Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Jules Falquet
Resumo
A autora procura demonstrar como funciona a co-formao das relaes de
poder (relaes sociais de sexo, de raa e de classe), a partir da anlise da
re-organizao da diviso do trabalho e, mais particularmente, do trabalho
considerado feminino, uma e outra provocadas pela globalizao neoliberal e
que, ao mesmo tempo, modificam aquelas relaes.
Palavras-chave: Feminismo. Globalizao. Relaes de Poder.
Traduo de Renata Gonalves; reviso de Svio Cavalcante. Artigo publicado em francs In:
DORLIN, Elsa (org.). Sexe, classe, race. Pour une pistmologie de la domination. Paris: PUF,
2008. Este texto no poderia ter sido escrito sem as inmeras discusses, notadamente nos grupos de
estudo sobre sexo e raa de Toulouse; Sexismos e colonialismo de Paris; no seminrio do CEDREF
sobre a rearticulao das relaes de sexo, raa e classe no contexto da globalizao neoliberal;
no RT 24 da Associao francesa de sociologia e nas revistas Nouvelles Questions Fministes e
Cahiers du Genre. Sou particularmente grata a Nasima Moujoud por nossas profundas trocas
sobre o assunto. Sabreen Al Rassace, Malika Bakhouche, Milena Jacsic, Franoise Guillemaut,
Salima Mousli e Martine Stutz me ajudaram a pensar os laos entre migrao, trabalho domstico
e trabalho do sexo. Ochy Curiel, Mercedes Caas, Sabine Masson et Melida me reconfortaram
em minha reflexo crtica sobre as feministas face s trabalhadoras domsticas migrantes e/ou
racializadas. Por fim, este texto deve muito aos comentrios de Anissa Hlie, Paola Bacchetta e
Florence Degavre.
Professora de sociologia na Universidade Paris-Diderot; pesquisadora do Centre dEnseignement,
de Documentation et de Recherches pour les tudes Fministes (CEDREF), Frana.
Repensar as relaes sociais de sexo, classe e raa... 121
Abstracts
The author attempts to demonstrate how the co-formation of relations of power
(social relations of sex, race and class) functions, using an analysis of the
reorganization of the division of labor and, more specifically, of womens work,
both of which are provoked by neoliberal globalization and which, at the same
time, modify those relations.
Keywords: Feminism. Globalization. Power Relations.
s imigrantes sozinhas,
Rede para a autonomia jurdica das
mulheres imigrantes, refugiadas e exiladas (RAJFIRE)
e Flora Tristan, a primeira a ter enfatizado, desde 1835,
a necessidade de boa acolhida s mulheres estrangeiras
1. Os limites do existente
Aceitamos parcialmente a anlise de Marx, de Braudel (1985) e de Wallerstein
(1974, 1980, 1989), assim como as teorias da dependncia e seus avatares, que lem
vastas pginas da histria planetria como efeitos da expanso do sistema-mundo
capitalista mesmo se esta expanso no linear, se outros mltiplos fatores
entram no jogo e se o mundo ocidental onde se desenvolveu o capitalismo est
longe de ser o centro da histria, como bem enfatizou Gilroy (2003 [1993]) ou
Chaudhuri (1990). Todavia, duas acepes centrais das teorias do sistema-mundo
capitalista so problemticas. Primeiro, a idia de uma proletarizao crescente
e inevitvel da mo-de-obra: nos fatos, ela no aconteceu. Ou, mais precisamente,
que podemos compreender por proletarizao? Em seguida, a idia segundo a
qual a passagem do feudalismo para o capitalismo teria necessariamente reduzido
as relaes sociais no-capitalistas ao estado de sobrevivncias chamadas a uma
rpida extino e marginais na anlise ora, estas relaes manifestamente
subsistem.
Como veremos, precisamente esta co-formao das relaes de produo
capitalista (as relaes de explorao assalariada) e das relaes de produo no-
capitalistas, as relaes de apropriao servido, escravido e sexagem,
como magistralmente demonstrados por Colette Guillaumin (1992 [1978]) que
Em um de seus principais livros, Sexe, race et pratique du pouvoir. Lide de nature, Colette
Guillaumin cunha a idia de que as mulheres constituem uma classe social de sexo apropriada
pela classe dos homens atravs da relao social de sexagem, tanto individual (matrimnio
heterossexual) como coletiva (por exemplo, o caso das mulheres solteiras ou das freiras). Sexagem
a apropriao do corpo, dos produtos do corpo, do tempo e da energia psquica da classe das
mulheres por parte da classe dos homens (GUILLAUMIN, 1992 [2005], primeira edio de 1978).
Guillaumin constri o conceito de sexagem (sexage em francs) para se referir a relaes de
apropriao fsica direta de pessoas de um grupo social por pessoas de outro grupo social; logo,
sexagem uma relao social oposta explorao salarial, em que ocorre um pagamento em
dinheiro e cuja apropriao s a da fora de trabalho e no a do corpo e da pessoa inteira. O
conceito de sexagem recorda outros dois casos histricos de relaes de apropriao fsica direta: a
servido, que era a condio de quase escravido de servas e servos da poca feudal da Europa do
Oeste durante a Idade Mdia, e a escravido (esta se refere ao sistema escravista de plantaes que
se desenvolveu no auge da colonizao do continente americano e do trfico negreiro, cujo apogeu
coincicide com o sculo XVIII).
O autor complementa, sem maiores aprofundamentos: O sexismo est acompanhado do
etarismo (idem, p. 51).
A palavra em francs permite autora fazer a distino entre os sexos: immigr-e-s [N.T.]
10
Em ingls no original [N.T.].
*
Para concluir, preciso reafirmar que o que propus aqui so apenas
hipteses de trabalho esboadas e in progress. Diante da complexidade que de cara
colocada pela perspectiva da co-formao das relaes sociais de sexo, de raa e
de classe, grande a tentao de renunciar a qualquer outra anlise muito emprica
e bastante localizada. Arrisquei puxar alguns fios para tentar melhor compreender
a globalizao neoliberal. Podemos constatar que permanecem particularmente
vastos os campos a serem explorados. Recapitular resultados igualmente
difcil: a co-formao convida a aprofundar cada pista aberta estudando todas as
suas ramificaes. Aqui prefiro assinalar uma derradeira questo, que me parece
capital: aquela dos mecanismos de coero e de legitimao postos em prtica
para assentar a extenso da globalizao neoliberal.
De fato, os estados dominantes e as instituies internacionais que se
revezam tentam nos colocar todos e todas, qualquer que seja o pas, pela persuaso
miditica ou pela fora das armas, frente a uma falsa alternativa. Simplificando,
temos a escolha entre dois futuros. Um, dirigido pelos Estados Unidos com
inmeros apoios internacionais, nos mergulha numa perspectiva de guerra sem
fim conduzida por aqueles que, em outro trabalho, denominei homens em
armas (FALQUET, 2006). Mesmo que o presidente Bush pretenda combater um
Referncias
AGIER, Michel. La main gauche de lEmpire: Ordre et dsordres de lhumanitaire.
Multitudes, n11, 2003. Disponvel em: http://terra.rezo.net/article344.html
ANDERSON, Bridget. Doing the dirty Work? The global politics of domestic
labour. London: Zed Books, 2000.
ATTAC. Quand les femmes se heurtent la mondialisation. Paris: Mille et une
nuits, 2003.
BALIBAR, Etienne; WALLERSTEIN, Immanuel. Race, nation, classe: les identits
ambigus. Cahiers libres. Paris: La Dcouverte, 1997 [1988].
BACCHETTA, Paola. Quand les mouvements lesbiens Delhi questionnent les
thories fministes transnationales. In: FALQUET, Jules; LADA, Emmanuelle;
RABAUD, Aude (orgs.) (R)articulation des rapports sociaux de sexe, classe
et race. Repres historiques et contemporains. Cahiers du CEDREF. Paris:
Universit Paris-Diderot, 2006.
BETTIO Francesca; PLANTENGA, Janneke. Comparing care regimes in Europe,
Feminist Economics, 10 (1), mars 2004.
BETTIO, Francesca; SIMONAZZI, Anna Maria; VILLA P. Change in care regimes and
female migration: the care drain in the Mediterreanean. Journal of European
Social Policy, 16 (3), 2006.