan sovitin
l peit televisiota milln tekstiilill tai muilla
vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdill
ruuvilla (PSW 4x10) jalustaan
jne. (20) , kun valitaan 2-a.
l asenna televisiota alla olevien kuvien
mukaisesti.
Ilmankierto estynyt.

Sein

FI
Huomautus
Jos kaapeli on tarkoitus vet seinn sislle, tee
seinn reik kaapeleille ennen asennuksen
aloittamista.
Est kaapeleiden jminen puristuksiin tekemll
seinn reik jalustan (20) , Jalustan sovitin ja
vlikkeen (20) , vlikkeen (60) kehn
ulkopuolelle.

7 (FI)
 Katso jalustan sovittimen Jalustan asennus seinn
kiinnityspaikka alla olevasta Kyt vhintn nelj halkaisijaltaan
taulukosta. Jos valitaan 2-b, 8 mm:n tai vastaavaa ruuvia (lisvaruste).
ohita tm vaihe. Asenna nelj ruuvia jalustan sovittimeen
ja jalustaan (20) (vain 2-a).
Mallinimi KD- Koukun sijainti Asenna jalusta (20) seinn
65XD750 b vaakasuorassa.
55XD700 c 2-a
49XD700 c
a
b
c
d

4 Mrit ruuvien paikat jalustan 2-b

(20) asentamiseksi.
Katso tiedot sivulta 12.
Kun valitaan 2-a, kyt reikien paikkoja
jalustan sovittimessa .
VAROITUS
Seinn, johon televisio asennetaan, on pystyttv
kantamaan vhintn nelj kertaa television paino
(Katso television paino sen viiteoppaasta.).
Mrit seinn kestvyys, johon televisio asennetaan.
Vahvista sein tarvittaessa riittvsti.

8 (FI)
Television asennuksen
valmistelu
1 Kiinnit Hihnapyr
seinasennuskiinnittimen Ruuvi (+PSW
kiinnitysosat. Tarkista 6 x 20)
kiinnitysosat sivun 5 Vlike
(20 mm)
kappaleen Osien
tarkistaminen kohdan
Hihna Ruuvi (+PSW 6 x 20)
Toimitetaan SU-WL450:n
mukana mukaisesti.
Huomautus
2 Liit tarvittava(t) kaapeli(t)
Kiinnit kiinnitysosat tukevasti kyttmll ruuveja. televisioon.
Jos kytt shktoimista ruuvinvnnint, valitse Muista liitt kaapelit ennen television
kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 Nm {15 kgfcm}. asennusta seinn. Kaapeleita ei voi liitt
Silyt kyttmttmt osat varmassa paikassa
tulevaa kytt varten. Silyt tm kyttohje
sen jlkeen, kun televisio on asennettu.
tulevaa kytt varten. Katso television mukana toimitettu
viiteopas.
Normaali asennus (2-a)
3 Irrota johtopidike.

Hihnapyr
Ruuvi
(+PSW 6 x 20)
Vlike
(60 mm)

Hihna
Ruuvi (+PSW 6 x 50)

Kapea asennus (2-b)

Huomautus
Joitakin television takana olevia liitntj ei voida
kytt, kun kytetn tt asennustapaa.

FI

9 (FI)
4 Niputa kaapelit. Television asennus seinn
1 Asenna televisio jalustaan.
Hihnapyrien ripustuspaikka
jalustassa, ks. vaiheen 3 taulukko
Asennuspaikan mrittminen
sivulla 6.
Pid televisiosta tukevasti kiinni
molemmilla ksill ja ripusta television
taakse kiinnitetyt hihnapyrt
jalustaan reikien muodon mukaisesti.
Kun televisio on asennettu seinn,
tarkista, ett hihnapyrt ovat
kunnolla kiinni jalustassa tai jalustan
sovittimessa.
2-a

Huomautus
Jt kaapelien vetminen valtuutetun asentajan
tehtvksi.
Niputa kaapelit ennen seinlle asennusta, ettei niiden
plle astuta.
Joitakin TV:n takana olevia liitntj ei voida kytt,
kun kytetn ohutta asennusta.

5 Irrota pytjalusta televisiosta.

10 (FI)
 2-b
Asennuksen tarkistaminen
Tarkista seuraavat kohdat.
Hihnapyrt on ripustettu kunnolla
jalustaan tai jalustan sovittimeen.
Johto ja kaapeli eivt ole kiertyneen tai
puristuksissa.
Hihna on tiukalla eik siin ole lys.
VAROITUS
Virtajohdon jne. virheellinen sijoitus saattaa aiheuttaa
tulipalon tai shkiskun oikosulun vuoksi. Muista tarkistaa
valmis asennus turvallisuuden vuoksi.

Muuta tietoa
Televisio irrotetaan asennukseen nhden
pinvastaisessa jrjestyksess.

VAROITUS
Varmista, ett vhintn kaksi henkil pit kiinni
televisiosta sen kantamisen aikana.

2 Television alaosan liikkumisen

estminen.
Poista lyst hihnasta ja kiinnit se
tukevasti seinn.
2-a 2-b

VAROITUS
Varmista, ett vhintn kaksi henkil pit kiinni
televisiosta sen irrotuksen aikana.

Kyt halkaisijaltaan 5 mm:n ruuvia tai

vastaavaa (lisvaruste).
Huomautus
Varmista yrittmll vet television alaosaa hieman
itsesi kohti, ettei se liiku eteenpin. Jos liikett
havaitaan, sit ei ole kiinnitetty oikein ja hihna on FI
kiinnitettv tukevasti uudelleen.

11 (FI)
Tekniset tiedot
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Mitat: (noin) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (tapaus 2-b)
h2 : 60 (tapaus 2-a)
Paino (vain jalusta): (noin) [kg]
0,8

Rakennetta ja teknisi ominaisuuksia voidaan muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

12 (FI)
Installasjonsveiledning for bruk med Sony
veggmonteringsbrakett (SU-WL450)

Stttede modeller:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* I de faktiske modellnavnene, indikerer "" tall og/eller bokstaver som gjelder spesielt for hver
modell.

Til kunder
Av hensyn til produktets beskyttelse og sikkerheten, anbefaler Sony sterkt at TV-en installeres av
Sony-forhandlere eller lisensierte entreprenrer. Ikke forsk installere den selv.

Til Sony-forhandlere og -leverandrer

Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen, periodisk vedlikehold og ved underskelse
av dette produktet.

Tilstrekkelig ekspertise er ndvendig for installere dette produktet, spesielt for

fastsl at veggen kan klare TV-ens vekt. Overlat monteringen av dette produktet til
Sony-forhandlere eller lisensierte entreprenrer, og vr spesielt oppmerksom p
sikkerheten under installasjon. Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller
personskade forrsaket av feil behandling eller installasjon.

Av hensyn til sikkerheten og korrekt installasjon, m bruksanvisning for veggmonteringsbrakett,

TV-startveiledning samt anvisningene i denne veiledningen flges.

2 (NO)

Om sikkerheten
Takk for at du kjpte dette produktet.
Til kunder
Tilstrekkelig ekspertise er ndvendig for
montere dette produktet. Overlat
installasjonen til Sony-forhandlere eller
lisensierte entreprenrer, og vr spesielt
oppmerksom p sikkerheten under
installasjonen. Sony er ikke ansvarlige for
skader eller personskader som oppstr
som flge av feil hndtering eller
installasjon, eller installasjon av annet
enn det spesifiserte produktet. Dine
forbrukerrettigheter (hvis noen) pvirkes
ikke.
Til Sony-forhandlere
Tilstrekkelig ekspertise er ndvendig for
montere dette produktet. Les nye
gjennom denne bruksanvisningen for
gjre installasjonen p en trygg mte.
Sony er ikke ansvarlige for skader eller
personskader som oppstr som flge av
feil hndtering eller installasjon. Gi
denne hndboken til kunden etter
installasjon.
Denne bruksanvisningen viser korrekt
hndtering av produktet og viktige
forholdsregler som er ndvendige for
forhindre uhell. Srg for at du leser nye
gjennom denne hndboken og bruker
produktet p riktig mte. Ha denne
hndboken tilgjengelig for fremtidig
referanse.
Sonys produkter er utviklet med fokus p
sikkerheten. Hvis produktene brukes feil, kan
det derimot flge til alvorlig personskade p
grunn av brann, elektrisk stt, produktet
velter eller faller ned. Overhold
forholdsreglene for sikkerhet for forhindre
slike uhell.
FORSIKTIG
Spesifiserte produkter
Denne veggmonteringsbraketten er utviklet
for bruk med de oppgitte TV-produktene. For
TV-er, se referanseveiledningene til TV-ene
for bekrefte at veggmonteringsbraketten
kan brukes.
Til kunder Ikke pfr noen annen
vekt enn den fra TV-en p
ADVARSEL veggmonteringsbraketten.
Hvis flgende forholdsregler ikke flges, Ikke rist TV-en til venstre/
kan alvorlig personskade eller ddsfall hyre eller opp/ned.
oppst gjennom brann, elektrisk stt
eller produktet kan falle ned. Hvis du gjr dette, kan TV-en falle ned og
forrsake personskade eller skade p
eiendom.
Overlat installasjonen til
lisensierte entreprenrer Ikke len deg p eller
og hold sm barn unna heng fra TV-en.
Ikke len deg p eller heng fra TV-en da den
under installasjonen. kan falle ned p deg og forrsake
personskade.
Hvis veggmonteringsbraketten eller TV-en
ikke installeres riktig, kan flgende uhell
oppst. Srg for at lisensierte entreprenrer
utfrer installasjonen.
TV-en kan falle ned og forrsake en
alvorlig personskade som et blmerke eller
FORSIKTIG
Hvis flgende forholdsregler ikke flges,
et brudd.
kan personskade eller skade p eiendom
Hvis veggen som
oppst.
veggmonteringsbraketten installeres p er
ustabil, ujevn eller ikke vinkelrett til gulvet,
kan enheten falle ned og forrsake
personskade eller skade p eiendom. Ikke hndter produktet
Veggen skal kunne sttte en vekt p minst
fire ganger TV-ens vekt.
med ekstrem kraft under
(Se TV-ens referanseveiledning for vekten rengjring eller
til TV-en.)
Hvis veggmonteringsbraketten ikke
vedlikehold.
installeres solid nok p veggen, kan Ikke bruk ekstrem kraft p oversiden p
enheten falle ned og forrsake TV-en. Hvis du gjr dette, kan TV-en falle ned
personskade eller skade p eiendom. og forrsake personskade eller skade p
eiendom.
Overlat flytting eller
demontering av TV-en til
lisensierte entreprenrer. Forholdsregler
Hvis en annen person enn lisensierte
Hvis du bruker TV-en montert p
entreprenrer transporterer eller demonterer veggmonteringsbraketten over lang tid,
TV-en, kan den falle ned og forrsake kan veggen bak eller over TV-en bli
personskade eller skade p eiendom. Srg misfarget eller tapeten kan lsne,
for at minst to eller flere personer brer eller avhengig av veggens materiale.
demonterer TV-en.
Hvis veggmonteringsbraketten er fjernet
etter at den er montert p veggen, str
Ikke fjern skruer e.l. etter skruehullene igjen.
Ikke bruk veggmonteringsbraketten p et
montering av TV-en. sted hvor den er utsatt for mekaniske
Hvis du gjr dette, kan TV-en falle ned og vibrasjoner.
forrsake personskade eller skade p
eiendom.
Ikke gjr endringer p Installere
delene til veggmonteringsbraketten
veggmonteringsbraketten. Til Sony-forhandlere
Hvis du gjr dette, kan
veggmonteringsbraketten falle ned og
forrsake personskade eller skade p
eiendom. ADVARSEL
Flgende instrukser er bare for
Ikke monter noe annet Sony-forhandlere. Les NO
utstyr enn det sikkerhetsforholdsreglene beskrevet
under og legg spesielt merke til
spesifiserte produktet. sikkerheten under installasjon,
Denne veggmonteringsbraketten er utviklet vedlikehold og kontroll av dette
for bruk med det spesifiserte produktet. Hvis produktet.
du monterer annet utstyr enn det som er
spesifisert, kan det falle ned eller delegges,
og forrsake personskade eller skade p
eiendom.
3 (NO)
Ikke monter Srg for at du monterer
veggmonteringsbraketten braketten riktig etter
p veggoverflater hvor anvisninger forklart i
hjrnene eller sidene av denne bruksanvisningen.
TV-en stikker frem fra Dersom noen av skruene er lse eller faller
ut, kan TV-en falle ned og forrsake
veggoverflaten. personskade eller skade p TV-en.
Ikke monter veggmonteringsbraketten p
veggoverflater som en syle hvor hjrnene Srg for at du strammer
eller sidene av TV-en stikker frem fra
veggoverflaten. Hvis en person eller en skruene godt til i riktig
gjenstand treffer det utstikkende hjrnet
eller siden p TV-en, kan det fre til
posisjon.
personskade eller skade p eiendom. Hvis du ikke vil gjre dette, kan TV-en falle
ned og forrsake personskade eller skade p
TV-en.

Vr forsiktig s TV-en
ikke utsettes for stt
under installasjon.
Hvis TV-en utsettes for stt, kan den falle
ned eller delegges. Dette kan forrsake
Ikke installer TV-en over personskade.

eller under et Srg for at du installerer

klimaanlegg. TV-en p en vegg som er
Hvis TV-en utsettes for vannlekkasjer eller
luftstrm fra et klimaanlegg over lang tid,
bde vinkelrett og flat.
kan dette forrsake brann, elektrisk stt eller Hvis du ikke gjr dette, kan TV-en falle ned
en feilfunksjon p TV-en. og forrsake personskade.

Srg for at du monterer Etter riktig installasjon av

veggmonteringsbraketten TV-en, m du feste
sikkert p veggen etter kablene p riktig mte.
anvisningene i denne Hvis personer eller gjenstander blir viklet inn
i kablene, kan dette fre til personskade eller
bruksanvisningen. skade p TV-en.
Hvis noen av skruene er lse eller faller ut,
kan veggmonteringsbraketten falle ned og Ikke la strmledningen
forrsake personskade eller skade p
eiendom. Srg for at du bruker riktige skruer eller
etter materialet i veggen og installer enheten forbindelsesledningen
sikkert med fire eller flere skruer av
strrelsen 8 mm diameter (eller tilsvarende). komme i klem.
Hvis strmledningen eller
forbindelsesledningen blir klemt mellom
enheten og veggen, eller blir byd eller vridd
med makt, kan de interne lederne bli
eksponert og forrsake en kortslutning eller
et elektrisk brudd. Dette kan forrsake brann
eller elektrisk stt.

Srg for at du bruker

de inkluderte skruene
og tilkoblingsdelene
p riktig mte etter
anvisningene som er
gitt i denne Skruene som er
bruksanvisningen. ndvendige for sikre
Dersom du bruker veggmonteringsbraketten
erstattede deler, kan til veggen flger ikke
TV-en falle ned og med.
Bruk skruer som passer for veggmaterialet
forrsake personskade og strukturen nr du monterer
eller skade p TV-en. veggmonteringsbraketten.

4 (NO)
 Installere TV-en p veggen Kontrollere delene
Installasjonsfremgangsmten varierer Inkludert med SU-WL450
avhengig av TV-en. Bekreft at alle deler flger med.
Bruk veggmonteringsbrakett SU-WL450 til
installere TV-en p veggen. Sokkel (20) (1) Trinse (2)

Merknad
Srg for at skruene du har fjernet blir oppbevart p en
trygg plass, utenfor barns rekkevidde.
PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 med
brste (2)
Forberede installasjonen
Ha TV-ens referanseveiledning tilgjengelig
fr installasjonen.
Avstandsstykke Belte (1)
Pass p at du har en Phillips-skrutrekker
(20) (2)
som passer skruene fr monteringen.
Bekreft posisjonen TV-en skal installeres i.
Gjr klar fire eller flere skruer av 8 mm
diameter og n skrue p 5 mm eller Hylse (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)
tilsvarende (medflger ikke). Velg skruer
som passer for materialet i veggen.

Sokkeladapter (2) PSW 4x10 (8)

Avstandsstykke PSW 6x50 (2)

(60) (2)

Hylse (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Veggmonteringsfeste Avstandsstykke
(S) (2) (2)

Skive (1) PSW 5x12 (1)

Inkludert med TV-en NO

Kabelholder (1)

5 (NO)
Bestemme installasjonsstedet
1 Bestemme installasjonsstedet.
Srg for at veggen har nok plass for TV-en og at den kan sttte en vekt p minst fire ganger
TV-ens.
Se flgende tabell om installere TV-en p veggen. Se TV-ens referanseveiledning for TV-ens
vekt.
Standard montering Tynn montering

Skjermsenterpunkt

 Enhet: mm
Skjermml Skjermsenterml Lengde for montering

Modellnavn
KD-
Standard Tynn
montering montering

65XD750 1463 852 26 458 142 100

55XD700 1245 730 86 458 141 99

49XD700 1107 651 116 448 141 99

Merknad
Tallene i tabellen kan variere noe avhengig av installasjonen.
Nr TV-en er installert p veggen, lenes vre side av TV-en noe fremover.

6 (NO)
La det vre en passende klarering mellom 2 Velg veggmonteringsstil.
TV-en og taket og fremspringende deler av
veggen som vist under.
Avstand fra TV-ens bakside fra
veggen kan velges som vist
Enhet: mm
under.
2-a Standard montering
2-b Tynn montering

300
Se tabellen i trinn 1.
ADVARSEL
Nr 2-b er valgt, er tilgang til bakre terminal
begrenset.

2-a 2-b
100 100
100

Sikre god ventilasjon og forhindre oppsamling av

smuss eller stv:
Ikke legg TV-en flatt, installer den opp ned,
baklengs eller sideveis.
Ikke plasser TV-en p en hylle, teppe, seng eller i et
skap.
Ikke dekk til TV-en med en klut, som gardiner, eller 3 Monter sokkeladapter ved
med aviser, osv.
Aldri installer TV-en som vist under.
bruke skrue (PSW 4x10) p
Luftsirkulering er
sokkel (20) nr du velger 2-a.
blokkert.

Vegg

Merknad
Hvis du har tenkt legge kablene i veggen, m du
lage et hull i veggen for fre inn kablene fr du NO
starter installasjonen.
For forhindre at kablene klemmes, m du lage et
hull i veggen en plass utenfor perimeteret til sokkelen
(20) , sokkeladapter og avstandsstykket (20) ,
avstandsstykket (60) .

7 (NO)
 Se tabellen under om sted for Installere sokkelen p
montering av sokkeladapter.
Nr du velger 2-b, hopper du veggen
Bruk fire eller flere skruer av 8 mm diameter
over dette trinnet. eller tilsvarende (medflger ikke).
Sett fire skruer inn i hullene p
Modellnavn KD- Krokplassering
sokkeladapter Med sokkel (20) (kun
65XD750 b 2-a).
55XD700 c Installer sokkelen (20) horisontalt p
49XD700 c veggen.
a 2-a
b
c
d

4 Bestem posisjonene til skruene

for installere sokkelen (20) .
2-b
Se spesifikasjonene p side 12.
Nr du velger 2-a, kan du bruke
hullposisjonene til sokkeladapter .

ADVARSEL
Veggen som TV-en skal monteres p skal kunne
sttte en vekt p minst fire ganger TV-ens (Se TV-ens
referanseveiledning for vekten til TV-en.).
Bestem styrken til veggen som TV-en skal monteres
p. Gjr veggen sterkere ved behov.

8 (NO)
Forberede installasjonen av
TV-en
1 Fest tilkoblingsdelene for Trinse
veggmonteringsbraketten. Skrue (+PSW
Kontroller tilkoblingsdelene ved 6 x 20)
henvise til "Inkludert med Avstandsstykke
SU-WL450" under "Kontrollere (20 mm)

delene" p side 5.
Belte Skrue (+PSW 6 x 20)
Merknad
Fest tilkoblingsdelene sikkert med skruer.
Nr du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn
tiltrekkingsmomentet til ca. 1,5 Nm {15 kgfcm}.
2 Koble de(n) ndvendige
Srg for oppbevare de ubrukte delene p et trygt kabelen(e) til TV-en.
sted for senere bruk. Ta vare p denne hndboken for
senere.
Srg for at kablene kobles til fr du
installerer TV-en p veggen. Du kan ikke
Standard montering (2-a) koble til kablene nr TV-en er installert.
Se referanseveiledningen som er inkludert
med TV-en.

3 Lsne kabelholderen.
Trinse
Skrue
(+PSW 6 x 20)
Avstandsstykke
(60 mm)

Belte
Skrue (+PSW 6 x 50)

Tynn montering (2-b)

Merknad
Du kan ikke bruke noen av terminalene p baksiden
av TV-en nr denne monteringsmetoden brukes.

NO

9 (NO)
4 Samle kablene. Installere TV-en p veggen
1 Installer TV-en p sokkelen.
For se hvor skivene skal henge p
sokkelen, kan du se tabellen i trinn 3 i
"Bestemme installasjonsstedet" p
side 6.
Hold TV-en med begge hendene p en
sikker mte og heng skivene som er
festet p baksiden av TV-en p sokkelen,
mens du srger for at det passer
fasongen p hullene.
Etter installasjon av TV-en p veggen,
kontrollerer du at trinsene er godt
festet p sokkelen eller sokkeladapteren.
2-a

Merknad
Overlat kabelfringen i veggen til en lisensiert
entreprenr.
Samle forbindelsesledningene for forhindre at du
trkker p dem fr montering p veggen.
Du kan ikke bruke noen av terminalene p baksiden
av TV-en nr du bruker tynn montering.

5 Demonter bordstativet fra

TV-en.

10 (NO)
 2-b
Bekrefte fullfringen av
installasjonen
Kontroller flgende punkter.
Trinsene henger riktig p sokkelen eller
sokkeladapteren.
Ledningen og kabelen er ikke vridd eller
klemt.
Belte er stramt uten noe slakk.
ADVARSEL
Feil plassering av strmledningen, e.l. kan forrsake brann
eller elektrisk stt p grunn av en kortslutning. Srg for at
installasjonen fullfres p riktig mte.

Annen informasjon

Nr du fjerner TV-en, utfrer du installasjonen
i motsatt rekkeflge.

ADVARSEL
Srg for at to eller flere personer holder TV-en nr
den bres.

2 Forhindre at bunnen p TV-en

forskyves.
Ta opp slakken p belte og fest det
stramt til veggen.
2-a 2-b

ADVARSEL
Srg for at to eller flere personer holder TV-en nr den
fjernes.

Bruk en skrue med 5 mm diameter eller

tilsvarende (flger ikke med).
Merknad
Prv dra bunnen p TV-en mot deg selv litt, s du er
sikker p at den ikke beveger seg fremover. Hvis det
er bevegelse, er ikke TV-en riktig festet, og belte
burde strammes riktig igjen.
NO

11 (NO)
Spesifikasjoner
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Ml: (Ca.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (tilfelle 2-b)
h2 : 60 (tilfelle 2-a)
Vekt (kun sokkel): (Ca.) [kg]
0,8

Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

12 (NO)

Sony (SU-WL450)

:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* , "" /
.

, Sony
Sony
. .

Sony
,
.

.
Sony
. Sony

.

,
, .

2 (GR)



.



. .
,


,
, ,

.

.
.


Sony




. Sony
.





. .
(

/
).
, /.
,
.
.
.

Sony ,

.

.
. ,
, , ,

. Sony . .


.
(
. ,
.) ,

.
. ,



.

,

,
.

. .

. .
Sony . ,
.

.

,
, ,
. .
,
.
.

,


.
,


. .

,
GR
,
. , .
, .

. .

.
,

.

3 (GR)



,
.
,

Sony
. .

,


.
Sony.



.
,
,
8 mm (
. ,
. ).
.

.
,

.
. ,

, ,
,
.


.


, ,
.
. .

,
.



,



. .
.
.



,
,
.
,



.


,

.
.
,


.

4 (GR)

SU-WL450

. .
(20) (1) (2)
SU-WL450,
.

PSW 6x20 (4) PSW 4x20

.
(2)

 (1)
(20) (2)
.

Phillips
.  (20) PSW 4x20 (2)
(M4) (2)
.

8 mm
5 mm ( ).
 PSW 4x10 (8)

(2)
.

 PSW 6x50 (2)

(60) (2)

 (M4) (2) PSW 4x50 (2)

 (2)
(S) (2)

(1) PSW 5x12 (1)

GR

(1)

5 (GR)

1 .


.
.

.

 : mm




KD-

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

.
, .

6 (GR)
 2


.
,
.
: mm


.
300
2-a
2-b
1.

2-b,
.
100 100
2-a 2-b
100

:

,
.
,
, .


3 2-a,
.
(20)
.
(PSW

.
4x10) .

GR

,
.

,
(20) ,

(20) , (60) .

7 (GR)





8 mm (
. ).
2-b,

. (20) ( 2-a).
(20)
.
KD-
65XD750 b 2-a
55XD700 c
49XD700 c

a
b
c
d

2-b

4

(20) .

12.
2-a,

.



(

.).

. ,
.

8 (GR)


1
, (+PSW
" 6 x 20)
SU-WL450"
(20 mm)
"
"
(+PSW 6 x 20)
5.



. 2
,

.
1,5 Nm {15 kgfcm}.

.
.
.

.
(2-a)
.

3 .

(+PSW 6 x 20)

(60 mm)

(+PSW 6 x 50)

(2-b)



,
.

GR

9 (GR)
4 .

1
.

,
3
" "
6.



,
.

,

.

. 2-a

.


,
.

5


.

10 (GR)
 2-b



.

.

.

.


.
. ,

,

. .

2
.

.
2-a 2-b

5 mm ( ).

.

,
.
,

.

GR

11 (GR)

f h1 h2

g d

a
b
c
e

: () [mm]
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 ( 2-b)
h2 : 60 ( 2-a)
( ): () [kg]
0,8

12 (GR)
Sony Duvar Ask Aparatn Kullanma
Hakknda Montaj Bilgileri (SU-WL450)

Desteklenen modeller:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Gerek model adlarnda , bir modele zg numara ve/veya karakterleri ifade eder.

Mterilere
rn koruma ve gvenlik nedenleriyle, Sony TVnizin montajnn Sony satclar veya lisansl
ykleniciler tarafndan gerekletirilmesini nemle nerir. Kendiniz kurmaya almayn.

Sony Satclar ve Yklenicilerine

Montaj, periyodik bakm ve bu rnn incelenmesi srasnda gvenlie son derece dikkat edin.

zellikle duvarn TVnin arlna dayanacak kadar gl olup olmadn belirlemek

iin bu rnn montaj iin yeterli derece uzmanlk gerekir. Bu rnn duvara taklmas
konusunda Sony satclarna veya lisansl yklenicilere gvenin ve montaj srasnda
gvenlie yeterince dikkat edin. Sony, montajn yanl yntemle veya uygunsuz ekilde
yaplmasndan kaynaklanan hasar veya yaralanmalardan sorumlu deildir.

Gvenli ve doru montaj iin, Duvar Ask Aparat Kullanm Klavuzu, TV Balang Klavuzu ve bu
klavuzdaki ynergeleri izleyin.

2 (TR)
Duvar Ask Aparat
Gvenlik
Bu rn satn aldnz iin teekkr ederiz.
Mterilerimize
Bu rn monte etmek iin yeterli
derecede uzmanlk gereklidir. Montaj
mutlaka Sony Bayilerine veya lisansl
yklenicilerine yaptrn ve montaj
srasnda gvenlie zellikle dikkat edin.
Sony, montajn yanl yntemle veya
uygunsuz ekilde yaplmasndan veya
belirtilen rnn dnda bir rnn
montajndan kaynaklanan hasar veya
yaralanmalardan sorumlu deildir. Yasal
Haklarnz (varsa) etkilenmez.
Sony Bayilerine
Bu rn monte etmek iin yeterli
derecede uzmanlk gereklidir. Montaj
iinin gvenli bir ekilde yaplmas iin
mutlaka bu kullanm klavuzunun
tamamn okuyun. Sony, montajn yanl
yntemle veya uygunsuz ekilde
yaplmasndan kaynaklanan hasarlardan
veya yaralanmalardan sorumlu deildir.
Montajdan sonra ltfen bu klavuzu
mteriye verin.
Bu kullanm klavuzunda rnn doru
kullanm ve kazalar nlemek iin alnmas
gereken nemli tedbirler aklanmaktadr. Bu
klavuzun tamamn okuduunuzdan ve
rn doru ekilde kullandnzdan emin
olun. Bu klavuzu ileride bavurmak iin
saklayn.
Sony rnleri gvenlie nem verilerek
tasarlanmtr. rnlerin yanl kullanlmas
yangn, elektrik arpmas, rnn devrilmesi
veya rnn dmesi sonucunda ciddi
yaralanmaya neden olabilir. Bu gibi kazalar
nlemek iin gvenlik tedbirlerine mutlaka
uyun.
retici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo
108-0075 Japan
Trkiye rtibat Numaralar:
Tel: 0216-633 98 00
Faks: 0216-632 70 30
email: bilgi@eu.sony.com
THALATI FRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA A.
Onur Ofis Park Plaza Inklap Mah. ntel Sok.
No: 10 mraniye 34768/stanbul
Sony Bilgi ve Danma Hatt: (212) 444 SONY
(7669)
DKKAT
Belirtilen rnler
Bu Duvar Ask Aparat belirtilen
televizyonlarla kullanlacak ekilde
tasarlanmtr. Televizyonlar iin, Duvar Ask
Aparatnn kullanlabildiini dorulamak iin
televizyonlarn Bavuru Klavuzuna bakn.
Mterilerimize
UYARI
Aadaki tedbirler alnmamas, yangn,
elektrik arpmas veya rnn dmesi
sonucunda ciddi yaralanmaya veya
lme neden olabilir.
Montaj mutlaka lisansl
yklenicilere yaptrn ve
montaj srasnda kk
ocuklar uzak tutun.
Duvar Ask Aparat veya televizyon doru
monte edilmezse, aadaki kazalar
meydana gelebilir. Montaj mutlaka lisansl
yklenicilere yaptrn.
Televizyon debilir ve syrk veya krk gibi
ciddi bir yaralanmaya neden olabilir.
Duvar Ask Aparatnn monte edilecei
duvar sabit deil, przl veya zemine dik
deilse, nite debilir ve yaralanmaya
veya maln hasar grmesine neden olabilir.
Duvar, televizyonun arlnn en az drt
katn destekleyebilmelidir.
(Televizyonun arl iin Bavuru uygulamayn.
Klavuzuna bakn.)
Duvar Ask Aparatnn duvara montajnn uygulamayn. karrsanz, televizyon
yeterli derecede salam yaplmamas,
nitenin dmesine ve ciddi yaralanmaya
veya maln hasar grmesine neden olabilir.
Televizyonun montajn
veya demontajn
mutlaka lisansl
yklenicilere yaptrn.
Televizyonu lisansl yklenicilerin dndaki
kiiler tarsa veya demonte ederse,
televizyon debilir ve ciddi yaralanmaya
veya maln hasar grmesine neden olabilir.
Televizyonu mutlaka iki veya daha fazla kii
tamal veya demonte etmelidir.
Televizyonu monte
ettikten sonra vidalar,
vb. karmayn.
karrsanz, televizyon debilir ve ciddi
yaralanmaya veya maln hasar grmesine
neden olabilir.
Duvar Ask Aparatnn
paralarnda deiiklik
yapmayn.
Deiiklik yaparsanz, Duvar Ask Aparat
debilir ve ciddi yaralanmaya veya maln
hasar grmesine neden olabilir.
3 (TR)
Belirtilen rn dndaki
ekipmanlar skmeyin.
Bu Duvar Ask Aparat yalnzca belirtilen
rnle kullanlacak ekilde tasarlanmtr.
Belirtilen rnn dnda ekipman monte
ederseniz, debilir veya krlabilir ve ciddi
yaralanmaya veya maln hasar grmesine
neden olabilir.
Duvar Ask Aparatna
televizyon dnda bir yk
yklemeyin.
Televizyonu sola/saa,
yukar/aa sallamayn.
karrsanz, televizyon debilir ve ciddi
yaralanmaya veya maln hasar grmesine
neden olabilir.
Televizyona dayanmayn
veya aslmayn.
Televizyon zerinize debileceinden ve
ciddi yaralanmaya neden olabileceinden
televizyona dayanmayn veya aslmayn.
DKKAT
Aadaki tedbirler alnmazsa, ciddi
yaralanma veya malda hasar ortaya
kabilir.
Temizleme veya bakm
srasnda rne ar g
Televizyonun st kenarna ar g
debilir ve ciddi yaralanmaya veya maln
hasar grmesine neden olabilir.
Tedbirler
Televizyonu Duvar Ask Aparat takl olarak
uzun sre kullanrsanz, duvarn yapld
malzemeye bal olarak arkadaki duvarda
veya televizyonun stnde renk deiimi
olabilir veya duvar kad yerinden kabilir.
Duvar Ask Aparat duvara monte
edildikten sonra karlrsa, vida delikleri
kalr.
Duvar Ask Aparatn mekanik titreimlere
maruz kalan bir yerde kullanmayn.
Duvar Ask Aparatn
Monte Etme
Sony Bayilerine
UYARI
Aadaki talimatlar yalnzca Sony TR
bayiileri iindir. Bu rnn montaj,
bakm ve kontrol srasnda, yukarda
belirtilen gvenlik tedbirlerini
okuduunuzdan ve gvenlie zellikle
nem verdiinizden emin olun.
Duvar Ask Aparatn AC g kablosunun veya
Birlikte verilen vidalar
televizyonun kelerinin balant kablosunun
ve ek paralar bu
veya kenarlarnn duvar skmasna izin
kullanm klavuzundaki
yzeyinden knt yapt vermeyin.
talimatlara gre doru
duvar yzeylerine monte AC g kablosu veya balant kablosu nite
bir ekilde ile duvar arasna skrsa veya g
etmeyin. uygulanarak bklr veya kvrlrsa, i
Duvar Ask Aparatn televizyonun kelerinin
kullandnzdan emin iletkenler ortaya kabilir ve bu durum, ksa
veya kenarlarnn duvar yzeyinden knt olun. Baka paralar devreye veya elektrik kesilmesine neden
yapt, kolon gibi duvar yzeylerine monte olabilir. Bu durum, yangna veya elektrik
etmeyin. Bir kii veya nesne televizyonun kullanrsanz, arpmasna neden olabilir.
knt yapan kesine veya kenarna televizyon debilir ve
arparsa, yaralanma veya mal hasar ortaya
kabilir. bedensel yaralanmaya
veya televizyonun
hasar grmesine
neden olabilir.

Aparat bu kullanm Duvar Ask Aparatn

klavuzunda aklanan duvara sabitlemek iin
Televizyonu klimann prosedre gre doru bir gereken vidalar rnle
zerine veya altna ekilde monte birlikte verilmez.
monte etmeyin. ettiinizden emin olun. Duvar Ask Aparatn monte ederken duvar
malzemesi ve yaps iin uygun vidalar
Televizyon klimadan gelen su sznts veya Vidalardan biri gever veya karsa, kullann.
hava akmna uzun sre maruz kalrsa, televizyon debilir ve bedensel
yangn, elektrik arpmas veya televizyonda yaralanmaya veya televizyonun hasar
arza meydana gelebilir. grmesine neden olabilir.

Duvar ask aparatn Vidalar gsterilen

duvara bu kullanm
klavuzundaki talimatlara
gre salam bir ekilde olun.
monte ettiinizden emin
olun.
Vidalardan biri geverse veya karsa, Duvar
Ask Aparat debilir ve ciddi yaralanmaya
veya mal hasarna neden olabilir. Duvarn
malzemesi iin uygun vidalar
kullandnzdan ve niteyi 8 mm (veya
edeeri) apnda drt veya daha fazla vida
kullanarak salam bir ekilde monte
ettiinizden emin olun.
konumda iyice
sktrdnzdan emin
Bu yaplmazsa, televizyon debilir ve
bedensel yaralanmaya veya televizyonun
hasar grmesine neden olabilir.
Montaj srasnda
televizyonu darbeye
maruz brakmamaya
dikkat edin.
Televizyon darbeye maruz braklrsa,
debilir veya paralarna ayrlabilir. Bu,
yaralanmaya neden olabilir.

Televizyonu dik ve dz
bir duvara monte
ettiinizden emin olun.
Bu yaplmazsa, televizyon debilir ve
yaralanmaya neden olabilir.

Televizyon doru ekilde

monte edildikten sonra,
kablolar doru ekilde
sabitleyin.
Kiiler veya nesneler kablolara taklrsa,
yaralanma veya televizyonda hasar ortaya
kabilir.

4 (TR)
 Televizyonu duvara monte Paralar kontrol etme
etme SU-WL450 ile birlikte verilir
Montaj prosedr televizyonunuza bal Tm paralarn bulunduundan emin olun.
olarak farkllk gsterir. Taban (20) (1) Makara (2)
TVyi duvara monte etmek iin Duvar Ask
Aparatn SU-WL450 kullann.
Not
karlan vidalar ocuklardan uzak tutarak gvenli bir PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20, bur
yerde depoladnzdan emin olun.
ile (2)

Montaj iin hazrlanma

Montajdan nce televizyonun Bavuru Ara Paras (20) Kay (1)
Klavuzunu yannzda bulundurun. (2)
Montajdan nce vidalara uygun yldz
tornavida bulundurmay unutmayn.
Televizyonunuzun montaj konumunu
onaylayn.
Rakor (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)
8 mm apnda drt veya daha fazla vida ve
5 mm apnda veya edeer bir vida
hazrlayn (birlikte verilmez). Duvarn
malzemesine uygun vidalar sein.
Taban Adaptr PSW 4x10 (8)
(2)

Ara Paras (60) PSW 6x50 (2)

(2)

Rakor (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Duvara Montaj Ara Paras (2)

Paras (S) (2)

Rondela (1) PSW 5x12 (1)

Televizyonla birlikte verilir

Kablo tutucu (1)
TR

5 (TR)
Montaj konumuna karar verme
1 Montaj konumuna karar verin.
Duvarda TV iin yeterince alan olduundan ve duvarn TVnin arlnn en az drt kat arlk
tayabileceinden emin olun.
TVyi duvara monte etmek hakknda aadaki tabloya bakn. TVnin arl iin TVnizin Bavuru
Klavuzuna bakn.
Standart montaj nce montaj

Ekran merkez noktas

 Birim: mm
Ekran
Grnt boyutlar merkezi Montaj uzunluu
boyutu
Model ad
KD-

Standart nce
montaj montaj

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Not
Tablodaki ekiller montaja bal olarak biraz deiebilir.
Televizyonunuz duvara monte edildiinde, televizyonun st taraf hafif derecede ne eilir.

6 (TR)
Televizyon ile tavan ve duvar kntlar 2 Duvara montaj tipi sein.
arasnda aada gsterildii gibi uygun
mesafe brakn.
Televizyonun arkasna olan
mesafe aada gsterildii gibi
Birim: mm
seilebilir.
2-a Standart montaj eleman
2-b nce montaj eleman

300
Adm 1deki tabloya bakn.
UYARI
2-b seildiinde, Arka terminale eriim snrldr.
2-a 2-b

100 100
100

Uygun havalandrmay salamak ve toz veya kirin

birikmesini nlemek iin:
TV setini dz yatrmayn, ters, geriye doru veya
yan monte etmeyin.
TV setini raf, kilim, yatak zerinde veya kabin iine
yerletirmeyin.
TV setini perde gibi bir bezle veya gazete kad vb.
3 2-a seildiinde, viday (PSW
ile kapatmayn. 4x10) kullanarak taban
TV setini aada gsterilen ekilde monte
etmeyin.
adaptrn taban (20) ya
Hava sirklasyonu
takn.
engelleniyor.

Duvar

Not
Kablolar duvarda ynlendirmek istiyorsanz, montaja
balamadan nce kablolar yerletirmek iin duvarda
bir delik an.
Kablolarn skmasn nlemek iin, Tabann (20) ,
Taban Adaptr ve Ara Parasnn (20) , Ara
Parasnn (60) evre uzunluu dnda bir yerde TR
duvarda delik an.

7 (TR)
 Taban Adaptr montaj Taban duvara monte etme
konumu hakkndaki aadaki 8 mm apnda veya edeer drt veya daha
tabloya bakn. 2-b seildiinde fazla vida kullann (birlikte verilmez).
bu adm atlayn. Drt viday taban (20) ile Taban
Adaptrnn deliklerine takn (yalnzca
Model ad KD- Kanca konumu 2-a).
65XD750 b Taban (20) duvara yatay olarak monte
55XD700 c edin.
49XD700 c 2-a
a
b
c
d

4 Taban (20) kurmak iin 2-b

vidalarn konumuna karar verin.
Sayfa 12teki teknik zelliklere bakn.
2-a seildiinde Taban Adaptrnn
delik pozisyonlarn kullann.
UYARI
Televizyonun monte edildii duvar, televizyonun en
az drt kat arl destekleyebilmelidir
(Televizyonun arl iin Bavuru Klavuzuna bakn.).
Televizyonun monte edilecei duvarn salamln
belirleyin. Gerekirse duvar yeterli derecede
glendirin.

8 (TR)
Televizyonun montaj iin
hazrlanma
1 Duvar Ask Aparat iin olan ek Makara
paralar takn. Sayfa 5te Vida (+PSW
Paralar kontrol etme 6 x 20)
blmnde SU-WL450 ile Ara Paras
birlikte verilir balna bakarak (20 mm)

ek paralar kontrol edin.

Kay Vida (+PSW 6 x 20)
Not
Ek paralar vidalar kullanarak sk bir ekilde
sabitleyin.
Elektrikli tornavida kullanrken, torku yaklak 1,5 Nm
2 Gerekli kabloyu(kablolar)
{15 kgfcm} olarak ayarlayn. televizyona balayn.
Kullanlmayan paralar daha sonra kullanmak iin Televizyonu duvara monte etmeden nce
gvenli bir yerde depolayn. Bu klavuzu daha sonra
bavurmak iin saklayn.
kablolar baladnzdan emin olun.
Televizyon monte edildiinde kablolar
Standart montaj (2-a) balayamayacaksnz.
Televizyonunuzla birlikte verilen Bavuru
Klavuzuna bakn.

3 Kablo tutucuyu karn.

Makara
Vida
(+PSW 6 x 20)
Ara Paras
(60 mm)

Kay
Vida (+PSW 6 x 50)

nce montaj (2-b)

Not
Bu montaj stilini kullanrken TVnin arkasndaki
terminallerden bazlarn kullanamazsnz.

TR

9 (TR)
4 Kablolar demetleyin. Televizyonu duvara monte
etme
1 Televizyonu Tabana monte edin.
Makaralarn Tabandaki askya konumu
iin, sayfa Sayfa 6de bulunan
Montaj konumuna karar verme
blmnde adm 3teki tabloya bakn.
Televizyonu iki elinizde skca tutun ve
televizyonun arkasna takl Makaralar
deliklerin ekline uyduklarndan emin
olarak Tabana hafife asn.
Televizyonu duvara monte ettikten
sonra, Makaralarn Tabana veya Taban
Adaptrne sk bir ekilde
kilitlendiinden emin olun.
2-a

Not
Duvarda kablo ynlendirmesini lisansl bir ykleniciye
yaptrn.
Balant kablolarnn ezilmesini nlemek iin kablolar
duvar montajndan nce demetleyin.
nce montaj kullanrken televizyonun arkasndaki
terminallerin bazlarn kullanamazsnz.

5 Masa st Sehpasn
televizyondan skn.

10 (TR)
 2-b
Montajn tamamlandn
onaylama
Aadaki noktalar kontrol edin.
Makaralarn Tabana veya Taban
Adaptrne sk bir ekilde asldndan
emin olun.
G kablosu ve kablo bkl veya
sktrlm olmamaldr.
Kay sk olmal, gevek olmamaldr.
UYARI
AC g kablosu vb.nin yanl yerletirilmesi, ksa devreye
ve dolaysyla yangna veya elektrik arpmasna neden
olabilir. Montajn gvenli bir ekilde tamamlandndan
emin olun.

Dier bilgiler
Televizyonu karrken, nceki kurulum
prosedrn ters ynde izleyin.
UYARI
Televizyonu tarken mutlaka iki veya daha fazla kii
tutmaldr.

2 Televizyonun altnn kaymasn

nleme.
Kayn gevek tarafn tutun ve
duvara skca takn.
2-a 2-b

UYARI
Televizyonu karrken mutlaka iki veya daha fazla kii
tutmaldr.
5 mm apnda veya edeer vida
kullann (birlikte verilmez).
Not
Televizyonun altn hafife kendinize doru ekmeyi
deneyerek ileri doru oynamadndan emin olun.
Herhangi bir oynama varsa, doru sabitlenmemitir
ve Kay tekrar skca sabitlenmelidir.

TR

11 (TR)
Teknik zellikler
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Boyutlar: (Yakl.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (2-b durumunda)
h2 : 60 (2-a durumunda)
Arlk (yalnzca taban): (Yakl.) [kg]
0,8

Tasarm ve teknik zellikler, nceden bildirilmeksizin

deiiklie tabidir.

12 (TR)
Szerelsi informcik a Sony fali konzol
(SU-WL450) hasznlathoz

Tmogatott modellek:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Az adott tpusnvben szerepl a tpusra jellemz szmokat s/vagy karaktereket jelli.

Vsrlink figyelmbe
Termk- s baleset-biztonsgi okokbl a Sony azt tancsolja, hogy a tv-kszlk zembe helyezst
Sony viszontelad vagy alvllalkoz hajtsa vgre. Ne ksrelje meg a termk nll felszerelst.

Sony viszonteladk s alvllalkozk figyelmbe

A termk zembe helyezsekor, rendszeres karbantartsakor s vizsglatakor maradktalanul
tartson be minden biztonsgi vintzkedst.

A kszlk felszerelse megfelel szaktudst ignyel, klnsen a tv-kszlk slyt

tart fal teherbrsnak megllaptst illeten. A kszlk falra rgztst mindig bzza
Sony viszonteladra vagy alvllalkozra, s szerelskor gyeljen a biztonsgra. A Sony
nem vllal felelssget a gondatlan vagy szakszertlen szerelsbl ered szemlyi
srlsekrt vagy anyagi krokrt.

A biztonsgos s megfelel felszerels rdekben kvesse a fali konzol Hasznlati tmutatjt, a

tv-kszlk Hasznlatbavteli tmutatjt s ezen kziknyv utastsait.

2 (HU)

Biztonsg
Ksznjk, hogy ezt a kszlket vsrolta
meg.
Vsrlink figyelmbe
A termk felszerelshez megfelel
tapasztalat szksges. A szerelst a Sony
viszonteladja vagy szerzdtt
alvllalkozja vgezze, klns
tekintettel a szerels biztonsgra. A
Sony nem tehet felelss a helytelen
kezelsbl vagy a helytelen szerelsbl,
illetve a megadott termktl eltr
termk felszerelsbl add semmilyen
anyagi krrt vagy szemlyi srlsrt.
Az n trvnyes jogait (ha vannak) ez
nem rinti.
Sony viszonteladk
szmra
A termk felszerelshez megfelel
tapasztalat szksges. A biztonsgos
munkavgzs rdekben alaposan
olvassa el ezt az tmutatt. A Sony nem
tehet felelss a helytelen kezels s
szerels miatt bekvetkezett semmilyen
krrt vagy srlsrt. Krjk, a szerels
befejezse utn ezt az tmutatt adja t
a fogyasztnak.
Ez a hasznlati tmutat a termk helyes
kezelst, illetve a fontos balesetvdelmi
intzkedseket mutatja be. Alaposan olvassa
el ezt az tmutatt, s hasznlja
megfelelen a termket. A ksbbi hasznlat
cljra rizze meg ezt az tmutatt.
A Sony termkeinek tervezse a biztonsg
szem eltt tartsval trtnik. A termkek
helytelen hasznlata azonban slyos gsi
srlst, ramtst okozhat, a termk
feldlhet vagy leeshet. Az ilyen balesetek
elkerlse rdekben tartsa be a biztonsgi
elrsokat.
VIGYZAT
Meghatrozott termkek
Ez a fali konzol a megadott tv-kszlkekhez
hasznlhat. Tv-kszlkek esetben a
hasznlhat fali konzol tpust a kszlk
Referencia tmutatja tartalmazza.
Vsrlink figyelmbe A fali konzolra csak a
tv-kszlket erstse fel.
FIGYELMEZTETS E Ne rzza a tv-t jobbra/
A kvetkez biztonsgi elrsok be nem balra, felfel/lefel.
tartsa slyos gsi srlst, hallt,
ramtst okozhat, a termk pedig
llenkez esetben a tv-kszlk leeshet, s
szemlyi srlst vagy anyagi krt okozhat.
leeshet.
Ne tmaszkodjon a
A szerelst erre tv-kszlkre, s ne
felhatalmazott vllalkoz kapaszkodjon bele.
vgezze, s a gyerekeket Ne tmaszkodjon a tv-kszlkre, s ne
kapaszkodjon bele, mert a tv-kszlk nre
tartsa tvol a szerels eshet, s slyos srlst okozhat.
helyszntl.
A fali konzol vagy a tv-kszlk helytelen
felszerelse esetn a kvetkez balesetek VIGYZAT
kvetkezhetnek be. A szerelst Az albbi biztonsgi elrsok be nem
felhatalmazott vllalkoznak kell vgeznie.
A tv-kszlk leeshet, s slyos srlst,
tartsa szemlyi srlst vagy anyagi
krt okozhat.
zzdst vagy trst okozhat.
Ha a fal, amelyre a fali konzolt felszerelik,
nem stabil, egyenetlen, vagy nem
merleges a padlzatra, akkor a kszlk
A kszlk tiszttsa vagy
leeshet, s szemlyi srlst vagy anyagi karbantartsa sorn ne
krt okozhat. A falnak legalbb a
tv-kszlk slynak ngyszerest kell alkalmazzon tl nagy
elbrnia. ert.
(A tv-kszlk slyt lsd a kszlk
Ne nyomja meg nagy ervel a tv-kszlk
Referencia tmutatjban.)
fels rszt. Ellenkez esetben a tv-kszlk
Ha a fali konzol felerstse nem elgg
leeshet, s szemlyi srlst vagy anyagi
ers, akkor a kszlk leeshet, s szemlyi
krt okozhat.
srlst vagy anyagi krt okozhat.
A tv-kszlk szlltst
s levtelt erre Biztonsgi elrsok
felhatalmazott vllalkoz Ha a fali konzolra erstett tv-kszlket
vgezze. hossz ideig hasznlja, akkor a fal
anyagtl fggen a tv-kszlk mgtt
Ha a tv-kszlk szlltst vagy levtelt vagy felett elsznezdhet a falfellet, a
nem felhatalmazott vllalkoz vgzi, a tapta levlhat.
kszlk leeshet, s szemlyi srlst vagy
Ha a fali konzolt leszereli, a csavarfuratok
anyagi krt okozhat. A tv-kszlk szlltst megmaradnak.
s levtelt kt vagy tbb szemly vgezze.
Ne hasznlja a fali konzolt olyan helyen,
ahol mechanikai rezgsnek lehet kitve.
A tv-kszlk felerstse
utn ne tvoltsa el a
csavarokat stb. A fali konzol
Ellenkez esetben a tv-kszlk leeshet, s
szemlyi srlst vagy anyagi krt okozhat.
felszerelse
Sony viszonteladk
A fali konzolt ne szerelje
szmra
szt, s az alkatrszeit ne
vltoztassa meg.
Ekkor a fali konzol leeshet, s szemlyi FIGYELMEZTETS
srlst vagy anyagi krt okozhat.
A kvetkez tmutatsok csak a Sony
viszonteladk szmra szlnak.
A fali konzolra csak a Felttlenl olvassa el a fenti biztonsgi
megadott kszlket elrsokat, s a kszlk felszerelse,
karbantartsa s ellenrzse sorn
erstse fel. fokozottan gyeljen a biztonsgra.
Ez a fali konzol csak a megadott
kszlkekhez hasznlhat. Ms kszlk
felerstse esetn a kszlk leeshet,
eltrhet, s szemlyi srlst vagy anyagi
krt okozhat.
HU
3 (HU)
A fali konzolt ne szerelje
fel olyan helyen, ahol a
tv-kszlk sarkai vagy
oldalai kilghatnak a fal
skjbl.
A falra fggeszt konzolt ne szerelje fel olyan
falfelletre, pldul oszlopra, ahol a
tv-kszlk sarkai vagy oldalai kilghatnak a
fal skjbl. Ha egy szemly vagy trgy a
tv-kszlk kill sarkba vagy oldalba
tkzik, az szemlyi srlst vagy anyagi krt
okozhat.
A fali konzolt a hasznlati
tmutat utastsainak
szigor betartsval,
helyesen szerelje ssze.
Ha valamelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor
a tv-kszlk leeshet, s szemlyi srlst
okozhat, vagy megsrlhet.
A megfelel pozcikban
ersen hzza meg a
csavarokat.
Ennek elmulasztsa esetn a tv-kszlk
leeshet, s szemlyi srlst okozhat, vagy
megsrlhet.

gyeljen arra, hogy

A tv-kszlket ne
szerelje lgkondicionl
al vagy fl.
Ha a tv-kszlket hossz ideig ri a
lgkondicionlbl csepeg vz vagy a
levegram, az ramtst okozhat, vagy a
tv-kszlk helytelenl mkdhet.
felszerels kzben ne
rje ts a tv-kszlket.
Ha a tv-kszlket ts ri, akkor leeshet
vagy eltrhet. Ez szemlyi srlst okozhat.
A tv-kszlket olyan sk
falra szerelje fel, amely
merleges a padlzatra.
Ellenkez esetben a tv-kszlk leeshet, s
szemlyi srlst okozhat.

gyeljen a fali konzol A tv-kszlk helyes

ennek a hasznlati felerstse utn
tmutatnak megfelel, megfelelen rgztse a
biztonsgos falra kbeleket.
rgztsre. Ha a kbelek emberbe vagy trgyakba
Ha brmelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor a gabalyodnak, az szemlyi srlst okozhat,
fali konzol leeshet, s szemlyi srlst vagy s a tv-kszlk megrongldhat.
anyagi krt okozhat. A fal anyagnak
megfelel csavart hasznlja, s az egysget gyeljen arra, hogy a
ngy vagy tbb 8 mm tmrj (vagy azzal
egyenrtk) csavarral biztonsgosan hlzati kbel vagy a
rgztse a falra.
csatlakozkbelek ne
cspdjenek be.
Ha a hlzati kbel vagy az sszekt
kbelek a kszlk s a fal kz cspdnek,
illetve erszakosan meghajltjk vagy
megcsavarjk ket, akkor a bels vezetkek
szabadd vlhatnak, s rvidzrlat vagy
szakads kvetkezhet be. Ez tzet vagy
ramtst okozhat.
A mellkelt csavarokat
s csatlakozelemeket
hasznlja, s tartsa be
a hasznlati tmutat
utastsait. Ha ms
alkatrszeket hasznl,
akkor a tv-kszlk A fali konzol falra
leeshet, s szemlyi erstshez szksges
srlst okozhat, vagy csavarok nincsenek
a tv-kszlk mellkelve.
megsrlhet. A fali konzol falra erstshez hasznlja a fal
anyagnak s szerkezetnek megfelel
csavarokat.

4 (HU)
 A televzikszlk falra Az alkatrszek ellenrzse
szerelse A SU-WL450 modellhez mellkelve
A szerelsi utastsok televzikszlkenknt Ellenrizze, hogy minden alkatrsz
eltrnek. megtallhat-e.
A tv-kszlk falra szerelshez hasznlja az Alap (20) (1) Trcsa (2)
SU-WL450 fali konzolt.
Megjegyzs
Az eltvoltott csavarokat biztos helyen, gyermekek ell
elzrva trolja.
PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20
hvellyel (2)
A felszerels elkszletei
A felszerels eltt ksztse el a tv-kszlk
Referencia tmutatjt. Tvtart (20) (2) Pnt (1)
A szerels megkezdse eltt ksztsen el
olyan kereszthornyos (Philips) csavarhzt,
amely illik a csavarokba.
Dntse el, hol helyezkedjen el a tv-kszlk.
Hvely (20) (M4) PSW 4x20 (2)
Ksztsen el ngy vagy tbb 8 mm
(2)
tmrj, s egy 5 mm tmrj vagy annak
megfelel csavart (nincs mellkelve). A fal
anyagnak megfelel csavarokat vlasszon.

Alap illesztkeret PSW 4x10 (8)

(2)

Tvtart (60) (2) PSW 6x50 (2)

Hvely (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Fali Tvtart (2)

csatlakozelem
(S) (2)

Alttgyr (1) PSW 5x12 (1)

A tv-kszlkhez mellkelve
Kbeltart (1)

HU

5 (HU)
A felszerelshez megfelel hely kivlasztsa
1 Hatrozza meg a felszerels helyt.
Gyzdjn meg arrl, hogy a falon elegend hely van a tv-kszlknek, illetve hogy a fal
legalbb a televzikszlk slynak ngyszerest kpes megtartani.
A kvetkez tblzat alapjn szerelje fel a tv-kszlket a falra. A tv-kszlk slyt lsd a
kszlk Referencia tmutatjban.
Norml rgzts Falhoz kzeli rgzts

A kperny kzppontja

 Mrtkegysg: mm
A kperny
kzppontjnak
A felszerelshez tartoz
A kperny mretei helyt
hosszrtk
meghatroz
Tpusnv mret
KD-

Norml Falhoz
rgzts kzeli
rgzts

65XD750 1 463 852 26 458 142 100

55XD700 1 245 730 86 458 141 99

49XD700 1 107 651 116 448 141 99

Megjegyzs
A felszerelstl fggen a tblzat adataihoz kpest kisebb eltrs mutatkozhat.
A falra szerelt TV fels rsze kiss elre dl.

6 (HU)
gyeljen arra, hogy a televzikszlk s 2 Vlassza ki a falra val
a plafon, valamint a fal kill rszei kztt
legalbb az albbi brn lthat hely
felszerels stlust. A tv htulja
maradjon. s a fal kztti tvolsg az
albbiak szerint vlaszthat ki.
Mrtkegysg: mm
2-a Szoksos felszerels
2-b Keskeny hzag felszerels

300
Tekintse meg az 1. lpsben lthat
tblzatot.
FIGYELMEZTETS
A 2-b lehetsg vlasztsa esetn a htuls
csatlakozkhoz val hozzfrs korltozott.

2-a 2-b
100 100
100

A megfelel szellzs biztostsa, s por vagy

szennyezds felhalmozdsnak megelzse
rdekben:
Ne zemeltesse a tv-kszlket fektetve, fejjel
lefel felszerelve, a htra vagy az oldalra
fordtva.
Ne zemeltesse a tv-kszlket polcon, gyra vagy
takarra helyezve, illetve szekrnyben.
3 Illessze fel az alap
Ne takarja le a tv-kszlket fggnnyel vagy illesztkeretet a csavar (PSW
hasonl textlival, illetve jsggal vagy hasonl 4x10) hasznlatval az (20)
anyaggal.
Ne szerelje fel a tv-kszlket az albbi mdon. alapra, ha a 2-a lehetsget
Gtolt levegramls. vlasztotta.

Fal

Megjegyzs
Ha a kbeleket a falban kvnja elvezetni, akkor mg
a szerels megkezdse eltt frja ki a szksges
lyukat a falon.
Ksztsen egy lyukat a falban valahol az alap (20) ,
alap illesztkeret s a tvtart (20) , a tvtart
(60) terletn kvl ahhoz, hogy elkerlje a kbelek
becspdst. HU

7 (HU)
 Az alap illesztkeret Az alap falra szerelse
elhelyezsvel kapcsolatban Hasznljon ngy vagy tbb 8 mm tmrj
tekintse meg az albbi vagy annak megfelel csavart (nincs
tblzatot. A 2-b lehetsg mellkelve).
vlasztsa esetn hagyja ki ezt Illesszen ngy csavart az alap
illesztkeret furataihoz s az (20)
a lpst. alaphoz (csak 2-a).
Vzszintesen szerelje fel az (20) alapot a
Tpusnv KD- Kampk helye
falra.
65XD750 b
c 2-a
55XD700
49XD700 c
a
b
c
d

2-b
4 Hatrozza meg a csavarok
helyt az alap (20)
felszerelshez.
Tekintse meg a mszaki adatokat az 12.
oldalon.
A 2-a lehetsg vlasztsa esetn
hasznlja az alap illesztkeret
furathelyeit.
FIGYELMEZTETS
A tvkszlket tart fal teherbrsnak akkornak
kell lennie, hogy legalbb a kszlk tmegnek
ngyszerest elbrja. (A tv-kszlk slyt lsd a
kszlk Referencia tmutatjban.).
Dertse ki, mekkora a teherbrsa a falnak, amelyre a
televzikszlket szerelni kvnja. Szksg esetn
megfelelen erstse meg a falat.

8 (HU)
A televzikszlk
felszerelsnek elksztse
1 Csatlakoztassa a fali konzol Trcsa
csatlakozelemeit. Ellenrizze a Csavar (+PSW
csatlakozelemeket a 6 x 20)
5. oldalon tallhat, Az Tvtart
(20 mm)
alkatrszek ellenrzse cm
szakasz A SU-WL450
Pnt Csavar (+PSW 6 x 20)
modellhez mellkelve rsznek
segtsgvel.
Megjegyzs
2 Csatlakoztassa a szksges
A csavarok hasznlatval szorosan rgztse a
kbel(eke)t a tv-kszlkhez.
csatlakozelemeket. Mindenkppen csatlakoztassa a kbeleket,
Elektromos csavarbehajt hasznlata esetn kb. mieltt felszereli a televzikszlket a
1,5 Nm {15 kgfcm} meghzsi nyomatkot kell
belltani.
falra. A televzikszlk felszerelse utn
A fel nem hasznlt csavarokat biztos helyen rizze mr nem tudja csatlakoztatni a kbeleket.
meg esetleges jvbeni felhasznlsra. rizze meg Tovbbi rszletek a tv-kszlkrl annak
ezt a kziknyvet ksbbi hasznlatra. Referencia tmutatjban tallhatk.
Norml rgzts (2-a) 3 Vlassza le a kbeltartt.

Trcsa
Csavar
(+PSW 6 x 20)
Tvtart
(60 mm)

Pnt
Csavar (+PSW 6 x 50)

Falhoz kzeli rgzts (2-b)

Megjegyzs
Ennek az llvnytpusnak a hasznlatakor egyes, a
tv-kszlk htuljn tallhat csatlakozk nem
hasznlhatk.

HU

9 (HU)
4 Ktegelje a kbeleket. A tv-kszlk felszerelse a
falra
1 Szerelje fel a televzikszlket
az alapra.
Az alapra akasztand trcsk
elhelyezkedsrl lsd a 3. lpshez
tartoz tblzatot A felszerelshez
megfelel hely kivlasztsa cm
rszben a a 6. oldalon.
Mikzben kt kzzel, biztosan tartja a
tv-kszlket, vatosan akassza a
tv-kszlk htuljra rgztett trcskat
az alaphoz, gyelve a lyukak alakjra.
A televzikszlk falra val felszerelse
utn ellenrizze, hogy a trcsk
szorosan illeszkednek-e az alapba vagy
az alap illesztkeretbe.
Megjegyzs
Bzza a kbelek falban vezetst felhatalmazott
2-a
vllalkozra.
Ktegelje ssze a kbeleket, mieltt felszereli a
televzikszlket a falra, hogy nehogy rlpjen
azokra.
Slim szerels esetn a TV htuljn tallhat nhny
csatlakoz nem lesz hasznlhat.

5 Vlassza le az asztali llvnyt a

tv-kszlkrl.

10 (HU)
 2-b
A felszerels
megfelelsgnek
ellenrzse
Ellenrizze a kvetkezket.
A trcsk szorosan illeszkednek az alapba
vagy az alap illesztkeretbe.
A hlzati kbel s az sszekt kbelek
nem csavarodtak meg vagy cspdtek be.
A pnt feszes s nem laza.
FIGYELMEZTETS
A hlzati kbel stb. nem megfelel elhelyezse
rvidzrlat miatt tzet vagy ramtst okozhat.
Ellenrizze a felszerels megfelelsgt.

Egyb informcik
A televzikszlk eltvoltsakor visszafel
hajtsa vgre az eljrst.

FIGYELMEZTETS
Gondoskodjon rla, hogy legalbb kt ember tartsa a
televzikszlket szlltskor.

2 Teendk a tv-kszlk aljnak

elmozdulsa ellen.
A laza pntot rgztse feszesen a
falhoz.
2-a 2-b

FIGYELMEZTETS
Gondoskodjon rla, hogy legalbb kt ember tartsa a
televzikszlket annak eltvoltsa kzben.
Hasznljon egy 5 mm tmrj vagy
annak megfelel csavart (nincs
mellkelve).
Megjegyzs
Prblja a tv-kszlk aljt enyhn maga fel hzni
annak ellenrzshez, hogy az biztosan nem
mozog-e elre. Ha mozgst tapasztal, akkor a
rgzts nem megfelel, s a pntot jra szorosan
fel kell ersteni.

HU

11 (HU)
Mszaki adatok
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Mretek: (kb.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (2-b esetn)
h2 : 60 (2-a esetn)
Sly (csak az alap): (kb.) [kg]
0,8

A forma s a mszaki adatok elzetes bejelents nlkl

megvltozhatnak.

12 (HU)
Instalan informace k pouvn nstnnho
drku Sony (SU-WL450)

Podporovan modely:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* U jednotlivch nzv model oznauje sla a/nebo znaky popisujc jednotliv konkrtn
modely.

Pro zkaznky
Spolenost Sony za elem ochrany produktu a z dvod bezpenosti drazn doporuuje, aby
instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovan dodavatel. Nepokouejte se o jeho
instalaci sami.

Pro prodejce a dodavatele Sony

Bhem instalace, pravideln drby a prohldek vrobku dsledn dbejte na bezpenost.

Instalace tohoto produktu vyaduje dostaten zkuenosti, zejmna pak pro posouzen,
zda ze unese vhu televizoru. Pipevnn tohoto produktu na ze byste mli svit
prodejcm Sony nebo autorizovanm dodavatelm a bhem instalace vnovat
patinou pozornost bezpenosti. Spolenost Sony nenese dnou odpovdnost za
pokozen nebo zrann zpsoben nesprvnou manipulac nebo instalac.

Pro bezpenost a dnou instalaci se ite nvodem k obsluze nstnnho drku, potenmi
instrukcemi televizoru a pokyny v tomto nvodu.

2 (CZ)

Bezpenostn opaten
Dkujeme, e jste si zakoupili tento produkt.
Informace pro
zkaznky
Mont tohoto produktu vyaduje
odborn znalosti a zkuenosti. Proto
mont tohoto produktu svte
prodejcm nebo licencovanm
dodavatelm spolenosti Sony a bhem
monte dodrujte uveden
bezpenostn opaten. Spolenost Sony
nenese dnou odpovdnost za jakkoli
kody nebo zrann zpsoben
nesprvnm zachzenm, nesprvnou
mont nebo mont jinho ne
uvedenho produktu. Vae zkonn
prva (pokud existuj) nejsou omezena.
Informace pro prodejce
spolenosti Sony
Mont tohoto produktu vyaduje
odborn znalosti a zkuenosti. Dkladn
si protte tento nvod kpouit, abyste
mont mohli provst vsouladu
sbezpenostnmi pokyny. Spolenost
Sony nenese dnou odpovdnost za
jakkoli kody nebo zrann zpsoben
nesprvnm zachzenm nebo
nesprvnou mont. Po proveden
monte tento nvod vrate zkaznkovi.
Tento nvod kpouit popisuje sprvnou
manipulaci sproduktem a obsahuje dleit
upozornn, jejich dodrovn brn vzniku
nehod. Tento nvod si dkladn protte a
pouvejte produkt sprvnm zpsobem.
Tento nvod uschovejte pro budouc pouit.
Produkty od spolenosti Sony jsou navreny
sohledem na bezpenost. Pokud nebudete
produkt pouvat sprvn, me dojt
kvnmu zrann ohnm, elektrickmu
oku nebo vdsledku pevrcen nebo pdu
produktu. Aby ktakovm nehodm nedolo,
vdy dodrujte uveden bezpenostn
opaten.
UPOZORNN
Uren produkty
Tato konzola pro mont na ze je urena
kpouit surenmi televizory. V pslunch
Referennch prukch k televizorm
najdete informace o tom, se ktermi
televizory je mon nstnn drk pouvat.
Informace pro
zkaznky
VAROVN
Pokud nebudete dodrovat nsledujc
bezpenostn opaten, me dojt
kvnm zrannm nebo smrti
vdsledku poru, razu elektrickm
proudem nebo pdu produktu.
Proto mont tohoto
produktu svte
licencovanm
dodavatelm a bhem
monte nedovolte
malm dtem pobvat
vblzkosti produktu.
Pokud konzolu pro mont na ze nebo
televizor nenamontujete sprvn, me dojt
knsledujcm nehodm. Mont svte
licencovanm dodavatelm.
Televizor me spadnout a zpsobit vn
zrann, napklad zhmodn nebo
zlomeninu.
Pokud ze, na kterou chcete konzolu
namontovat, nen stabiln, rovn a kolm
kpodlaze, jednotka me spadnout a
zpsobit zrann nebo pokozen majetku.
Stna by mla unst hmotnost alespo
tynsobku hmotnosti televizoru.
(Informace o hmotnosti najdete v
Referenn pruce k televizoru.)
Pokud nen mont konzoly na ze
dostaten pevn, jednotka me
spadnout a zpsobit zrann nebo
pokozen majetku.
Penos nebo demont
televizoru svte
licencovanm
dodavatelm.
Pokud penos nebo demont televizoru
provd jin osoby ne licencovan
dodavatel, me televizor spadnout a
zpsobit zrann nebo pokozen majetku.
Penos nebo demont televizoru mus
provdt nejmn dv osoby.
Po monti televizoru
nevytahujte rouby atd.
Vopanm ppad by mohl televizor spadnout
a zpsobit zrann nebo pokozen majetku.
Sousti konzoly pro
mont na ze nijak
neupravujte.
Vopanm ppad by mohla konzola
spadnout a zpsobit zrann nebo pokozen
majetku.
Na konzolu nemontujte
dn jin ne uren
zazen.
Tato konzola pro mont na ze je urena
kpouit pouze surenmi zazenmi. Pokud
na ni namontujete jin ne uren zazen,
mohlo by spadnout nebo se rozlomit a
zpsobit zrann nebo pokozen majetku.
3 (CZ)
Zabrate tomu, aby na
konzolu psobila jin
zt ne televizor.
Neteste televizorem
doleva/doprava, nahoru/
dol.
Vopanm ppad by mohl televizor
spadnout a zpsobit zrann nebo pokozen
majetku.
O televizor se neoprejte
ani se na nj nezavujte.
O televizor se neoprejte ani se na nj
nezavujte, protoe by na vs mohl
spadnout a zpsobit vn zrann.
UPOZORNN
Pokud nebudete dodrovat nsledujc
opaten, me dojt ke zrann nebo
pokozen majetku.
Bhem itn nebo
provdn drby na
produkt nevyvjejte
nadmrnou slu.
Na horn st televizoru nevyvjejte slu.
Vopanm ppad by mohl televizor CZ
spadnout a zpsobit zrann nebo pokozen
majetku.
Bezpenostn opaten
Pokud pouvte televizor namontovan
na konzole na ze dlouhou dobu, barva
stny za nebo nad televizorem se me
zmnit nebo me dojt kodlepen tapety,
vzvislosti na materilu stny.
Pokud po monti na ze konzolu
odstrante, zstanou po n dry na rouby.
Konzolu pro mont na ze nepouvejte
na mstech, na kter psob mechanick
otesy.
Mont konzoly na
ze
Informace pro
prodejce spolenosti
Sony
VAROVN
Nsledujc pokyny jsou ureny pouze
pro prodejce spolenosti Sony. Protte
si ve uveden pokyny a bhem
monte, drby a kontroly tohoto
produktu vnujte zvenou pozornost
bezpenosti.
Konzolu na ze
nemontujte na plochy
stn, na kterch rohy
nebo boky televizoru
penvaj ze stny.
Konzolu na ze nemontujte na plochy stn,
napklad sloupy, na kterch rohy nebo boky
televizoru penvaj ze stny. Pokud do
vynvajcho rohu nebo boku televizoru
naraz osoba nebo pedmt, me dojt ke
zrann nebo pokozen majetku.
Televizor nemontujte nad
ani pod klimatizaci.
Pokud je televizor dlouhodob vystaven
prosakovn vody nebo proudu vzduchu
zklimatizace, me dojt kporu, razu
elektrickm proudem nebo porue
televizoru.
Konzolu na ze bezpen
namontujte podle
nsledujcch pokyn
vtomto nvodu kpouit.
Pokud jsou kterkoli rouby uvolnn nebo
pokud vypadnou, konzola me spadnout a
zpsobit zrann nebo pokozen majetku.
Pouvejte rouby vhodn pro materil stny
a jednotku bezpen upevnte pomoc
nejmn ty roub oprmru 8mm (nebo nedolo ke skpnut
ekvivalentn).
Pouvejte pouze
dodan rouby a dal
sousti podle pokyn
uvedench vtomto
nvodu kpouit.
Pokud pouijete
nhradn sousti,
televizor me
spadnout a zpsobit
zrann osob nebo
pokozen televizoru.
Konzolu sestavte sprvn
dle pokyn vysvtlench
vtomto nvodu kpouit.
Pokud jsou kterkoli rouby uvolnn nebo
pokud vypadnou, televizor me spadnout a
zpsob zrann osob nebo pokozen
televizoru.
rouby pevn uthnte
vuren poloze.
Vopanm ppad me televizor spadnout
a zpsobit zrann osob nebo pokozen
televizoru.
Bhem monte dvejte
pozor, aby nedolo
knrazu televizoru.
Pokud je televizor vystaven nrazm, me
dojt kjeho pdu nebo rozlomen. Vdsledku
toho by pak mohlo dojt ke zrann.
Televizor namontujte na
stnu, kter je kolm a
rovn.
Vopanm ppad by mohl televizor
spadnout a zpsobit zrann.
Po dn monti
televizoru dn zajistte
kabely.
Pokud se do kabel zamotaj osoby nebo
jin pedmty, me dojt ke zrann nebo
pokozen televizoru.
Dvejte pozor, aby
napjec ry nebo
propojovacho kabelu.
Pokud dojde ke skpnut napjec ry
nebo propojovacho kabelu mezi jednotku a
stnu nebo pokud dojde kjejich nsilnmu
ohnut nebo zkroucen, vnitn vodie mohou
bt obnaeny a mohou zpsobit zkrat nebo
peruen elektrickho obvodu. Vdsledku
toho me dojt kporu nebo razu
elektrickm proudem.
rouby nutn kmonti
konzoly na ze nejsou
soust balen.
Pi monti konzoly na ze pouvejte
vhodn rouby pro materil stny.
4 (CZ)
 Mont televizoru na ze Kontrola soust
Montn postupy se ujednotlivch televizor Dodno s modelem SU-WL450
li. Zkontrolujte, e dn soust nechyb.
K instalaci televizoru na ze pouijte nstnn
drk SU-WL450. Zkladna (20) (1) Kladka (2)

Poznmka
Vyroubovan rouby uschovejte na bezpenm mst
mimo dosah dt.
Kov roub Kov roub 4x20
6x20 (4) s prchodkou (2)
Pprava na mont
Ped mont si pipravte Referenn
pruku k televizoru.
Rozprka (20) (2) Ps (1)
Ped zahjenm sestaven si pichystejte
kov roubovk pro uren rouby.
Zkontrolujte montn polohu televizoru.
Pipravte si nejmn tyi rouby o prmru
8mm a jeden roub oprmru 5mm nebo Prchodka (20) K
 ov roub
ekvivalentn (nejsou soust balen). (M4) (2) 4x20 (2)
Vyberte rouby vhodn pro materil stny.

Adaptr zkladny K
 ov roub CZ
(2) 4x10 (8)

Rozprka (60) (2) K

 ov roub
6x50 (2)

Prchodka (M4) K
 ov roub
(2) 4x50 (2)

N
 stavec na mont Rozprka (2)
na ze (S) (2)

Podloka (1) Kov roub 5x12

(1)

Dodno s televizorem
Drk kabelu (1)

5 (CZ)
Uren msta monte
1 Rozhodnte se, kam chcete konzolu upevnit.
Ujistte se, e je na zdi na televizor dostatek prostoru a e ze unese alespo tynsobek
hmotnosti televizoru.
Informace o monti televizoru na ze naleznete v nsledujc tabulce. Informace o hmotnosti
televizoru naleznete v Referenn pruce k televizoru.
Bn mont Mont u stny

Sted obrazovky

 Jednotka: mm
Rozmr ve
Rozmry obrazovky stedu Dlka pro mont
obrazovky
Nzev modelu
KD-

Bn Mont u
mont stny

65XD750 1 463 852 26 458 142 100

55XD700 1 245 730 86 458 141 99

49XD700 1 107 651 116 448 141 99

Poznmka
Hodnoty v tabulce se v zvislosti na instalaci mohou mrn liit.
Pi instalaci TV na stnu je horn strana TV mrn naklonn dopedu.

6 (CZ)
Mezi televizorem a stropem a vynvajcmi 2 Zvolte styl monte na ze.
stmi stny ponechejte dostaten
prostor, jak je znzornno ne.
Vzdlenost zadn sti
televizoru od stny mete
Jednotka: mm
zvolit z nsledujcch monost.
2-a Standardn mont
2-b zk mont

300
Viz tabulku kroku 1.
VAROVN
Kdy zvolte monost 2-b, bude pstup k zadnm
konektorm omezen.

2-a 2-b
100 100
100

Abyste zajistili dnou ventilaci a zabrnili hromadn

neistot nebo prachu:
Nepokldejte televizor naplocho, neinstalujte ho
vzhru nohama, obrazovkou ke stn ani na bok.
Neumisujte televizor na polici, koberec, postel ani
do skn.
Nezakrvejte televizor ltkou, napklad zclonami, 3 Kdy je zvolena monost 2-a,
ani takovmi pedmty, jako jsou noviny apod.
pipevnte adaptr zkladny CZ
Neinstalujte televizor, jak je znzornno ne.

Cirkulace vzduchu je
pomoc roubu (PSW 4x10) k
blokovna. zkladn (20) .

Stna

Poznmka
Pokud mte vplnu kabely vst ve stn, ped
zatkem monte vyvrtejte ve zdi otvor pro kabely.
Aby nedolo ke skpnut kabel, pipravte otvor ve
zdi mimo obvod zkladny (20) , adaptr zkladny
a rozprky (20) , rozprky (60) .

7 (CZ)
 Viz tabulku ne, ve kter Mont zkladny na ze
najdete informace o mstech Pipravte si nejmn tyi rouby o prmru
pipevnn adaptru zkladny. 8mm nebo ekvivalentn (nejsou soust
Pokud zvolte monost 2-b, balen).
tento krok peskote. Umstte tyi rouby do otvor adaptru
zkladny a do zkladny (20) (pouze
Nzev modelu Umstn hku 2-a).
KD- Namontujte zkladnu (20) na ze
vodorovn.
65XD750 b
55XD700 c 2-a
49XD700 c
a
b
c
d

2-b
4 Urete umstn roub pro
mont zkladny (20) .
Informace najdete vtechnickch dajch
na stran12.
Kdy zvolte monost 2-a, pouijte
prosm umstn otvor adaptru
zkladny .
VAROVN
Stna, na kter bude televizor namontovn, by ml
unst hmotnost alespo tynsobku hmotnosti
televizoru (Informace o hmotnosti najdete v
Referenn pruce k televizoru.).
Urete slu stny, na kterou bude televizor upevnn.
Vppad poteby stnu dostaten zpevnte.

8 (CZ)
Pprava na mont
televizoru
1 Pipojte sti psluenstv Kladka
nstnnho drku. Zkontrolujte roub (+PSW
sti psluenstv v odstavci 6 x 20)
Dodno s modelem SU-WL450 Rozprka
(20 mm)
v sti Kontrola soust na
stran 5.
Ps roub (+PSW 6 x 20)
Poznmka
Pevn zajistte dly psluenstv pomoc roub.
Kdy pouvte elektrick roubovk, nastavte
utahovac moment piblin na 1,5 Nm {15 kgfcm}.
2 Zapojte pslun kabely
Nepouit sti ulote na bezpen msto pro ktelevizoru.
budouc pouit. Tento nvod si uschovejte pro Ped mont televizoru na ze
budouc pouit.
nezapomete zkontrolovat, zda jsou
Bn mont (2-a) kabely pipojeny. Po monti televizoru
nebude mon kabely zapojit.
Informace najdete v Referenn pruce
dodan s televizorem.

3 Odpojte drk kabelu. CZ

Kladka
roub
(+PSW 6 x 20)
Rozprka
(60 mm)

Ps
roub (+PSW 6 x 50)

Mont u stny (2-b)

Poznmka
Kdy pouijete tento zpsob monte, nebudete
moci pout nkter konektory v zadn sti
televizoru.

9 (CZ)
4 Spojte kabely. Mont televizoru na ze
1 Upevnte televizor kzkladn.
Informace o poloze kladek pro
zaven na zkladnu naleznete v
tabulce u kroku 3 v sti Uren msta
monte na stran 6.
Televizor pevn uchopte obma rukama
a opatrn zavste kladky pipojen
kzadn stran televizoru kzkladn.
Nezapomete ovit tvar otvor.
Po monti televizoru na ze
zkontrolujte, zda jsou kladky pevn
zaklapnuty v zkladn nebo v adaptru
zkladny.
2-a

Poznmka
Veden kabel ve zdi svte licencovanmu
dodavateli.
Ped mont propojovac kabely svate, abyste o n
nezakopli.
Pi pouit thlho drku nelze pout nkter
konektory na zadn stran TV.

5 Odmontujte stoln stojan od

televizoru.

10 (CZ)
 2-b
Potvrzen dokonen
monte
Zkontrolujte nsledujc body.
Kladky jsou pevn zaveny na zkladn
nebo na adaptru zkladny.
ry ani kabely nejsou zkrouceny ani
skpnuty.
Pska je pevn, nikoli uvolnn.
VAROVN
Nesprvn umstn napjec ry atd. me zpsobit
por nebo raz elektrickm proudem vdsledku zkratu.
Zbezpenostnch dvodu je teba dokonen monte
potvrdit.

Dal informace
Pi demonti televizoru provete uveden
postup vobrcenm sledu.

VAROVN
Televizor mus penet vdy nejmn dv osoby.

2 Zajistte, aby se doln st CZ

televizoru neposunovala.
Uchopte kus psky a pevn ji
upevnte ke zdi.
2-a 2-b

VAROVN
Televizor mus demontovat vdy nejmn dv osoby.

Pouijte roub oprmru 5mm nebo

ekvivalentn (nen soust balen).
Poznmka
Zkuste opatrn zathnout za spodn stranu televizoru
smrem ksob a ujistte se, e se nepohne kupedu.
Pokud zjistte jakkoli posun, nen televizor dn
namontovn a bude teba psku znovu pevn
upevnit.

11 (CZ)
Technick daje
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Rozmry: (pibl.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (ppad 2-b)
h2 : 60 (ppad 2-a)
Hmotnost (pouze zkladna): (pibl.) [kg]
0,8

Vzhled a technick daje se mohou bez pedchozho

upozornn zmnit.

12 (CZ)
Informcie tkajce sa
pouvania montnej konzoly na stenu
Sony (SU-WL450)

Podporovan modely:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* V nzvoch modelov oznauj znaky sla alebo znaky pecifick pre jednotliv modely.

Pre zkaznkov
Z dvodov ochrany produktu a bezpenosti spolonos Sony odpora, aby intalciu televzneho
prijmaa vykonali predajcovia spolonosti Sony alebo licencovan dodvatelia. Nepokajte sa ho
naintalova sami.

Pre predajcov a dodvateov spolonosti Sony

Poas intalcie, pravidelnej drby a kontroly tohto produktu venujte pln pozornos bezpenosti.

Intalcia tohto produktu vyaduje adekvtne odborn znalosti. Obzvl je potrebn

uri, i je stena dostatone pevn na to, aby udrala hmotnos televzneho prijmaa.
Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovanm
dodvateom spolonosti Sony a poas intalcie venujte nleit pozornos
bezpenosti. Spolonos Sony nezodpoved za iadne kody ani zranenia spsoben
nevhodnou manipulciou alebo nesprvnou intalciou.

Informcie o bezpenosti a sprvnej intalcii njdete v nvode na obsluhu montnej konzoly na

stenu, nvode na spustenie TV prijmaa a usmerneniach v tomto nvode.

2 (SK)

Informcie o
bezpenosti
akujeme vm za zakpenie tohto produktu.
Pre zkaznkov
Mont tohto produktu vyaduje
adekvtne odborn znalosti. Mont
zverte predajcovi alebo licencovanmu
dodvateovi produktov od spolonosti
Sony a poas monte venujte nleit
pozornos bezpenosti. Spolonos Sony
nenesie zodpovednos za iadne kody
ani zranenia spsoben nesprvnou
manipulciou alebo montou, alebo
montou akhokovek inho ako
pecifikovanho produktu. Vae
prpadn zkonn prva s nedotknut.
Pre predajcov
produktov spolonosti
Sony
Mont tohto produktu vyaduje
adekvtne odborn znalosti. V zujme
zaistenia bezpenosti pri monti si
dkladne pretajte tento nvod na
pouvanie. Spolonos Sony
nezodpoved za iadne kody ani
zranenia spsoben nevhodnou
manipulciou alebo nesprvnou
montou. Po monti odovzdajte tento
nvod zkaznkovi.
V tomto nvode na pouvanie je znzornen
sprvna manipulcia s produktom a dleit
bezpenostn pokyny, elom ktorch je
preds nehodm. Tento nvod na pouvanie
si dkladne pretajte a produkt pouvajte
sprvnym spsobom. Nvod uschovajte pre
budce pouitie.
Produkty od spolonosti Sony boli navrhnut
s drazom na bezpenos. Ak sa vak
produkt pouva nesprvne, me to ma za
nsledok vne zranenie nsledkom poiaru,
zsahu elektrickm prdom, prevrhnutia
vrobku alebo jeho pdu. Dodriavajte
bezpenostn pokyny, aby sa podobnm
nehodm predilo.
UPOZORNENIE
pecifikovan produkty
Tto montna konzola na stenu je uren
na pouitie so pecifikovanmi TV
prijmami. Informcie o tom, i je mon
montnu konzolu na stenu poui s TV
prijmaom, njdete v referennej prruke.
Pre zkaznkov
VSTRAHA
V prpade nedodrania bezpenostnch
pokynov me djs k vnemu zraneniu
alebo smrti nsledkom poiaru, zsahu
elektrickm prdom alebo prevrhnutia
vrobku.
Mont zverte
licencovanmu
dodvateovi a dbajte na
to, aby sa v blzkosti
intalcie nezdriavali
deti.
Ak sa montna konzola na stenu alebo TV
prijma nenamontuje sprvne, me djs k
nasledujcim nehodm. Mont zverte
licencovanmu dodvateovi.
TV prijma by mohol spadn a spsobi
vne zranenia, naprklad modriny alebo
zlomeniny.
Ak je stena, na ktor sa intaluje montna
konzola na stenu, nestabiln, nerovn
alebo nie je v pravom uhle s podlahou,
jednotka me spadn a spsobi
zranenie alebo kody na majetku. Stena by
mala udra minimlne tvornsobok
hmotnosti TV prijmaa.
(Informcie o hmotnosti TV prijmaa
njdete v referennej prruke.)
Ak nie je montna konzola na stenu
namontovan dostatone pevne, jednotka
me spadn a spsobi zranenie alebo
kody na majetku.
Premiestovanie alebo
odmontovanie TV
prijmaa zverte
licencovanmu
dodvateovi.
Ak TV prijma prenaj alebo demontuj
in osoby ako licencovan dodvatelia, TV
prijma me spadn a spsobi zranenie
alebo kody na majetku. Zaistite, aby
prenanie alebo demont TV prijmaa
vykonvali aspo dve osoby.
Po namontovan TV
prijmaa neodskrutkujte
skrutky.
V opanom prpade me TV prijma
spadn a spsobi zranenie alebo kody na
majetku.
asti montnej konzoly
na stenu neupravujte.
V opanom prpade me montna konzola
na stenu spadn a spsobi zranenie alebo
kody na majetku.
3 (SK)
Okrem pecifikovanch
produktov nemontujte
iadne in zariadenia.
Tto montna konzola na stenu je uren
na pouitie iba so pecifikovanmi
produktmi. Ak na u namontujete in
zariadenie ne je pecifikovan, me
spadn alebo sa rozbi a spsobi zranenie
alebo kody na majetku.
Montnu konzolu
nezaaujte nim okrem
TV prijmaa.
TV prijmaom netraste
doava, doprava, nahor
ani nadol.
V opanom prpade me TV prijma
spadn a spsobi zranenie alebo kody na
majetku.
O TV prijma sa
neopierajte a neveajte
sa na.
O TV prijma sa neopierajte a neveajte sa
na, pretoe by mohol na vs spadn a
spsobi vne zranenie.
UPOZORNENIE
Ak nebudete dodriava nasledujce
bezpenostn pokyny, me djs k
zraneniu alebo kodm na majetku. SK
Poas istenia alebo
drby netlate na
produkt nadmernou
silou.
Netlate nadmernou silou na horn as TV
prijmaa. V opanom prpade me TV
prijma spadn a spsobi zranenie alebo
kody na majetku.
Upozornenie
Ak pouvate TV prijma namontovan na
montnu konzolu na stenu dlhodobo, v
zvislosti od materilu steny sa me
zmeni farba steny za alebo nad TV
prijmaom alebo sa me odlepi tapeta.
Po demonti montnej konzoly na stenu
ostan v stene otvory na skrutky.
Montnu konzolu na stenu nemontujte na
miesta, kde bude vystaven mechanickm
vibrcim.
 Skrutky potrebn na
Mont montnej Pouvajte len dodan
upevnenie montnej
konzoly na stenu skrutky a upevovacie
konzoly k stene sa
diely riadne poda
Pre predajcov nedodvaj.
pokynov uvedench v
produktov Na mont montnej konzoly na stenu
tomto nvode. Ak pouite skrutky vhodn pre materil a
spolonosti Sony kontrukciu steny.
pouijete nhradn
diely, TV prijma me
VSTRAHA spadn a spsobi
Nasledujce pokyny s uren len pre niekomu zranenie
predajcov produktov spolonosti Sony.
Dkladne si pretajte bezpenostn alebo sa me TV
pokyny uveden vyie a poas prijma pokodi.
monte, drby a kontroly tohto
produktu venujte mimoriadnu pozornos
bezpenosti.
Konzolu sprvne zostavte
poda postupu
Montnu konzolu na uvedenho v tomto
stenu neintalujte na nvode.
povrch steny, kde bud Ak sa ktorkovek zo skrutiek uvon alebo
rohy alebo strany TV vypadne, TV prijma me spadn a
spsobi niekomu zranenie alebo sa me
prijmaa vynieva mimo TV prijma pokodi.
povrchu steny.
Montnu konzolu na stenu neintalujte na
Skrutky pevne utiahnite
povrch steny, naprklad na pilier, kde bud na vyznaenom mieste.
rohy alebo strany TV prijmaa vynieva
Ak tak neurobte, TV prijma me spadn
mimo povrchu steny. Ak osoba alebo
a spsobi niekomu zranenie alebo sa me
predmet naraz do vynievajceho rohu
TV prijma pokodi.
alebo strany TV prijmaa, me djs k
zraneniu alebo kodm na majetku.
Poas monte
nevystavujte TV prijma
nrazom.
TV prijma vystaven nrazu me spadn
alebo praskn. To me spsobi zranenie.

TV prijma montujte na
kolm a rovn stenu.
TV prijma nemontujte Ak tak neurobte, TV prijma me spadn
nad ani pod klimatizciu. a spsobi zranenie.
Ak je TV prijma dlhodobo vystaven
unikajcej vode alebo prdu vzduchu z Po sprvnej monti TV
klimatizcie, me to ma za nsledok poiar,
zsah elektrickm prdom alebo poruchu TV
prijmaa pevne zaistite
prijmaa. kble.
Ak sa do kblov zamotaj udia alebo
Montnu konzolu na predmety, me djs k zraneniu alebo
stenu namontujte pokodeniu TV prijmaa.

bezpene na stenu poda Zabrte prikripnutiu

nasledujcich pokynov v
tomto nvode.
Ak sa ktorkovek zo skrutiek uvon alebo
vypadne, montna konzola na stenu me
spadn a spsobi zranenie alebo kody na
majetku. Pouvajte skrutky vhodn pre
materil steny a jednotku namontujte pevne
pouitm tyroch alebo viacerch skrutiek s
priemerom 8 mm (alebo ekvivalentnch).
napjacieho alebo
prepojovacieho kbla.
Ke je napjac alebo prepojovac kbel
prikripnut medzi jednotkou a stenou alebo
nasilu ohnut alebo skrten, mu sa
odhali vntorn vodie, o me spsobi
skrat alebo preruenie napjania. Mohlo by
djs kpoiaru alebo zsahu elektrickm
prdom.

4 (SK)
 Mont TV prijmaa na Kontrola dielov
stenu Poloky dodvan s montnou konzolou
Postup monte sa li v zvislosti od TV na stenu SU-WL450
prijmaa. Skontrolujte, i boli dodan vetky diely.
Na intalciu televzneho prijmaa na stenu Podstavec (20) (1) Kladka (2)
pouite montnu konzolu na stenu
SU-WL450.
Poznmka
Odskrutkovan skrutky ulote na bezpenom mieste PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 s
mimo dosahu det.
vlokou (2)

Prprava na mont
Pred montou si pripravte referenn Ditann vloka Reme (1)
prruku TV prijmaa. (20) (2)
Pred montou si pripravte skrutkova
Phillips vhodn na prslun skrutky.
Stanovte montnu polohu TV prijmaa.
Pripravte si tyri alebo viac skrutiek s
V
 loka (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)
priemerom 8mm a jednu skrutku s
priemerom 5mm alebo ekvivalentn skrutky
(nedodvaj sa). Vyberte skrutky vhodn
pre materil steny.
Adaptr PSW 4x10 (8)
podstavca (2) SK

Ditann vloka PSW 6x50 (2)

(60) (2)

Vloka (M4) (2) PSW 4x50 (2)

M
 ontny nstavec Ditann vloka
na stenu (S) (2) (2)

Podloka (1) PSW 5x12 (1)

Poloky dodvan s TV prijmaom

Driak kblov (1)

5 (SK)
Urenie miesta monte
1 Urte miesto monte.
Stena mus by dostatone priestrann a ma nosnos minimlne tvornsobku hmotnosti
televzneho prijmaa.
Pozrite si nasledujcu tabuku, kde njdete informcie o monti TV prijmaa na stenu.
Informcie o hmotnosti TV prijmaa njdete v referennej prruke TV prijmaa.
tandardn Mont s krtkou
mont vzdialenosou

Stredov bod obrazovky

 Jednotka: mm
Stredov
Rozmery displeja rozmer Dka pre mont
obrazovky
Nzov modelu
KD-
tandardn Mont s
mont krtkou
vzdialenosou

65XD750 1 463 852 26 458 142 100

55XD700 1 245 730 86 458 141 99

49XD700 1 107 651 116 448 141 99

Poznmka
Hodnoty v tabuke sa mu v zvislosti od intalcie mierne li.
Ke je TV naintalovan na stene, vrchn strana TV sa mierne nakla dopredu.

6 (SK)
Medzi TV prijmaom, stropom a 2 Vyberte typ monte na stenu.
vystupujcimi asami steny ponechjte
dostaton priestor, ako je to znzornen
Vzdialenos zadnej asti TV
na nasledujcom obrzku. prijmaa od steny mono
vybra poda nasledujcich
Jednotka: mm
informci.
2-a tandardn mont

300
2-b Mont s krtkou
vzdialenosou
Pozrite si tabuku v kroku 1.
VSTRAHA
Ak vyberiete spsob 2-b, prstup k zadnm
koncovkm bude obmedzen.
100 100
2-a 2-b
100

Na zaruenie dostatonho vetrania a na

predchdzanie usadzovaniu neistt alebo prachu:
Televzny prijma neklate naplocho, neintalujte
ho obrtene, smerom dozadu ani nabok.
Televzny prijma neklate na policu, koberec,
poste ani do skrine.
Televzny prijma neprikrvajte textliami, ako s
zclony, ani predmetmi, ako noviny a pod.
Televzny prijma neintalujte poda nasledujcej 3 V prpade spsobu 2-a SK
ilustrcie. pripevnite adaptr podstavca
Cirkulcia vzduchu je pomocou skrutky (PSW 4 x 10)
zablokovan. k podstavcu (20) .

Stena

Poznmka
Ak mte v mysle vies kble v stene, pred zaatm
monte vytvorte otvor do steny a zasute do kble.
Vytvorte otvor v stene v priestore mimo obvodu
podstavca (20) , adaptr podstavca a ditannej
vloky (20) , ditannej vloky (60) , aby nedolo
k prikripnutiu kblov.

7 (SK)
 Poda nasledujcej tabuky urte Intalcia podstavca na stenu
polohu monte adaptra Pouite minimlne tyri skrutky s priemerom
podstavca. Ak ste vybrali 8mm alebo ekvivalentn skrutky
spsob 2-b, tento krok (nedodvaj sa).
vynechajte. Vlote tyri skrutky do otvorov na
adaptri podstavca s podstavcom (20)
Nzov modelu Umiestnenie hka (len 2-a).
KD- Podstavec (20) namontujte na stenu
vodorovne.
65XD750 b
55XD700 c 2-a
49XD700 c
a
b
c
d

2-b
4 Urte pozciu skrutiek na
mont podstavca (20) .
Pozrite si technick daje na strane 12.
Ak vyberiete spsob 2-a, pouite
umiestnenie otvorov adaptra podstavca
.
VSTRAHA
Stena, na ktorej bude TV prijma namontovan, by
mala udra minimlne tvornsobok hmotnosti TV
prijmaa. (Informcie o hmotnosti TV prijmaa
njdete v referennej prruke.).
Urte pevnos steny, na ktorej bude TV prijma
namontovan. V prpade potreby stenu dostatone
spevnite.

8 (SK)
Prprava na mont TV
prijmaa
1 Pripevnite upevovacie asti Kladka
montnej konzoly na stenu. Skrutka (+PSW
Skontrolujte upevovacie asti 6 x 20)
poda asti Poloky dodvan s Ditann
vloka
montnou konzolou na stenu
(20 mm)
SU-WL450 v sekcii Kontrola
Reme Skrutka (+PSW 6 x 20)
dielov na strane 5.
Poznmka
Pevne zaistite upevovacie asti pomocou skrutiek. 2 Pripojte k TV prijmau potrebn
Ak pouvate elektrick skrutkova, krtiaci moment
nastavte na pribline 1,5 Nm {15 kg/cm}.
kble.
Nepouit diely odlote na bezpenom mieste pre Kble pripojte pred montou TV prijmaa
prpad pouitia v budcnosti. Tento nvod si odlote na stenu. Po monti TV prijmaa k nemu
pre prpad budcej potreby. nebude mon kble pripoji.
Pozrite si referenn prruku dodan s TV
tandardn mont (2-a)
prijmaom.

3 Odpojte driak kblov.

Kladka SK
Skrutka
(+PSW 6 x 20)
Ditann vloka
(60 mm)

Reme
Skrutka (+PSW 6 x 50)

Mont s krtkou vzdialenosou (2-b)

Poznmka
Ak pouijete tento typ monte, nebude mon
pouva niektor terminlny v zadnej asti
televzneho prijmaa.

9 (SK)
4 Zvite kble. Mont TV prijmaa na stenu
1 Pripevnite TV prijma k
podstavcu.
Informcie o polohe kladiek na
zvese na podstavci njdete v tabuke v
kroku 3 v asti Urenie miesta monte
na strane 6.
Drte TV prijma pevne oboma rukami a
opatrne zaveste kladky pripevnen na
zadnej strane TV prijmaa na podstavec,
priom dbajte na tvar otvorov.
Po intalcii TV prijmaa na stenu
overte, i s kladky pevne pripevnen
k podstavcu alebo adaptru podstavca.
2-a

Poznmka
Vytvorenie vedenia kblov v stene zverte
licencovanmu dodvateovi.
Pred montou na stenu prepojovacie kble zviate,
aby ste po nich nestpali.
Ak pouijete mont s zkym priestorom, nie je
mon poui niektor konektory na zadnej strane TV.

5 Odmontujte stolov stojan od

TV prijmaa.

10 (SK)
 2-b
Kontrola dokonenej
monte
Skontrolujte nasledujce:
Kladky pevne visia na podstavci alebo
adaptri podstavca.
Kble nie s skrten a prikripnut.
Reme je pevne napnut.
VSTRAHA
Nesprvne umiestnenie napjacieho kbla me
zaprini poiar alebo zsah elektrickm prdom
spsoben skratom. Z dvodu bezpenosti nezabudnite
skontrolova kompletnos monte.

alie informcie

Pri demonti TV prijmaa zopakujte postup

monte v opanom porad.

VSTRAHA
Poas prenania musia TV prijma dra aspo dve
osoby.

2 Zabrte zdvihnutiu spodnej

asti TV prijmaa. SK
Napnite reme a pevne ho pripevnite
k stene.
2-a 2-b

VSTRAHA
Poas demonte musia TV prijma dra aspo dve
osoby.

Pouite skrutku s priemerom 5 mm alebo

ekvivalentn skrutku (nedodva sa).
Poznmka
Pokste sa mierne pritiahnu spodn as TV
prijmaa k sebe, aby ste sa uistili, e sa nepohne
dopredu. Ak sa pohne, nie je upevnen sprvne a
reme je potrebn znova pevne zaisti.

11 (SK)
Technick daje
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Rozmery: (pribl.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (prpad 2-b)
h2 : 60 (prpad 2-a)
Hmotnos (len podstavec): (pribl.) [kg]
0,8

Dizajn a technick daje sa mu zmeni bez upozornenia.

12 (SK)
Informaii de instalare pentru
utilizarea dispozitivului de montare pe
perete Sony (SU-WL450)

Modele acceptate:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Pentru numele modelului actual, indic numrul i/sau caracterele specifice pentru fiecare
model.

Pentru clieni
Pentru protecia produsului i din motive de siguran, Sony recomand insistent ca instalarea
televizorului dumneavoastr s fie efectuat de distribuitori sau contractori liceniai Sony. Nu
ncercai s l instalai personal.

Pentru distribuitorii i contractorii Sony

Acordai atenie total siguranei n timpul instalrii, ntreinerii periodice i examinrii acestui
produs.

Este necesar o experien suficient pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru
a determina rezistena peretelui pentru susinerea greutii televizorului. ncredinai
fixarea pe perete a acestui produs distribuitorilor sau contractorilor liceniai Sony i
acordai o atenie adecvat siguranei n timpul instalrii. Compania Sony nu este
rspunztoare pentru daune materiale sau vtmri corporale cauzate de manipularea
inadecvat sau de instalarea necorespunztoare.

Pentru siguran i o instalare corespunztoare, urmai instruciunile de utilizare ale dispozitivului

de montare pe perete, ghidul de iniiere al televizorului i instruciunile din acest manual.

2 (RO)

Despre siguran
V mulumim pentru achiziionarea acestui
produs.
Pentru clieni
Pentru instalarea acestui produs este
necesar un nivel suficient de experien.
Subcontractai instalarea distribuitorilor
Sony sau unor contractori liceniai i
acordai o atenie special siguranei n
timpul instalrii. Sony nu este
responsabil pentru niciun fel de daune
materiale sau vtmri corporale
determinate de manipularea eronat sau
de instalarea inadecvat, respectiv de
instalarea altui produs dect cel
specificat. Drepturile dvs. prevzute de
lege (dac exist) nu sunt afectate.
Pentru distribuitorii
Sony
Pentru instalarea acestui produs este
necesar un nivel suficient de experien.
Citii cu atenie acest manual de
instruciuni, pentru a efectua operaiile
de instalare n siguran. Sony nu este
responsabil pentru niciun fel de daune
materiale sau vtmri corporale
determinate de manipularea eronat sau
de instalarea inadecvat. nmnai acest
manual clientului dup instalare.
Acest manual de instruciuni prezint modul
de manipulare corect a produsului i
msurile importante de precauie necesare
pentru prevenirea accidentelor. Citii cu
atenie acest manual i utilizai produsul n
mod corect. Pstrai acest manual disponibil
pentru consultri ulterioare.
Produsele Sony sunt proiectate innd cont
de siguran. Totui, dac produsele sunt
utilizate incorect, pot avea ca rezultat
producerea de grave vtmri corporale prin
incendiu, electrocutare, rsturnarea sau
cderea produsului. Respectai msurile de
precauie pentru siguran, n vederea
evitrii unor asemenea accidente.
ATENIE
Produse specificate
Acest dispozitiv de montare pe perete este
proiectat n vederea utilizrii cu televizoarele
specificate. Pentru televizoare, citii ghidul de
referin pentru a verifica dac dispozitivul
de montare pe perete poate fi utilizat.
Pentru clieni
AVERTISMENT
Dac urmtoarele msuri de precauie
nu sunt respectate, pot rezultate grave
vtmri corporale sau deces prin
incendiu, electrocutare sau cderea
produsului.
Subcontractai instalarea
produsului unor
contractori liceniai i
inei copiii mici la
distan n timpul
instalrii.
Dac dispozitivul de montare pe perete sau
televizorul nu este corect instalat, se pot
produce urmtoarele accidente. Avei grij ca
instalarea s fie efectuat de ctre
contractori liceniai.
Televizorul poate cdea i poate cauza
grave vtmri corporale, precum contuzii
sau o fractur.
Dac peretele pe care este instalat
dispozitivul de montare este instabil, nu
este plan sau nu este perpendicular pe
podea, aparatul poate cdea i poate
cauza vtmri corporale sau daune
materiale. Peretele trebuie s poat s
susin o greutate de cel puin patru ori
mai mare dect cea a televizorului.
(Consultai ghidul de referin al
televizorului pentru a-i determina
greutatea.)
Dac instalarea dispozitivului de montare
pe perete nu este suficient de rezistent,
aparatul poate cdea i poate cauza
vtmri corporale sau daune materiale.
Contractai operaiile de
montare sau demontare
a televizorului unor
contractori liceniai.
Dac persoane n afara unor contractori
liceniai transport sau demonteaz
televizorul, acesta poate cdea i poate
cauza vtmri corporale sau daune
materiale. Televizorul trebuie transportat sau
demontat de dou sau mai multe persoane.
Nu demontai uruburile
etc. dup montarea
televizorului.
n caz contrar, televizorul poate cdea i
poate cauza vtmri corporale sau daune
materiale.
Nu aducei modificri
componentelor
dispozitivului de montare
pe perete.
n caz contrar, dispozitivul de montare pe
perete poate cdea i poate cauza vtmri
corporale sau daune materiale.
3 (RO)
Nu montai alte
echipamente n afara
produsului specificat.
Acest dispozitiv de montare pe perete este
proiectat numai n vederea utilizrii cu
produsul specificat. Dac montai alt
echipament dect cel specificat, acesta
poate cdea sau se poate sparge i poate
cauza vtmri corporale sau daune
materiale.
Nu aplicai alt sarcin n
afara televizorului pe
dispozitivul de montare
pe perete.
Nu zdruncinai televizorul
stnga/dreapta, sus/jos.
n caz contrar, televizorul poate cdea i
poate cauza vtmri corporale sau daune
materiale.
Nu v rezemai pe i nu
v agai de televizor.
Nu v rezemai pe i nu v agai de
televizor, deoarece acesta poate cdea i
poate cauza grave vtmri corporale.
ATENIE
Dac urmtoarele msuri de precauie
nu sunt respectate, se pot produce
vtmri corporale sau daune materiale.
Nu manipulai produsul RO
cu for excesiv n
timpul currii sau al
ntreinerii.
Nu aplicai o for excesiv n partea de sus a
televizorului. n caz contrar, televizorul poate
cdea i poate cauza vtmri corporale sau
daune materiale.
Msuri de precauie
Dac utilizai timp ndelungat televizorul
instalat pe dispozitivul de montare pe
perete, peretele din spatele sau de
deasupra televizorului se poate decolora,
iar tapetul se poate desprinde, n funcie
de materialul peretelui.
Dac dispozitivul de montare pe perete
este demontat dup instalarea sa pe
perete, n perete vor rmne orificiile
pentru uruburi.
Nu utilizai dispozitivul de montare pe
perete ntr-o locaie unde este supus la
vibraii mecanice.
 Instalai dispozitivul de Instalai televizorul pe un
Instalarea
montare pe perete n perete plan i
dispozitivului de condiii de siguran, perpendicular pe podea.
montare pe perete urmnd indicaiile din n caz contrar, televizorul poate cdea i
poate cauza vtmri corporale.
Pentru distribuitorii acest manual de
Sony instruciuni. Dup instalarea corect a
Dac oricare dintre uruburi sunt slbite sau televizorului, fixai
cad, dispozitivul de montare pe perete poate
cdea i poate cauza vtmri corporale sau cablurile n mod
AVERTISMENT daune materiale. Utilizai uruburile corespunztor.
Urmtoarele instruciuni sunt destinate corespunztoare pentru materialul peretelui
i instalai aparatul n condiii de siguran, Dac oameni sau obiecte se ncurc n
numai distribuitorilor Sony. Citii msurile
utiliznd patru sau mai multe uruburi cu cabluri, aceasta poate duce la vtmri
de precauie descrise mai sus i acordai
diametrul de 8 mm (sau echivalent). corporale sau la deteriorarea televizorului.
o atenie special siguranei n timpul
instalrii, al ntreinerii i verificrii
acestui produs. Nu permitei ciupirea/
perforarea cablului de
Nu instalai dispozitivul alimentare n curent
de montare pe perete pe alternativ i nici a cablului
suprafee ale peretelui de conexiune.
n cazul n care cablul de alimentare n curent
unde colurile sau prile Utilizai corespunztor alternativ sau cablul de conexiune sunt
laterale ale televizorului uruburile i piesele de ciupite/perforate ntre aparat i perete sau
sunt ndoite sau rsucite forat, conductorii
ies n afar fa de montaj furnizate, interni pot deveni expui i pot cauza un
suprafaa peretelui. urmnd instruciunile
scurtcircuit sau o ntrerupere a alimentrii cu
energie electric. Aceasta poate determina
Nu instalai dispozitivul de montare pe
perete pe suprafee ale peretelui precum un
din acest manual de incendii sau un oc electric.

stlp, unde colurile sau prile laterale ale instruciuni. Dac

televizorului ies n afar fa de suprafaa
peretelui. Dac se ntmpl ca o persoan utilizai elemente
sau un obiect s loveasc partea sau colul
ieit n afar al televizorului, acest lucru
nlocuitoare, televizorul
poate cauza vtmri corporale sau daune poate cdea i poate
materiale.
cauza vtmri
corporale sau
deteriorarea uruburile necesare
aparatului. pentru fixarea
dispozitivului de montare
pe perete nu sunt
Asamblai dispozitivul de
furnizate.
montare pe perete n
Nu instalai televizorul Utilizai uruburile corespunztoare pentru
mod corespunztor, materialul i structura peretelui la fixarea
deasupra unei instalaii dispozitivului de montare pe perete.
urmnd procedura
de aer condiionat sau
explicat n acest manual
dedesubtul acesteia.
Dac televizorul este expus timp ndelungat
de instruciuni.
la scurgeri de ap sau la cureni de aer Dac oricare dintre uruburi sunt slbite sau
provenii de la o instalaie de aer condiionat, cad, televizorul poate cdea i poate cauza
se pot produce incendii, ocuri electrice sau vtmri corporale sau deteriorarea
defeciuni ale televizorului. aparatului.

Strngei adecvat
uruburile n poziia
indicat.
n caz contrar, televizorul poate cdea i
poate cauza vtmri corporale sau
deteriorarea aparatului.

Nu supunei televizorul la
ocuri pe durata instalrii.
Dac televizorul este expus la ocuri, poate
cdea sau se poate sparge. Aceasta poate
cauza vtmri corporale.

4 (RO)
 Instalarea televizorului pe Verificarea pieselor
perete Furnizat cu SU-WL450
n funcie de televizor, este posibil ca Verificai dac sunt incluse toate piesele.
procedura de instalare s difere. Baz (20) (1) Troliu (2)
Utilizai dispozitivul de montare pe perete
SU-WL450 pentru instalarea televizorului pe
perete.
Not PSW 6x20 (4) PSW 4x20 cu
Depozitai uruburile demontate ntr-o locaie sigur, fr buc (2)
a le lsa la ndemna copiilor.

Pregtirea pentru instalare Distanier (20) (2) Curea (1)

Trebuie s avei ghidul de referin al
televizorului la ndemn nainte de
instalare.
nainte de asamblare, pregtii o urubelni
Buc (20) (M4) PSW 4x20 (2)
tip Phillips adecvat uruburilor.
(2)
Confirmai poziia de instalare a
televizorului.
Pregtii patru sau mai multe uruburi cu
diametrul de 8 mm i un urub cu diametrul
de 5 mm sau echivalent (nu sunt furnizate). Adaptor baz (2) PSW 4x10 (8)
Selectai uruburi corespunztoare pentru
materialul peretelui.

Distanier (60) (2) PSW 6x50 (2) RO

Buc (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Dispozitiv pentru Distanier (2)

montare pe
perete (S) (2)

aib (1) PSW 5x12 (1)

Furnizat cu televizorul
Suport pentru
cabluri (1)

5 (RO)
Stabilirea locaiei de instalare
1 Stabilii locaia de instalare.
Asigurai-v c peretele dispune de spaiu suficient pentru televizor i c poate susine o
greutate de cel puin patru ori mai mare dect cea a televizorului.
Consultai tabelul urmtor pentru instalarea televizorului pe perete. Consultai ghidul de
referin al televizorului pentru a determina greutatea acestuia.
Montaj Montaj pe
standard suport subire

Punctul central al ecranului

 Unitate: mm
Dimensiunea
Dimensiunea ecranului central a Lungime pentru montaj
ecranului
Numele
modelului
KD-
Montaj Montaj pe
standard suport
subire

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Not
Este posibil ca valorile din tabel s fie uor diferite, n funcie de instalare.
Atunci cnd TV-ul este montat pe perete, partea superioar a TV-ului se nclin un pic n fa.

6 (RO)
Lsai un spaiu liber suficient ntre 2 Selectai stilul de montare pe
televizor i tavan i prile proeminente ale
peretelui, aa cum se arat mai jos.
perete. Distana de la partea din
spate a televizorului la perete
Unitate: mm
poate fi selectat conform
imaginii de mai jos.
2-a Suport standard

300
2-b Suport subire
Consultai pasul 1 din tabel.
AVERTISMENT
Cnd se selecteaz 2-b, accesul la terminalul din
spate este limitat.
100 100 2-a 2-b
100

Pentru asigurarea unei ventilaii adecvate i pentru a

preveni acumularea de murdrie sau praf:
Nu amplasai televizorul pe podea, nu l instalai n
poziie rsturnat, cu spatele sau pe o parte.
Nu amplasai televizorul pe un raft, covor, pat sau
ntr-un dulap.
Nu acoperii televizorul cu un material, precum
perdele, ori obiecte precum ziare etc.
Nu instalai televizorul aa cum se arat mai jos. 3 Montai adaptorul de baz cu
Circulaia aerului
ajutorul urubului (PSW 4x10)
este blocat. pe baza (20) atunci cnd
selectai 2-a. RO

Perete

Not
Dac intenionai s orientai cablurile prin perete,
realizai un orificiu n perete pentru introducerea
cablurilor nainte de a ncepe instalarea.
Pentru a preveni ciupirea/perforarea cablurilor,
pregtii un orificiu n perete undeva n afara
perimetrului bazei (20) , adaptor baz i a
distanierului (20) , a distanierului (60) .

7 (RO)
 Consultai tabelul de mai jos Instalarea bazei pe perete
privind locaia de montare a Utilizai patru sau mai multe uruburi cu
adaptorului de baz. Dac se diametrul de 8 mm sau echivalent (nu sunt
selecteaz 2-b, omitei acest furnizate).
pas. Montai patru uruburi la orificiile
adaptorului de baz Cu baza (20)
Numele modelului Crlig locaie (numai 2-a).
KD- Instalai baza (20) orizontal pe perete.
65XD750 b 2-a
55XD700 c
49XD700 c

a
b
c
d

2-b

4 Stabilii poziiile uruburilor

pentru instalarea bazei (20) .
Consultai specificaiile de la pagina 12.
Cnd selectai 2-a, utilizai poziiile
gurilor de la adaptorul de baz .
AVERTISMENT
Peretele pe care va fi montat televizorul trebuie s
poat susine o greutate de cel puin patru ori mai
mare dect cea a televizorului (Consultai ghidul de
referin al televizorului pentru a-i determina
greutatea.).
Determinai rezistena peretelui pe care urmeaz a fi
montat televizorul. Consolidai n msur suficient
peretele, dac este necesar.

8 (RO)
Pregtirea instalrii
televizorului
1 Montai piesele de fixare pentru Troliu
dispozitivul de montare pe urub (+PSW
perete. Verificai piesele de 6 x 20)
fixare consultnd Furnizat cu Distanier
(20 mm)
SU-WL450 din Verificarea
pieselor de la pagina 5.
Curea urub (+PSW 6 x 20)
Not
Fixai bine piesele de prindere folosind ububuri.
Cnd utilizai o urubelni electric, setai cuplul la
aproximativ 1,5 Nm {15 kgfcm}. 2 Conectai la televizor cablul
Depozitai piesele nefolosite ntr-o locaie sigur,
pentru utilizare ulterioar. Pstrai acest manual
necesar sau cablurile necesare.
pentru consultare ulterioar. Conectai cablurile nainte de instalarea
televizorului pe perete. Nu vei putea
Montaj standard (2-a) conecta cablurile cnd televizorul este
instalat.
Consultai ghidul de referin furnizat cu
televizorul.

3 Desprindei suportul pentru

Troliu cabluri.
urub
(+PSW 6 x 20)
Distanier RO
(60 mm)

Curea
urub (+PSW 6 x 50)

Montaj pe suport subire (2-b)

Not
Nu putei utiliza unele dintre terminalele din partea
din spate a televizorului cnd folosii acest stil de
montaj.

9 (RO)
4 Prindei cablurile ntr-un Instalarea televizorului pe
mnunchi.
perete
1 Instalai televizorul pe baz.
Pentru locaia troliurilor pentru
suspendarea bazei, consultai tabelul de
la pasul 3 din Stabilirea locaiei de
instalare de la pagina 6.
inei bine televizorul cu ambele mini i
tragei cu grij troliurile ataate n
partea din spate a televizorului de baz,
avnd grij s respectai formele
orificiilor.
Dup instalarea televizorului pe perete,
verificai c roile sunt ferm fixate pe
baz sau pe adaptorul de baz.
2-a

Not
Subcontractai instalarea cablurilor n perete unui
contractor liceniat.
Strngei cablurile ntr-un mnunchi pentru a nu
clca pe acestea nainte de montarea pe perete.
Nu putei utiliza anumite terminale de pe partea din
spate a TV-ului atunci cnd utilizai suportul de

montare Slim.

5 Demontai suportul de mas de

la televizor.

10 (RO)
 2-b
Confirmarea finalizrii
instalrii
Verificai urmtoarele aspecte.
Roile sunt suspendate ferm pe baz sau
pe adaptorul de baz.
Firul i cablul nu sunt rsucite sau ciupite/
perforate.
Curea este strns, fr poriuni
netensionate.
AVERTISMENT
Amplasarea incorect a cablului de alimentare n curent
alternativ etc. poate cauza incendiu sau ocuri electrice
prin intermediul unui scurtcircuit. Din motive de siguran,
verificai finalizarea instalrii.

Alte informaii
La demontarea televizorului, parcurgei
procedura de instalare n sens invers.
AVERTISMENT
Este necesar ca, n timpul transportului, televizorul s
fie susinut de dou sau mai multe persoane.

2 Prevenirea alunecrii prii de

jos a televizorului.
Luai partea netensionat a curea i
fixai-o ferm pe perete. RO
2-a 2-b

AVERTISMENT
Este necesar ca, n timpul demontrii, televizorul s fie
susinut de dou sau mai multe persoane.
Utilizai un urub cu diametrul de 5 mm
sau echivalent (nu este furnizat).
Not
ncercai s tragei uor partea de jos a televizorului
spre dumneavoastr, pentru a v asigura c nu se
deplaseaz nainte. Dac survine o micare, aparatul
nu este corect fixat, iar curea trebuie fixat ferm
din nou.

11 (RO)
Specificaii
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Dimensiuni: (aprox.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (caset 2-b)
h2 : 60 (caset 2-a)
Greutate (numai baza): (aprox.) [kg]
0,8

Structura i specificaiile se pot modifica fr preaviz.

12 (RO)


Sony (SU-WL450)

:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* / ,
.

, Sony
Sony.
.

Sony
,
.

,
, .
Sony

. Sony
, .

,
,
.

2 (BG)


,
.



.
,
.

, ,
,

.

. .
Sony



. Sony

,


, ,
, . .
( )
.
. ,
. ,

/,
. /.

Sony ,
,

.
.
. ,
, ,
. Sony ,
,


.
,

.
. ,

, .
.


.
(


.)
,
,
.
,

.
.

.
. BG
Sony

. ,
,


, , .
.

.
. ,

.
.
,

,

.

,

. ,
,
.
,
.

,
.
. .

, ,
.
.

.
,

.

3 (BG)



.
,
.
Sony .
.


, ,


.
Sony.
,


.
- ,

.
8 mm (
,
).
.

,

.

,
, .







. .


,


, ,

. .


,
.
.
.
,



.
,
,



.
,
,
.

,
, . ,
.

.
,

.

.
,

.

4 (BG)

SU-WL450
.
. (20) (1) (2)

SU-WL450,
.
PSW 6x20 (4) PSW 4x20
(2)
, .

 (1)
(20) (2)
.

Phillips, .

 (20) (M4) PSW 4x20 (2)
.
(2)

8 mm 5
mm (
). ,
.  PSW 4x10 (8)
(2)

 PSW 6x50 (2) BG

(60) (2)

(M4) (2) PSW 4x50 (2)

 
(2)
(S) (2)

(1) PSW 5x12 (1)

(1)

5 (BG)

1 .
,
, .
.
.

 : mm




KD-

65XD750 1 463 852 26 458 142 100

55XD700 1 245 730 86 458 141 99

49XD700 1 107 651 116 448 141 99

.
, .

6 (BG)
 2
,
, -.
.

: mm
,
-.
2-a

300
2-b
1.

2-b,
.
100 100 2-a 2-b
100

:

,
, .
, ,
.
,
, 3
.
,
-. (PSW 4x10)
(20) ,
. 2-a. BG

, ,
.
,

(20) ,
(20) ,
(60) .

7 (BG)
 -




. 2-b, 8 mm (
. ).


KD- (20) ( 2-a).
65XD750 b (20)
55XD700 c .
49XD700 c 2-a
a
b
c
d

4
2-b

(20) .

12.
2-a,

.

, ,
-
(
.).
,
. ,
.

8 (BG)


1
(+PSW
. 6 x 20)
,
SU-WL450 (20 mm)


(+PSW 6 x 20)
5.



. 2
, .

1,5 Nm {15 kgfcm}. ,

. . ,
. .
(2-a) ,
.

3 .

(+PSW 6 x 20)
BG

(60 mm)

(+PSW 6 x 50)

(2-b)


.

9 (BG)
4 .

1
.

,
3
.
6.

,


.



.

. 2-a
,
.

,

.

5

.

10 (BG)
 2-b


.

.
.
.



.
.

,
.

,
.

2

.


.
BG
2-a 2-b

,
.

5 mm
(
).


, ,
. ,

.

11 (BG)

f h1 h2

g d

a
b
c
e

: (.) [mm]
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 ( 2-b)
h2 : 60 ( 2-a)
( ): (.) [kg]
0,8

12 (BG)

Sony (SU-WL450)

:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* / ,
.

Sony

Sony. .

Sony
,
.

,
,
.
Sony
. Sony
,
.

,
.

2 (RU)
 :
epeee

eaa
aap a yy e. ae paec
aae e epa

yca a e
pa.
. . Ec pacppa ea
peyec ca .
ec e

epa pa,
Sony,
. e yac ca p pa

pee yeca. epec
. Sony ea
c y ee a.
,


ce aa
Hecee peex e e
ep pecpc e ca
. e e a a
ae paa (ec ae p cep ye . .
ec). cepex pa cece B p cyae e
pae epec , yac ca p pa
pa, pa pee yeca.
ae e.
ep Sony He papae e
yca a e
peyec ca . Oae ee ea
eac yca ycpca
ae ae pe
paec
acee pyc. Sony e ece epay .
ecec cyae
pee ye pa py, a ae e B p cyae
e yac ca
peyae epa pae ycae , p pa pee
eaeae yca.
a yca epeae e axc yeca.

pyc yae.
eca yca He ycaaae a
B pyce ycae e. pe ae-
pee ae ep
pecpc pa
Hepaa ycaa

pye pyae,
ecee aeae pae c e ca p epecex pe yaa.
ee, pe ex e ecacx cyae.
pepae ecacx cyae.
e yca ae
Oae ae pe peaae ca c
paec epa
acee pyc cye yaa e. Ec a a
pa.
ee aae. Cxpae a pee pec
e yac ca
acee pyc p ye cepex pa,
pyae, e peaaee RU
ca yye. a yca, e yac
apep y epe.
y pee, a ae e
Ec cea, a p ec ca p pa pee
e Sony papaa c ye ycaa
pea eacc. Oa yeca.
, eyca, epa
epae cae e e epaa, ee e yac
e ca p ye y pee ca B eae
cepex pa cece pae
epec , pa,
p pa pee
yeca. Cea a epa
epepy
pa ae e. B ec, pae epe, epe paa
eae e ax pea ec .
ecacx cyae ae ( , . e
cae cecye ep
pecpc.
.) ycaaae a e
Ec ycaa
ec a e, pe


eca p cee, ee
e yac y pee
.
: ., ca p pa
- , - . pee yeca.
/, /
: , 1-7-1
, -,
.
108-0075, . B p cyae e
yac ca p pa

pee yeca.

.

, e
. epec a e.
He paec a e
epec a e, a a e
yac ca p ye
cepex pa.

3 (RU)
 He ycaaae
Oae

p ece ceyx ep cye
pecpc cyecye
epc ye pa xe e
ax , e pa
pee yeca. ea
yy
pee cp
cy cya a pa
ceye
yx a .
He ycaaae
cpy,
ex a ax pee
cyec, e epxcx (apep, a
a pyce
ax), e pa yy
paa cya a pa epxc . ycae. Ec
peepx yc. ae a cyae pa eepa,
y pay pe p ycae
He epepyae epx ac
. B p cyae
yec.
ca e
e yac ca p peee
pa pee yeca.
aepa,
eep e
yac y
pee
ca p
,

He ycaaae pa.

,
ep
Oae
. a .

Ec eee pe
e cpy

.
peya pee pea,
epe ec ecaa

a yxa epa, cey cpy,

.
e ca p pa e
, pae epec
ecpac eepa. ace pyce
ycae.
p yca Oae ae Ec a- cae
ppee a, eep e yac
y pee ca
p ye pa.

cee,
cey cpy, Hae ae
ep Sony pee
ace peaaex
pyce. x peex
epcx.
Ec a- cae
Ceye cpy a, , eep e
peaae ep e yac ca p yac y pee ca
Sony. Oae pe paa pa pee yeca. p p pa.
ex eacc cae e aa ae
ce ep pecpc
pe yca, cya
cye , pe cecy
aepay ce, ae ycae
Cee a e,
pep a e. ycpc, cy e eee pe yca
8 ( aax).
eep e
epac
ec .
T y a aee py
eepa. .

4 (RU)
caaae
eep a cee
cyae,
ec a ca
pacea
p y y.
B p cyae eep e
yac ca p pa.

ce aeae
yca eepa
ecee eace
pacee aee.
ae, pecae pec
e e, y ca p
ye cepex pa
pee eepa.

He ycae
aee ae
a
ceex
aee.
Ec ae a cee
ae ye aa ey ycpc
ce c c y
epepye, ypex
p e apyea,
e ca p p
aa pa. e
a pae pec
pae epec .

RU

B, pee


cee, e
ca e x.
p ae
cye ,
cecye aepay cpyype
ce.

, ,


. : 20 C
+ 60 C. : <80%.

5 (RU)

SU-WL450
.
.  (20) (1) (2)

SU-WL450
.
PSW 6x20 (4) PSW 4x20
(2)
.

 (20) (2) (1)

.

 (20) (M4) PSW 4x20 (2)
,
(2)
.
.

8
5 (  PSW 4x10 (8)
). (2)
.

 (60) PSW 6x50 (2)

(2)

(M4) (2) PSW 4x50 (2)

 (2)

(S) (2)

(1) PSW 5x12 (1)

(1)

6 (RU)

1 .
, , ,
,
.
. . .
.

 :




KD-

RU
65XD750 1463 852 26 458 142 100

55XD700 1245 730 86 458 141 99

49XD700 1107 651 116 448 141 99

.
, .

7 (RU)
Oecee ae ca 2
apa ey eep,
cya ac ce, a
.
aa a pcye e.
,
:
.
2-a

300
2-b
. 1 .

2-b
.

2-a 2-b
100 100
100

:
;

,
.
, ,
.
3
,
, . .
, (PSW 4x10)
. (20)
. 2-a.

, c peaaec
p ae cee, ae peee
epc ae pcepe epce
cee.


(20) ,
(20) , (60)
.

8 (RU)

.
.


2-b 8 (
. ).

,
KD- (20) ( 2-a).
65XD750 b (20)
55XD700 c .
49XD700 c 2-a
a
b
c
d

4 2-b

(20) .
. . 13.
2-a

.

RU
Cea, a p ye ycae ,
a epa ec, pea ec
, pae epe, epe paa
( , .
.).
,
.
.

9 (RU)


1
(+PSW
. 6 x 20)

(20 )


(+PSW 6 x 20)
SU-WL450

. 6. 2
.



. .

,
1,5 {15 }.
.

, . ,
. .
.
3 .
(2-a)

(+PSW 6 x 20)

(60 )

(+PSW 6 x 50)

(2-b)



.

10 (RU)
4 .

1
.

.
3

. 7.

, ,

, ,
.

,

.

. 2-a

,
.


.

5

.

RU

11 (RU)
 2-b


.

.

.

.

. .


.
, .

.

.

2
.

.
2-a 2-b

5
( ). .

, ,
. ,
,
.

12 (RU)


f h1 h2

g d

a
b
c
e

: (.) []
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 ( 2-b)
h2 : 60 ( 2-a)
( ): (.) []
0,8

13 (RU)


Sony (SU-WL450)

, :
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* / ,
.

Sony ,
Sony.
.

Sony
,
.

, ,
, .
Sony
. Sony
,
.

,
.

2 (UA)


.
.
,

,



.
,
. .
Sony
, ,
,
. Sony
.


,

,
, .
,
- ,
. , ,

.
( ).
.


,
Sony .
,

.
,

. .
,
,
. .
Sony , / /
, ,
, .
, ,
.
. .
. ,

.

,
(
.)

.
,

.
, ,

.
.
.
.

Sony UA
. ,
. ,

, , .
, .
. ,


.


-
: ., .
, , .
, .
: , 1-7-1 ,
-,
. ,

108-0075, .
.
,
, ,

.

.
,
,
,
, , ,
,

,
.
. ,
.
.
. ,

3 (UA)
 ,
.


,
. .

.
.

.


,

. .
, ,
. .
Sony ,
8 (
).





Sony. .

, , ,

, .
.
,



, .

. ,

.
,
,
.

- .
.

, ,

.

.

,
,

, ,

. . .


, ,
,
,
.
, , .

.
,
, ,
,
. .
: 20 + 60C.
,
: <80%.

.

4 (UA)

SU-WL450
,
. .
, (20) (1) (2)

SU-WL450.

,
 PSW 6x20  PSW 4x20
. (4) (2)

 (20) (1)
(2)
,
.
,
,  (20) (M4)  PSW 4x20
. (2) (2)

.

8 5   PSW 4x10
( (2) (8)
).
,
.
 (60)  PSW 6x50
(2) (2)

(M4) (2)  PSW 4x50 UA

(2)

 (2)
(S) (2)

(1)  PSW 5x12

(1)

(1)

5 (UA)

1 .
, ,
.
, ,
. .

 :




KD-

65XD750 1463 852 26 458 142 100

55XD700 1245 730 86 458 141 99

49XD700 1107 651 116 448 141 99

.
.

6 (UA)
 2

,
.
.
.
:
2-a
2-b

300
. 1.

2-b
.

2-a 2-b

100 100
100

:
,
,
.
, , 3
. (PSW 4x10)
(
) , . (20) (
, 2-a).
.

UA

,
,
.
,
(20) ,
(20) ,
(60) .

7 (UA)


. 2-b, 8 (
. ).

(20)
KD- ( 2-a).
65XD750 b (20)
55XD700 c .
49XD700 c 2-a
a
b
c
d

4 2-b
(20) .
.
. 12.
2-a,

.

, ,
,
(
).
,
.
.

8 (UA)


1
(+PSW
. 6 x 20)

(20 )
,

(+PSW 6 x 20)
SU-WL450


. 5.
2
.

.

.
1,5 {15 }.
, , .
.
. .
.

(2-a) 3 .

(+PSW 6 x 20)

(60 )
UA

(+PSW 6 x 50)

(2-b)



.

9 (UA)
4 .

1 .
3

. 6,
, .


,
, ,
.

,

.
2-a

,
.
,

.

',
.
5
.

10 (UA)
 2-b


.

.

.

.




.
.

.
.

2
.

.
2-a 2-b

UA

5

(
.
).


, ,
. ,

.

11 (UA)

f h1 h2

g d

a
b
c
e

: (.) []
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 ( 2-b)
h2 : 60 ( 2-a)
( ): (.) []
0,8

12 (UA)
Paigaldusteave Sony seinale paigaldamise
kinnituse (SU-WL450) kasutamise kohta

Toetatud mudelid:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Tegelikes mudelite nimedes thendab numbreid ja/vi mrke, mis on omased igale mudelile.

Klientidele
Toote kaitsmiseks ja ohutuse tagamiseks soovitab Sony tungivalt, et teleri paigaldaks Sony
edasimja vi litsentseeritud tvtja. rge proovige seda ise paigaldada.

Sony edasimjatele ja tvtjatele

Prake selle toote paigaldamisel, regulaarsel hooldamisel ja kontrollimisel tielikult thelepanu
ohutusele.

Selle toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus, eriti teleri raskusele vastupidava
seina tugevuse vlja selgitamiseks. Laske see toode kinnitada seinale Sony edasimjal
vi litsentseeritud tvtjal ja prake paigaldamisel piisavalt thelepanu ohutusele.
Sony ei vastuta kahjustuste ega vigastuste eest, mille on phjustanud sobimatu
ksitsemine vi vale paigaldamine.

Ohutuse ja korrektse paigaldamise tagamiseks jrgige seinale paigaldamise kinnituse

kasutusjuhendit, teleri kiirjuhendit ja selles juhendis toodud juhiseid.

2 (EE)

Ohutusest
Tname teid selle toote soetamise eest.
Klientidele
Kesoleva toote paigaldamine eeldab
piisavat asjatundlikkust. Laske
paigaldamine teostada kas Sony
edasimjatel vi litsentsitud tvtjatel
ja prake paigaldamise kigus erilist
thelepanu ohutusele. Sony ei vastuta
kahjustuste vi vigastuste eest, mis on
tingitud toote valest kasutamisest,
ebakorrektsest paigaldusest vi kui
asendate paigaldamisel ettenhtud
toote. See ei mjuta teie seadusejrgseid
igusi (kui neid on).
Sony edasimjatele
Kesoleva toote paigaldamine eeldab
piisavat asjatundlikkust. Lugege kesolev
kasutusjuhend hoolikalt lbi, et tagada
ohutu paigaldus. Sony ei vastuta
kahjustuste vi vigastuste eest, mis on
tingitud toote valest kasutamisest vi
ebakorrektsest paigaldusest. Andke see
juhend prast paigalduse lpetamist
kliendile.
Kesolev kasutusjuhend tutvustab toote
iget kasutamist ja olulisi
ettevaatusabinusid nnetuste vltimiseks.
Lugege see juhend kindlasti lbi ja kasutage
toodet igesti. Silitage juhend edaspidiseks
kasutamiseks.
Sony toodete loomisel on lhtutud
ohutusest. Toodete vale kasutamine vib
tekitada tsiseid vigastusi tulekahju,
elektrilgi, toote mberminemise vi
kukkumise tagajrjel. Nimetatud nnetuste
vltimiseks tuleb jrgida ohutusabinusid.
ETTEVAATUST
Sobivad tooted
See seinakinnitus on meldud kasutamiseks
koos kindlate teleritega. Telerite puhul
vaadake nende viitejuhti, et kontrollida, kas
seinale paigaldamise kinnitust saab nendega
kasutada.
Klientidele
HOIATUS
Jrgmiste ettevaatusabinude eiramine
vib phjustada tsiseid vigastusi vi
surma tulekahju, elektrilgi, toote
mberminemise vi kukkumise
tagajrjel.
Laske paigaldamine
teostada litsentsitud
tvtjatel ja hoidke
vikesed lapsed
paigaldustdest
eemale.
Seinakinnituse vi teleri vale paigaldamine
vib phjustada jrgmisi nnetusi. Laske
paigaldus teostada litsentsitud tvtjatel.
Teler vib kukkuda ja tekitada tsise
vigastuse, nt verevalum vi luumurd.
Kui seinakinnitus paigaldatakse
ebastabiilsele, ebatasasele vi prandaga
mittevertikaalsele seinale, vib teler
kukkuda ja tekitada vigastusi vi varalist
kahju. Sein peab taluma vhemalt
neljakordset teleri raskust.
(Vaadake teleri viitejuhist selle raskust.)
Kui seinakinnitus ei ole paigaldatud
piisavalt tugevalt, vib teler kukkuda ja
tekitada vigastusi vi varalist kahju.
Laske teleri liigutamist
vi eemaldamist
teostada litsentsitud
tvtjatel.
Kui telerit transpordivad vi eemaldavad
seinalt mittelitsentsitud tvtjad, vib teler
kukkuda ja tekitada vigastusi vi varalist
kahju. Veenduge, et telerit transpordivad vi
paigaldavad vhemalt kaks isikut.
rge eemaldage prast
teleri paigaldamist
kruvisid vms.
Seda tehes vib teler kukkuda ja tekitada
vigastusi vi varalist kahju.
rge tehke
seinakinnituse osadele
muudatusi.
Seda tehes vib seinakinnitus kukkuda ja
tekitada vigastusi vi varalist kahju.
Paigaldage
seinakinnitusele ainult
selleks ettenhtud
tooteid.
See seinakinnitus on meldud kasutamiseks
ainult kindlate toodetega. Muude seadmete
paigaldamisel vib seinakinnitus kukkuda vi
puruneda ja tekitada vigastusi vi varalist
kahju.
3 (EE)
rge asetage
seinakinnitusele telerist
suuremat koormust.
rge raputage telerit
vasakule/paremale ega
les/alla.
Seda tehes vib teler kukkuda ja tekitada
vigastusi vi varalist kahju.
rge toetuge telerile vi
rippuge selle kljes.
rge toetuge telerile vi rippuge selle kljes,
kuna see vib teile peale kukkuda ja tekitada
tsise vigastuse.
ETTEVAATUST
Jrgmiste ettevaatusabinude eiramine
vib tekitada vigastusi vi varalist kahju.
rge rakendage toote
puhastamisel vi
hooldamisel liigset
judu.
rge rakendage teleri pealmisele kljele
liigset judu. Seda tehes vib teler kukkuda
ja tekitada vigastusi vi varalist kahju.
Ettevaatusabinud
Teleri pikaajalisel kasutamisel
seinakinnitusele paigaldatuna vib teleri
taga vi selle kohal olev sein vrvi muuta
vi tapeet lahti tulla, olenevalt materjalist.
Seinakinnituse seinalt eemaldamisel
jvad seina sisse alles augud.
rge kasutage seinakinnitust kohas, kus
see puutub kokku mehaaniliste
vibratsioonidega.
EE
Seinakinnituse
paigaldamine
Sony edasimjatele
HOIATUS
Jrgmised suunised on meldud ainult
Sony edasimjatele. Lugege lbi
eelnevalt kirjeldatud ohutusabinud ja
prake toote paigaldamisel,
hooldamisel ja kontrollimisel erilist
thelepanu ohutusele.
rge paigaldage Pange seinakinnitus
seinakinnitust seinale, igesti kokku vastavalt
kus teleri nurgad vi kesoleva
kljed eenduvad seinast. kasutusjuhendi
rge paigaldage seinakinnitust seinale, nt suunistele.
piilarile, kus teleri nurgad vi kljed
Kui mni kruvi on halvasti kinnitatud vi
eenduvad seinast. Teleri eenduva nurga vi
kukub vlja, vib teler kukkuda ja tekitada
klje vastu prkumine vib tekitada vigastusi
vigastusi vi kahjustada telerit.
vi varalist kahju.

Keerake kruvid tugevalt

kinni ettenhtud
kohtades.
Vastasel korral vib teler kukkuda ja saada
kahjustusi vi phjustada kellelegi
kehavigastuse.

rge paigaldage telerit Veenduge, et teler ei

hukonditsioneeri alla
vi selle kohale.
Teleri pikaajaline kokkupuude
hukonditsioneerist tuleva huvoolu vi
sellest lekkiva veega vib tekitada tulekahju
vi elektrilgi vi phjustada teleri rikke.
Paigaldage seinakinnitus
tugevalt seinale, jrgides
kesoleva
kasutusjuhendi
suuniseid.
Kui mni kruvi on halvasti kinnitatud vi
kukub vlja, vib seinakinnitus kukkuda ja
tekitada vigastusi vi varalist kahju. Kasutage
seina materjalile vastavaid nuetekohaseid
kruvisid ja paigaldage seinakinnitus tugevalt
vhemalt nelja 8 mm lbimduga (vi
samavrse) kruviga.
saaks paigaldamise ajal
prutada.
Prutuste korral vib teler kukkuda vi
puruneda. See vib tekitada vigastuse.
Paigaldage teler
vertikaalsele ja siledale
seinale.
Vastasel korral vib teler kukkuda ja tekitada
vigastuse.
Prast teleri
nuetekohast
paigaldamist veenduge,
et kaablid on paigaldatud
ohutult.
Kaablitesse takerdumine vib tekitada
vigastuse vi kahjustada telerit.

Vltige vahelduvvoolu
toitekaabli vi
henduskaabli
muljumist.
Kui vahelduvvoolu toitekaabel vi
henduskaabel on seinakinnituse ja teleri
Veenduge, et kasutate vahele surutud vi neid on juga vnatud,
kaasasolevaid kruvisid vivad kaablisisesed elektrijuhtmed tekitada
lhise vi phjustada elektrikatkestuse. See
ja kinnitusdetaile vib phjustada tulekahju vi elektrilgi.
igesti vastavalt
kesoleva
kasutusjuhendi
suunistele.
Kinnitusvahendite
asendamisel vib teler
kukkuda ja saada Seinakinnituse seinale
kahjustusi vi kinnitamiseks ettenhtud
phjustada kellelegi kruvid ei kuulu
kehavigastuse. komplekti.
Kasutage seinakinnituse paigaldamisel seina
materjalile ja konstruktsioonile vastavaid
kruvisid.

4 (EE)
 Teleri paigaldamine seinale Osade kontroll
Paigaldusprotsess on sltuvalt telerist erinev. Komplektis SU-WL450-ga
Kasutage teleri seinale paigaldamiseks seinale Veenduge, et kik osad on olemas.
paigaldamise kinnitust SU-WL450.
Alus (20) (1) Rihmaratas (2)
Mrkus.
Hoidke eemaldatud kruvisid kindlas, lastele
kttesaamatus kohas.

PSW 6 x 20 (4) P
 SW 4 x 20 koos
Ettevalmistus vahepuksiga (2)
Hoidke teleri viitejuht enne paigaldamist
keprases kohas.
Enne paigaldamist veenduge, et teil olemas
Vaherngas (20) Rihm (1)
sobiv Phillipsi kruvikeeraja.
(2)
Mrake kindlaks teleri paigalduskoht.
Varuge vhemalt neli 8 mm lbimduga ja
ks 5 mm lbimduga kruvi vi
samavrsed (ei kuulu komplekti). Valige
seina materjaliga sobivad kruvid. Puks (20) (M4) (2) PSW 4 x 20 (2)

Aluse adapter (2) PSW 4 x 10 (8)

Vaherngas (60) PSW 6 x 50 (2)

(2)

Puks (M4) (2) PSW 4 x 50 (2)

EE
Seinale Vaherngas (2)
paigaldamise
kinnitus (S) (2)

Seib (1) PSW 5 x 12 (1)

Komplektis teleriga
Kaablihoidja (1)

5 (EE)
Paigalduskoha valimine
1 Tehke kindlaks paigalduskoht.
Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja see suudab kanda vhemalt neljakordset
teleri raskust.
Vaadake teleri seinale paigaldamisel jrgmist tabelit. Vaadake teleri raskust teleri viitejuhist.
Standardpaigaldus huke paigaldus

Ekraani keskpunkt

 hik: mm
Ekraani
Ekraani mtmed keskpunkti Paigalduse pikkus
mde
Mudeli nimi
KD-

Standard- huke
paigaldus paigaldus

65XD750 1463 852 26 458 142 100

55XD700 1245 730 86 458 141 99

49XD700 1107 651 116 448 141 99

Mrkus.
Sltuvalt paigaldusest vivad tabelis olevad arvud vhesel mral erineda.
Kui teler paigaldatakse seinale, kaldub teleri lemine osa natukene ette.

6 (EE)
Jtke teleri ja lae ning seina eenduvate 2 Valige seinale paigaldamise viis.
osade vahele piisavalt vaba ruum, nagu
allpool nidatud.
Kauguse teleri tagakljest
seinani saab valida jrgmiselt.
hik: mm 2-a Standardkinnitus
2-b huke kinnitus
Vaadake sammus 1 olevat tabelit.

300
HOIATUS
2-b valimisel on juurdeps tagumisele liitmikule
piiratud.

2-a 2-b

100 100
100

Korraliku ventilatsiooni tagamiseks ja tolmu ning

mustuse kogunemise vltimiseks tehke jrgmist:
rge asetage telerit lamedalt, tagurpidi, selg
vljapoole ega klili;
rge asetage telerit riiulisse, vaibale, voodisse ega
kappi;
3 2-a valimisel paigaldage aluse
rge katke telerit riidega, nagu kardinad, ega adapter kruviga (PSW 4 x 10)
ajalehtede vms;
rge paigaldage telerit nii, nagu nidatud allpool.
alusele (20) .
huringlus on
blokeeritud.

Sein
EE

Mrkus.
Kui teil on plaanis vedada juhtmed seina seest, tehke
enne teleri paigaldamist seina sisse kaablite jaoks
auk.
Kaablite kokkusurumise vltimiseks tehke seina sisse
auk aluse (20) , aluse adapter ja vahernga (20)
, vahernga (60) perimeetrist kaugemale.

7 (EE)
 Aluse adapteri kinnituskoha Aluse paigaldamine seinale
jaoks vaadake allolevat tabelit. Kasutage vhemalt nelja 8 mm
2-b valimisel jtke see samm lbimduga kruvi vi samavrset (ei
vahele. kuulu komplekti).
Pange neli kruvi aluse adapteri
Mudeli nimi KD- Konksu asukoht aukudesse koos alusega (20)
65XD750 b (Ainult 2-a).
55XD700 c Paigaldage alus (20) seinale
c horisontaalselt.
49XD700
a 2-a
b
c
d

4 Mrake kindlaks aluse (20)

paigaldamiseks meldud 2-b
kruvide kinnituskohad.
Vt tehnilisi andmeid lk 12.
2-a valimisel kasutage aluse adapteri
augukohti.
HOIATUS
Sein, kuhu teler paigaldatakse, peab taluma vhemalt
neljakordset teleri massi (Vaadake teleri viitejuhist
selle raskust.).
Tehke kindlaks seina tugevus, millele teler
paigaldatakse. Vajaduse korral tugevdage seina
piisaval mral.

8 (EE)
Ettevalmistus teleri
paigaldamiseks
1 Kinnitage seinale paigaldamise Rihmaratas
kinnituse kinnitusdetailid. Kruvi (+PSW
Kontrollige kinnitusdetaile 6 x 20)
vastavalt jaotise Osade Vaherngas
(20 mm)
kontroll ligule Komplektis
SU-WL450-ga lk 5.
Rihm Kruvi (+PSW 6 x 20)
Mrkus.
Kinnitage kinnitusdetailid tugevalt kruvidega.
Kui kasutate elektroonilist kruvikeerajat, seadistage
kinnitusmomendiks umbes 1,5 Nm {15 kgfcm}.
2 hendage vajalikud kaablid
Hoidke kasutamata detaile hilisemaks kasutamiseks teleriga.
kindlas kohas. Hoidke see juhend hilisemaks hendage kaablid enne teleri paigaldamist
lugemiseks alles.
seinale. Prast teleri paigaldamist ei saa
Standardpaigaldus (2-a) kaableid hendada.
Vaadake teleriga komplektis olevat
viitejuhti.

3 Eemaldage kaablihoidja.
Rihmaratas
Kruvi
(+PSW 6 x 20)
Vaherngas
(60 mm)

Rihm
Kruvi (+PSW 6 x 50)

huke paigaldus (2-b)

Mrkus.
EE
Seda kinnitusstiili kasutades ei saa te kasutada
mnesid teleri tagakljel olevaid klemme.

9 (EE)
4 Siduge kaablid klambriga kokku.
1 Kinnitage teler aluse klge.
Teleri paigaldamine seinale
Rihmarataste kohtade mramiseks
alusele toetamiseks vaadake lk 6
jaotise Paigalduskoha valimine
sammus 3 olevat tabelit.
Hoidke telerist kahe kega tugevalt kinni
ja toetage teleri tagakljele kinnitatud
rihmarattad ettevaatlikult alusele ning
veenduge, et aukude kujud sobivad.
Prast teleri paigaldamist seinale
veenduge, et rihmarattad on tugevalt
alusele vi aluse adapterile kinnitunud.
2-a

Mrkus.
Laske kaablite vedamine seina seest teha litsentsitud
tvtjal.
Siduge henduskaablid enne teleri seinale
paigaldamist omavahel kokku, et vltida nendele
astumist.
hukeses paigutuses ei ole vimalik kasutada
mnesid teleri tagakljel asuvaid klemme.

5 Eemaldage lauapealne alus

telerilt.

10 (EE)
 2-b
Paigaldusjrgne kontroll
Kontrollige jrgmist.
Rihmarattad on tugevalt alusele vi aluse
adapterile kinnitunud.
Toite- ja henduskaablid ei ole vndunud
ega kokku surutud.
Rihm on korralikult pingul.
HOIATUS
Vahelduvvoolu toitekaabli jms paigaldamine valesse
kohta vib phjustada lhise tagajrjel elektrilgi vi
tulekahju. Teostage paigaldusjrgne kontroll, et tagada
ohutus.

Muu teave

Teleri seinalt eemaldamisel jrgige eelpool

kirjeldatud paigaldustoimingut vastupidises
jrjekorras.

HOIATUS
Veenduge, et telerit transpordivad vhemalt kaks
inimest.

2 Teleri alumise osa liikumise

takistamine.
Tmmake rihm pingule ja kinnitage
tugevalt seina klge.
2-a 2-b

HOIATUS EE
Veenduge, et telerit eemaldavad vhemalt kaks inimest.

Kasutage 5 mm lbimduga kruvi vi

samavrset (ei kuulu komplekti).
Mrkus.
Proovige tmmata teleri alaosa veidi ettepoole,
veendumaks, et teler ei liigu ettepoole. Kui teler liigub
ettepoole, ei ole see korralikult fikseeritud ja rihm
tuleb uuesti tugevalt kinnitada.

11 (EE)
Tehnilised andmed
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Mtmed: (umbes) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (korpus 2-b)
h2 : 60 (korpus 2-a)
Mass (ainult alus): (umbes) [kg]
0,8

Disaini ja tehnilisi andmeid vidakse muuta ilma

etteteatamata.

12 (EE)
Uzstdanas informcija Sony sienas
montas kronteina izmantoanai
(SU-WL450)

Atbalsttie modei:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* Piedvto modeu nosaukumos norda katram modelim uniklus skaitus un/vai rakstzmes.

Klientiem
izstrdjuma aizsardzbas un drobas apsvrumu d Sony iesaka televizoru uzstdanu uztict
Sony izplattjiem vai licenctiem uzmjiem. Neminiet to uzstdt saviem spkiem.

Sony izplattjiem un darbu izpildtjiem

Uzstdanas un ar periodisko apkopju un prbauu laik pievrsiet lielu uzmanbu drobai.

izstrdjuma uzstdanai ir nepiecieamas atbilstoas zinanas, it pai, lai noteiktu,

vai siena sps izturt televizora svaru. Izstrdjuma piestiprinanu pie sienas uzticiet
Sony izplattjiem vai licenctiem darbu uzmjiem un uzstdanas laik pievrsiet
uzmanbu drobai. Sony neuzemsies atbildbu par materiliem zaudjumiem vai
traumm, kas radus nepareizas rkoans vai nepareizas uzstdanas d.

Lai veiktu drou un pareizu nostiprinanu, ievrojiet sienas montas kronteina lietoanas
instrukcijas, k ar televizora uzskanas cevedis un s rokasgrmatas nordjumus.

2 (LV)

Droba
Pateicamies, ka iegdjties o izstrdjumu.
Informcija klientiem
Lai uzstdtu o izstrdjumu, vajadzgas
atbilstgas prasmes. Uzticiet uzstdanu
Sony izplattjiem vai licenctiem
lgumstrdniekiem un raugieties, lai
uzstdanas laik tiktu ievrota droba.
Sony neuzemas atbildbu par
bojjumiem vai traumm, kas rodas, ja
izstrdjums netiek izmantots vai
uzstdts pareizi vai ja tiek uzstdts
neapstiprints izstrdjums. Jsu
likumgs tiesbas (ja tdas attiecinmas)
paliek spk.
Informcija Sony
izplattjiem
Lai uzstdtu o izstrdjumu, vajadzgas
atbilstgas prasmes. Lai vartu droi
uzstdt izstrdjumu, noteikti izlasiet o
rokasgrmatu. Sony neuzemas
atbildbu par bojjumiem vai traumm,
kas rodas, ja izstrdjums netiek
izmantots vai uzstdts pareizi. Pc
izstrdjuma uzstdanas nododiet o
rokasgrmatu klientam.
aj rokasgrmat paskaidrots, k pareizi
apieties ar izstrdjumu un kas jem vr,
lai izvairtos no negadjumiem. Rpgi izlasiet
o rokasgrmatu un izmantojiet izstrdjumu
pareizi. Saglabjiet o rokasgrmatu, lai
vajadzbas gadjum vartu to prskatt.
Visi Sony izstrdjumi ir radti, domjot par
drobu. Tau, ja izstrdjums tiek izmantots
nepareizi, js varat gt nopietnas traumas,
kuras rada uguns, strvas trieciens un ierces
apgans vai nokriana. Noteikti ievrojiet
drobas nordes, lai izvairtos no diem
negadjumiem.
UZMANBU!
Specializti izstrdjumi
is sienas kronteins paredzts lietoanai ar
noteiktiem televizoriem. Lai noskaidrotu par
iespju izmantot kronteinu montai pie
sienas, skatiet televizora atsauces
rokasgrmatu.
Informcija klientiem
BRDINJUMS!
Neievrojot tlks nordes, var gt
smagas vai nvjoas traumas
aizdegans, strvas trieciena vai ierces
nokrianas rezultt.
Uzticiet uzstdanu
licenctiem
lgumstrdniekiem un
raugieties, lai
uzstdanas laik
tuvum neatrastos mazi
brni.
Ja kronteins stiprinanai pie sienas vai
televizors nav uzstdts pareizi, rodas tlk
nordto negadjumu risks. Uzstdanu
noteikti uzticiet licenctiem
lgumstrdniekiem.
Televizors var nokrist un radt jums
nopietnas traumas, piemram,
nobrzumus vai lzumus.
Ja siena, pie kuras piestiprints kronteins,
ir nestabila, neldzena vai t nav
perpendikulra attiecb pret grdu, ierce
var nokrist un radt jums traumas vai
materilus zaudjumus. Sienai jspj
noturt svars, kas ir vismaz etras reizes
lielks par televizora svaru.
(Sava televizora svaru skatiet televizora
atsauces rokasgrmat.)
Ja kronteins pie sienas nav piencgi
piestiprints, konstrukcija var nokrist un
radt jums traumas vai materilus
zaudjumus.
Televizora prvietoanu
vai noemanu no
kronteina noteikti
uzticiet licenctiem
lgumstrdniekiem.
Ja televizoru prvieto vai noem nelicenctas
personas, tas var nokrist un radt traumas vai
materilus zaudjumus. Televizors ir jnes
vai jnoem no kronteina vismaz diviem
cilvkiem.
Kad televizors ir
piestiprints pie
kronteina, neizskrvjiet
skrves u.c.
Pretj gadjum televizors var nokrist un
radt traumas vai materilus zaudjumus.
Neprveidojiet sienas
kronteina detaas.
Pretj gadjum sienas kronteins var
nokrist un radt traumas vai materilus
zaudjumus.
3 (LV)
Pie kronteina
piestipriniet tikai tam
paredztas ierces.
is sienas kronteins ir paredzts lietoanai
ar noteiktm iercm. Uzstdot
neapstiprintas ierces, ts var nokrist vai
salzt un radt jums traumas vai materilus
zaudjumus.
Uz kronteina atauts
balstt tikai televizoru.
Nekratiet televizoru pa
kreisi/labi, uz augu/leju.
Pretj gadjum televizors var nokrist un
radt traumas vai materilus zaudjumus.
Neatspiedieties pret
televizoru vai
nekarjieties pie t.
Neatspiedieties pret televizoru vai
nekarjieties pie t, jo tas var uzkrist jums
virs un radt nopietnas traumas.
UZMANBU!
Neievrojot tlk nordts instrukcijas,
jums var rasties traumas vai materili
zaudjumi.
Trot vai veicot apkopi,
nepielietojiet prk
daudz spka.
Darbojoties ar televizora augpusi,
nepielietojiet prk daudz spka. Pretj
gadjum televizors var nokrist un radt
traumas vai materilus zaudjumus.
Noderga informcija
Ja televizors pie sienas kronteina ir
piestiprints ilgu laiku, atkarb no sienas
materila siena aiz vai virs televizora var
iekrsoties cit krs vai var atlmties
tapetes.
Kad sienas kronteins tiek noemts, sien
LV
paliek skrvju caurumi.
Nelietojiet sienas kronteinu viets, kur uz
to var iedarboties mehniskas vibrcijas.
Sienas kronteina
uzstdana
Informcija Sony
izplattjiem
BRDINJUMS!
Tlks instrukcijas paredztas tikai
Sony izplattjiem. Noteikti izlasiet
iepriek nordto drobas informciju un
ievrojiet drobu, kad uzstdt, apkopjat
vai prbaudt o izstrdjumu.
Neuzstdiet sienas Krtgi pievelciet skrves
kronteinu viets, kur paredztajs viets.
televizora stri vai sni Pretj gadjum televizors var nokrist un tikt
bojts vai ar radt traumas citiem.
pc tam atradsies nost
no uzstdanas virsmas. Uzstdot televizoru,
Neuzstdiet sienas kronteinu viets, kur nepakaujiet to
televizora stri vai sni pc tam atradsies
nost no uzstdanas virsmas, piemram, pie triecieniem.
kolonnas. Ja cilvks vai priekmets Ja televizors tiek pakauts triecienam, tas var
uzgrdsies televizora sniem vai strim, kas nokrist vai salzt. Tas var radt traumas.
atrodas nost no virsmas, var rasties traumas
vai materili zaudjumi.
Televizoru uzstdiet uz
sienas, kas ir gan
perpendikulra attiecb
pret grdu, gan ldzena.
Pretj gadjum televizors var nokrist un
radt traumas.

Kad televizors ir
Neuzstdiet televizoru uzstdts, ciei
virs vai zem gaisa nostipriniet vadus.
kondiciontja. Ja cilvki vai priekmeti sapsies vados, tas
Ja uz televizora nonk dens vai uz to ilgstoi var radt traumas cilvkiem vai bojt
tiek psta gaisa plsma no kondiciontja, televizoru.
var rasties uguns vai strvas trieciena risks
vai televizors var skt darboties nepareizi. Nesaspiediet maistrvas
Noteikti uzstdiet sienas vadu vai savienojuma
kronteinu pareizi un kabeli.
Ja maistrvas vads vai savienojuma kabelis
ievrojiet nordes aj ir iespiests starp kronteinu un sienu vai ar
rokasgrmat. spku tiek locts vai vrpts, iekjie vadi var
atsegties un radt ssavienojumu vai strvas
Ja kda no skrvm ir vaga vai izkritusi, caursiti. Tas var izraist aizdeganos vai
sienas kronteins var nokrist un radt traumas strvas triecienu.
vai materilus zaudjumus. Noteikti
izmantojiet sienas materilam atbilstgas
skrves un pareizi uzstdiet izstrdjumu,
izmantojot etras vai vairk 8mm diametra
skrves (vai ldzvrtgas).

Skrves kronteina
piestiprinanai pie
sienas nav iekautas
Piegdts skrves un komplekt.
stiprinjuma detaas Piestiprinot sienas kronteinu, izmantojiet
skrves, kas piemrotas sienas materilam
izmantojiet pareizi, k un uzbvei.
nordts aj lietoanas
rokasgrmat.
Izmantojot citas
detaas, televizors var
nokrist un tikt bojts
vai radt traumas.

Kronteinu samontjiet,
ievrojot lietoanas
rokasgrmat nordto
procesu.
Ja kda no skrvm ir vaga vai izkritusi,
televizors var nokrist un tikt bojts vai ar
radt traumas.

4 (LV)
 Televizora piestiprinana Detau prbaude
pie sienas Komplekt ar SU-WL450
Uzstdanas process katram televizoram ir Prbaudiet, vai iekautas visas detaas.
atirgs. Pamatne (20) (1) Trsis (2)
Televizora montai pie sienas izmantojiet
sienas montas kronteinu SU-WL450.
Piezme
Noteikti novietojiet izskrvts skrves dro, brniem PSW 6x20 (4) PSW 4x20 ar
nesasniedzam viet.
ieliktni (2)

Sagatavoans uzstdanai
Pirms uzstdanas jau samekljiet Starplika (20) (2) Saite (1)
televizora atsauces rokasgrmatas.
Vl pirms detau montanas prliecinieties,
vai jums ir krustveida skrvgriezis, kas der
attiecgajm skrvm.
Bukse (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)
Prbaudiet televizora uzstdanas pozciju.
Sagatavojiet etras vai vairk 8mm diametra
skrves un vienu 5mm diametra skrvi vai
ldzvrtgas (nav iekautas komplekt).
Izvlieties skrves, kas piemrotas sienas Pamatnes PSW 4x10 (8)
materilam. adapteris (2)

Starplika (60) (2) PSW 6x50 (2)

Bukse (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Sienas montas Starplika (2)

stiprinjums (S) (2)
LV

Plksne (1) PSW 5x12 (1)

Komplekt ar televizoru
Kabea turtjs (1)

5 (LV)
Uzstdanas vietas izvle
1 Izvlieties uzstdanas vietu.
Prbaudiet, vai siena ir pietiekami liela un spj noturt svaru, kas viends ar etrkru televizora
svaru.
Skatiet turpmk nordto tabulu televizora uzstdanai pie sienas. Televizora svaru skatiet
televizora atsauces rokasgrmat.
Parast monta Kompakt monta

Ekrna centrlais punkts

Mrvienba: mm
Ekrna
Displeja izmri centra Stiprinjuma garums
Modea izmrs
nosaukums
KD-
Parast Kompakt
monta monta

65XD750 1,463 852 26 458 142 100

55XD700 1,245 730 86 458 141 99

49XD700 1,107 651 116 448 141 99

Piezme
Izmri tabul var nedaudz mainties atkarb no uzstdanas.
Uzstdot televizoru pie sienas, televizora augdaa ir nedaudz sasvrta uz prieku.

6 (LV)
Starp televizoru un griestiem vai sienas 2 Izvlieties, k piestiprint ierci
izvirzjumiem jnodroina pietiekami
daudz brvas telpas, k pardts tlk.
pie sienas. Attlumu no
televizora aizmugures ldz sienai
Mrvienba: mm
izvlieties atbilstgi tlkajiem
nordjumiem.
2-a Standarta stiprinjums

300
2-b Plnais stiprinjums
Skatiet 1. darbbas tabulu.
BRDINJUMS!
Ja atlasta 2-b. iespja, bs ierobeota piekuve
aizmugures ligzdm.
100 100 2-a 2-b
100

Lai nodrointu atbilstou ventilciju un novrstu

netrumu vai puteku uzkranos, rkojieties di:
Nenovietojiet televizoru plakaniski, neuzstdiet to
otrdi, atmuguriski vai sniski.
Nenovietojiet televizoru uz skapja, paklja, gultas
vai skap.
Neprkljiet televizoru ar audumu, piemram,
aizkariem, vai tdiem priekmetiem, k, piemram,
avzes. 3 Uzstdiet pamatnes adapteri ,
Neuzstdiet televizoru atbilstoi zemk izmantojot skrvi (PSW 4x10) ,
redzamajam attlam.
pamatnei (20) ; izmantojot o
Gaisa cirkulcija tiek metodi, ja izvlta 2-a.
blota.

Siena
LV

Piezme
Ja vlaties vadus vadt caur sienu, izveidojiet sien
caurumu un ievietojiet vadus pirms uzstdanas.
Lai nesaspiestu vadus, izveidojiet sien caurumu
nedaudz sus no pamatnes (20) , pamatnes
adapteris un starplikas (20) , starplikas (60)
perimetra.

7 (LV)
 Pamatnes prejas uzstdanas Pamatnes piestiprinana pie
vietu skatiet turpmkaj tabul.
Ja izvlta 2-b. iespja, izlaidiet sienas
Izmantojiet etras vai vairk 8mm diametra
o darbbu. skrves vai ldzvrtgas (nav iekautas
komplekt).
Modea a atraans
Ieskrvjiet etras skrves pamatnes
nosaukums KD- vieta
adaptera atvers, ar pamatni (20)
65XD750 b (tikai 2-a).
55XD700 c Pamatni (20) uz sienas uzstdiet
49XD700 c horizontli.
a 2-a
b
c
d

4 Izvlieties, kurs viets skrvsit

skrves, lai piestiprintu
2-b
pamatni (20) .
Skatiet specifikcijas 12. lap.

Ja atlasta 2-a. iespja, izmantojiet
pamatnes adaptera atveres.
BRDINJUMS!
Sienai, pie kuras stiprinsit televizoru, jspj noturt
svaru, kas vismaz etras reizes prsniedz televizora
svaru (Sava televizora svaru skatiet televizora
atsauces rokasgrmat.).
Nosakiet ts sienas izturbu, pie kuras stiprinsit
televizoru. Ja vajadzgs, pastipriniet sienu.

8 (LV)
Sagatavoans televizora
uzstdanai
1 Piestipriniet sienas montas Trsis
kronteina stiprinjuma Skrve (+PSW
elementus. Prbaudiet 6 x 20)
stiprinjuma elementus, Starplika
(20 mm)
skatot 5. lappus sadaas
Detau prbaude nodau
Saite Skrve (+PSW 6 x 20)
Komplekt ar SU-WL450.
Piezme
Ciei pieskrvjiet stiprinjuma elementus. 2 Iespraudiet televizor
Ja tiek izmantots elektriskais skrvgriezis, iestatiet vajadzgo(-os) kabeli(-us).
griezes momentu uz apm. 1,5 Nm {15 kgf/cm}.
Noteikti uzglabjiet neizmantotos elementus dro
Pirms piestiprint televizoru pie sienas,
viet turpmkai lietoanai. Saglabjiet o noteikti savienojiet kabeus. Kad televizors
rokasgrmatu turpmkm uzzim. jau bs uzstdts, kabeus nebs iespjams
savienot.
Parast monta (2-a)
Skatiet televizora komplektcij iekauto
atsauces rokasgrmatu.

3 Atvienojiet kabea turtju.

Trsis
Skrve
(+PSW 6 x 20)
Starplika
(60 mm)

Saite
Skrve (+PSW 6 x 50)

Kompakt monta (2-b)

Piezme
Izmantojot da veida montu, nevarsit lietot LV
daas televizora aizmugur esos pieslgumvietas.

9 (LV)
4 Satiniet kabeus. Televizora piestiprinana
pie sienas
1 Uzstdiet televizoru uz
pamatnes.
Lai uzzintu, kur uz pamatnes jatrodas
triem , skatiet sadaas Uzstdanas
vietas izvle 3. darbbu 6 lappus.
Turiet televizoru ciei ar abm rokm un
uzmangi savienojiet televizora
aizmugur piestiprintos trus ar
pamatni t, lai tie pareizi iegultu
caurumos.
Pc televizora uzstdanas pie sienas
prbaudiet, vai tri ir ciei
piestiprinti pamatnei vai pamatnes
adapterim.
2-a
Piezme
Kabeu iestrdanu sien uzticiet licenctam
lgumstrdniekam.
Pirms stiprint televizoru pie sienas, satiniet visus
savienojuma kabeus, lai neuzkptu uz tiem.
Izmantojot kompakto stiprinjumu, nebs iespjams
izmantot daas pieslgvietas televizora aizmugur.

5 Atvienojiet no televizora galda

statvu.

10 (LV)
 2-b
Prliecinieties, vai
uzstdana veiksmgi
pabeigta
Prliecinieties par tlko.
Tri ir ciei uzkarinti uz pamatnes vai
pamatnes adaptera.
Vads un kabelis nav savrpts vai saspiests.
Saite ir stingri nostiepta.
BRDINJUMS!
Ja maistrvas vads tiek novietots nepareizi, var rasties
ssavienojums, kas var izraist aizdeganos vai strvas
triecienu. Drobas labad noteikti prliecinieties, vai
uzstdana paveikta pareizi.

Cita informcija
Noemot televizoru, veiciet uzstdanas
darbbas pretj secb.

BRDINJUMS!
Lai televizoru nestu ir vajadzgi vismaz divi cilvki.

2 Nesasveriet televizora
apakpusi.
Satveriet saites galu un ciei
piestipriniet to pie sienas.
2-a 2-b

BRDINJUMS!
Lai televizoru noemtu ir vajadzgi vismaz divi cilvki. LV
Izmantojiet 5mm diametra skrvi vai
ldzvrtgu (nav iekauta komplekt).
Piezme
Nedaudz pavelciet televizora apakdau sav virzien,
lai prliecintos, ka t nekustas. Ja jtama kustba,
televizors nav pareizi piestiprints, un saite vlreiz
ir ciei jpiestiprina pie sienas.

11 (LV)
Specifikcijas
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Izmri: (aptuveni) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (2-b variants)
h2 : 60 (2-a variants)
Svars (pamatne): (aptuveni) [kg]
0,8

Konstrukcija un specifikcijas var tikt maintas bez

iepriekja brdinjuma.

12 (LV)
Tvirtinimo informacija norint naudoti Sony
prie sienos tvirtinam laikikl (SU-WL450)

Palaikomi modeliai:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* IFaktini modeli pavadinimuose rodo konkreiai kiekvienam modeliui priskiriamus numerius
ir (arba) enklus.

Pirkjams
Siekiant apsaugoti gamin ir utikrinti saugum, Sony grietai rekomenduoja, kad televizori
pritvirtint Sony prekybos atstovai arba licencijuoti tiekjai. Nemginkite j tvirtinti patys.

Sony prekybos atstovams ir tiekjams

Tvirtindami gamin, atlikdami jo reguliari prieir ir patikrinim, vis dmes skirkite saugumui.

Norint pritvirtinti gamin, reikia turti pakankamai kompetencijos, ypa nustatant, ar

siena gals ilaikyti televizoriaus svor. Pasirpinkite, kad Sony prekybos atstovai ar
licencijuoti tiekjai pritvirtint gamin prie sienos. Tvirtinant pakankamas dmesys
turi bti skirtas saugumui. Sony nra atsakinga u joki al ar sualojimus, kilusius
dl netinkamo perneimo ar montavimo.

Siekdami utikrinti saugum ir tinkamai pritvirtinti, vykdykite prie sienos tvirtinamo laikiklio
Eksploatacijos instrukcijas, televizoriaus Paleisties vadove ir iame vadove pateikiamus nurodymus.

2 (LT)

Sauga
Dkojame, kad sigijote gamin.
Pirkjams
Norint sumontuoti gamin, reikia turti
pakankamai kompetencijos. Dl
montavimo kreipkits Sony prekybos
atstovus ar licencijuotus tiekjus, o
montavimo metu ypating dmes
skirkite saugai. Sony nra atsakinga u
joki al ar sualojimus, kilusius dl
neteisingo perneimo ar montavimo
arba montuojant kitus, nei nurodyti,
gaminius. Js teisms pagal statym
(jei toki yra) tai takos neturi.
Sony prekybos
atstovams
Norint sumontuoti gamin, reikia turti
pakankamai kompetencijos. Atidiai
perskaitykite i naudojimo instrukcij,
kad montavimo darbus atliktumte
saugiai. Sony nra atsakinga u joki
al ar sualojimus, kilusius dl
neteisingo perneimo ar montavimo.
Baig montavimo darbus atiduokite
vadov pirkjui.
ioje naudojimo instrukcijoje rodoma, kaip
teisingai elgtis su gaminiu ir pateikiamos
svarbios atsargumo priemons, kuri reikia
laikytis, kad bt ivengta nelaiming
atsitikim. Atidiai perskaitykite vadov ir
teisingai naudokite gamin. Pasilikite
vadov, kad galtumte j perirti ateityje.
Sony gaminiai sukurti galvojant apie saug.
Jei gaminiai naudojami neteisingai, gali kilti
gaisras, galima patirti elektros smg,
gaminys gali nuvirsti ar ukristi ir taip rimtai
sualoti. Laikykits atsargumo priemoni dl
saugos, kad ivengtumte toki nelaiming
atsitikim.
DMESIO
Tinkami gaminiai
is prie sienos tvirtinamas laikiklis skirtas
tam tikriems TV. Nordami patikrinti, su
kuriais televizoriais galima naudoti prie
sienos tvirtinam laikikl, r. Nuorodin
vadov.
Pirkjams Nekratykite TV kairn /
deinn arba auktyn /
SPJIMAS emyn.
Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sualoti
Nesilaikant toliau pateikt atsargumo
priemoni, gali kilti gaisras, galima patirti
arba sugadinti turt.
elektros smg arba gaminys gali nukristi
dl to galima rimtai susialoti ar net Nesilenkite ir
ti.
nesikabinkite ant TV.
Nesilenkite ir nesikabinkite ant TV, nes jis gali
Pasirpinkite, kad ant js ukristi ir rimtai sualoti.
montavimo darbus
atlikt licencijuoti DMESIO
tiekjai, o montavimo Nesilaikant toliau nurodyt atsargumo
priemoni, galima susialoti arba
metu neleiskite arti bti sugadinti turt.
maiems vaikams.
Jei prie sienos tvirtinamas laikiklis arba TV
sumontuoti netinkamai, gali vykti toliau Valydami gamin ar
nurodyti nelaimingi atsitikimai. sitikinkite, atlikdami jo technin
kad montavimo darbus atlieka licencijuoti
tiekjai. prieir, neveikite jo per
TV gali nukristi ir rimtai sualoti galite
patirti sumuim arba li.
didele jga.
Jeigu siena, ant kurios montuojamas prie Nespauskite TV i viraus per stipriai. Jei tai
sienos tvirtinamas laikiklis yra nestabili, padarysite, TV gali nukristi ir sualoti arba
nelygi ar nestatmena grindims, renginys sugadinti turt.
gali nukristi ir sualoti arba sugadinti turt.
Siena turt bti pakankamai tvirta, kad
ilaikyt bent keturis kartus didesn svor
nei TV. Atsargumo priemons
(Nordami suinoti televizoriaus svor, r. jo
Nuorodin vadov.). Jei TV, sumontuot ant prie sienos
Jeigu prie sienos tvirtinamas laikiklis bus tvirtinamo laikiklio naudosite ilg laik,
sumontuotas nepakankamai tvirtai, siena u TV ar vir jo gali nublukti arba
renginys gali nukristi ir sualoti arba tapetai gali atsiklijuoti, priklausomai nuo
sugadinti turt. to, i koki mediag pastatyta siena.
Numus prisukt prie sienos tvirtinam
TV perneimo ar imimo laikikl, sienoje liks sraigt padarytos
skyls.
darbus patikkite Nenaudokite prie sienos tvirtinamo laikiklio
licencijuotiems tiekjams. tokiose vietose, kur j veikt mechanin
vibracija.
Jei TV transportavimo ar imimo darbus
atlikt ne licencijuoti tiekjai, TV gali nukristi
ir sualoti arba sugadinti turt. Pasirpinkite,
kad TV pernet ir iimt bent du asmenys. Prie sienos
tvirtinamo laikiklio
Sumontav TV, neisukite
sraigt ar kt. dali. montavimas
Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sualoti
arba sugadinti turt.
Sony pardavimo
atstovams
Nekeiskite prie sienos LT
tvirtinamo laikiklio dali.
Jei tai padarysite, prie sienos tvirtinamas SPJIMAS
laikiklis gali nukristi ir sualoti arba sugadinti
Toliau nurodyto instrukcijos skirtos tik
turt.
Sony tiekjams. Perskaitykite pirmiau
pateiktas atsargumo priemones ir
Nemontuokite kitos montuodami, eksploatuodami bei
tikrindami gamin ypating dmes
rangos, iskyrus skirkite saugai.
nurodyt gamin.
is prie sienos tvirtinamas laikiklis skirtas
naudoti tik su nurodytu gaminiu. Jeigu
montuosite kit, nei nurodyta, rang, ji gali
nukristi arba lti, todl sualoti arba
sugadinti turt.
Prie sienos tvirtinamo
laikiklio neapkraukite
didesne, nei TV apkrova.
3 (LT)
Nemontuokite prie Pasirpinkite, kad
sienos tvirtinamo laikiklio laikiklis bt surinktas
ant sienos tokioje vietoje, tinkamai, vadovaujantis
kur TV kampai arba onai iame vadove
isikit u sienos pateiktomis
paviriaus. procedromis.
Nemontuokite prie sienos tvirtinamo laikiklio Jei kuris nors sraigtas atsilaisvint ar ikrist,
ant kolon ar panai paviri, kur TV TV gali nukristi ir sugesti arba k nors
kampai arba onai isikit u sienos sualoti.
paviriaus. Jei asmuo ar objektas ukliudyt
isikius TV kamp ar on, is gali sualoti
arba sugadinti turt.
Pasirpinkite, kad sraigtai
bt patikimai sukti
reikiamose vietose.
Jei to nepadarysite, TV gali nukristi ir sugesti
arba k nors sualoti.

Bkite atsargs, kad

montavimo metu TV
nebt sutrenktas.
Nemontuokite TV vir oro
Sutrenkus TV, jis gali nukristi arba perlti.
kondicionieriaus arba po Taip galima susialoti.
juo.
Jei ant TV laa vanduo arba j ilg laik veikia
sitikinkite, kad TV
oro srautas i oro kondicionieriaus, gali kilti montuosite ant
gaisras, galima patirti elektros smg arba TV
gali sugesti. statmenos ir plokios
sienos.
Pasirpinkite, kad prie Jei to nepadarysite, TV gali nukristi ir sualoti.
sienos tvirtinamas
laikiklis bt patikimai Teisingai sumontav TV,
pritvirtintas prie sienos, tinkamai pritvirtinkite
laikantis iame vadove laidus.
Jei mons ar objektai sipainios tarp kabeli,
pateikt instrukcij. gali bti sualoti mons arba sugadintas TV.
Jei kuris nors sraigtas atsilaisvint ar ikrist,
prie sienos tvirtinamas laikiklis gali nukristi ir Saugokite, kad KS
sualoti arba sugadinti turt. sitikinkite, kad
naudojate sienos mediagai tinkamus maitinimo laidas arba
sraigtus ir patikimai pritvirtinkite rang
keturiais ar daugiau 8 mm skersmens (arba
jungiamasis kabelis
atitinkamais) sraigtais. nebt suspausti.
Jei KS maitinimo laidas arba jungiamasis
kabelis bt prispaustas tarp renginio ir
sienos arba per jg sulenktas ar suspaustas,
gali ilsti vidiniai laidininkai, todl gali vykti
trumpasis jungimas arba nutrkti elektros
tiekimas. Dl to gali kilti gaisras arba galima
patirti elektros smg.

Tiekiamus sraigtus ir
pried dalis naudokite
tinkamai, laikydamiesi
iame vadove pateikt
instrukcij. Jei
naudojame pakaitalus, Sraigtai, kuri reikia prie
TV gali nukristi ir k sienos tvirtinamam
nors sualoti arba laikikliui montuoti prie
sugesti. sienos, nepridti.
Montuodami prie sienos tvirtinam laikikl,
naudokite sienos mediagai tinkanius
sraigtus.

4 (LT)
 TV montavimas prie sienos Dali patikrinimas
Montavimo procedra skiriasi priklausomai Tiekiama kartu su SU-WL450
nuo TV. sitikinkite, kad yra visos dalys.
Nordami pritvirtinti televizori prie sienos,
naudokite prie sienos tvirtinam laikikl Pagrindas (20) (1) Skriemulys (2)
SU-WL450.
Pastaba
Isuktus sraigtus btinai laikykite saugioje, vaikams
Sraigtai PSW 6x20 S
 raigtas PSW
nepasiekiamoje vietoje.
(4) 4x20 su vore (2)

Pasiruoimas montuoti
Prie tvirtindami pasiimkite televizoriaus Tarpiklis (20) (2) Diras (1)
Nuorodin vadov.
Prie montuodami sitikinkite, kad turite
sraigtams tinkam krymin atsuktuv.
Patikrinkite TV montavimo viet. vor (20) (M4) (2) S
 raigtai PSW 4x20
Pasiruokite keturis ar daugiau 8 mm (2)
skersmens sraigtus ir vien 5 mm skersmens
arba atitinkam sraigt (nepridti).
Pasirinkite sienos mediagai tinkamus
sraigtus. Pagrindo S
 raigtai PSW 4x10
adapteris (2) (8)

Tarpiklis (60) (2) S

 raigtai PSW 6x50
(2)

vor (M4) (2) S

 raigtai PSW 4x50
(2)

Prie sienos Tarpiklis (2)

tvirtinamas taisas
(S) (2)
LT

Poverl (1) S
 raigtas PSW 5x12
(1)

Tiekiama kartu su televizoriumi

Kabelio laikiklis (1)

5 (LT)
Montavimo vietos pasirinkimas
1 Nusprskite, kurioje vietoje montuosite.
sitikinkite, ar ant sienos pakanka vietos televizoriui ir ar ji gals atlaikyti svor, bent keturis kartus
didesn u televizoriaus.
r. toliau pateikt lentel, kur rasite informacijos apie televizoriaus tvirtinim prie sienos.
Nordami suinoti televizoriaus svor, r. jo Nuorodin vadov.
Standartinis Kompaktikas
tvirtinimas tvirtinimas

Ekrano centrinis takas

 Vienetai: mm
Ekrano
Rodyti matmenys imatavimas Tvirtinimo ilgis
Modelio iki centro
pavadinimas
KD-
Standartinis Kompaktikas
tvirtinimas tvirtinimas

65XD750 1463 852 26 458 142 100

55XD700 1245 730 86 458 141 99

49XD700 1107 651 116 448 141 99

Pastaba
Atsivelgiant monta, lentelje nurodyti skaiiai gali iek tiek skirtis.
Kai televizorius pritvirtinamas prie sienos, virutin televizoriaus dalis bna iek tiek palinkusi priek.

6 (LT)
Palikite tinkam tarp tarp TV ir lub bei 2 Pasirinkite tvirtinimo prie sienos
isikiusi sienos dali, kaip parodyta
apaioje.
bd. Atstum tarp TV galins
puss ir sienos reikia pasirinkti,
Vienetai: mm
kaip nurodyta toliau.
2-a Standartinis stovas
2-b Plonas stovas

300
r. 1 veiksmo lentel.
SPJIMAS
Kai pasirenkamas 2-b variantas, prieiga prie gale
esani ivad tampa ribota.

2-a 2-b
100 100
100

Siekdami utikrinti tinkam ventiliacij ir neleisti

kauptis nevarumams arba dulkms:
nedkite televizoriaus ant ploktumos, netvirtinkite
apversto, atbulai arba kypai;
nedkite televizoriaus ant lentynos, kilimlio, lovos
arba spint;
neudenkite televizoriaus audiniu, pvz., 3 Pagrindo adapter ,
uuolaidomis, daiktais, tokiais kaip laikraiai ir t.
t.;
naudodami sraigt (PSW 4x10)
nemontuokite televizoriaus kaip parodyta apaioje. pritvirtinkite prie pagrindo
Oro cirkuliacija (20) , jeigu pasirinkote 2-a
ublokuota. montavimo bd.

Siena

LT

Pastaba
Jei norite kabelius nutiesti sienoje, padarykite sienoje
ang ir prie montuodami kabelius kikite j.
Kad kabeliai nebt suspausti, ang padarykite u
pagrindo (20) , pagrindo adapteris ir tarpiklio
(20) , tarpiklio (60) perimetro rib.

7 (LT)
 Nordami suinoti apie Pagrindo montavimas prie
pagrindo adapterio tvirtinimo
viet, r. lentel toliau. Jeigu
sienos
Naudokite keturis ar daugiau 8 mm
pasirinkote 2-b bd, veiksm skersmens arba atitinkamus sraigtus
praleiskite. (nepridti).
Keturis sraigtus prakikite per pagrindo
Modelio Kabliuko vieta adapteryje esanias angas ir sujunkite
pavadinimas KD- su pagrindu (20) (tik 2-a).
65XD750 b Sumontuokite pagrind (20) horizontaliai
55XD700 c ant sienos.
49XD700 c 2-a
a
b
c
d

4 Nustatykite sraigt vietas, kur

montuosite pagrind (20) . 2-b

r. 12 psl. pateiktus techninius

duomenis.
Jei pasirinkote 2-a bd, naudokits
skyli, esani pagrindo adapteryje ,
vietomis.
SPJIMAS
Siena, ant kurios bus kabinamas TV, turt bti
pakankamai tvirta, kad ilaikyt bent keturis kartus
didesn svor nei TV (nordami suinoti televizoriaus
svor, r. jo Nuorodin vadov.).
Nustatykite sienos, ant kurios bus kabinamas TV,
tvirtum. Jei reikia, pakankamai sutvirtinkite sien.

8 (LT)
Pasiruoimas tvirtinti TV
1 Pritvirtinkite prie sienos
tvirtinamo laikiklio tvirtinimo
Skriemulys
dalis. Perirkite skyri Dali
Sraigtas (+PSW
patikrinimas Tiekiama kartu 6 x 20)
su SU-WL450 5 psl. ir Tarpiklis
patikrinkite tvirtinimo dalis. (20 mm)

Pastaba
Diras Sraigtas (+PSW 6 x 20)
Sraigtais gerai pritvirtinkite papildomas dalis.
Kai naudojate elektrin atsuktuv, sukimo moment
nustatykite iki 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Nepanaudotas dalis laikykite saugioje vietoje ateiiai. 2 Prijunkite prie TV reikiam (-us)
Kad galtumte pasiirti ateityje, isaugokite
vadov.
kabel (-ius).
Kabelius prijunkite prie tvirtindami TV prie
Standartinis tvirtinimas (2-a) sienos. Kai TV bus pritvirtintas, kabeli
prijungti nebegalsite.
r. kartu su televizoriumi tiekiam
Nuorodin vadov.

3 Nuimkite kabelio laikikl.

Skriemulys
Sraigtas
(+PSW 6 x 20)
Tarpiklis
(60 mm)

Diras
Sraigtas (+PSW 6 x 50)

Kompaktikas tvirtinimas (2-b)

Pastaba
Jei naudojate montavimo bd, negalsite naudoti
tam tikr televizoriaus gale esani jungi.

LT

9 (LT)
4 Surikite kabelius ryul. TV tvirtinimas prie sienos
1 Sumontuokite TV ant pagrindo.
Nordami suinoti ant pagrindo
kabinam skriemuli , r. 3 veiksmo
lentel, kuri pateikiama 6 psl.
skyrelyje Montavimo vietos
pasirinkimas.
Tvirtai laikykite TV abiem rankomis ir
skriemulius , prijungtus prie TV galins
puss, atsargiai pakabinkite ant
pagrindo, kad jie atitikt ang form.
Sumontav TV ant sienos, sitikinkite, kad
skriemuliai tvirtai ufiksuoti pagrinde
arba ant pagrindo adapterio.
2-a

Pastaba
Kabelius nuvesti sienoje patikkite licencijuotam
tiekjui.
Prie montuodami, jungiamuosius kabelius surikite,
kad ant j neuliptumte.
Jei pritvirtinsite laikikl Slim, negalsite naudoti kai
kuri jungi upakalinje televizoriaus dalyje.

5 Atjunkite ant stalo pastatom

stov nuo televizoriaus.

10 (LT)
 2-b
Montavimo darb ubaigimo
patvirtinimas
Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.
Skriemuliai tvirtai kabo ant pagrindo arba
pagrindo adapterio.
Ar laidai ir kabeliai nra susisuk ar
suspausti.
Ar diras yra sandari, be plyi.
SPJIMAS
Neteisingai nutiesus KS maitinimo laid ar kitus kabelius,
galima patirti elektros smg, vykus trumpajam jungimui.
Dl saugumo patvirtinkite, kad montavimo darbai baigti.

Kita informacija

Nuimdami TV, anksiau aprayt procedr
atlikite atvirkia tvarka.

SPJIMAS
Pasirpinkite, kad neant TV, j laikyt bent du
asmenys.

2 TV apaios apsauga nuo

pakrypimo.
Paimkite diras ir tvirtai pritvirtinkite
prie sienos.
2-a 2-b

SPJIMAS
Pasirpinkite, kad nuimant TV, j laikyt bent du asmenys.

Naudokite 5 mm skersmens arba

atitinkam sraigt (nepridtas). LT
Pastaba
Pabandykite nestipriai patraukti TV apai tiesiai
save, kad sitikintumte, jog jis nejuda. Jei TV nors
kiek juda, jis nra teisingai pritvirtintas ir diras
reikia gerai pritvirtinti i naujo.

11 (LT)
Techniniai duomenys
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Matmenys: (apytiksl.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (2-b atvejis)
h2 : 60 (2-a atvejis)
Svoris (tik pagrindo) (apytiksl.) [kg]
0,8

Dizainas ir techniniai duomenys gali bti keiiami be

spjimo.

12 (LT)
Navodila za uporabo nosilca za stensko
montao Sony (SU-WL450)

Podprti modeli:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* V imenih dejanskih modelov oznauje tevilke in/ali znake, ki veljajo za posamezen model.

Za kupce
Za namen zaite izdelka in iz varnostnih razlogov druba Sony mono priporoa, da montao
televizorja prepustite prodajalcem Sony ali pooblaenim izvajalcem. Montae ne poskuajte izvesti
sami.

Za prodajalce Sony in pooblaene izvajalce

Pri montai, rednem vzdrevanju in pregledih tega izdelka bodite izredno pozorni na varnost.

Za montao tega izdelka potrebujete dovolj znanja, to e posebej velja za doloanje

nosilnosti stene glede na teo televizorja. Stensko montao tega izdelka zaupajte
prodajalcem Sony ali pooblaenim izvajalcem, med samo montao pa bodite posebej
pozorni na varnost. Druba Sony ne odgovarja za nobeno kodo ali pokodbo, ki je
posledica malomarnega ravnanja ali nepravilne montae.

Za pravilno in varno montao upotevajte Navodila za uporabo nosilca za stensko montao,

Prironik za zaetnike televizorja in navodila v tem prironiku.

2 (SI)

O varnosti
Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
Za kupce
Za vgradnjo tega izdelka potrebujete
dovolj znanja. Vgradnjo prepustite
prodajalcem Sony ali pooblaenim
izvajalcem in bodite med vgradnjo e
posebej pozorni na varnost. Podjetje
Sony ne prevzema odgovornosti za
kakrno koli kodo ali telesne pokodbe,
ki nastale zaradi nepravilnega ravnanja
ali vgradnje ali zaradi vgradnje esar koli
razen predpisanega izdelka. To ne vpliva
na vae (morebitne) pravice, ki jih imate
kot potronik.
Za prodajalce Sony
Za vgradnjo tega izdelka potrebujete
dovolj znanja. Obvezno temeljito
preberite ta prironik za vgradnjo, da
boste lahko varno opravili vgradnjo.
Podjetje Sony ne prevzema odgovornosti
za kakrno koli kodo ali telesne
pokodbe, ki nastale zaradi nepravilnega
ravnanja ali vgradnje. Po vgradnji dajte
ta prironik kupcu.
Ta prironik z navodili opisuje pravilno
ravnanje z izdelkom in daje pomembna
varnostna navodila za prepreevanje nesre.
Obvezno temeljito preberite ta prironik in
pravilno uporabljajte izdelek. Ta prironik
shranite za uporabo v prihodnje.
Izdelki Sony so razviti tako, da so varni.
Vseeno pa lahko pri nepravilni uporabi
izdelkov pride do hudih telesnih pokodb
zaradi poara, elektrinega udara,
prevraanja izdelka ali padca izdelka. Za
prepreevanje takih nesre obvezno
upotevajte varnostna navodila.
POZOR
Predpisani izdelki
Ta nosilec za stensko montao je namenjen
za uporabo s predpisanimi televizorji. Pri
televizorjih glejte Referenni vodi, da vidite,
ali lahko uporabljate nosilec za stensko
montao.
Za kupce
OPOZORILO
e ne upotevate naslednjih varnostnih
navodil, lahko pride do hudih telesnih
pokodb ali smrti zaradi poara,
elektrinega udara ali padca izdelka.
Vgradnjo prepustite
pooblaenim izvajalcem
in pri tem pazite, da v
bliini ni majhnih otrok.
e nosilec za stensko montao ali televizor
nista pravilno vgrajena, lahko pride do
naslednjih nesre. Poskrbite, da vgradnjo
opravijo pooblaeni izvajalci.
Televizor lahko pade in povzroi hudo
telesno pokodbo, na primer podplutbo ali
zlom.
e je stena, na katero je vgrajen nosilec za
stensko montao, nestabilna, neravna ali
nepravokotna na tla, lahko enota pade in
povzroi telesne pokodbe ali materialno
kodo. Stena mora prenesti najmanj
tirikratno teo televizorja.
(Za teo televizorja glejte njegov
Referenni vodi.)
e vgradnja nosilca za stensko montao ni
dovolj trdna, lahko enota pade in povzroi
telesne pokodbe ali materialno kodo.
Selitev ali snemanje
televizorja prepustite
pooblaenim izvajalcem.
e televizor prevaajo ali snemajo osebe, ki
niso pooblaeni izvajalci, lahko pade in
povzroi telesne pokodbe ali materialno
kodo. Poskrbite, da televizor prenaata ali
snemata vedno najmanj dve osebi.
Ne odstranite vijakov itd.,
ko vgradite televizor.
Sicer lahko televizor pade in povzroi telesne
pokodbe ali materialno kodo.
Ne predelujte delov
nosilca za stensko
montao.
Sicer lahko nosilec za stensko montao pade
in povzroi telesne pokodbe ali materialno
kodo.
Ne vgradite opreme, ki se
razlikuje od
predpisanega izdelka.
Ta nosilec za stensko montao je namenjen
za uporabo samo s predpisanimi izdelki. e
namestite opremo, ki ni predpisana, lahko
pade ali se polomi in povzroi telesne
pokodbe ali materialno kodo.
3 (SI)
Na nosilec za stensko
montao ne nameajte
nobenega drugega
bremena kot televizor.
Televizorja ne tresite v
smeri levo/desno ali
navzgor/navzdol.
Sicer lahko televizor pade in povzroi telesne
pokodbe ali materialno kodo.
Na televizor se ne
naslanjajte in se nanj ne
obeajte.
Na televizor se ne naslanjajte in se nanj ne
obeajte, saj lahko pade na vas in povzroi
hude telesne pokodbe.
POZOR
e ne upotevate naslednjih varnostnih
navodil, lahko pride do telesnih pokodb
ali materialne kode.
Izdelka med ienjem in
vzdrevanjem ne
obravnavajte s preveliko
silo.
Na zgornjo stran televizorja ne delujte s
preveliko silo. Sicer lahko televizor pade in
povzroi telesne pokodbe ali materialno
kodo.
Varnostna opozorila
e dolgo uporabljate televizor, nameen
na nosilcu za stensko montao, se lahko
stena za ali nad televizorjem razbarva ali
pa se lahko odlepi tapeta, odvisno od
materiala stene.
e odstranite na steno vgrajeni nosilec za
stensko montao, ostanejo luknje za vijake.
Nosilca za stensko montao ne uporabljate
na mestu, kjer bi lahko bil izpostavljen
mehanskim tresljajem.
Vgradnja nosilca za
stensko montao SI
Za prodajalce Sony
OPOZORILO
Ta navodila so namenjena samo za
prodajalce Sony. Obvezno preberite
zgornja varnostna navodila in bodite
med vgradnjo, vzdrevanje ter
preverjanjem tega izdelka posebej
pozorni na varnost.
Nosilca za stensko Obvezno pravilno
montao ne namestite na sestavite nosilec po
stenske povrine, kjer bi navodilih, ki so razloena
vogali ali stranice v teh navodilih za
televizorja trleli stran od uporabo.
povrine stene. e je kateri od vijakov razrahljan ali pade,
lahko televizor pade in povzroi telesne
Nosilca za stensko montao ne namestite na pokodbe ali kodo na televizorju.
stenske povrine, kot so stebri, kjer bi vogali
ali stranice televizorja trleli stran od
povrine stene. e se oseba ali predmet Vijake obvezno trdno
zadane ob trlei vogal ali stranico
televizorja, lahko povzroi telesne pokodbe
zategnite na
ali materialno kodo. predvidenem mestu.
e tega ne storite, lahko televizor pade in
koga telesno pokoduje ali pa se lahko
pokoduje televizor.

Pazite, da med vgradnjo

televizorja ne izpostavite
udarcem.
e je televizor izpostavljen udarcem, lahko
Televizorja ne vgradite pade ali se polomi. To lahko povzroi telesne
nad ali pod klimatsko pokodbe.

napravo. Televizor obvezno

e je televizor dolgo izpostavljen puanju
vode ali zranim tokovom iz klimatske
vgradite na navpino in
naprave, lahko zato pride do poara, ravno steno.
elektrinega udara ali okvare na televizorju.
Sicer lahko televizor pade in povzroi telesne
pokodbe.
Nosilec za stensko
montao obvezno trdno Po pravilni vgradnji
vgradite na steno po televizorja pravilno
navodilih v teh navodilih pritrdite kable.
za uporabo. e se ljudje ali predmeti zapletejo v kable,
lahko to koga telesno pokoduje ali pa se
e je kateri od vijakov razrahljan ali pade, lahko pokoduje televizor.
lahko nosilec za stensko montao pade in
povzroi telesne pokodbe ali materialno
kodo. Obvezno uporabite primerne vijake za Ne dovolite, da bi
material stene in trdno vgradite enoto z prihajalo do stiskanja
najmanj tirimi vijaki premera 8 mm (ali
enakovrednimi). napajalnega ali
povezovalnih kablov.
e se napajalni ali povezovalni kabli stisnejo
med enoto in steno ali se na silo zvijajo ali
upogibajo, se lahko razkrijejo notranji
vodniki, kar lahko povzroi kratek stik ali
elektrino prekinitev. To lahko povzroi poar
ali elektrini udar.

Obvezno pravilno
uporabite priloene
vijake in pritrditvene
dele, skladno z navodili
v tem prironiku z
navodili. e uporabite Vijaki za pritrditev nosilca
druge dele, lahko za stensko montao na
televizor pade in koga steno niso priloeni.
telesno pokoduje ali Pri vgradnji nosilca za stensko montao
uporabite vijake, ki so primerni za material in
pa se lahko pokoduje zgradbo stene.
televizor.

4 (SI)
 Vgradnja televizorja na Preverjanje delov
steno Priloeno pri SU-WL450
Postopek vgradnje se razlikuje glede na Preverite, ali so vsi deli priloeni.
televizor. Podstavek (20) (1) kripec (2)
Za pritrditev televizorja na steno uporabite
Nosilec za stensko montao SU-WL450.
Opomba
Odstranjene vijake shranite na varnem mestu, zunaj Vijak 6x20 (4) V
 ijak 4x20 s puo
dosega otrok.
(2)

Priprava za vgradnjo
Pred vgradnjo imejte pri roki Referenni Distannik (20) (2) Jermen (1)
vodi televizorja.
Pred sestavljanjem poskrbite, da imate krini
izvija, ki se prilega vijakom.
Potrdite mesto vgradnje televizorja.
Pua (20) (M4) (2) Vijak 4x20 (2)
Pripravite najmanj tiri vijake premera 8 mm
in en premera 5 mm ali enakovredne (niso
priloeni). Izberite vijake, ki so primerni za
material stene.
Prilagodilnik Vijak 4x10 (8)
podstavka (2)

Distannik (60) (2) Vijak 6x50 (2)

Pua (M4) (2) Vijak 4x50 (2)

Prikljuek za Distannik (2)

stensko montao
(S) (2)

Podloka (1) Vijak 5x12 (1) SI

Priloeno televizorju
Dralo kablov (1)

5 (SI)
Izbiranje mesta vgradnje
1 Odloite se za mesto vgradnje.
Na steni naj bo dovolj prostora za televizor, stena pa mora prenesti najmanj tirikratno teo
televizorja.
Za stensko montao televizorja upotevajte naslednjo tabelo. Teo televizorja preverite v
Referennem vodiu televizorja.
Standardni nosilec Tanki nosilec

Sredina toka zaslona

 Enota: mm
Sredina
Mere zaslona mera Dolina nosilca
zaslona
Naziv modela
KD-

Standardni Tanki
nosilec nosilec

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Opomba
Vrednosti v tabeli se lahko rahlo razlikujejo glede na vrsto montae.
Pri stenski montai televizorja bo zgornji rob televizorja rahlo nagnjen naprej.

6 (SI)
Pazite na primerno razdaljo med 2 Izberite nain vgradnje na
televizorjem in stropom ter trleimi deli
stene, kot je prikazano spodaj.
steno. Razdalja od zadnje strani
televizorja do stene je
Enota: mm
nastavljiva, kot kae spodnja
slika.
2-a Standardni nosilec

300
2-b Tanki nosilec
Glejte tabelo v 1. koraku.
OPOZORILO
e izberete 2-b, je dostop do zadnjih prikljukov
omejen.
100 100 2-a 2-b
100

Za zagotovitev ustreznega prezraevanja in

prepreevanje nabiranja umazanije ali prahu:
Televizorja ne polagajte plosko, ne nameajte ga
obrnjenega na glavo ali z zaslonom ali s stranico
proti steni.
Televizorja ne postavljajte na polico, preprogo,
posteljo ali v omaro.
Televizorja ne pokrivajte s krpo ali predmeti, kot je
asopis ipd. 3 Namestite prilagodilnik
Televizorja ne nameajte, kot je prikazano spodaj. podstavka z vijakom
Kroenje zraka je (PSW 4x10) na podstavek (20)
blokirano. , e izberete 2-a.

Stena

SI

Opomba
e nameravate napeljati kable po steni, pred
zaetkom vgradnje naredite luknjo v steni, da vstavite
kable.
Da prepreite stiskanje kablov, pripravite luknjo v
steni zunaj obmoja podstavka (20) , prilagodilnik
podstavka in distannika (20) , distannika (60)
.

7 (SI)
 Za poloaj pritrditve osnovnega Vgradnja podstavka na steno
podstavka glejte spodnjo
Pripravite najmanj tiri vijake premera 8 mm
tabelo. e izberete 2-b, ali enakovredne (niso priloeni).
preskoite ta korak. Namestite tiri vijake na luknje
prilagodilnika podstavka s podstavkom
Naziv modela KD- Lokacija kavlja (20) (samo 2-a).
65XD750 b Podstavek (20) vgradite vodoravno na
55XD700 c steno.
49XD700 c 2-a
a
b
c
d

4 Doloite poloaje vijakov za

2-b
vgradnjo podstavka (20) .
Glejte tehnine podatke na strani 12.

e izberete 2-a, uporabite poloaje
lukenj prilagodilnika podstavka .
OPOZORILO
Stena mora prenesti najmanj tirikratno teo
televizorja (Za teo televizorja glejte njegov
Referenni vodi.).
Doloite nosilnost stene, na katero boste namestili
televizor. Po potrebi ustrezno okrepite steno.

8 (SI)
Priprava na vgradnjo
televizorja
1 Namestite dele za pritrditev kripec
Nosilca za stensko montao. Vijak (+PSW
Preverite dele za pritrditev, 6 x 20)
glejte Priloeno pri SU-WL450 Distannik
(20 mm)
v Preverjanje delov na 5.
strani.
Jermen Vijak (+PSW 6 x 20)
Opomba
Dele za pritrditev trdno pritrdite z vijaki.
Pri uporabi elektrinega izvijaa navor nastavite na
priblino 1,5 Nm {15 kgfcm}.
2 Na televizor prikljuite potrebne
Neuporabljene dele shranite na varno mesto za kable.
prihodnjo uporabo. Shranite ta prironik za prihodnjo Pred vgradnjo televizorja na steno obvezno
uporabo. prikljuite kable. Ko je televizor vgrajen,
Standardni nosilec (2-a) kablov ne boste mogli prikljuiti.
Glejte televizorju priloen Referenni vodi.

3 Odstranite dralo za kable.

kripec
Vijak
(+PSW 6 x 20)
Distannik
(60 mm)

Jermen
Vijak (+PSW 6 x 50)

Tanki nosilec (2-b)

Opomba
Pri uporabi tega naina montae uporaba doloenih
prikljukov na hrbtni strani televizorja ni mogoa.

SI

9 (SI)
4 Zdruite kable. Namestitev televizorja na
steno
1 Televizor vgradite na podstavek.
Za mesto kripcev za obeanje na
podstavek glejte tabelo z merami v 3.
koraku v odseku Izbiranje mesta
vgradnje na 6. strani.
Televizor trdno drite z obema rokama in
previdno obesite kripce , ki so
pritrjeni na zadnjo stran televizorja, na
podstavek, pri tem pa obvezno preverite
obliko lukenj.
Po vgradnji televizorja na steno potrdite,
da so kripci trdno zataknjeni v
podstavek ali prilagodilnik podstavka.
2-a

Opomba
Napeljevanje kablov v steni prepustite izvajalcu z
ustreznimi dovoljenji.
Povezovalne kable pred vgradnjo na steno zdruite v
snope, da prepreite hojo po njih.
Pri uporabi tankega nosilca doloenih prikljukov na
hrbtni stranici televizorja ni mogoe uporabiti.

5 Namizno stojalo odstranite s
televizorja.

10 (SI)
 2-b
Preverjanje vgradnje
Preverite naslednje toke.
kripci so trdno zataknjeni v podstavek
ali prilagodilnik podstavka.
Kabli niso zviti ali stisnjeni.
Jermen je napet.
OPOZORILO
Napana postavitev izmeninega napajalnega kabla itd.
lahko povzroi poar ali elektrini udar zaradi kratkega
stika. Poskrbite, da zaradi varnosti preverite vgradnjo.

Druge informacije
Pri odstranjevanju televizorja opravite prejnji
postopek vgradnje v obratnem vrstnem redu.

OPOZORILO
Poskrbite, da televizor prenaata vedno najmanj dve
osebi.

2 Prepreevanje premikanja
spodnjega dela televizorja.
Potegnite ohlapni del jermena in ga
dobro pritrdite na steno.
2-a 2-b

OPOZORILO
Poskrbite, da televizor odstranita vedno najmanj dve
osebi.

Uporabite vijak premera 5 mm ali

enakovrednega (ni priloen).
Opomba SI
Spodnji del televizorja poskusite potegniti malo k
sebi, da se prepriate, da se ne bo premaknil naprej.
e se premika, ni pravilno pritrjen in morate znova
trdno pritrditi jermen .

11 (SI)
Tehnini podatki
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Mere: (priblino) (mm)

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (pri 2-b)
h2 : 60 (pri 2-a)
Tea (samo podstavek): (priblino) (kg)
0,8

Zasnove in tehnini podatki se lahko kadar koli

nenapovedano spremenijo.

12 (SI)
Informacije za instalaciju Sony nosaa za
postavljanje na zid (SU-WL450)

Podrani modeli:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* U stvarnim nazivima modela oznaava brojke i/ili slova specifine za pojedini model.

Za korisnike
Radi zatite proizvoda i iz sigurnosnih razloga, Sony svesrdno preporuuje da postavljanje Vaeg
TV-a obave Sony trgovci ili ovlateni dobavljai. Nemojte ga pokuavati postaviti sami.

Za Sony trgovce i dobavljae

Posvetite punu pozornost sigurnosti za vrijeme postavljanja, periodikoga odravanja i ispitivanja
ovoga proizvoda.

Za postavljanje ovoga proizvoda, naroito za odreivanje vrstoe zida za podnoenje

teine TV-a, potrebna je odgovarajua strunost. Pobrinite se da se privrivanje ovoga
proizvoda na zid povjeri Sony trgovcima ili ovlatenim dobavljaima, te da se za vrijeme
postavljanja odgovarajua pozornost posveti sigurnosti. Sony ne odgovara ni za kakvo
oteenje ili ozljedu uzrokovanu nepravilnim postupanjem ili postavljanjem.

Radi sigurnosti i pravilnoga postavljanja, slijedite Upute za upotrebunosaa za postavljanje na zid,

Vodi za poetak rada TV-a i naputke u ovome vodiu.

2 (HR)

O sigurnosti
Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda.
Kupcima
Za postavljanje proizvoda potrebna je
odreena strunost. Postavljanje
svakako prepustite Sonyjevim
dobavljaima ili licenciranim izvoaima
te prilikom postavljanja posebno pazite
na sigurnost. Tvrtka Sony nije odgovorna
za tete ili ozljede uzrokovane
neispravnim rukovanjem ili nepravilnim
postavljanjem ili instaliranjem proizvoda
koji nisu ovdje navedeni. To ne utjee na
vaa statutorna prava.
Sonyjevim
dobavljaima
Za postavljanje proizvoda potrebna je
odreena strunost. Svakako pozorno
proitajte korisniki prirunik da biste
proizvod sigurno postavili. Tvrtka Sony
nije odgovorna za tete ili ozljede
uzrokovane neispravnim rukovanjem ili
nepravilnim postavljanjem. Prirunik
nakon postavljanja predajte kupcu.
Ovaj korisniki prirunik pokazuje kako
pravilno rukovati proizvodom i sadri vane
mjere opreza neophodne za izbjegavanje
nezgoda. Svakako pozorno proitajte
prirunik i pravilno se koristite ovim
proizvodom. Prirunik zadrite za buduu
upotrebu.
Sony proizvodi dizajnirani su sa sigurnou u
vidu. Meutim, ako se proizvod ne
upotrebljava ispravno, to moe dovesti do
ozbiljne ozljede vatrom, do strujnog udara,
prevrtanja proizvoda ili njegova pada.
Svakako se pridravajte mjera opreza da
biste sprijeili takve nezgode.
OPREZ
Specificirani proizvodi
Ovaj nosa za postavljanje na zid dizajniran
je za upotrebu sa specificiranim modelima
TV-a. Provjerite u Referentnom vodiu
televizora moe li se koristiti ovaj nosa za
postavljanje na zid.
Kupcima
UPOZORENJE
Ako se ne pridravate sljedeih mjera
opreza, moe doi do ozbiljnih ozljeda ili
smrtnog sluaja zbog izbijanja poara,
strujnog udara ili pada proizvoda.
Postavljanje svakako
prepustite licenciranim
izvoaima te ne
doputajte pristup djeci
tijekom postavljanja.
Ako nosa za postavljanje na zid ili TV nisu
pravilno postavljeni, moe doi do sljedeih
nezgoda. Postavljanje neka obavljaju
iskljuivo licencirani izvoai.
TV moe pasti i uzrokovati ozbiljne ozljede
poput ogrebotina ili lomova.
Ako zid na koji je nosa za postavljanje na
zid nije stabilan, ravan ili okomit na pod,
proizvod moe pasti i uzrokovati ozljede ili
materijalnu tetu. Zid mora izdrati teinu
barem etiri puta veu od teine televizora.
(Pogledajte Referentni vodi Vaeg
televizora za podatak o njegovoj teini.)
Ako instalacija nosaa za postavljanje na
zid nije dovoljno vrsta, jedinica moe pasti
i uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu.
Premjetanje ili skidanje
televizora svakako
prepustite licenciranim
izvoaima.
Ako prijevoz i skidanje radi netko tko nije
licencirani izvoa, TV moe pasti i
uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu.
Televizor neka svakako nose ili skidaju dvije
ili vie osoba.
Ne uklanjajte vijke itd.
nakon postavljanja TV-a.
Ako to uinite, TV moe pasti i uzrokovati
ozljede ili materijalnu tetu.
Ne mijenjajte dijelove
nosaa za postavljanje na
zid.
Ako to uinite, nosa za postavljanje na zid
moe pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu
tetu.
Na instalirajte drugu
opremu osim
specificiranog proizvoda.
Ovaj nosa za postavljanje na zid dizajniran
je za upotrebu samo sa specificiranim
modelima. Ako na njega stavite neku drugu
opremu, moe pasti ili se slomiti, te moe
uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu.
3 (HR)
Na nosa za postavljanje
na zid ne stavljajte drugi
teret osim TV-a.
Ne tresite TV prijemnik
desno/lijevo, gore/dolje.
Ako to uinite, TV moe pasti i uzrokovati
ozljede ili materijalnu tetu.
Ne oslanjajte se na TV i
ne vjeajte o njega.
Ne oslanjajte se na TV i ne vjeajte o njega
jer moe pasti i uzrokovati ozbiljne ozljede.
OPREZ
Ako se ne pridravate navedenih mjera
opreza, moe doi do ozljeda ili
materijalne tete.
Ne rukujte proizvodom
prekomjernom silom dok
ga istite ili odravate.
Ne primijenjujte prekomjernu silu s gornje
strane televizora. Ako to uinite, TV moe
pasti i uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu.
Mjere opreza
Ako due vrijeme televizor drite na
nosau za postavljanje na zid, zid iza TV-a
moe izgubiti boju ili se tapeta moe
odlijepiti, ovisno o materijalu na zidu.
Ako uklonite nosa za postavljanje na zid
nakon postavljanja na zid, ostat e vidljive
rupe od vijaka.
Ne postavljajte nosa za postavljanje na
zid na mjesta na kojima je izloen
mehanikim vibracijama.
Postavljanje nosaa
za postavljanje na
zid
Sonyjevim
dobavljaima
UPOZORENJE
Sljedee upute odnose se iskljuivo na
Sonyjeve dobavljae. Svakako proitajte HR
gore navedene mjere opreza i posebnu
pozornost posvetite sigurnosti tijekom
postavljanja, odravanja i provjere
proizvoda.
Ne postavljajte nosa za Pravilno sastavite nosa
postavljanje na zidove na slijedei postupak opisan
kojima kutovi ili rubovi u ovom korisnikom
televizora mogu striti. priruniku.
Ne postavljajte nosa za postavljanje na zid Ako vijci nisu dobro pritegnuti ili ispadnu,
na zidove na kojima kutovi ili rubovi televizor moe pasti i uzrokovati tjelesne
televizora mogu strati. Ako neka osoba ili ozljede ili oteenje televizora.
predmet udare o strei kut ili bonu stranu
televizora, moe doi do ozljede ili nastati
materijalna teta.
Obavezno dobro
pritegnite vijke na
oznaenom mjestu.
Ako to ne uinite, televizor moe pasti i
uzrokovati tjelesne ozljede ili oteenje
televizora.

Pazite da televizor ne
bude izloen udarcima
Ne postavljajte televizor tijekom postavljanja.
iznad ili ispod Udarci mogu uzrokovati pad ili lomljenje
klimatizacijskog ureaja. televizora. To moe uzrokovati ozljede.

Ako je televizor izloen curenju vode ili struji

zraka iz klimatizacijskog ureaja, moe doi
Televizor obavezno
do izbijanja poara, strujnog udara ili kvara postavite na zid koji je
televizora.
okomit i ravan.
Svakako dobro uvrstite Ako to ne uinite, televizor moe pasti i
uzrokovati ozljede.
nosa za postavljanje na
zid slijedei upute iz Nakon to pravilno
ovog korisnikog postavite televizor
prirunika. ispravno uvrstite kabele.
Ako su neki vijci slabo zavijeni ili ispadnu, Ako se o kabele zapletu ljudi ili predmeti,
nosa za postavljanje na zid moe se sruiti i moe doi do ozljede ili moe nastati
uzrokovati ozljede ili materijalnu tetu. materijalna teta.
Upotrijebite odgovarajue vijke za materijal
od kojega je sagraen zid i dobro uvrstite Pazite da ne doe do
jedinicu upotrijebivi etiri ili vie vijaka
promjera 8 mm (ili odgovarajue). prikljetenja naponskog
kabela izmjenine struje
ili prikljunog kabela.
Ako se naponski kabel izmjenine struje ili
prikljuni kabel uklijeti izmeu jedinice i
zida, ili su silom zavrnuti ili savijeni, moe
doi do izlaganja unutarnjih vodia, to moe
uzrokovati kratki spoj ili strujni udar. To moe
izazvati poar ili strujni udar.
Upotrijebite isporuene
vijke i privrsni pribor
slijedei upute iz ovog
korisnikog prirunika.
Ako se koristite
zamjenskim
dijelovima, televizor Vijci kojima se nosa za
moe pasti i uzrokovati postavljanje na zid treba
tjelesne ozljede ili uvrstiti nisu isporueni.
oteenje televizora. Kada instalirate nosa za postavljanje na zid,
upotrijebite odgovarajue vijke za materijal
od kojega je zid izgraen.

4 (HR)
 Postavljanje televizora na Provjera dijelova
zid Isporueno sa SU-WL450
Nain postavljanja razlikuje se ovisno o Provjerite imate li sve dijelove.
televizoru. Baza (20) (1) Kolotur (2)
Upotrijebite Nosa za postavljanje na zid
SU-WL450 za postavljanje TV-a na zid.
Napomena
Uklonjene vijke spremite na sigurno, drei ih dalje od PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 s
djece.
ahurom (2)

Priprema za postavljanje
Neka Vam Referentni vodi televizora bude Odbojnik (20) (2) Remen (1)
pri ruci prije postavljanja.
Obavezno pripremite krini odvija koji
odgovara vijcima.
Provjerite mjesto postavljanja televizora.
ahura (20) (M4) PSW 4x20 (2)
Pripremite etiri ili vie vijaka promjera 8
(2)
mm i jedan vijak promjera 5 mm ili slian
(nije isporuen). Odaberite vijke koji
odgovaraju materijalu od kojega je izgraen
zid.
Adapter za bazu PSW 4x10 (8)
(2)

Odbojnik (60) (2) PSW 6x50 (2)

ahura (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Privrsni element Odbojnik (2)

za postavljanje na
zid (S) (2)

Podloka (1) PSW 5x12 (1)

HR

Isporueno s TV-om
Dra kabela (1)

5 (HR)
Odluivanje o mjestu postavljanja
1 Odluite o mjestu postavljanja.
Provjerite ima li na zidu dovoljno mjesta za TV, te moe li nositi najmanje etverostruku teinu
TV-a.
Za postavljanje TV-a na zid pogledajte sljedeu tablicu. U Referentnom vodiu svog TV-a
potraite teinu TV-a.
Standardno postavljanje Tanko postavljanje

Sredinja toka zaslona

 Jedinica: mm
Dimenzija
Prikaz dimenzija sredita Duina za postavljanje
zaslona
Naziv modela
KD-

Standardno Tanko
postavljanje postavljanje

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Napomena
Podaci u tablici mogu neznatno odstupati ovisno o instalaciji.
Kada TV postavite na zid, gornji je rub TV-a lagano nagnut prema naprijed.

6 (HR)
Pazite da ostavite dovoljno prostora 2 Odaberite nain postavljanja na
izmeu televizora i stropa i streih
dijelova zida, kao to je prikazano u
zid. Udaljenost stranje strane
nastavku. TV prijemnika od zida mogue
je odrediti kako je prikazano
Jedinica: mm
dolje.
2-a Standardna udaljenost

300
2-b Mala udaljenost
Pogledajte tablicu iz 1. koraka.
UPOZORENJE
Kada je odabrana opcija 2-b, pristup stranjoj ploi
ogranien je.

2-a 2-b
100 100
100

Kako biste osigurali odgovarajue prozraivanje i

sprijeili skupljanje prljavtine ili praine:
Nemojte TV ostavljati poloen, ili ga postaviti
obrnuto, na stranju ili bonu stranu.
Nemojte TV smjestiti u policu, na tepih, krevet ili u
ormar.
Nemojte pokrivati TV tkaninom poput zavjese ili
predmetima kao to su novine i sl.
3 Postavite bazu adaptera
Nemojte postaviti TV kao to je prikazano ispod. pomou vijka (PSW 4x10) za
Blokirana je bazu (20) kada odaberete
cirkulacija zraka. opciju 2-a.

Zid

HR
Napomena
Ako namjeravate provlaiti kabele kroz zid, napravite
rupu u zidu i umetnite kabele prije nego to krenete s
postavljanjem.
Da biste sprijeili prignjeenje kabela, pripremite
rupu u zidu dalje od baze (20) , adapter za bazu
i odbojnika (20) , odbojnika (60) .

7 (HR)
 Pogledajte donju tablicu za Postavljanje baze na zid
poloaj adaptera za postolje. U Pripremite etiri ili vie vijaka promjera
sluaju odabira opcije 2-b, 8 mm ili sline vijke (nisu isporueni).
preskoite ovaj korak. Privrstite etiri vijka u rupe za bazu
adaptera U sluaju baze (20)
Naziv modela KD- Poloaj kuke (samo 2-a).
65XD750 b Postavite bazu (20) na zid vodoravno.
55XD700 c 2-a
49XD700 c
a
b
c
d

4 Odluite o poloaju vijaka za 2-b

postavljanje baze (20) .

Pogledajte specifikaciju na stranici 12.
Kada odaberete opciju 2-a, posluite se
poloajima rupa za adapter baze .
UPOZORENJE
Zid na koji postavljate televizor mora izdrati teinu
barem etiri puta veu od teine televizora
(Pogledajte Referentni vodi Vaeg televizora za
podatak o njegovoj teini.).
Provjerite vrstou zida na koji ete postaviti televizor.
Ako je potrebno, ojaajte zid.

8 (HR)
Priprema za postavljanje
televizora na zid
1 Privrstite dijelove za Kolotur
privrivanje nosaa za Vijak (+PSW
postavljanje na zid. Provjerite 6 x 20)
dijelove za privrivanje pod Odbojnik
(20 mm)
Isporueno sa SU-WL450 u
odjeljku Provjera dijelova na
Remen Vijak (+PSW 6 x 20)
stranici 5.
Napomena
Dijelove za privrivanje vrsto pritegnite vijcima.
2 Prikljuite potrebne kabele u
Ako koristite elektrini odvija, pritezni moment televizor.
postavite na otprilike 1,5 Nm {15 kgfcm}.
Svakako spojite kabele prije postavljanja
Neupotrijebljene dijelove spremite na sigurno za
koritenje kasnije. Sauvajte ove upute za koritenje televizora na zid. Kabele neete moi
kasnije. prikljuiti kada je televizor bude postavljen.
Pogledajte Referentni vodi isporuen s
Standardno postavljanje (2-a) Vaim TV-om.

3 Odvojite dra kabela.

Kolotur
Vijak
(+PSW 6 x 20)
Odbojnik
(60 mm)

Remen
Vijak (+PSW 6 x 50)

Tanko postavljanje (2-b)

Napomena
Kada koristite ovaj nain postavljanja, ne moete
koristiti neke prikljuke na stranjoj strani TV-a.

HR

9 (HR)
4 Priveite kabele. Postavljanje televizora na zid
1 Postavite televizor na bazu.
Kako biste pronali mjesto kologura
za vjeanje na bazu, pogledajte tablicu u
3. koraku poglavlja Odluivanje o
mjestu postavljanja na stranici 6.
vrsto primite televizor s obje ruke i
njeno objesite koloture privrene
sa stranje strane televizora na bazu
pazei da odgovaraju obliku rupa.
Nakon postavljanja televizora na zid,
provjerite da su koloturi dobro
privreni za bazu ili Adapter za bazu.
2-a

Napomena
Prepustite provlaenje kabela u zidu licenciranom
izvoau.
Poveite spojne kabele da ne biste na njih nagazili
prilikom postavljanja na zid.
Neke od stranjih prikljuaka TV-a neete moi
koristiti kada ga postavite na tanki nosa.

5 Skinite Postolje za stol s TV-a.

10 (HR)
 2-b
Potvrda dovretka
postavljanja
Provjerite sljedee.
Koloturi su vrsto objeeni o bazu ili
Adapter za bazu.
Ue i kabel nisu uvrnuti ili priklijeteni.
Remen je zategnuta bez oputenih
dijelova.
UPOZORENJE
Nepravilan smjetaj kabela za napajanje izmjeninom
strujom moe uzrokovati poar ili strujni udar zbog
kratkog spoja. Radi sigurnosti svakako potvrdite da ste
dovrili postavljanje.

Druge informacije
Kada uklanjate televizor, obrnite postupak
postavljanja.

UPOZORENJE
Pri noenju televizora svakako neka ga dre dvije ili
vie osoba.

2 Sprjeavanje prevrtanja
televizora.
Uzmite komad remen i lagano je
privrstite za zid.
2-a 2-b

UPOZORENJE
Pri uklanjanju televizora svakako neka ga dre dvije ili vie
osoba.

Upotrijebite vijak promjera 5 mm ili

odgovarajui (nije isporuen).
Napomena
Lagano povucite donji dio televizora prema sebi da
biste se uvjerili da se nee pomaknuti prema
naprijed. Ako se televizor imalo pomakne, nije HR
pravilno uvren, i remen treba ponovo dobro
uvrstiti.

11 (HR)
Specifikacije
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Dimenzije: (priblino) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (situacija 2-b)
h2 : 60 (situacija 2-a)
Teina (samo baza): (priblino) [kg]
0,8

Dizajn i specifikacije podlone su promjenama bez

obavijesti.

12 (HR)
Sony
(SU-WL450)

:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* /
.

Sony - Sony
.
.

Sony
,
.

,
.
Sony
.
Sony .

,
.

2 (KZ)



.

.
,
, ,

. . .
Sony


. Sony

,

.


. ( )
. .
, ,

.
.
Sony


,
. .



.

. Sony

, .

. /
.
.
, /
,
, .
, ,
. .
.
, .
. (

.
.)

, , .
Sony
. , . , ,
, , .

.

.

.

!
- , . ,

AK .

050059 , ,
58


.
!
. . ,

.
, ,

.


.

.


. KZ


.. ,
.

,
.
.

,
.


.

3 (KZ)




Sony .

,
.

Sony
.

,
,
. .


. ,

, ,

, .

,
.


.
.


.

,

.

.
.


.
, ,

.

.
, ,

. .


, ,

. .
,
.
.

.

, , .
,
. .

8 ( )

.

4 (KZ)

SU-WL450

. .
- SU-WL450 (20) (1) (2)

.

, PSW 6x20 (4) 

.

PSW 4x20 (2)


. (20) (2) (1)

Phillips .
.
8
 (20) (M4) PSW 4x20 (2)
5 -
(2)
() .

.

 PSW 4x10 (8)

(2)

(60) (2) PSW 6x50 (2)

(M4) (2) PSW 4x50 (2)

 (2)

(S) (2)

(1) PSW 5x12 (1)

KZ

(1)

5 (KZ)

1 .
-
.
.
.

 :




KD-

65XD750 1463 852 26 458 142 100

55XD700 1245 730 86 458 141 99

49XD700 1107 651 116 448 141 99

.
, .

6 (KZ)
 2

.
.

:


.

300
2-a
2-b
1- .

100 100 2-b ,
.

2-a 2-b
100

:
- ,
,
.
- , ,
.
-
.. .
- .
3 (PSW 4x10)
2-a
.
(20)
.

,

KZ
.
(20) ,
(20) , (60)
.

7 (KZ)


8
. 2-b
, ().
.
(20)
KD- ( 2-a).
65XD750 b (20)
.
55XD700 c
49XD700 c 2-a

a
b
c
d

4 (20) 2-b

.
12- .
2-a ,
.



(
.).

. ,
.

8 (KZ)


1
(+PSW
. 6 x 20)
5-
(20 )

SU-WL450
(+PSW 6 x 20)



.
2 ()
.

.

, .
1,5 {15 } .
.
.

.
.
(2-a)
3 .

(+PSW 6 x 20)

(60 )

(+PSW 6 x 50)

(2-b)

-

.

KZ

9 (KZ)
4 .

1 .

6-

3-
.




.
-

.
2-a


.


.
Slim

.
5 -
.

10 (KZ)
 2-b


.

.

.
.

..

.

.

.


.

2
.
,
.
2-a 2-b

.
5
().



. ,

. KZ

11 (KZ)

f h1 h2

g d

a
b
c
e

: () []
a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (2-b )
h2 : 60 (2-a )
( ): () []
0,8

12 (KZ)
Informacije za montau za upotrebu Sony
nosaa za postavljanje na zid (SU-WL450)

Podrani modeli:
KD-65XD750*/55XD700*/49XD700*
* U konkretnim nazivima modela, oznaava brojeve i/ili slova specifine za svaki model.

Za kupce
Radi zatite proizvoda i iz bezbednosnih razloga, Sony striktno preporuuje da montau vaeg TV-a
obave dileri ili licencirani ugovarai kompanije Sony. Ne pokuavajte sami da ga montirate.

Za dilere ili licencirane ugovarae kompanije Sony

Obezbedite punu panju bezbednosti tokom montae, periodinog odravanja i pregleda ovog
proizvoda.

Za montau ovog proizvoda je potrebna dovoljna strunost, posebno za odreivanje

jaine zida da bi podneo teinu TV-a. Obavezno poverite privrenje ovog proizvoda
na zid dilerima ili licenciranim ugovaraima kompanije Sony i posvetite odgovarajuu
panju bezbednosti tokom montae. Sony nije odgovoran za bilo kakve tete ili
povrede prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom montaom.

Za bezbedno i pravilno postavljanje, sledite Uputstva za rukovanje za nosa za montau na zid,

Vodi za poetak rada TV -a i uputstva u ovom priruniku.

2 (SR)

O bezbednosti
Hvala vam to ste kupili ovaj proizvod.
Za kupce
Za postavljanje ovog proizvoda je
potrebna dovoljna strunost. Obavezno
poverite postavljanje dilerima ili
licenciranim ugovaraima kompanije
Sony i posvetite posebnu panju
bezbednosti tokom montae. Sony nije
odgovoran za bilo kakve tete ili povrede
prouzrokovane nepravilnim rukovanjem
ili nepropisnom montaom, ili
postavljanjem bilo kog drugog osim
navedenog proizvoda. Vaa zakonska
prava (ako ih ima) se ne povreuju.
Za dilere kompanije
Sony
Za postavljanje ovog proizvoda je
potrebna dovoljna strunost. Obavezno
paljivo proitajte ovaj prirunik da biste
bezbedno obavili rad na postavljanju.
Sony nije odgovoran za bilo kakve tete
ili povrede prouzrokovane nepravilnim
rukovanjem ili nepropisnim
postavljanjem. Ovaj prirunik dajte
kupcu nakon postavljanja.
Ovaj prirunik sa uputstvima prikazuje
ispravno rukovanje proizvodom i vane mere
predostronosti koje su potrebne da bi se
spreile nesree. Obavezno paljivo
proitajte ovaj prirunik i pravilno koristite
proizvod. Drite ovaj prirunik dostupnim za
buducu upotrebu.
Proizvodi kompanije Sony su projektovani da
budu bezbedni. Meutim, ako se proizvodi
nepravilno koriste, to moe da dovede do
ozbiljnih povreda usled poara, strujnog
udara, prevrtanja proizvoda ili padanja
proizvoda. Obavezno potujte mere
predostronosti za bezbednost radi
spreavanja takvih nesreca.
OPREZ
Odreeni proizvodi
Ovaj nosa za montau na zid je projektovan
za upotrebu sa odreenim modelima TV-a.
Za TV prijemnike, pogledajte njihov Vodi za
reference da biste proverili da li nosa za
postavljanje na zid moe da se koristi.
Za kupce
UPOZORENJE
Ako se sledece mere predostronosti ne
potuju, to moe da dovede do tekih
telesnih povreda ili smrti usled poara,
strujnog udara ili padanja proizvoda.
Obavezno poverite
postavljanje licenciranim
ugovaraima i drite
malu decu dalje tokom
postavljanja.
Ako se nosa za montau na zid ili TV ne
postave pravilno, moe doi do sledeih
nesrea. Licencirani ugovarai treba
obavezno da izvre postavljanje.
TV moe da padne i da dovede do ozbiljnih
povreda, kao to su modrica ili prelom.
Ako je zid na koji se postavlja nosa za
montau na zid nestabilan, neravan ili nije
vertikalan u odnosu na pod, ureaj moe
da padne i izazove povrede ili otecenje
imovine. Zid treba da bude u stanju da
podnese najmanje etiri puta vecu teinu
od teine TV-a.
(Pogledajte Vodi za reference svog TV-a
radi njegove teine.)
Ako postavljanje nosaa za montau na zid
nije dovoljno vrsto, ureaj moe da padne
i izazove povrede ili oteenje imovine.
Obavezno poverite
pomeranje ili demontau
TV-a licenciranim
ugovaraima.
Ako druge osobe osim licenciranih
ugovaraa prebacuju ili demontiraju TV, on
moe da padne i izazove povrede ili
oteenje imovine. Neka obavezno dve ili
vie osoba nose ili demontiraju TV.
Ne skidajte vijke, i slino,
nakon montiranja TV-a.
Ako to uinite, TV moe da padne i izazove
povrede ili oteenje imovine.
Ne vrite izmene na
delovima nosaa za
montau na zid.
Ako to uinite, nosa za montau na zid
moe da padne i izazove povrede ili
oteenje imovine.
Nemojte montirati
nikakvu opremu osim
navedenog proizvoda.
Ovaj nosa za montau na zid je projektovan
samo za upotrebu sa navedenim
proizvodom. Ako montirate opremu osim
navedene, ona moe da padne ili da se
polomi i izazove povrede ili oteenje
imovine.
3 (SR)
Ne primenjujte nikakvo
optereenje osim TV-a na
nosa za montau na zid.
Ne tresite TV prijemnik
levo/desno, gore/dole.
Ako to uinite, TV moe da padne i izazove
povrede ili oteenje imovine.
Ne oslanjajte se ili ne
kaite na TV.
Ne oslanjajte se ili ne kaite na TV, poto on
moe da padne na vas i izazove ozbiljne
povrede.
OPREZ
Ako se ne potuju sledee mere
predostronosti, moe da doe do
povreda ili oteenja imovine.
Ne rukujte proizvodom sa
prekomernom silom
tokom icenja ili
odravanja.
Ne primenjujte prekomernu silu na gornjoj
strani TV-a. Ako to uinite, TV moe da padne
i izazove povrede ili oteenje imovine.
Mere predostronosti
Ako koristite TV postavljen na nosa za
montau na zid dugo vremena, zid iza i
iznad TV-a moe da promeni boju ili se
tapete mogu odlepiti, u zavisnosti od
materijala zida.
Ako se kompletan nosa za montau skine
nakon postavljanja, ostaju rupe od vijaka.
Ne koristite nosa za montau na zid na
mestu gde je podloan mehanikim
vibracijama.
Postavljanje nosaa
za montau na zid
Za dilere kompanije
Sony
UPOZORENJE
Sledea uputstva su namenjena samo za
dilere kompanije Sony. Obavezno
proitajte gore opisana bezbednosna
uputstva i obratite posebnu panju na
bezbednost tokom postavljanja,
odravanja i provere ovog proizvoda.
SR
Ne postavljajte nosa za
montau na zid na zidnim
povrinama gde su
uglovi ili strane televizora
izboeni od povrine
zida.
Ne postavljajte nosa za montau na zid na
zidnim povrinama kao to je stub, gde su
uglovi ili strane televizora izboeni od
povrine zida. Ako se desi da osoba ili
predmet udare u izboeni ugao ili bonu
stranu TV-a, to moe da dovede do povreda
ili oteenje imovine.
Proverite da li ste
pravilno sklopili nosa za
zid postupajui prema
datom postupku
objanjenom u ovom
priruniku sa uputstvima.
Ako su bilo koji od vijaka labavi ili ispadnu,
TV moe da padne i da nekome dovede do
telesne povrede ili do otecenja TV-a.
Obavezno pritegnite vijke
vrsto u odreenom
poloaju.
Ako propustite da to uinite, TV moe da
padne i da nekome dovede do telesne
povrede ili do otecenja TV-a.

Pazite da ne izlaete
televizor udaru tokom
postavljanja.
Ne postavljajte TV iznad
Ako se TV izloi udaru, moe da padne ili da
ili ispod klima ureaja. se polomi. Ovo moe da dovede do povreda.
Ako je TV izloen dugo vreme prodoru vode
ili toplog vazduha iz klima ureaja, to moe Obavezno postavite TV
da dovede do poara, strujnog udara ili kvara
na TV-u. na zid koji je istovremeno
vertikalan i ravan.
Obavezno postavite Ako propustite da to uinite, TV moe da
nosa za montau na zid padne i izazove povrede.

vrsto na zid postupajui Nakon pravilnog

prema uputstvima iz postavljanja TV-a,
ovog prirunika. propisno obezbedite
Ako bilo koji od vijaka postane labav ili
ispadne, nosa za montau na zid moe da kablove.
padne i dovede do povreda ili oteenja Ako se ljudi ili predmeti zapletu sa
imovine. Obavezno koristite odgovarajuce kablovima, to moe da dovede do povreda ili
vijke za materijal zida i postavite ureaj do otecenja TV-a.
bezbedno pomou etiri ili vie vijaka
prenika 8 mm (ili ekvivalentne).
Ne dozvolite da strujni
kabl ili kabl za
povezivanje budu
prikljeteni.
Ako se strujni kabl ili kabl za povezivanje
prikleti izmeu ureaja i zida ili se savije ili
iskrivi silom, unutranji provodnici mogu da
postanu otkriveni i izazovu kratak spoj ili
Obavezno pravilno prekid struje. Ovo moe da izazove poar ili
strujni udar.
koristite isporuene
vijke i delove za
privrenje
postupajui prema
uputstvima iz ovog
prirunika. Ako
koristite delove koji Vijci potrebni za
nisu originalni, TV privrenje nosaa za
moe da padne i da montau na zid se ne
nekome dovede do isporuuju.
telesne povrede ili do Koristite odgovarajue vijke za materijal i
otecenja TV-a. strukturu zida prilikom montiranja nosaa za
montau na zid.

4 (SR)
 Postavljanje TV-a na zid Provera delova
Postupak postavljanja se razlikuje, u zavisnosti Isporueno uz SU-WL450
od vaeg TV-a. Proverite da li su svi delovi isporueni.
Upotrebite nosa za postavljanje na zid
SU-WL450 da biste montirali TV na zid. Osnova (20) (1) Remenica (2)

Napomena
Obavezno uvajte izvaene vijke na bezbednom mestu,
dreci ih dalje od dece.
PSW 6x20 (4) P
 SW 4x20 sa
aurom (2)
Priprema za postavljanje
Neka vam Vodi za reference TV-a bude pri
ruci pre montae.
Odstojnik (20) (2) Remen (1)
Proverite pre sklapanja da li imate Filipsov
odvija koji odgovara za vijke.
Proverite poloaj za postavljanje vaeg TV-a.
Pripremite etiri ili vie vijaka prenika 8 mm
i jedan vijak prenika 5 mm ili ekvivalentan aura (20) (M4) PSW 4x20 (2)
(nisu isporueni). Izaberite vijke koji (2)
odgovaraju za materijal zida.

Spojnica za PSW 4x10 (8)

osnovu (2)

Odstojnik (60) (2) PSW 6x50 (2)

aura (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Deo za Odstojnik (2)

privrenje za
montau na zid
(S) (2)

Podloka (1) PSW 5x12 (1)

Isporueno uz TV SR
Dra kablova (1)

5 (SR)
Odluivanje o mestu za postavljanje
1 Odluite o mestu za postavljanje.
Uverite se da zid ima dovoljno prostora za TV i da moe da podnese teinu bar etiri puta vecu
od teine TV-a.
Pogledajte sledeu tabelu o montai TV-a na zid. Pogledajte Vodi za reference svog TV-a radi
teine TV-a.
Standardna montaa Uzana montaa

Centralna taka ekrana

 Jedinica: mm
Dimenzija
Dimenzije ekrana centra Duina za postavljanje
ekrana
Naziv modela
KD-

Standardna Uzana
montaa montaa

65XD750 1.463 852 26 458 142 100

55XD700 1.245 730 86 458 141 99

49XD700 1.107 651 116 448 141 99

Napomena
Cifre u tabeli mogu neznatno da se razlikuju u zavisnosti od montae.
Kada je va TV montiran na zid, gornja strana TV-a je blago nagnuta napred.

6 (SR)
Ostavite odgovarajui razmak izmeu TV-a 2 Izaberite stil montae na zid.
i plafona i izboenih delova zida kako je
prikazano ispod.
Udaljenost zadnje strane TV-a
od zida moe da se izabere kao
Jedinica: mm
to je pokazano ispod.
2-a Standardna montaa
2-b Uzana montaa

300
Pogledajte tabelu koraka 1.
UPOZORENJE
Kada se izabere 2-b, pristup prikljuku na zadnjoj
strani je ogranien.

2-a 2-b
100 100
100

Da biste osigurali odgovarajucu ventilaciju i spreili

sakupljanje prljavtine ili praine:
Ne postavljajte TV prijemnik ravno, ne montirajte
ga naopake, unazad ili bono.
Ne postavljajte TV prijemnik na policu, tepih, krevet
ili u orman.
Ne prekrivajte TV prijemnik tkaninom, kao to su 3 Postavite spojnicu osnove
zavese ili predmetima kao to su novine, itd.
Ne montirajte TV kao to je prikazano ispod.
pomou vijka (PSW 4x10) na
Cirkulacija vazduha je
osnovu (20) prilikom izbora
blokirana. 2-a.

Zid

Napomena
Ako nameravate da vodite kablove kroz zid, napravite
otvor u zidu da biste umetnuli kablove pre
zapoinjanja postavljanja.
Da biste spreili prikljetenje kablova, pripremite rupu
u zidu negde van opsega osnove (20) , spojnica za SR
osnovu i odstojnika (20) , odstojnika (60) .

7 (SR)
4 Pogledajte donju tabelu o Postavljanje osnove na zid
mestu za privrenje prikljuka Upotrebite etiri ili vie vijaka prenika 8 mm
osnove. U sluaju da izaberete ili ekvivalentne (nisu isporueni).
2-b, tada preskoite ovaj korak. Postavite etiri vijka u rupe spojnice
osnove sa osnovom (20) (samo 2-a).
Naziv modela KD- Mesto za kuke Postavite horizontalno osnovu (20) na
65XD750 b zid.
55XD700 c 2-a
49XD700 c
a
b
c
d

5 Odluite o poloajima vijaka za 2-b

postavljanje osnove (20) .

Pogledajte specifikacije na strani 12.
Prilikom izbora 2-a, izaberite poloaje
rupa spojnice adaptera .
UPOZORENJE
Zid na koji e se montirati TV treba da bude u stanju
da podnese teinu od najmanje etiri puta teine
TV-a (Pogledajte Vodi za reference svog TV-a radi
njegove teine.).
Odredite jainu zida na koji e TV biti montiran.
Ojaajte dovoljno zid, ako je potrebno.

8 (SR)
Priprema za postavljanje
TV-a
1 Privrstite delove za Remenica
privrenje za nosa za Vijak (+PSW
postavljanje na zid. Proverite 6 x 20)
delove za privrenje Odstojnik
(20 mm)
pozivajuci se na Isporueno uz
SU-WL450 u Provera delova
Remen Vijak (+PSW 6 x 20)
na strani 5.

Napomena
vrsto osigurajte delove za privrenje pomou
vijaka. 2 Poveite potrebni kabl(ove) sa
Kada koristite elektrini odvija, podesite zatezni
momenat na priblino 1,5 Nm {15 kgfcm}.
TV-om.
Obavezno uvajte neiskoriene delove za buduu Obavezno poveite kablove pre
upotrebu. Zadrite ovaj prirunik za budue potrebe. postavljanja TV-a na zid. Neete moi da
poveete kablove kada se TV postavi.
Standardna montaa (2-a) Pogledajte Vodi za reference isporuen uz
va TV.

3 Odvojite dra kablova.

Remenica
Vijak
(+PSW 6 x 20)
Odstojnik
(60 mm)

Remen
Vijak (+PSW 6 x 50)

Uzana montaa (2-b)

Napomena
Ne moete koristiti neke terminale na zadnjoj strani
TV-a kada koristite ovaj stil za montau.

SR

9 (SR)
4 Spojite kablove. Postavljanje TV-a na zid
1 Postavite TV na osnovu.
Za mesto remenica da bi se okaile na
osnovu, pogledajte tabelu koraka 3 u
Odluivanje o mestu za postavljanje na
strani 6.
Drite vrsto TV sa obe ruke i paljivo
okaite remenice privrene na
zadnjoj strani TV-a na osnovu, pazeci da
proverite oblik otvora.
Nakon montae TV-a na zid, proverite da
li su remenice vrsto privrene u
osnovu ili spojnicu za osnovu.
2-a

Napomena
Poverite voenje kablova u zidu licenciranom
ugovarau.
Spojite kablove za povezivanje pre montae na zid da
biste spreili da stanete na njih.
Ne moete koristiti neke od prikljuaka na zadnjoj
strani TV-a kada koristite izuzetno tanki zidni nosa.

5 Odvojite postolje za sto od TV-a.

10 (SR)
 2-b
Potvrivanje zavretka
postavljanja
Proverite sledee take.
Remenice su vrsto okaene na osnovu ili
spojnicu za osnovu.
Strujni kabl i kabl nisu uvrnuti ili prikljeteni.
Remen je zategnut bez labavog dela.
UPOZORENJE
Nepropisno postavljanje strujnog kabla naizmenine
struje, i slino, moe da dovede do poara ili strujnog
udara preko kratkog spoja. Obavezno proverite zavretak
postavljanja radi bezbednosti.

Ostale informacije

Prilikom skidanja TV-a, postupajte obrnutim

redosledom od prethodnog postupka za
postavljanje.

UPOZORENJE
Neka obavezno dve ili vie osoba dre TV kada se
nosi.

2 Spreavanje pomeranja dna

TV-a.
Podignite labavi deo remena i
privrstite ga vrsto na zid.
2-a 2-b

UPOZORENJE
Neka obavezno dve ili vie osoba dre TV kada se skida.

Upotrebite vijak prenika 5 mm ili

ekvivalentan (nije isporuen).
Napomena
Pokuajte da povuete dno TV-a malo napred prema
vama, da biste se uverili da se ne pomera napred.
Ako postoji bilo kakvo pomeranje, on nije ispravno
privren, a remen treba ponovo vrsto da se
privrsti.

SR

11 (SR)
Specifikacije
f h1 h2

g d

a
b
c
e

Dimenzije: (pribli.) [mm]

a : 100
b : 200
c : 300
d : 80
e : 400
f : 480
g : 100

h1 : 20 (sluaj 2-b)
h2 : 60 (sluaj 2-a)
Teina (samo osnova): (pribli.) [kg]
0,8

Dizajn i specifikacije podleu izmenama bez obavetenja.

12 (SR)

f h1 h2

g d

a
b
c
e

) :( ]"[
100 : a
200 : b
300 : c
80 : d
400 : e
480 : f
100 : g

) 20 : h1 (2-b
) 60 : h2 (2-a
) () :( ]"[
0.8
.

12 (HE)
 2-b

.

.
.
.



.
.

,
.

- .

2
.

.
2-a 2-b

-
.

5"
) (.


- .
, ,
.

HE

11 (HE)
 - 4 .
1 .

,
" 3 "
.6


,
.
,

.
2-a

.

.


.Slim

5
.

10 (HE)

1

.
)+PSW - "
(6 x 20 "SU-WL450

) 20"(
" " .5

) (+PSW 6 x 20

.
,

2 1.5- } 15" "{.

. , .
.
- . )(2-a
.
.
3 .

)+PSW
(6 x 20
) 60"(

) (+PSW 6 x 50

)(2-b

HE

9 (HE)
 -
8" .
) (. ,2-b .

) 2-a) (20(. KD-
) (20 b 65XD750
. c 55XD700
c 49XD700
2-a
a
b
c
d

4
2-b ). (20
.12
,2-a
.



)
.(.
.
, .

8 (HE)
 2 .
.
. :"
2-a
2-b

300
.1

,2-b
.
2-a 2-b
100 100

100

:
,
.
, ,
.
3 ,2-a ,
, .
.
(PSW 4x10) )(20
.
.

,
.
,
) , (20 ), (20
). (60

HE

7 (HE)

1 .

.
. ,
.

:"




KD-



100 142 458 26 852 1,463 65XD750

99 141 458 86 730 1,245 55XD700

99 141 448 116 651 1,107 49XD700

.
, .

6 (HE)
 -
SU-WL450 .
. SU-WL450
.
)(2 )(1) (20

,
.

PSW 4x20 (4) PSW 6x20

)(2
,
.
)(1 )(2) (20
.
.
8"
)(2) PSW 4x20 (2) (M4) (20 5" )
( .
.

(8) PSW 4x10 )(2

(2) PSW 6x50 )(2) (60

(2) PSW 4x50 )(2) (M4

)(2 /
)(2) (S

(1) PSW 5x12 )(1

)(1

HE

5 (HE)


.
.
,
,
.

.

.
,
.

. .

. . ,
,
.

.
,
.
.
,
,
.
.
,
8" ) (.
.

.


,

.

.


.

,




.
.

.

4 (HE)

.
.

/ ,/

.
, -
, . . -
. Sony
.
Sony
. -
,
.

.
. ) (
.

.
-
. Sony
-

. .
.

, Sony .
,
. .
. .
.
. , )
. (.
.
, .
. .

Sony
.
, -


. , ,
.
,
- , .
.
.
.
- .
.

.
,
. .
Sony ,
.
.
,
Sony .
.

,
. .

.
,
HE .

3 (HE)

) (SU-WL450 Sony

:
*KD-65XD750*/55XD700*/49XD700
* "" , / .

Sony , -
.Sony .

Sony
, .

,
. - Sony
, Sony .
.

, ,
.

2 (HE)