GOBIERNO DE CHILE

MINISTERIO DE SALUD
DIV. RECTORA Y REGULACIN SANITARIA
DEPARTAMENTO SALUD AMBIENTAL

DOCUMENTO EN
CONSULTA PBLICA

PROYECTO:
REGLAMENTO DE
RELLENOS SANITARIOS

Enero 2003
 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1
El presente reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales que deber cumplir todo
sitio destinado a la eliminacin en terreno de residuos slidos domiciliarios y residuos slidos
asimilables.

Las instalaciones de eliminacin de residuos slidos domiciliarios que cumplan con las disposiciones
que establece el presente reglamento se denominarn rellenos sanitarios.

Artculo 2
Corresponder a los Servicios de Salud y en la Regin Metropolitana al Servicio de Salud
Metropolitano del Ambiente, fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones del presente
reglamento, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta el Ministerio
de Salud.

Artculo 3
Para efectos del presente reglamento, las expresiones que aqu se indican tendrn el significado que
se seala:

Biogs: mezcla de gases generada por la descomposicin anaerbica de la materia orgnica

putrescible de los residuos que se depositan en un relleno sanitario y que consiste
mayoritariamente en metano, dixido de carbono, vapor de agua y, en mucho menor medida,
de gases tales como el sulfuro de hidrgeno, hidrgeno, etc.

Celda: unidad bsica de un relleno sanitario que consiste en la basura descargada diariamente
en el frente de trabajo, debidamente compactada y sobre cuya superficie se coloca, al
menos al final de la jornada de trabajo, cobertura diaria.

Cobertura diaria: capa de tierra compactada de al menos 15 cm de espesor o capa de

material alternativo debidamente autorizado con que se cubre la totalidad de los residuos
dispuestos durante un da de operacin en un relleno sanitario y que tiene como objetivos
evitar el contacto de los residuos con el medio ambiente, alcanzar y mantener condiciones
anaerbicas en las celdas sanitarias, controlar la proliferacin de vectores sanitarios, el
biogs, la emanacin de olores ofensivos, los riesgos de incendio y el ingreso de aguas lluvias
al y su consecuente generacin de lixiviados.

Cobertura intermedia: capa de tierra compactada de al menos 30 cm de espesor o capa de

material alternativo debidamente autorizado que debe ser colocada sobre residuos
dispuestos en un relleno sanitario sobre los cuales no se colocarn otros residuos por
perodos prolongados, de forma de asegurar por un lapso mayor los objetivos de la
cobertura diaria.

Cobertura final: sello que es colocado sobre la superficie final de un relleno sanitario de 1
forma de garantizar en el largo plazo el control de la emisin de gases a la atmsfera, la

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental
erosin, el contacto de los residuos con el medio ambiente y la infiltracin de agua y la
consecuente generacin de lixiviados.

Compactacin: reduccin del volumen de los residuos slidos, con el consecuente aumento de
su densidad, a travs de procesos fsicos tales como el aplanamiento o aplastamiento, la que
puede ser resultado del trnsito deliberado de maquinaria pesada sobre la basura, del
apisonamiento con equipamiento manual o de la compresin que resulta de la accin del propio
peso de los residuos.

Conductividad hidrulica (k): tasa de descarga de agua a travs de una unidad de rea de un
medio poroso sometido a una unidad de gradiente hidrulico en condiciones de temperatura
estndar (20 C).

Falla geolgica activa: fractura en cualquier material geolgico en el que a lo largo de un lado
de su estratigrafa haya ocurrido un desplazamiento respecto del otro durante el perodo
holoceno.

Habilitacin: etapa previa a la entrada en operacin de un relleno sanitario en la que se

construyen todas las obras y se dota de todo el equipamiento y personal necesarios para
iniciar la operacin de la instalacin.

Limite inferior de explosividad: concentracin porcentual mnima en volumen de una mezcla

de un gas combustible en el aire capaz de propagar una llama a 25 C y a presin
atmosfrica.

Limite superior de explosividad: concentracin porcentual mxima en volumen de una mezcla

de un gas combustible en el aire capaz de propagar una llama a 25 C y a presin atmosfrica.

Lquidos libres: lquidos que bajo condiciones de temperatura y presin ambientales

rpidamente se separan de los residuos slidos.

Lixiviado: lquido que ha percolado o drenado a travs de los residuos y que contiene
componentes solubles y material en suspensin presentes en stos

Material de cobertura: tierra u otro material alternativo debidamente autorizado, utilizada

en la construccin de las coberturas diaria e intermedia de las celdas sanitarias.

Membrana: barrera constituida por materiales plsticos, arcillas densas u otros materiales
de baja permeabilidad, destinadas a impermeabilizar rellenos sanitarios, lagunas de
lixiviados, etc.

Mtodo de zanja: mtodo constructivo de relleno sanitario que consiste en depositar,

acomodar y compactar las basuras en zanjas o trincheras, generalmente excavadas
mecnicamente y en donde el material excavado es colocado a un lado de la zanja para ser
utilizado como material de cobertura.

Mtodo de rea: mtodo constructivo de relleno sanitario que consiste en depositar, 2

acomodar y compactar las basuras sobre la superficie natural del terreno. ste mtodo es

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental
utilizado en terrenos planos o de pendiente suave, as como tambin en pozos, hondonadas u
otras depresiones. En este caso, el material de cobertura generalmente debe ser
transportado desde otro sitio.

Relleno sanitario: instalacin de eliminacin de residuos slidos en la cual se disponen los

residuos slidos domiciliarios y asimilables, diseada, construida y operada para minimizar
molestias y riesgos a la salud de la poblacin y dao para el medio ambiente, en el cual las
basuras son compactadas en capas al mnimo volumen practicable y cubiertas con material de
cobertura a lo menos al final de cada da de operacin y que cumple con las disposiciones del
presente reglamento.

Residuo slido, basura, desecho o desperdicio: sustancias, elementos u objetos que el

generador elimina, se propone eliminar o est obligado a eliminar.

Residuos slidos asimilables: residuos slidos, basuras o desperdicios generados en procesos

industriales u otras actividades que no son txicos, inflamables, corrosivos y/o reactivos o
que no son calificados como residuos peligrosos por la autoridad sanitaria y que, adems, por
su composicin y caractersticas fsicas, qumicas y bacteriolgicas pueden ser manejados en
un relleno sanitario.

Residuos slidos domiciliarios: basuras o desperdicios slidos generados en viviendas y en

establecimientos tales como edificios habitacionales, locales comerciales, locales de
expendio de alimentos, hoteles, establecimientos educacionales y crceles.

Artculo 4
Previo al inicio de la construccin de todo relleno sanitario, el titular deber contar con un proyecto
aprobado por la autoridad sanitaria competente, el que deber ser elaborado por un profesional de la
ingeniera civil y contener al menos la siguiente documentacin:

a) Diseo de ingeniera: conjunto de antecedentes, incluida la memoria tcnica y de clculo y los

planos que justifican el diseo y la seleccin del mtodo constructivo del relleno sanitario.
Los antecedentes que adems deben ser incluidos son al menos los siguientes:

a.1) Proyeccin de la poblacin servida y de la generacin de residuos a lo largo de la vida

til estimada del proyecto.

a.2) Planos:

a.2.1) de ubicacin de la instalacin en escala de 1:10.000,

a.2.2) del rea de disposicin final de los residuos domsticos,
a.2.3) del rea de disposicin final de residuos infecciosos y lodos si ello
corresponde,
a.2.4) de diseo de la celda sanitaria,
a.2.5) los planos que sean necesarios para la mejor visualizacin del avance de
las obras,
a.2.6) planos de todas las instalaciones y construcciones anexas.
3
a.3) Determinacin de la capacidad mxima de recepcin de residuos, en trminos de

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental
volumen, debindose mostrar a travs de suficientes planos longitudinales y
transversales dicho volumen.

a.4) Programa de avance anual de la construccin del relleno sanitario, incluyendo la

habilitacin de la instalacin.

a.5) Diseo del sistema de impermeabilizacin y de las coberturas.

a.6) Diseo de los sistemas de manejo de lixiviados, biogs y de escorrentas

superficiales si corresponde

a.7) Cantidad y especificaciones tcnicas de los equipos, maquinarias y materiales y los

perfiles de los profesionales, tcnicos y personal en general necesario para la
construccin, operacin y cierre del relleno sanitario.

b) Plan de Operacin: plan en el que se debe describir detalladamente la forma en que se

desarrollarn todas las operaciones y actividades necesarias para dar disposicin final
sanitaria a los residuos slidos.

c) Plan de monitoreo y control: plan en el que se debe especificar al menos el monitoreo de las
aguas subterrneas y del biogs.

d) Plan de Cierre: plan en el que se deber detallar las obras y actividades destinadas a
mantener las condiciones anaerbicas en el relleno sanitario, controlar la migracin de biogs
y lixiviados y la integridad del relleno sanitario luego de finalizadas las operaciones de
disposicin final de residuos. En dicho plan se deber detallar al menos lo siguiente:

d.1) obras y actividades que debern completarse luego que el relleno sanitario haya
copado su capacidad autorizada para disponer residuos slidos tales como manejo y
disposicin de lixiviados, control de biogs, manejo de escorrentas superficiales.

d.2) operacin, mantencin y seguimiento de los sistemas necesarios para evitar riesgos
para la salud y el medio ambiente,

d.3) uso o destino futuro del relleno sanitario, incluidas las obras y actividades que se
realizarn.

e) Plan de Contingencias

f) Otros Antecedentes: documentos tales como contratos, tenencia del sitio y arriendos.

Artculo 5
En el acceso de todo relleno sanitario deber existir un letrero claramente visible en el que se
informe al menos lo siguiente:

a) Nombre de la Instalacin
b) Persona responsable y nmero telefnico
c) Horario y das de la semana en que se acepta el ingreso de residuos

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental
d) Tipos de residuos a los que se acepta su ingreso

TTULO II

DEL SITIO

Artculo 6
Todo sitio destinado a la construccin de un relleno sanitario deber estar ubicado conforme a la
zonificacin del Plano Regulador u otro instrumento de ordenamiento territorial que permita la
eliminacin de residuos slidos domiciliarios a travs de rellenos sanitarios.

Artculo 7
Todo relleno sanitario deber encontrarse a ms de 300 m de cualquier vivienda o local habitable y a
ms de 600 m, de toda poblacin o grupo de viviendas, de establecimientos tales como los de
atencin de la salud, educacionales, carcelarios, de fabricacin de alimentos y de fuentes de
suministro de agua potable.

Las distancias a que se hacen referencia en el prrafo anterior debern ser medidas a partir del
menor permetro del rea que comprenda el sector en donde se dispondrn los residuos y de toda
instalacin anexa al relleno sanitario capaz de generar olores, tal como es el caso de plantas de
tratamiento de lquidos lixiviados, zonas de lavados de camiones, zona de pesajes.

Artculo 8
Todo relleno sanitario deber encontrarse a no menos de 3.000 m del final de la pista de todo
aeropuerto utilizado por aviones con motores turbo jet y a no menos de 1.500 m del final de la pista
de todo aeropuerto utilizado slo por aviones con motores del tipo pistn, distancias que debern
ser determinadas de la forma indicada en el artculo precedente.

Artculo 9
El sitio deber ser seco, no debindose construir rellenos sanitarios sobre suelos saturados tales
como en los que existan afloramientos de agua, humedales, riberas hmedas, borde costero, adems,
el sitio no deber estar expuesto al lavado o arrastre de los residuos por accin del agua, ya sea
producto de la existencia de escorrentas superficiales o por la ocurrencia de inundaciones con
perodos de retorno inferiores a 100 aos, a menos que el proyecto de ingeniera considere medidas
para controlar dichos efectos

Artculo 10
No se deber construir rellenos sanitarios en sitios que puedan afectar su estabilidad estructural,
debiendo cumplir el sitio con los siguientes requerimientos:

a) no estar sobre fallas geolgicas activas,

b) no estar expuesto a deslizamientos o derrumbes de terreno,
c) no estar expuesto a subsidencias o asentamientos debido a las existencia de
minas subterrneas, extraccin de agua, petrleo o gas o de suelos expuestos a
disolucin.
d) no estar ubicado en suelos inestables o de baja resistencia.

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental

Artculo 11
Se deber demostrar que el sitio cuenta con suficiente material de cobertura para cumplir a lo largo
de toda la operacin del relleno sanitario con la totalidad de los requerimientos de cubrimiento
diario de las basuras.

En caso de que en el sitio el material de cobertura sea insuficiente, se deber demostrar que l o los
lugares desde donde se obtendr dicho material tendrn capacidad adicional suficiente para cumplir
con los mencionados requerimientos y, adems, se deber garantizar mediante documentacin legal
que durante toda la operacin del relleno sanitario se tendr acceso a dicho material.

Artculo 12
El sitio deber contar con vas de acceso adecuadas al trfico de vehculos que ingresar al relleno
sanitario durante toda poca del ao.

TTULO III

DEL DISEO

Artculo 13
El diseo de todo relleno sanitario deber considerar aspectos tales como la topografa y ubicacin
del sitio, la disponibilidad del material de cobertura, la altura mxima de la napa subterrnea, la
capacidad de soporte del suelo, la hidrologa e hidrogeologa, el tamao de la poblacin servida y
otros antecedentes que se consideren relevantes.

Artculo 14
Se deber determinar la capacidad mxima, en volumen, de disposicin de residuos que tendr el
relleno sanitario durante todo su perodo de operacin y se deber consignar claramente en el
proyecto las cotas mximas que se podrn alcanzar durante su operacin.

Artculo 15
Las pendientes de los taludes de un relleno sanitario no debern ser superiores a 1V:3H. En el caso
que se pretenda construir dichos taludes con pendientes mayores se deber demostrar que la
relacin entre los esfuerzos resistentes y los esfuerzos deslizantes es mayor o igual a 1,5 en
condiciones estticas y mayor o igual a 1,3 bajo condiciones ssmicas.

Artculo 16
Todo proyecto de relleno sanitario deber, de acuerdo a las condiciones de pluviometra,
permeabilidad del terreno y la poblacin servida proyectada, considerar un sistema de
impermeabilizacin de paredes y de fondo, de acuerdo a los criterios establecidos en la Tabla
"Requerimientos Mnimos de Impermeabilizacin".

Tabla I
Requerimiento Mnimos de Impermeabilizacin

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental
Precipitacin Rango de Poblacin
(ao normal) (miles de habitantes)
Pob >100 20 Pob 100 Pob < 20

PP 150 mm I1 I2 I3

PP < 150 mm I2 I3 I3

En donde los requerimientos de impermeabilizacin corresponden a los siguientes:

I1 = Membrana plstica con un espesor mnimo de 0,76 mm y de 1,52 mm en el caso de

polietileno de alta densidad, sobre capa de arcilla de 60 cm espesor y conductividad
hidrulica mxima de 10-7 cm/s o en su defecto un sistema de impermeabilizacin de
dos membranas que garantice condiciones iguales o superiores de impermeabilidad.

I2 = Capa de arcilla de 60 cm espesor conductividad hidrulica mxima de 10-7 cm/s o

membrana que garantice condiciones iguales o superiores de impermeabilidad.

I3 = Terreno natural con un espesor mnimo de 5 m sobre el nivel fratico ms alto, con
una conductividad hidrulica equivalente mxima de 10 -5 cm/s.

En los casos en que el diseo del relleno sanitario deba considerar impermeabilizacin de los tipos I1
e I2, la distancia desde el fondo de ste hasta el nivel fratico ms alto no deber ser inferior a 3
metros, debiendo existir una capa de tierra natural con una conductividad hidrulica equivalente no
superior a 10-5 cm/s.

Artculo 17
Se deber disear un plan de construccin del sistema de impermeabilizacin, en el que se detallarn
todos los procedimientos que se debern seguir durante su construccin, de tal forma de asegurar
que se cumplir el objetivo para el cual han sido diseados.

Artculo 18
Todo proyecto de relleno sanitario deber incorporar una estimacin de la generacin de los lquidos
lixiviados y la justificacin tcnica de su manejo.

Dicho manejo podr considerar la recirculacin o inyeccin de lixiviados en el relleno sanitario slo
si sta no implica un deterioro en la estabilidad estructural de la instalacin, ni un incremento de la
aparicin de lquidos en los taludes del relleno.
La inyeccin de lixiviados se deber realizar a travs de pozos especialmente construidos para tales
efectos y que permitan su distribucin homognea en la masa de basuras, no permitindose el uso de
chimeneas para tales efectos.

En los casos en que se trate de rellenos sanitarios construidos en zanjas, pozos o depresiones
capaces de contener la totalidad de los residuos a disponer, se podr considerar el total
confinamiento de los lquidos lixiviados al interior de la masa de relleno. En tales casos el diseo
deber contemplar una cobertura final que minimice la infiltracin del agua de precipitacin hacia el
interior del relleno y la consecuente generacin de lixiviados, de forma de asegurar que no habr
afloramientos de stos.

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental

Artculo 19
Sin perjuicio de lo sealado en artculo precedente todo proyecto de relleno sanitario que requiere
impermeabilizacin del tipo I1 deber contemplar el diseo de un sistema de Manejo de Lixiviados.

El sistema deber incluir al menos la recoleccin y tratamiento de stos lquidos, una capa de
material drenante de espesor no inferior a 30 cm con un coeficiente de permeabilidad no inferior a
10-2 cm/s, debindose asegurar que las cargas hidrulicas sobre el sistema de impermeabilizacin
sern inferiores a 30 cm, as como toda obra o equipo necesario para su operacin.

Adems, el sistema deber considerar toda obra o equipamiento necesario para monitorear y tratar
los lixiviados y, cuando corresponda, para descargar el efluente tratado.

Artculo 20
Todo proyecto de relleno sanitario deber considerar un sistema de control de escorrentas, el que
deber ser diseado contemplando la intercepcin y evacuacin de escorrentas superficiales de
manera de evitar el ingreso de ellas al interior del relleno, debindose considerar para su diseo las
escorrentas generadas por una precipitacin de 24 horas de duracin y con perodo de retorno de
25 aos.

Artculo 21
Todo proyecto de relleno sanitario deber incorporar una estimacin de la cantidad de biogs
generado y, cuando corresponda, el diseo de un sistema de control de biogs, en el que se deber
justificar tcnicamente el diseo y radio de influencia de las chimeneas de evacuacin del biogs.
Debindose considerar en aquellos casos en que no es factible su utilizacin, que el biogs evacuado
a travs de las chimeneas slo podr ser descargado previa combustin.

Los rellenos sanitarios que tengan una altura total inferior a seis metros o en todo aquel en que la
estimacin a que se hace referencia en el prrafo primero del presente artculo permita demostrar
que las condiciones ambientales impiden la generacin significativa de biogs, no requerirn de un
sistema de control de biogs.

Artculo 22
Todo relleno sanitario deber contemplar un cerco perimetral en todo su contorno, de 1.80m de
altura mnima, que impida el acceso de personas ajenas a las faenas propias del relleno sanitario. En
todo caso el rea delimitada por el cerco perimetral deber permitir las circulaciones necesarias
para la operacin y mantencin del relleno sanitario.

TTULO IV

DE LA OPERACIN

Artculo 23
Previo a la entrada en operacin de un relleno sanitario se deber haber dictado la respectiva
autorizacin de instalacin, la que deber ser otorgada luego que el respectivo Servicio de Salud
halla constatado que se ha completado la habilitacin del sitio de disposicin final.

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental

Artculo 24
La operacin de todo relleno sanitario deber ajustarse al respectivo plan aprobado en el proyecto.

Artculo 25
Todo relleno sanitario que contemple su operacin en horario nocturno deber contar con iluminacin
que permita operar sin riesgos en el frente de trabajo.

Artculo 26
Todo relleno sanitario deber contar con control del acceso de vehculos y personas al mismo. Dicho
control debe impedir el ingreso de personas ajenas a la actividades propias de la instalacin e incluir
el registro de los vehculos que ingresan a sta.

Artculo 27
Se deber llevar un registro de la cantidad de residuos ingresados al Relleno Sanitario, para lo que
se deber contemplar al menos una bscula para determinar su peso con una precisin no inferior a 1
kg,

En el caso de que un relleno sanitario sirva a una poblacin menor a 50.000 habitantes,
alternativamente a lo sealado en el prrafo precedente, se podr solicitar a la autoridad sanitaria
el registro de la estimacin del volumen de los residuos ingresados a la instalacin.

Artculo 28
En todo relleno sanitario se deber implementar un control de los residuos que ingresen a la
instalacin y, cuando corresponda, la documentacin respectiva de forma de asegurar que slo se
dispondrn residuos para los que sta est autorizada.

Artculo 29
El frente de trabajo deber ser del menor ancho posible que permita una apropiada operacin de los
camiones y equipos en orden a que el rea de los residuos expuestos durante la operacin diaria sea
mnima.

Artculo 30
Los caminos internos de todo relleno sanitario debern contar con toda la sealizacin necesaria
para evitar riesgos de accidentes y para guiar a los vehculos en su recorrido al interior de ste.

Artculo 31
Cuando la construccin de las celdas se realice con equipo del tipo tractor de oruga, tal como es el
caso los cargadores frontales, la compactacin se deber realizar de la siguiente forma:

a) las basuras debern ser descargadas en la parte inferior de la celda,

b) los residuos debern ser esparcidos con la maquinaria o equipo desde abajo hacia arriba del
talud, en capas no superiores a 60 cm y con una pendiente no superior a 1V:3H
c) se deber compactar los residuos con no menos de 3 pasadas de maquinaria o hasta que no
sea posible disminuir el volumen de los residuos.

Cuando se utilicen compactadores de alta capacidad, se podr autorizar la compactacin de los

residuos en capas horizontales.

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental

Artculo 32
Durante la operacin de todo relleno sanitario en que la compactacin se realice mecnicamente, se
deber mantener una mquina de reemplazo para la compactacin de los residuos en caso de falla de
una de las mquinas en uso, dicha mquina de reemplazo deber estar permanentemente en buenas
condiciones de operacin.

Artculo 33
La tierra utilizada en un relleno sanitario como material de cobertura deber tener las siguientes
caractersticas:

33.1.a) ser fcilmente trabajable con maquinaria, incluso en humedades superiores a la

ptima,
33.1.b) alcanzar una permeabilidad una vez compactada que permita controlar la infiltracin
de aguas lluvias y que posibilite el control del paso de gases o vapores a travs de la
celda sanitaria,
33.1.c) tener una granulometra bien graduada
33.1.d) presentar un grado de cohesin suficiente para formar un capa de cobertura,
33.1.e) presentar una vez compactada una permeabilidad mxima de 10 -4 cm/s.

No obstante lo anterior se podr solicitar autorizacin para utilizar materiales alternativos como
material de cobertura, siempre que stos cumplan con las caractersticas sealadas en el prrafo
anterior y que adems cumplan con las siguientes:

33.2.a) ser incombustibles,

33.2.b) ser resistentes a las solicitaciones propias de la operacin de un relleno sanitario,
33.2.c) ser resistentes a la accin microbiolgica,
33.2.d) ser resistentes a la erosin y el arrastre del viento,
33.2.e) no contener sustancias o materiales peligrosos ni capaces de liberar contaminantes al
medio.
33.2.f) evitar la emanacin de olores,
33.2.g) evitar la proliferacin y atraccin de vectores.

Dicha autorizacin estar sujeta a la presentacin de una justificacin tcnica que tome en cuenta
los siguientes factores:

33.3.a) disponibilidad del material,

33.3.b) facilidad de manejo,
33.3.c) condiciones climticas,
33.3.d) efectos en la estabilidad estructural del relleno sanitario.

Artculo 34
La cobertura diaria deber colocarse sobre los residuos compactados al menos diariamente,
debiendo esparcirse y compactarse el material de cobertura, alcanzando un espesor final mnimo de
15 centmetros en toda la superficie de la celda.

Se deber cubrir con cobertura intermedia la superficie de las celdas sobre las que no se dispondr
basura dentro de los 180 das siguientes a su construccin. Cuando dicha disposicin ocurra en un

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental
plazo superior a 365 das se deber colocar sobre dicha superficie una cobertura final.

Por su parte, cuando sobre una celda, de acuerdo al proyecto aprobado por la autoridad sanitaria, no
se dispondrn nuevos residuos se deber colocar sobre ella cobertura final, la cual deber estar
terminada en los 180. das siguientes cuando sobre la celda exista cobertura diaria y en 365 das
cuando en dicha celda exista una cobertura intermedia.

Artculo 35
Todo relleno sanitario deber mantener un acopio de material de cobertura que garantice la
operacin normal del relleno sanitario por al menos 15 das.

Artculo 36
No se podr realizar la recuperacin del material reciclable contenido en los residuos al interior de
todo relleno sanitario, a menos que esta actividad se realice en una instalacin especialmente
diseada para tales efectos, la que deber ser cerrada, con radier de hormign y techada y en donde
la recuperacin se realice de manera manual desde correas transportadoras o en forma mecanizada.

Artculo 37
Se deber controlar que la fraccin liviana de los residuos que pueda ser arrastrada por el viento,
tales como papeles y plsticos, no se disperse fuera del frente de trabajo, para lo cual se deber
contar con rejas u otros sistemas que permitan dicho control. En todo caso se deber mantener
limpia de residuos la superficie del relleno sanitario, as como su lugar de emplazamiento y los sitios
vecinos, recogiendo permanentemente la fraccin liviana que no pueda ser controlada.

Adems, se deber mantener la limpieza de al menos los ltimos 500 metros de l o los caminos de
acceso al sitio de emplazamiento del relleno sanitario.

Artculo 38
Se deber garantizar que en todo relleno sanitario se podr disponer residuos slidos bajo
condiciones de precipitacin extrema, debindose mantener para estos efectos al menos un sector
accesible para la disposicin de residuos durante episodios climticos extremos.

Artculo 39
En todo relleno sanitario se deber controlar los afloramientos de lquidos lixiviados. Cuando dichos
afloramientos resulten de la inyeccin o recirculacin de lquidos lixiviados contemplada en el
proyecto, dicha prctica deber ser suspendida.

Artculo 40
No se podr asperjar, bajo ninguna circunstancia, los lquidos lixiviados. De igual forma no se podr
utilizar lixiviados sin que stos hallan sido sometidos a un tratamiento previo.

Artculo 41
Se debern mantener permanentemente encendidas la o las antorchas a travs de las cuales se
evacue el biogs.

Artculo 42
Queda prohibida la quema de residuos u otras materias dentro de todo relleno sanitario. Adems, se
deber sofocar cualquier combustin superficial o encubierta en la instalacin.

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental

TTULO V

DEL MONITOREO Y CONTROL

Artculo 43
Todo relleno sanitario deber contar con un sistema de monitoreo de calidad de las aguas
subterrneas, que consulte un nmero suficiente de pozos instalados en sitios y profundidades
adecuadas para extraer muestras representativas del acufero superior. Para efectos de analizar los
resultados del monitoreo, previo a la puesta en marcha del relleno, se deber hacer una completa
caracterizacin de dichas aguas que servir de patrn de referencia.

El nmero, distancia y profundidad de tales pozos debern ser determinadas en base a estudios
tcnicos especficos sobre el sitio, que provean una acabada caracterizacin del acufero, caudal y
variaciones estacinales del flujo. En todo caso, deber existir al menos un pozo aguas arriba del
relleno y uno aguas abajo de ste.

Se deber proponer la frecuencia de monitoreo de acuerdo a las condiciones del emplazamiento, en

todo caso la frecuencia mnima deber ser de una muestra por pozo cada 6 meses, debiendo
entregar el monitoreo informacin sobre la concentracin de los parmetros de la tabla siguiente:

TABLA II
Parmetros de Monitoreo de Aguas Subterrneas

GRUPO DE PARMETROS PARMETROS

Indicadores de Lixiviado Dureza como CaCO3, Alcalinidad total como

Aniones y cationes comunes
Metales
CaCO3, Slidos suspendidos totales,
Conductividad especfica, pH, Carbn orgnico
total
Calcio, Manganeso, Sulfato, Magnesio,
Amoniaco, Cloro, Sodio, Carbonato, Potasio,
Bicarbonato, Slice, Fierro
Antimonio, Cromo, Selenio, Arsnico, Cobalto,
Plata, Bario, Cobre, Talio, Berilio, Plomo,
Vanadio, Nquel, Mercurio, Cadmio, Zinc

No obstante lo anterior, el Servicio de Salud podr solicitar se informe respecto de otros

parmetros en funcin de los residuos autorizados a ser dispuestos en el relleno sanitario.

Artculo 44
Frente a sospechas de contaminacin de cursos o masas de agua superficiales, la Autoridad Sanitaria
competente podr exigir un muestreo de verificacin de esa contaminacin y exigir un plan de
monitoreo de dicha contaminacin.

Artculo 45

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental
Se deber controlar, cuando corresponda, la correcta ejecucin del Plan de Construccin del
Sistema de Impermeabilizacin. En todo caso la construccin o instalacin de la membrana deber
ser certificada por una empresa reconocida por la autoridad sanitaria.

Artculo 46
En todo relleno sanitario la concentracin de gas metano no podr exceder del 25% de su lmite de
explosividad inferior en las estructuras de la instalacin ni en los lmites de ste.

Todo relleno sanitario que requiera de un sistema de control de biogs, de acuerdo a lo sealado en
el artculo 21, deber implementar un Plan de Monitoreo de Gas Metano para asegurar el
cumplimiento de lo sealado en el prrafo precedente, el que deber iniciarse al momento de entrada
en operacin del relleno sanitario. El tipo y frecuencia del monitoreo deber ser determinado
considerando aspectos tales como:

a) condiciones fsicas del sitio,

b) composicin de los residuos,
c) geologa y condiciones climticas,
d) profundidad de la napa subterrnea,
e) ubicacin de edificios, estructuras, sistemas de alcantarillados, etc,
f) vas posibles de migracin

Artculo 47
Se deber informar mensualmente a la Autoridad Sanitaria respecto a la operacin del relleno
sanitario. El contenido de dicho informe deber consistir en al menos lo siguiente:

a) la cantidad de residuos dispuestos,

b) nmero de vehculos ingresados,
c) maquinaria y equipos utilizadas, incluidos el nmero de horas,
d) resultados de los monitoreos,
e) cantidad de material de cobertura utilizada,
f) estado de avance del relleno sanitario.

En todo caso, la estructura del informe mensual deber ser aprobada por el Servicio de Salud
respectivo.

TTULO VI

DEL PLAN DE CIERRE

Artculo 48
Se deber dar aviso a la autoridad sanitaria competente del trmino de las operaciones de
disposicin final de residuos, a ms tardar 15 das despus de que la instalacin haya completado su
capacidad autorizada para recibir residuos slidos o cuando por cualquier otro motivo deje de
disponer residuos slidos, debindose iniciar en dicho momento la ejecucin del Plan de Cierre con la
finalizacin de la cobertura final, la que deber estar terminada a ms tardar en los 60 das
siguientes.

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental

No obstante lo sealado en el prrafo anterior, se podr iniciar el Plan de Cierre previo al trmino de
la disposicin de residuos en el relleno sanitario.

Artculo 49
La configuracin de la cobertura final deber ser la que corresponda de acuerdo al sistema de
impermeabilizacin, segn los criterios establecidos en la tabla siguiente.

Tabla III
Configuracin de Cobertura Final

SISTEMA DE CONFIGURACIN
IMPERMEABILIZACIN
I1 Capa de 60 cm de material arcilloso con permeabilidad mxima
de 10-7 cm/s colocada sobre una geomembrama de 0,5 mm de
espesor, todo ello sobre una capa de material drenante de 30 cm
de espesor y coeficiente de permeabilidad mnimo de 10-3 cm/s.
I2 Capa de 60 cm de arcilla con permeabilidad de mxima 10 -7 cm/s.

I3 Capa de 100 cm de suelo con permeabilidad mxima de 10 -5 cm/s.

Adems, sobre dicha cobertura final se deber colocar una capa de 15 cm de tierra capaz de
sostener vegetacin del lugar de emplazamiento de la instalacin a objeto de minimizar la erosin del
sistema de cobertura en el largo plazo.

Artculo 50
Una vez terminada la cobertura final, se deber iniciar las actividades de mantenimiento de sta as
como de los sistemas de manejo de lixiviados, biogs y escorrentas superficiales y de cualquier otro
componente de la instalacin contemplado en el Plan de Cierre. Dichas actividades debern
mantenerse por un perodo de al menos 20 aos.

De igual forma se deber dar inicio a las actividades de monitoreo de los parmetros establecidos en
el Plan de Cierre durante igual nmero de aos.

Artculo 51
Una vez terminada la cobertura final, segn corresponda, se deber iniciar de acuerdo a los plazos
establecidos en el Plan de Cierre, las obras necesarias para la habilitacin del uso al que ser
destinado el sitio.

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental
TTULO VII

DE LOS RELLENOS SANITARIOS

PARA POBLACIONES INFERIORES A 20.000 HABITANTES

Artculo 52
Los municipios con localidades de poblaciones inferiores a 20.000 habitantes podrn solicitar
autorizacin para operar un relleno sanitario con compactacin a travs de equipamiento manual,
cuando por razones justificadas dichas localidades no tengan acceso a un relleno sanitario de
operacin mecnica u otra instalacin de eliminacin de residuos slidos domiciliarios, ni se puedan
asociar con otros municipios para la habilitacin de un relleno sanitario de operacin mecnica.

Artculo 53
El diseo de un relleno sanitario con compactacin manual podr ser realizado por un profesional
universitario, distinto al sealado en el artculo 4 del presente reglamento, sin perjuicio de que los
contenidos de dicho proyecto deban ajustarse a los requerimientos tcnicos sealados en el
presente reglamento.

Artculo 54
Los rellenos sanitarios que den servicios a menos de 20.000 habitantes debern encontrarse a ms
de 150 m de cualquier vivienda o local habitable y a ms de 300 m de toda poblacin o grupo de
viviendas y de establecimientos, tales como, de alimentos, de atencin de la salud, educacionales,
jardines infantiles, asilos, crceles y fuentes de suministro de agua potable. Dichas distancias
debern ser medidas de acuerdo a lo sealado en el artculo 7 del presente reglamento.

Artculo 55
Los rellenos sanitarios que den servicios a menos de 20.000 habitantes no requerirn de un sistema
de monitero de calidad de aguas subterrneas. Sin perjuicio de lo anterior, la Autoridad Sanitaria
podr exigir el monitoreo de las aguas subterrneas en aquellos casos en que existan fuentes de
agua potable a menos de 1000 metros aguas abajo de la instalacin.

Artculo 56
El perodo de monitoreo y control de rellenos sanitarios a que se hace referencia en el artculo 50,
cuando se trate de instalaciones que den servicios a menos de 20.000 habitantes, una vez que se
haya completado la cobertura final no deber ser inferior a 5 aos.
De igual forma, la frecuencia y el contenido de los informes del estado del relleno sanitario a que se
hace referencia en el artculo 47 podrn ser modificados por la Autoridad Sanitaria competente.

TTULO VIII

DE LA DISPOSICIN DE OTROS RESIDUOS SLIDOS

Artculo 57
Los establecimientos o actividades que generen residuos asimilables en cantidades superiores a 200
litros diarios o 6 metros cbicos mensuales, debern solicitar autorizacin al Servicio de Salud
respectivo para llevar sus residuos a un relleno sanitario. Para otorgar dicha autorizacin el Servicio

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA

 Gobierno de Chile
Ministerio de Salud
Div. Rectora y Regulacin Sanitaria
Departamento Salud Ambiental
de Salud deber verificar que dichos residuos no interfieren con la operacin normal ni con los
procesos microbiolgicos de estabilizacin propios del relleno sanitario.

De igual, forma el envo a relleno sanitario de residuos slidos asimilables de generacin espordica,
en cantidades superiores a 6 metros cbicos requerir de autorizacin sanitaria.

Artculo 58
Slo se podrn disponer residuos infecciosos o lodos en un relleno sanitario si la instalacin cuenta
con autorizacin sanitaria para dicha actividad. Dicha disposicin se deber realizar en celdas,
zanjas o sectores especialmente habilitados, en donde se deber dar recubrimiento inmediato a los
residuos sin que necesariamente se deba compactar los residuos.

TTULO IX

DE LAS SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS

Artculo 59
Las infracciones a las disposiciones del presente reglamento sern sancionadas por los Servicios de
Salud, previa instruccin del respectivo sumario sanitario, en conformidad con lo establecido en el
Libro X del Cdigo Sanitario.

TITULO FINAL

Artculo 60
El presente reglamento entrar en vigencia 90 das despus de su publicacin en el Diario Oficial,
fecha en la que se entendern derogadas la Resolucin N 2444, del 31 de Julio de 1980, del
Ministerio de Salud, la Resolucin N 7539, del 8 de Noviembre de 1976 as como todas las
disposiciones reglamentarias, normas y resoluciones que sean contrarias o incompatibles con l.

Artculo 61
Todo sitio de disposicin final de residuos slidos que a la fecha de publicacin en el Diario Oficial
del presente reglamento se encuentre en operacin, tendr a partir de esa fecha 180 das para
presentar un plan de adecuacin al cumplimiento de las presentes normas, debiendo cumplir a
cabalidad con stas en un plazo no superior a los 180 das siguientes a su aprobacin.

Aquellos sitios de disposicin final de residuos slidos en terreno que por su ubicacin o que
tcnicamente no puedan ajustarse a las normas del presente reglamento, tendrn un plazo de 180
das para presentar un Plan de Cierre de la Instalacin, el que deber haberse iniciado en un plazo no
superior a 365 das siguientes a la fecha de entrada en vigencia del presente reglamento. En el caso
de que se demuestre tcnicamente ante la Autoridad Sanitaria que al momento de presentar el Plan
de Cierre no existe o no se tiene acceso a una instalacin de eliminacin de residuos slidos
domsticos se podr solicitar a dicha Autoridad la ampliacin del plazo de inicio de dicho plan en 365
das adicionales.

DOCUMENTO EN CONSULTA PBLICA