Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CAPTULO 8
Aprender un
lenguaje de seas
Para una nia pequea es fcil aprender un lenguaje de seas Beber?
completa. Al principio, la nia empezar a entender las seas
que usan los dems, sobre todo las seas para las personas
y las cosas que ella ve todos los das. Despus de que
empiece a usar las seas que son importantes para ella,
aprender y usar muchas otras.
Cada sea le ayudar a la nia a aprender ms acerca del mundo a su
alrededor. A medida que vaya desarrollando su habilidad para comunicarse, ella
empezar a unir seas. Despus de algn tiempo, podr comunicar por seas en
frases completas. Eso tambin le ayudar a su mente a desarrollarse. Si usted y
su hija aprenden juntos el lenguaje de seas, obtendrn mejores resultados.
La mejor forma de que usted y su familia pueden aprender el lenguaje de seas
de su zona es conseguir que se la ensee una persona sorda que la usa. En el
Captulo 3 presentamos consejos generales para ensearle un idioma a su hija.
Para mayor informacin sobre cmo los adultos sordos pueden ayudar a la
comunidad a aprender el lenguaje de seas, vea las pginas 103 y 150.
Si no hay nadie que pueda ensearle el lenguaje de seas, tal vez podra
conseguir un libro que muestre algunas seas que usted pueda usar con su
hija. Sin embargo, es ms difcil aprender un lenguaje de seas usando un
libro y no da tan buenos resultados como aprender de una persona.
pap
86 APRENDER UN LENGUAJE DE SEAS
Cmo ayudarle a su hija a entender seas nuevas
Al principio, una nia aprende las seas para las personas y las cosas que
son importantes para ella. As que fjese en quines y en qu cosas se interesa.
Usted podr ayudar a la nia a aprender sus primeras seas de esta forma:
1. Haga una sea cerca de un objeto, o seale a
una persona, para que la nia asocie la sea
con el objeto o la
Dile hola
persona que nombra. a tu pap.
Mustrele con la
expresin de su cara
que algo importante est
hola
sucediendo.
pap
Cmete la
seas para nombrar acciones: sopa, Tuy.
sopa
seas para nombrar Te ves triste,
sentimientos: Ramona.
caliente
Yena
Konti
venir
2. Ensele la sea
Beber
para el mensaje
que ella le est
comunicando.
querer
mueca
cobija
Cuntas calabazas
necesitamos? Necesitamos
2 calabazas.
Calabazas?
Qu quieres, Rani?
Dmelo con seas.
Jugar
ms?
Cuando su hija use un ademn que pueda indicar diferentes cosas, acte como
si estuviera confundido. Anmela a que use una sea para darle un mensaje
ms preciso.
Taza.
Cmo ayudar a la nia a dar y a seguir instrucciones sencillas
A medida que la nia aprenda a reconocer los nombres de los objetos, las
personas y las actividades, podr empezar a entenderle cuando usted le pida
que haga cosas sencillas. Al principio, sus instrucciones deben ser breves.
Destaque las seas que la nia ya sepa, y use gestos y ademanes para que el
mensaje sea ms claro. Dele suficiente tiempo a la nia para responder. Si es
necesario, repita lo que le pidi.
Ani, treme tu
camisa.
traer
tu
camisa
Pantalones
tus
Siempre que le
haga seas a la
nia, asegrese
de que ella lo est
mirando.
pantalones
Trate de inventar juegos que usen seas nuevas. Por ejemplo, estos nios estn
jugando a encontrar objetos escondidos que pueden nombrar con seas.
Al mismo tiempo, estn aprendiendo algunas seas nuevas.
rbol.
S, un rbol
grande.
2. Fjese cmo le responde su hijo.
Le responde de alguna forma
que indica que le entendi?
De ser as, felictelo. Si no le
responde, repita el grupo de
seas varias veces.
rbol
rer
una palabra o una
sea que indique Ahora que ests debajo
dnde est algo o de las mantas, vas a
alguien. estar calientito, Abel.
Quieres ms
arroz?
una palabra o una
sea que indique que querer
alguien quiere ms de
algo o que algo vuelve
a suceder.
No, Salim, ya se ms
acabaron los dulces.
una palabra o una
sea que indique
que alguien no quiere
algo, que algo ya se
acab o que algo no se
puede hacer.
Qu collar tan
bonito, Miriam!
Quin te lo dio?
Qu ests
haciendo, Min?
Con qu
la ests
Casa haciendo?
Palitos y
hacer
hojas.
qu
Pdale que le
d un mensaje Dile a tu pap:
Ven a comer.
sencillo a alguien.
Anime al nio a
imitar a diferentes Ahora t vas
a ser la mam Qu cosas
personas. un rato. hace Mam? Mam
cocina.
por favor
Los frijoles son
ms grandes.
sacar
piedritas
qu
hacer
Cuando usted note que la nia est expresando una emocin, pdale que le
explique lo que siente.
Si a ella le cuesta trabajo contestarle, primero pregntese si ella sabe las seas
que necesita para explicar lo que le pasa. Si no las sabe, aydele a aprender
esas seas.
Para los nios, las preguntas sobre el por qu de algo pueden ser complicadas
y difciles de contestar. Como las respuestas a esas preguntas muchas veces
tienen que ver con objetos, acciones y emociones, son importantes para
desarrollar las habilidades mentales de los nios. Un nio necesita mucha
prctica para poder contestar esas preguntas, as que sigan ensayando.
Si todava le cuesta trabajo contestar esas preguntas, dele varias opciones.
Li Ming, qu te pasa?
Ests triste? O ests Triste
enojada?
comer
mi
silla
el pap oso se muestra as
y el osito dice:
Quin se sent en
mi silla?
mi
silla
el osito se muestra as
? qu hacer
Las personas sordas no slo se fijan en las manos de la persona con quien se
estn comunicando, sino que tambin le miran la cara, de la misma manera
en que una persona oyente mira a otra cuando la est escuchando.
Use la mmica para expresar lo que usted quiera decir. No tenga miedo
de hacer errores o de hacer algo que lo haga
verse ridculo. Pancho y yo nos remos mucho
cuando no sabemos una sea y
Use todo lo que le ayude a comunicarse: tratamos de expresar una idea
con mmicas. Pero mientras
seale las cosas, use ademanes, gestos,
ms hacemos seas, ms
movimientos del cuerpo y seas, incluso las aprendemos!
seas del alfabeto que le permiten formar
palabras letra por letra. Trate de comunicar
una idea o una frase sencilla sin usar seas
establecidas. Use gestos y ademanes y seale las
cosas. Usted podr comunicarse de esa forma con
las personas sordas, aun cuando no sabe la sea
para indicar algo o cuando una sea se le olvide.
Cada quien aprende una lengua de una forma
diferente y a un ritmo diferente. Aprenda todo lo que
pueda. No se preocupe de lo que otras personas ya hayan o no hayan
aprendido. Su meta es ayudar a su hijo, no competir con los dems.
Para aprender bien el lenguaje de seas, sela con frecuencia con personas
sordas que la usan para comunicarse.
No ser fcil que usted aprenda el lenguaje de seas. Pero recuerde que es
importante para su hijo que todos ustedes puedan comunicarse usando la
misma lengua. No deje de practicar. Si no usa el lenguaje de seas, pasar lo
mismo que pasara con cualquier otra lengua que aprenda: se le olvidar.