propuesta gubernamental 111/2016, incluido las modificaciones introducidas por el Comit de Educacin y Cultura

propuesta del gobierno para una nueva Ley de la juventud

Se presenta una propuesta para una nueva Ley de la juventud para reemplazar la Ley de la juventud actual de 2.006.

Los objetivos de la nueva Ley son promover la inclusin y oportunidades para ejercer una influencia social de los jvenes; mejorar
sus habilidades y capacidades para funcionar en la sociedad; apoyar su crecimiento, la independencia y el sentido de comunidad y
facilitar la adquisicin de conocimientos, habilidades y adopcin de bsqueda de pasatiempos y actividades en la sociedad civil para
el tiempo libre; as como para promover la no discriminacin y la realizacin de los derechos cvicos mientras que la mejora del
crecimiento y condiciones de vida de los jvenes. Detrs de estos objetivos son los principios de la solidaridad, la interculturalidad,
el internacionalismo, el desarrollo sostenible, estilos de vida saludables, respeto a la vida y el medio ambiente y la cooperacin
intersectorial.

El Ministerio de Educacin y Cultura es responsable de la administracin general, la coordinacin y el desarrollo de la

poltica nacional de la juventud, y para la creacin de condiciones favorables para la consecucin de esta poltica dentro
del gobierno central. La pieza de la legislacin propuesta prev un Consejo Estatal de la Juventud y una Comisin de
Evaluacin y ayuda estatal que opera bajo los auspicios del ministerio. Municipios estaran obligados, con la debida
consideracin a las condiciones locales, para crear las condiciones previas necesarias para el trabajo juvenil local y las
actividades de prestacin de servicios y locales para los jvenes y apoyar su compromiso cvico.

Se propone que el Consejo Estatal de la Juventud aborda cuestiones generales de importancia fundamental para los jvenes y
evaluar el impacto de las medidas adoptadas por el gobierno a los jvenes y los servicios y actividades que les estn destinados.
Un aspecto clave del funcionamiento del Consejo de la Juventud del Estado sera la de llevar a cabo evaluaciones basadas en la
evidencia de crecimiento y condiciones de vida de los jvenes y generar informacin actualizada sobre los jvenes y sus
condiciones de vida.

Bajo la ley propuesta, asociaciones registradas y las fundaciones que realizan los objetivos y la promocin de los principios subyacentes de esta
Ley podrn ser autorizados como las organizaciones de trabajo nacionales de la juventud que pueden optar a las ayudas estatales. La elegibilidad
para la ayuda estatal podra ser revocado si la organizacin deja de cumplir con los criterios legales para la ayuda estatal.

Adems, la ley propuesta incluira disposiciones sobre ayudas estatales a los centros de trabajo de los jvenes nacionales de
especializacin. La nueva ley tambin propone disposiciones sobre talleres juveniles, la concesin de las ayudas estatales a los
talleres, y la posibilidad de realizar pruebas de drogas en los talleres juveniles. Al mismo tiempo, las disposiciones sobre la
responsabilidad del Estado por la poltica de juventud y el trabajo juvenil local se actualizarn. La Ley establecera disposiciones en un
programa para el trabajo nacional de la juventud y la poltica que servira como documento estratgico clave en los esfuerzos para
apoyar el crecimiento, la independencia y la inclusin social de los jvenes y

2
mejorar sus condiciones de crecimiento y de vida. Adems, las funciones de los rganos de trabajo con jvenes que operan bajo
los auspicios del Ministerio de Educacin y Cultura seran revisados. Al mismo tiempo, las disposiciones sobre el derecho a la
ayuda estatal de las organizaciones de trabajo juvenil nacional y la concesin de las ayudas estatales se actualizaran.

El Acta deber entrar en vigor el 1 de enero 2017.

3
 Ley de la juventud

Captulo 1

Provisiones generales

Seccin 1

mbito de aplicacin

Esta Ley establece disposiciones sobre la promocin del trabajo juvenil y las actividades, la poltica de la juventud y las responsabilidades
conexas de la administracin central y local, la cooperacin, as como la financiacin estatal.

Aparte de las disposiciones de esta Ley, se aplicarn las obligaciones internacionales contradas por Finlandia.

Seccin 2

Objeto de la Ley

El propsito de esta Ley es:

1) promover la inclusin social de los jvenes y proporcionarles oportunidades para
ejerciendo una influencia y mejorar sus habilidades y capacidades para funcionar en la sociedad;
2) apoyar el crecimiento, la independencia y el sentido de comunidad de los jvenes y facilitar
la adquisicin de conocimientos y la adopcin de las habilidades necesarias para este fin;
3) apoyar actividades de tiempo libre de los jvenes y la participacin en la sociedad civil;
4) promover la no discriminacin y la igualdad entre los jvenes y la realizacin de sus derechos; y

5) mejorar el crecimiento y condiciones de vida de los

jvenes. Los principios que subyacen a la finalidad de la ley
son:
1) la solidaridad, la diversidad cultural y la internacionalidad;
2) el desarrollo sostenible, estilos de vida saludables, respeto a la vida y el medio ambiente; y
3) la cooperacin intersectorial.

4
 Seccion 3

definiciones

A los efectos de esta Ley:

1) gente joven significa que los menores de 29 aos de edad;
2) trabajo juvenil significa que los esfuerzos para apoyar el crecimiento, la independencia y la inclusin social
de los jvenes de la sociedad;
3) la poltica de juventud significa acciones coordinadas para mejorar el crecimiento y condiciones de vida de los jvenes y la interaccin
entre las generaciones;
4) actividades juveniles significa cualquier actividad en la que los jvenes se involucran en forma voluntaria en sus propios trminos;

5) organizacin nacional de la juventud significa una organizacin registrada que persigue los propsitos y promueve los
principios subyacentes de esta Ley y cuyas operaciones se extienden a todas las partes del pas;

6) organizacin del trabajo nacional de la juventud significa, aparte de una organizacin juvenil nacional, una asociacin registrada o
fundacin que proporciona actividades juveniles o servicios por jvenes de trabajo que persigue los propsitos y promueve los
principios subyacentes de esta Ley y cuyas operaciones se extienden a todas las partes del pas;

7) centro nacional de trabajo de los jvenes de conocimientos significa una entidad que busca desarrollar y promover la competencia y
experiencia en cuestiones relacionadas con los jvenes sobre una base nacional. Un centro de conocimientos puede consistir en un consorcio
basado en un contrato de dos o ms entidades.

Capitulo 2

el trabajo y la poltica nacional de la juventud

Seccin 4

Las responsabilidades del Estado

El Ministerio de Educacin y Cultura es responsable de la administracin general, la coordinacin y el desarrollo

de la poltica nacional de la juventud, y para la creacin de condiciones favorables para el ejercicio de la poltica en el
gobierno central.
La responsabilidad de las tareas administrativas locales en relacin con el trabajo y la poltica de juventud recae en los organismos de la
Administracin del Estado regional. Otras disposiciones sobre estas funciones sern expedidos por decreto del gobierno.

Al realizar las funciones definidas en el presente documento, el Estado deber, en su caso, participar en la
cooperacin con los municipios, organizaciones juveniles, otras entidades y los propios jvenes.

seccin 5

el trabajo nacional de la juventud y el programa de la poltica

5
 El Gobierno aprobar un programa de trabajo y la poltica nacional de la juventud cada cuatro aos. El programa
especifica los objetivos ms detallados para el trabajo de los jvenes y la poltica nacional y el apoyo que deben
proporcionarse a estos esfuerzos. La ejecucin del programa ser supervisado y revisado el programa segn sea apropiado.

El programa est preparado por el Ministerio de Educacin y Cultura, en consulta con otros ministerios pertinentes. Los jvenes y
los principales agentes que participan en el trabajo y la poltica de juventud deben ser consultados en el curso de preparacin.

Otras disposiciones sobre el contenido y preparacin del programa pueden ser emitidos por decreto del gobierno.

seccin 6

Consejo Estatal de la Juventud

El Gobierno nombrar un Consejo Juvenil del Estado que opera bajo los auspicios del Ministerio de Educacin
y Cultura.
El Consejo Estatal de la Juventud es:
1) abordar las cuestiones de importancia fundamental y de largo alcance a los jvenes y evaluar la
impacto de las medidas adoptadas por el gobierno central sobre los jvenes y los servicios y actividades destinadas a
ellos;
2) introducir iniciativas y propuestas para desarrollar la poltica de juventud;
3) generar hasta-datos actualizados sobre los jvenes y sus condiciones de vida;
4) emitir un comunicado al Ministerio de Educacin y Cultura sobre las cuestiones que deben abordarse en
el trabajo de los jvenes y un programa de poltica nacional;
5) observar la evolucin y la cooperacin internacionales en este
campo. El Consejo puede incluir sub-comits responsables de la
preparacin de los temas a tratar.

Otras disposiciones sobre los deberes y nombramiento del Consejo Estatal de la Juventud sern expedidos por decreto del
gobierno. La composicin del Consejo tambin se determinar por decreto del gobierno.

seccin 7

Evaluacin y Comisin de Ayuda Estatal

En materia de ayudas de Estado que se conceder a las organizaciones de trabajo juvenil nacional, el Ministerio de
Educacin ser asistido por una Comisin de Evaluacin y ayudas de Estado designado por el Gobierno. La Comisin
podr nombrar subcomisiones de entre sus miembros para la preparacin de los temas.

La Comisin es:
1) emitir un comunicado al Ministerio de Educacin y Cultura sobre la elegibilidad a las ayudas estatales de
organizaciones nacionales de trabajo para jvenes y centros de trabajo los jvenes nacionales de conocimientos especializados;
2) hacer una propuesta al Ministerio de Educacin y Cultura de la distribucin de la ayuda estatal a
organizaciones nacionales de trabajo para jvenes y centros de trabajo los jvenes nacionales de conocimientos especializados;
3) Preparar evaluaciones de las actividades de las organizaciones de proteccin oficial, a peticin de la
Ministerio de Educacin y Cultura.
Otras disposiciones sobre los deberes y nombramiento de la Comisin debern ser expedidas por

6
decreto del gobierno. La composicin de la Comisin tambin se determinar por decreto del gobierno.

Captulo 3

trabajo juvenil local y la cooperacin intersectorial y la poltica

Seccin 8

responsabilidades de los gobiernos locales

La responsabilidad para el trabajo y la poltica de juventud recae en el gobierno local. Para la consecucin de los objetivos y la
promocin de los principios subyacentes definidas en la seccin 2, los gobiernos locales estn obligados, con la debida consideracin
a las condiciones locales, para crear las condiciones previas necesarias para el trabajo juvenil local y las actividades de prestacin de
servicios y locales para los jvenes y apoyar su compromiso cvico .

En el desempeo de las funciones especificadas en el apartado 1, se requiere que el gobierno local, cuando sea necesario, a participar
en la cooperacin con otras autoridades que presten servicios a la juventud, as como con los propios jvenes, sus familias, las
organizaciones de trabajo para jvenes, congregaciones y otras partes involucradas en el trabajo con jvenes.

seccin 9

La cooperacin intersectorial

A los efectos de la planificacin de la cooperacin intersectorial entre las autoridades locales y el desarrollo de esta
cooperacin, los gobiernos locales deben establecer una red de direccin y servicio o nombrar a un equipo de cooperacin
cuyas actividades dirigirse a todos los jvenes que viven en el municipio. La red u otro equipo de la cooperacin deben operar
en la interaccin con las organizaciones juveniles, congregaciones y dems entidades que prestan servicios a la juventud.
Dos o ms municipios pueden tener una red compartida. Las redes no se abordarn cuestiones relacionadas con cualquier
joven individuo.

La red u otro equipo de la cooperacin es equivalente a:

1) reunir informacin sobre el crecimiento y las condiciones de vida de los jvenes y evaluar su
situacin a la luz de esta informacin para apoyar la toma de decisiones;
2) mejorar la coordinacin de los servicios destinados a los jvenes y promover la compartida
procedimientos en referencia a los jvenes a los servicios al tiempo que garantiza un intercambio fluido de informacin;

3) promover la cooperacin en la realizacin de actividades juveniles.

seccin 10

Alcance del trabajo juvenil

La misin de trabajo ayuda a la juventud es llegar a los jvenes con necesidad de asistencia y proporcionar acceso a los
servicios y otro tipo de apoyo diseados para promover sus habilidades de crecimiento, independencia, inclusin social y manejo
de la vida, as como para mejorar el acceso a la educacin y facilitar la entrada en el mercado laboral. trabajo juvenil alcance se
basa en la participacin voluntaria
7
y la cooperacin de la persona joven en cuestin.
Cuando el gobierno local se involucra en el trabajo ayuda a la juventud, se designar a un funcionario del gobierno local u
otra persona contratada por el gobierno local para asumir la responsabilidad de la ejecucin de la labor de divulgacin de la
juventud. El trabajador de la juventud alcance tendr una formacin adecuada para y experiencia en el trabajo con jvenes.
trabajo juvenil alcance puede ser proporcionada por un solo municipio o varios municipios juntos. El municipio puede organizar
el trabajo de divulgacin para la juventud mediante la adquisicin de los servicios de una entidad que presta servicios a la
juventud. Si es as, el municipio deber garantizar que los servicios se prestan de acuerdo con esta Ley

trabajo juvenil alcance deber ser iniciada principalmente en respuesta a la informacin proporcionada por el joven a
s mismo o para su propia evaluacin de la necesidad de apoyo. Adems, el trabajo juvenil alcance puede ser iniciado
en respuesta a la informacin proporcionada por otras autoridades.

seccin 11

La revelacin de informacin por motivos de trabajo ayuda a la juventud

No hay informacin puede ser revelada por motivos de trabajo ayuda a la juventud, excepto con el consentimiento de la persona joven a no
ser que se disponga otra cosa en esta Ley u otras leyes.
Independientemente de las disposiciones de no divulgacin, informacin de identificacin de la persona joven implicado y sus datos de
contacto se revelarn a municipio de residencia de la persona joven por motivos de trabajo ayuda a la juventud de la siguiente manera:

1) un proveedor de educacin deber revelar informacin sobre una persona joven que ha completado su
o su educacin bsica, pero que no est llevando a cabo estudios ms all de la educacin bsica completa;

2) un proveedor de educacin deber revelar informacin sobre una persona joven que deja de
participar en la formacin profesional o la educacin secundaria superior general;
3) las Fuerzas de Defensa y el Centro de servicio no militar revelar informacin sobre las
una persona joven que est exento del servicio militar o no militar, debido a la falta de aptitud o que decide
no completar el servicio militar o no militar.
El proveedor de educacin o formacin, las Fuerzas de Defensa y el Centro de servicio no militar puede optar por no
divulgar informacin sobre la persona joven que se refiere el apartado 2, si
- teniendo en cuenta la informacin disponible y de la situacin y su de la persona joven o su necesidad de apoyo a la luz de
todas las circunstancias relevantes - determinar que l o ella no est en la necesidad de servicios y otro tipo de apoyo en el
sentido del artculo 10.
Adems, una autoridad distinta de la autoridad definida en esta seccin o la Institucin de la Seguridad Social de Finlandia
Kela puede, independientemente de las disposiciones de confidencialidad, revelar informacin de identificacin de la persona
joven implicado y sus datos de contacto, si dicha autoridad o Kela - teniendo en cuenta la informacin disponible y de la
situacin y su de la persona joven o su necesidad de apoyo a la luz de todas las circunstancias relevantes - determinar que el
joven est en la necesidad de apoyo inmediato con el fin de acceder a los servicios y otro tipo de apoyo.

Si una asociacin registrada, fundacin u otras actividades que ofrece la organizacin del tiempo libre determinan que una
persona joven est en la necesidad de los servicios de ayuda a la juventud, que podr, con el consentimiento expreso de la persona
joven o el consentimiento del tutor de una persona menor de corta edad , divulgar informacin de identificacin del joven y sus datos
de contacto de los propsitos del trabajo ayuda a la juventud.

Aquellos revelar informacin conforme a esta seccin, por anticipado y el uso de un medio apropiado de comunicacin,
notifique a la persona joven o el tutor de una persona menor de corta edad que la informacin sobre la persona joven
puede, en los casos mencionados en el apartado 2 y 4,

8
ser revelada por motivos de trabajo ayuda a la juventud.
Disposiciones sobre avisos de bienestar infantil y las comunicaciones de bienestar infantil anticipatoria se exponen en las secciones 25 y 25c
de la Ley de Bienestar de la Infancia (417/2007). Disposiciones en contacto con los servicios sociales con el propsito de evaluar la necesidad de
apoyo se establecen en el artculo 35 de la Ley de Bienestar Social (1301/2014). Si una parte obligados por ley a revelar informacin ha
contactado con una autoridad comparable a los servicios sociales, ninguna notificacin tiene que ser presentado ante los servicios de trabajo
para jvenes de divulgacin sobre la base de la misma informacin.

seccin 12

Procesamiento de la informacin en los jvenes por los servicios de divulgacin para la juventud

La informacin de contacto y los datos identificativos revelados por motivos de trabajo ayuda a la juventud pueden
proporcionarse en formato electrnico. La informacin obtenida en el curso del trabajo ayuda a la juventud o de otra manera se
puede combinar con el fin de identificar a las personas jvenes con necesidad de apoyo y para llevar a cabo las funciones de los
servicios de ayuda a la juventud. Cuando los asuntos de cualquier joven individuales se presenten en el contexto del alcance del
trabajo juvenil, los registros sern de la parte reveladora la informacin y contacto datos identificativos de la persona joven, todas
las medidas adicionales que deben adoptarse, el tipo de informacin divulgada y las partes a las que se libera dicha informacin.
El responsable del fichero responsable de la tramitacin y gestin de la informacin personal es la municipalidad local.

La informacin obtenida en el curso del trabajo ayuda a la juventud slo puede divulgarse a otra autoridad con el
consentimiento de la persona joven, o si es que ella es menor de edad, con el consentimiento de su tutor. Sin embargo, un menor
puede tomar decisiones con respecto a la divulgacin de su informacin personal de acuerdo con su nivel de madurez. Toda la
informacin deber ser rpidamente destruida cuando ya no sean necesarios para el ejercicio de sus funciones.

Una persona involucrada en el trabajo ayuda a la juventud no puede, sin el consentimiento de la persona joven implicado, o
si l o ella es menor de edad, sin el consentimiento de su tutor, revelar a terceros cualquier informacin que llegue a su
atencin en el curso de los deberes previstos en esta Ley en relacin con las circunstancias personales de la persona joven,
estado de salud, las prestaciones recibidas, medidas de apoyo o posicin financiera.

Captulo 4

las actividades del taller para jvenes

seccin 13

las actividades del taller para jvenes

El propsito de las actividades del taller de jvenes es proporcionar una formacin para mejorar las capacidades de los jvenes
para acceder a la educacin y la formacin completa, entrar en el mercado laboral abierto o acceder a algn otro servicio necesario. El
propsito de las actividades del taller es mejorar las habilidades de gestin de la vida de los jvenes, as como promover su
crecimiento, la independencia y la inclusin social. los jvenes a adquirir estas habilidades y capacidades de la elaboracin o la
participacin en actividades de rehabilitacin de acuerdo a su capacidad. Un plan de entrenamiento personal se prepara para cada
individuo joven en el taller. las actividades del taller los jvenes pueden ser organizados por los locales

9
municipio o varios municipios juntos o por una entidad que proporciona servicios a los jvenes. talleres juveniles debern
tener competencia en la prestacin de formacin individual y el trabajo para los jvenes. talleres juveniles controlarn sus
propias prestaciones.
Como regla general, los jvenes se hace referencia a los talleres por las autoridades o una entidad que realiza una funcin
pblica. Los propios jvenes tambin pueden solicitar su admisin en un taller. Un contrato escrito se hace sobre la formacin que
debe proporcionarse a una persona joven a que se refiere el taller. La informacin proporcionada en el contrato o en el curso del
ejercicio de las funciones especificadas en el inciso 1 puede ser procesada en el contexto de las actividades del taller los jvenes con
el fin de identificar a los jvenes que participan y para llevar a cabo las actividades del taller juvenil. El organizador de las actividades
del taller de jvenes deber identificar las tareas que implican el procesamiento de la informacin sensible.

seccin 14

Procesamiento de la informacin en los jvenes en el contexto de las actividades del taller de jvenes

El organizador de las actividades del taller juventud es el responsable del fichero responsable del tratamiento de los datos
personales. Cuando los asuntos de cualquier joven individuales se presenten en el contexto de las actividades del taller juventud,
las entradas se hacen en el fichero de datos personales del contrato referido en el apartado 13, el plan de entrenamiento
personal, los datos obtenidos como resultado de la vigilancia de la formacin , las medidas adicionales que deben tomarse, y el
tipo de informacin revelada y las partes a la que se libera dicha informacin. Las personas responsables de la formacin de los
jvenes tambin se harn constar en el archivo de datos personales.

La informacin se recopila en los jvenes con el fin de planificar la formacin, lo que demuestra los progresos realizados en
el desarrollo de habilidades y capacidades y la determinacin de los resultados de la formacin recibida y cualquier necesidad
de otros servicios por parte de la persona joven en cuestin. Dicha informacin se obtiene de la l- joven o ella misma,
mediante la observacin de los progresos realizados en la formacin, o de las autoridades o de otra entidad que realiza una
funcin pblica que se refiere a la persona joven para el taller.

La informacin obtenida en el curso de las actividades del taller juventud slo puede divulgarse a otra autoridad u otra
entidad que realiza una funcin pblica con el consentimiento de la persona joven, o si l o ella es menor de edad, con el
consentimiento de su tutor. Sin embargo, un menor puede tomar decisiones con respecto a la divulgacin de su informacin
personal de acuerdo con su nivel de madurez. Toda la informacin deber ser rpidamente destruida cuando ya no sean
necesarios para las actividades del taller, pero no ms tarde de cuatro semanas a partir de la fecha de entrada de la
informacin en el archivo de datos personales.

El organizador de las actividades del taller de jvenes o un empleado de un organizador tales no pueden, sin el
consentimiento de la persona joven implicado, o si l o ella es menor de edad, sin el consentimiento de su tutor, revelen a
terceros cualquier informacin que pueda llegar a su conocimiento en el ejercicio de las funciones previstas en esta Ley en
relacin con las circunstancias personales de la persona joven,
estado de salud, los beneficios recibidos, una accin de apoyo o financiero
position.However, un menor puede tomar decisiones con respecto a la divulgacin de su informacin personal de acuerdo
con su nivel de madurez.

seccin 15

Las pruebas de drogas en el marco de las actividades del taller los jvenes

El organizador de las actividades del taller de jvenes puede pedir a una persona joven a presentar un certificado de

10
una prueba de drogas bajo la sospecha de que l o ella est bajo la influencia de drogas mientras se somete a la formacin en el taller
o tiene una adiccin a las drogas. Otra condicin previa para la prueba es que es necesario realizar pruebas para determinar la
capacidad funcional de la persona joven y que l o ella lleva a cabo tareas que requieren una extraordinaria precisin, fiabilidad,
independencia de criterio o reacciones rpidas y donde trabaja bajo la influencia de drogas o mientras eran adictos a las drogas :

1) pone en peligro seriamente la vida y la integridad fsica de la persona joven o a s mismo oa otros;
2) compromete seriamente la seguridad vial;
3) aumenta significativamente el riesgo de trfico o distribucin de sustancias ilcitas a que se refiere
en la seccin 3 (1) (5) de la Ley de estupefacientes (373/2008).
Un certificado de prueba de drogas significa la certificacin de un dando fe profesional de la salud certificado que el joven ha
sido sometido a una prueba para detectar la presencia o ausencia de una sustancia que se refiere el apartado 3 (1) (5) de la Ley de
estupefacientes y una cuenta basada en la prueba si el joven ha utilizado estupefacientes para fines distintos de tratamiento
mdico de una manera que socava su / su capacidad funcional. El certificado deber ser presentado en un plazo razonable de
tiempo determinado por el organizador de las actividades del taller juvenil. Un tutor de una persona menor de corta edad ser
informado de cualquier solicitud de una prueba de drogas.

La informacin obtenida como resultado de la prueba de drogas slo puede ser utilizado para la revisin de plan de formacin de la
persona joven y el contrato mencionado en el apartado 13. La informacin obtenida como resultado de la prueba de droga slo puede ser
procesada por los que son responsables de la formacin de la persona joven en el taller de jvenes o que toman la decisin sobre la
revisin del contrato. El certificado de prueba de drogas deber ser presentada por separado de otros datos personales. Si el organizador
de las actividades del taller los jvenes no recibe el certificado de prueba medicamento solicitado y un plan est en su lugar para asignar la
persona joven para el tipo de tareas definidas en el apartado 1, plan de formacin de la persona joven y el contrato se hace referencia en
la seccin 13 de mayo ser revisada.

El organizador de las actividades del taller de jvenes deber sufragar el coste del certificado de prueba de drogas se hace referencia en esta
seccin.
En todos los dems aspectos, una prueba de drogas realiza en una persona joven se regir por lo dispuesto en el artculo 19
de la Ley del Cuidado de la Salud Ocupacional (1383/2001).

Captulo 5

La financiacin estatal

seccin 16

las transferencias del gobierno central a los gobiernos locales

Disposiciones relativas a las transferencias del gobierno central a los gobiernos locales a los efectos de esta Ley se establecen
en la Ley de Financiacin de Educacin y Cultura (1705/2009).

seccin 17

La elegibilidad de las organizaciones nacionales de trabajo con jvenes sobre las ayudas estatales

Para tener derecho a la ayuda estatal, una organizacin del trabajo juvenil nacional primero se aprob como elegibles para este tipo de
ayudas por el Ministerio de Educacin y Cultura.
Una organizacin de trabajo juvenil consecucin de los objetivos y la promocin de los principios subyacentes

11
define en la seccin 2 puede ser aceptado como elegibles para ayuda de Estado. Cuando se evala la elegibilidad de una organizacin
de trabajo de los jvenes de las ayudas estatales, la debida consideracin se dar a la cobertura a nivel nacional, la calidad, el alcance
y el impacto social de sus actividades, as como las formas en que la organizacin promueve la no discriminacin, la igualdad y social la
inclusin de los jvenes.
Sin embargo, una organizacin cuya misin principal es la de promover los estudios en un solo campo de la formacin, estudio o campo
de actividad no es elegible para la ayuda estatal. Del mismo modo, una organizacin con la misin principal de promover la organizacin
sobre una base sindical y profesional no es elegible para la ayuda estatal.

Una organizacin respecto de las cuales existen disposiciones especficas en relacin con la ayuda estatal, o para los que un crdito
especfico se asigna en el presupuesto del Estado, no es elegible para la ayuda estatal bajo esta Ley.

Otras disposiciones sobre los criterios para la aprobacin de las organizaciones en el sentido de esta seccin sobre elegibilidad
para la ayuda estatal y los procedimientos de aprobacin pueden ser emitidos por decreto del gobierno.

seccin 18

Concesin de ayudas estatales a una organizacin del trabajo nacional de la juventud

Se consigna un crdito puede ser incluido en el presupuesto anual del Estado para la financiacin de las actividades de una organizacin del
trabajo juvenil nacional.
La organizacin nacional de trabajo juvenil puede repartir las subvenciones recibidas para las actividades de sus asociaciones afiliadas
regionales o locales registrados conforme a lo dispuesto en la seccin 7 (2) de la Ley sobre transferencias discrecionales del gobierno.

Cuando se determina la cantidad de la ayuda estatal a una organizacin de trabajo de los jvenes, la debida consideracin se
dar a la gestin de la organizacin de sus finanzas, as como la cobertura a nivel nacional, la calidad, el alcance y el impacto social
de sus actividades. Otras consideraciones en la determinacin de la cuanta de las ayudas estatales incluyen las formas en que la
organizacin promueve la no discriminacin, la igualdad y la inclusin social a travs de sus actividades y persigue otro modo los
objetivos y promueve los principios subyacentes establecidos en el apartado 2. ayudas de Estado slo est concedido a las
actividades sin fines de lucro. Los gastos incurridos en el curso de las operaciones comerciales u otras actividades que no son
gastos elegibles.

Otras disposiciones sobre los criterios para la concesin de ayudas estatales con arreglo a esta seccin y los procedimientos que deben
seguirse cuando se concede la ayuda puede ser emitida por decreto del gobierno.

seccin 19

Concesin de ayudas estatales a un centro de trabajo juvenil nacional de conocimientos

Se consigna un crdito puede ser incluido en el presupuesto anual del Estado para la financiacin de las actividades de los centros de trabajo
con jvenes nacionales de especializacin.
La elegibilidad para la ayuda pblica por un determinado centro de especializacin est determinada por el Ministerio de Educacin y
Cultura. La condicin previa para poder beneficiarse de la ayuda estatal es que el centro de expertos desarrolla y promueve la experiencia
bsica y especial en cuestiones relacionadas con la juventud, as como de expertos y otros servicios en los campos relacionados con la
juventud mediante la generacin, compilacin, haciendo uso de o compartir conocimientos e informacin en los jvenes, el trabajo juvenil o la
poltica de juventud. Adems, el centro de conocimientos tendr como objetivos y promover los principios subyacentes definidos

12
en la seccin 2.
Cuando se evala la elegibilidad para la ayuda estatal, de que tambin se tendr en cuenta la direccin del centro de sus
finanzas y sus recursos operativos, su papel nacional en el contexto del trabajo juvenil, impacto social, programa de trabajo
nacional de la juventud y la poltica y el sistema existente y la red de centros de competencia. La elegibilidad para la ayuda
estatal es vlida por un perodo fijo de tiempo.

Cuando se determina la cantidad de la ayuda estatal, se tendr en cuenta el tipo y el nivel de las actividades del centro y su
impacto social. ayudas de Estado slo se concede a las actividades sin fines de lucro. Los gastos incurridos en el curso de
operaciones comerciales u otras actividades que no son gastos elegibles. Cualquier excedente se utiliza para el trabajo con
jvenes y su desarrollo ulterior.
Otras disposiciones relativas al centro de la experiencia y de sus funciones, los criterios de elegibilidad para las ayudas estatales y las
condiciones necesarias para recibir la ayuda estatal pueden ser emitidos por decreto del gobierno.

seccin 20

Concesin de ayudas estatales a los centros nacionales de la juventud

Se consigna un crdito puede ser incluido en el presupuesto anual del Estado para la financiacin de las actividades de los centros
nacionales de la juventud.
La elegibilidad de un centro juvenil nacional determinada sobre ayudas de estado se determina por el Ministerio de Educacin
y Cultura. Una condicin previa necesaria para poder beneficiarse de la ayuda estatal es que el centro juvenil persigue los
objetivos y promueve los principios establecidos en el apartado 2 y que la principal actividad de todo alrededor del centro juvenil
es ofrecer a los jvenes aventuras guiadas, naturaleza- o relativos al medio ambiente o actividades culturales o de camping. Al
mismo tiempo, el centro juvenil deber tratar de fomentar la orientacin internacional de los jvenes y el desarrollo sostenible.
Cuando se determina la elegibilidad para la ayuda estatal, debido se tendr en cuenta a la direccin del centro de sus finanzas y
sus recursos operativos, el impacto social de sus actividades y el sistema en todo el pas y la red de centros de la juventud.

Cuando se determina la cantidad de la ayuda estatal, se tendr en cuenta el tipo y el nivel de las actividades de los jvenes
del centro y su impacto social. ayudas de Estado slo se concede a las actividades sin nimo de lucro. Los gastos incurridos en el
curso de operaciones comerciales u otras actividades que no son gastos elegibles. Cualquier excedente se utiliza para el
desarrollo de las actividades laborales de los jvenes y el mantenimiento y desarrollo de la infraestructura utilizada para
actividades de trabajo con jvenes.

Otras disposiciones sobre los criterios de elegibilidad para las ayudas estatales y las condiciones necesarias para recibir la ayuda estatal
pueden ser emitidos por decreto del gobierno.

seccin 21

Concesin de ayudas estatales a las actividades del taller de jvenes

Se consigna un crdito puede ser incluido en el presupuesto anual del Estado para la financiacin de las actividades de los talleres juveniles.

Para tener derecho a las ayudas estatales para sus actividades, un taller de jvenes primero ser aprobado como elegibles para
este tipo de ayudas por el Ministerio de Educacin y Cultura. Un taller de jvenes consecucin de los objetivos y propsitos de las
actividades del taller juveniles, as como los objetivos y los principios subyacentes definidas en la seccin 2, se puede aceptar como
elegibles para la ayuda estatal. Cuando se determina la elegibilidad de las ayudas estatales, la debida consideracin se dar a los
recursos financieros y operativos del taller y el impacto social de sus actividades.

13
 Cuando se determina la cantidad de la ayuda estatal, se tendr en cuenta el tipo y el nivel de las actividades del taller de
jvenes y las formas en que persigue los objetivos y promueve los principios subyacentes definidas en el apartado 2. La
ayuda de Estado slo se concede por no- con fines de lucro actividades. Los gastos incurridos en el curso de operaciones
comerciales u otras actividades que no son gastos elegibles. Cualquier excedente se utiliza para el mantenimiento y el
desarrollo de las actividades del taller juvenil.

Otras disposiciones sobre los criterios de elegibilidad para recibir ayuda estatal para las actividades del taller los jvenes y las condiciones
necesarias para recibir la ayuda estatal puede ser emitida por decreto del gobierno.

seccin 22

Otras subvenciones del gobierno

Se consigna un crdito puede ser incluido en el presupuesto anual del estado de la investigacin en el mbito de la juventud y la poltica de la
juventud; trabajo juvenil internacional y la cooperacin poltica; construccin, renovacin y acondicionamiento de las instalaciones de trabajo para
jvenes, trabajo juvenil divulgacin; y el desarrollo de las actividades laborales de los jvenes.

seccin 23

Retirada del beneficio de las ayudas estatales

El Ministerio de Educacin y Cultura podr retirar la elegibilidad de las ayudas estatales en relacin con un centro de trabajo de los
jvenes de conocimientos,
el centro nacional de la juventud que se refiere el apartado 20 y el taller de jvenes que se refiere el artculo 21 si dejan de cumplir los
criterios de ayudas estatales con arreglo a esta Ley o los reglamentos promulgados a continuacin.

El Ministerio de Educacin y Cultura podr retirar la autorizacin para poder beneficiarse de las ayudas estatales en relacin con una
organizacin, si sus actividades, en dos aos consecutivos, no cumplen con los criterios de ayuda estatal de conformidad con esta Ley u otras
regulaciones emitidas a continuacin.

Captulo 6

Otras disposiciones

seccin 24

La participacin, la consulta y la influencia

Disposiciones sobre las oportunidades que deben proporcionarse a los jvenes a participar y ejercer una influencia en los consejos de
jvenes o grupos de defensa de la juventud similares se establecen en el artculo 26 de la Ley de Gobierno Local (410/2015).

Aparte de las disposiciones de esta Ley, las autoridades gubernamentales locales y centrales debern ofrecer y organizar
oportunidades a los jvenes a participar y ejercer una influencia en la tramitacin de asuntos relacionados con el trabajo y las
polticas de la juventud local, regional y nacional, o de otra manera asegurar que se les consulta en dichos contextos.
Adems, los jvenes sern consultados en los asuntos que les afectan.

14
 seccin 25

autoridad ayudas de Estado

A los efectos de esta Ley, la autoridad de la ayuda estatal es el Ministerio de Educacin y Cultura. El Ministerio podr asignar
fondos de los crditos presupuestarios estado a otro, los organismos administrativos regionales para la distribucin de ayuda de
Estado.

seccin 26

Financiacin de las transferencias del gobierno central y las ayudas pblicas

Las transferencias del gobierno central y las ayudas estatales de conformidad con la presente Ley deben ser financiadas principalmente, del
rendimiento de apuestas, loteras y piscinas.

seccin 27

Apelacin

Una solicitud de revisin de la decisin del Ministerio de Educacin y Cultura puede ser presentada conforme a lo
dispuesto en la Ley de Procedimiento Administrativo (343/2003).
La decisin sobre la solicitud de revisin se puede apelar a la Corte administrativa conforme a lo dispuesto en la Ley de
procedimiento judicial administrativo (586/1996).
Una decisin del tribunal administrativo en relacin con retirada del beneficio de las ayudas estatales que se refiere el artculo 23
podr ser apelada conforme a lo dispuesto en la Ley de procedimiento judicial administrativo. Otras decisiones de los tribunales
administrativos estn sujetos nicamente apelable a la va de casacin dictada por el Tribunal Supremo Administrativo.

seccin 28

Discrecional derecho de divulgacin

Ninguna obligacin de confidencialidad no obstante, cualquiera de las partes la realizacin de tareas de conformidad con la presente ley tiene
derecho a revelar a la polica informacin necesaria con el fin de evaluar cualquier amenaza a la vida y la integridad fsica y la prevencin de todo
acto de amenaza si llegan a ser conscientes de las circunstancias que sugieren que una persona puede estar en riesgo de estar expuesto a la
violencia.

Captulo 7

Entrada en vigor

seccin 29

Entrada en vigor

15
 Esta Ley entrar en vigor el 20_____.
Esta Ley deroga la Ley de la juventud de 2006 (72/2006).

Si no se hace referencia alguna otra parte de esta Ley a la Ley de la juventud en vigor en el momento de la entrada en vigor de esta
Ley, esta Ley ser de aplicacin en lugar de la ley anterior ya derogada.

seccin 30

Provisiones transicionales

ayuda estatal para los centros de trabajo con jvenes de la experiencia,

los centros nacionales de la juventud que se refiere el artculo 20 y los talleres de jvenes que se hace referencia en el apartado 21 de 2017 se
concedern de conformidad con las disposiciones de la Ley en vigor en el momento de la entrada en vigor de esta Ley.

El Consejo de la Juventud y la Evaluacin y la Comisin de Ayuda Estatal servirn a cabo su mandato actual salvo que el
nombre del Consejo de la Juventud se transformar en Consejo Juvenil del Estado a la entrada en vigor de la presente Ley.

El Ministerio de Educacin y Cultura, ningn otro momento 1 de julio de 2017, revisar la elegibilidad para la ayuda estatal de las
organizaciones y centros juveniles que han recibido ayuda en virtud de la Ley de la juventud ya derogada y sin ninguna aplicacin
especfica.
El primer trabajo nacional de la juventud y el programa de polticas de conformidad con la seccin 5 se adoptarn por aos 2017-2019.

- - - - - -

diecisis