Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DA ENUNCIAO NO ENUNCIADO
RESUMO: Este artigo assume como referencial terico os postulados da Semitica Discursiva,
mormente na sua verso Tensiva (FONTANILLE; ZILBERBERG, 2001; FONTANILLE, 1998),
que concebe o discurso como um campo de presena dotado de um centro sensvel e de
horizontes a partir dos quais as grandezas semiticas so moduladas em termos de presena
e ausncia, ou seja, um campo no qual as grandezas se tonificam ou se atonizam em relao
a uma instncia de natureza proprioceptiva. Nosso objetivo analisar trs notas jornalsticas
com o propsito de acompanhar as modulaes da presena da enunciao no enunciado.
Supomos inicialmente que estas modulaes promovem a tenso entre isotopias concorrentes,
repercutem no grau de sua profundidade e, nestas notas, especificamente, geram um efeito
metafrico graduvel em termos de modo de existncia semitica. Os exemplos analisados
mostram a necessidade de adotar um tratamento mais complexo para as relaes entre
enunciao e enunciado, sobretudo se quisermos levar em considerao a tenso entre estas
duas instncias, sempre regulada pelos modos de existncia semitica.
PALAVRAS-CHAVE: Enunciao. Tensividade. Profundidade. Metfora.
Introduo
O discurso em ato
1
Trata-se do axioma [...] perceber tornar algo presente a si com a ajuda do corpo. (MERLEAU-PONTY apud
FONTANILLE, 1998, p.97).
2
Em tese de doutorado, Saraiva (2008) mostra como a identidade do sujeito enunciante se forja como posio no
campo de presena a partir das estratgias breantes.
Greimas e Courts (2008, p.66) definem enunciao como [...] uma instncia
lingustica, logicamente pressuposta pela prpria existncia do enunciado.
Para estes autores, a estrutura da enunciao comporta duas instncias, a do
enunciador e a do enunciatrio, sincretizados num sujeito da enunciao.
Ora, como dissemos na introduo do artigo, no fazer enunciativo que tanto o
enunciado quanto o sujeito da enunciao so gerados. Portanto, se concebermos
a enunciao como uma espcie de enunciado mais amplo (GREIMAS, 1974), o
sujeito da enunciao, na produo do discurso, ser o simulacro resultante do
sincretismo de dois outros simulacros: o do enunciador e o do enunciatrio. Alm
destes simulacros, o jogo enunciativo pode instaurar no discurso os actantes da
enunciao enunciada, simulando, por debreagem, a enunciao propriamente
dita.
Em seguida, os actantes da enunciao enunciada podem delegar a fala para
outros actantes, que, por sua vez, podem fazer o mesmo com relao a outros
actantes ainda, e assim por diante. Neste processo de debreagens sucessivas,
acontece que toda enunciao simulada no interior de um discurso referencializa
o simulacro da enunciao anterior, conferindo-lhe uma impresso de realidade.
Mas, bom que se diga, esta referencializao no passa de um efeito de discurso.
Por isto que podemos dizer que no lidamos, em discurso, seno com simulacros.
Aqui, cabe uma observao de carter conceitual. Para Fiorin (1996), que
neste ponto segue Greimas, a debreagem se biparte em debreagem enunciativa
e debreagem enunciva. A primeira se configura quando, no ato de instalao
do enunciado, projetam-se, nele, as categorias eu-aqui-agora; a segunda,
quando se projetam as categorias ele-l-ento. A embreagem, por sua vez,
se d quando uma operao discursiva tem por efeito neutralizar estes dois
conjuntos de categorias, quando um usado em vez do outro, num dado contexto.
Fiorin (1996) postula, igualmente, dois tipos de embreagem, a enunciativa e a
enunciva, dependendo do conjunto de categorias em favor do qual se realiza a
neutralizao. No entanto, h autores, caso de Bertrand (2003), por exemplo, que
j veem, na debreagem enunciativa, uma operao embreante, na medida
em que a projeo das categorias eu-aqui-agora cria, por si mesma, o efeito
de retorno enunciao, ou seja, simula a enunciao no interior do enunciado.
Neste artigo, optamos pela terminologia de Fiorin, pela simples razo de ter ele
realizado um exaustivo trabalho acerca do assunto, com farta exemplificao: o
seu As astcias da enunciao.
Se a enunciao o lugar de instaurao do sujeito e se este o ponto de
referncia das relaes espcio-temporais, ela o lugar do ego, hic et nunc,
isto , do eu, aqui e agora. Como a pessoa enuncia num dado espao e num
Debreagem de 1 grau
Debreagem de 2 grau
3
Estratgia empregada, por exemplo, no discurso cientfico, em que enunciador e enunciatrio sincretizam-se
na figura do observador.
PORTO
Ana Maria Braga vai se desfazer de dois de seus trs barcos. A
apresentadora est procurando comprador para as lanchas mbar I, de
47 ps, e mbar II, de 52 ps. Ela pretende ficar apenas com Shambhala,
o trawler de 85 ps que inclui at TV de tela plana na sala de estar.
Lanchas com essas dimenses custam entre R$450 mil e R$600 mil.
(BERGAMO, 2005).
4
No original: [...] lorientation discursive pour faire face limperfection constitutive de toute perpecption.
5
Este fenmeno nos remete s ideias pioneiras de Ducrot (1977) acerca da argumentao na lngua e,
especificamente, dos operadores argumentativos.
Aqurio
Lembram-se do procurador Luiz Francisco de Souza, aquele que vivia
processando o governo Fernando Henrique Cardoso? Agora ele est
quietinho e longe dos holofotes. Desde que voltou de Portugal, onde
foi fazer uma especializao, submergiu e no se ouviu falar mais dele.
(PASCOWITCH, 2005).
Do ponto de vista narrativo, neste texto temos um sujeito cujo estado juntivo se
v alterado. Antes de um fazer transformador, ele se define como sujeito de estado
pela atividade que desenvolve, vivia processando ou, em forma substantiva,
era um processador. No momento da enunciao (agora), o estado deste
sujeito se caracteriza pela inatividade, em oposio intensa atividade anterior.
Ora, o texto refere dois estados de coisa mediados por uma transformao,
que podemos supor seja realizada pelo mesmo sujeito de estado. Ento, no
descabido dizer que o texto tem como foco o fazer transformador (a atividade
se transforma em inatividade) que coloca o procurador na periferia do campo de
presena do enunciatrio, porque ele cai na inatividade. Por isso, o texto principia
pelo lembram-se interrogativo, que convoca para o campo discursivo a figura
do procurador, evanescente no agora da enunciao, e faz referncia ao estado
anterior, vivia processando, e ao estado atual, est quietinho. E o texto faz
tudo isto jogando com os graus de presena da enunciao no enunciado. Seno
vejamos.
Se tomarmos a figura aqurio, debreada enuncivamente, como um primeiro
gesto de afastamento das instncias da enunciao e do enunciado, podemos
admitir que se desenvolve no texto um jogo de aproximao/distanciamento dos
actantes da enunciao (enunciador e enunciatrio) com relao ao enunciado e
suas figuras, sobretudo pelo concurso das expresses que seguem e que aparecem
no texto alternadamente: lembram-se (aproximao); aquele (distanciamento);
Espelho
A Prefeitura de Maracana mantm h dois anos um laboratrio
de informtica para portadores de necessidades especiais. So oito
computadores com programas adaptados para deficientes auditivos,
visuais e psicomotores, alm de uma impressora em Braille. uma ao
que supera, e muito, os conceitos de incluso digital. (MACIEL, 2007, p.4).
(VSHOKR
$TXiULR
7HQVmRHQWUHLVRWRSLDV
3RUWR
3UR[LPLGDGHHQWUHHQXQFLDomRH
HQXQFLDGR
Fonte: Elaborao prpria.
Palavras finais
REFERNCIAS