RECUPERACION DE
APARATOS DE AUDIO
AIWA QUE NO
ENCIENDEN
Los modernos equipos de audio
cuentan con amplificadores de
audiofrecuencia muy potentes; en
algunos casos, stos son capaces de
emitir 4300 watts PMPO (pico mximo
de potencia de salida); para que
puedan manejar tan altos rangos de
potencia, se incluye un sistema de
proteccin que se activa cada vez que
hay riesgo de dao en las bocinas, en
los transistores de potencia o en los
circuitos asociados. El objetivo de este
artculo es describir el trabajo de los
sistemas de proteccin ms
representativos de un equipo de audio
moderno, as como explicar un mtodo
de aislamiento de averas que puede
aplicarse cuando el aparato no
encienda
26
Armando Mata Domnguez
Sistemas de proteccin
En el caso particular de los componentes y
minicomponentes de audio de la marca Aiwa, la
seccin de salida de audio est integrada por dos
amplificadores con transistores bipolares del tipo
Darlington (figura 1), colocados en un montaje
complementario con un sistema OCL (Output
Capacitor Less = sin capacitor de salida).
El sistema OCL ofrece una mayor fidelidad;
es decir, responde de manera uniforme a una
gran gama de frecuencias de audio, y as permi-
te la reproduccin de sonidos graves, medios y
agudos con un nivel homogneo. Pero requiere
de voltajes positivos y negativos para su correc-
to funcionamiento, con los cuales se logra el
balance de la seccin; es decir, 0 voltios en la
lnea de salida que conecta a las bocinas. De
modo que si llegara a existir un voltaje diferente
a 0 en la lnea de salida, habra riesgo de daar
a las bocinas; mas hay que tomar en cuenta que
ELECTRONICA y servicio No.31
Figura 1 Circuito detector de sobrecarga (canal izquierdo)
DETECTOR DE
CONMUTADOR HOLD SOBRE CARGA
RETROALIMENTACION
+VH

+VP
R287
39
Q207 R293
Q209 100
ENTRADA
DE SE AL D205

C225
100P Q213 22K
R227 R233
D201
1K
R229
R223 0.15
VCC
D203 10K SALIDA
R271
10K
R247
Q226 56K
POWER
Q227
R269
10K R221 Q211
2.2K

R219 C213 +
R268
2.2K 47/25 -VP
1K
-VL
DETECTOR DC

la presencia de voltaje es el resultado de un
desbalance en el circuito, provocado por alguna
falla en cualquiera de los componentes que in-
tegran la seccin de salida de audio.
Para prevenir el dao en las bocinas, que son
costosas por los significativos cambios tecnol-
gicos que han experimentado, los diseadores
del circuito han integrado un circuito de protec-
cin detector de corriente directa. A travs de la
terminal HOLD del microprocesador, este circuito
impide o corta la orden de encendido del equi-
po, cada vez que se registra un voltaje en la l-
nea de salida (figura 2).
Existe otro sistema de proteccin asociado a
la terminal HOLD del microprocesador, que se
denomina circuito protector de sobrecarga. Se
encarga de impedir el funcionamiento del equi-
po, cada vez que hay un dao en las bocinas o
que stas se sobrecargan a causa de instalacio-
nes adicionales incorrectas hechas por el usua-
rio. Si esta interrupcin no se aplicara, los tran-
sistores de potencia sufriran daos ante un
sobrecalentamiento causado por el aumento de
la corriente que fluye a travs de ellos.
De tal suerte, ahora sabemos que existen dos
diferentes sistemas de proteccin:
Circuito protector detector de DC
Circuito protector de sobrecarga
Ambos impiden el funcionamiento del equipo
cada vez que se detecta cualquier defecto en la
seccin de audio, y cada uno tiene efectos dife-
rentes en l. La accin del protector detector de
DC hace que el equipo no encienda en su totali-
dad; esto quiere decir que ni siquiera encender
el display, pese a que el aparato est conectado
a la lnea de corriente alterna (o que a veces
encender fugazmente al conectarlo a la lnea,
y despus permanecer apagado). Por su parte,
el sistema de proteccin contra sobrecarga pro-
voca que el equipo no responda a la orden de
encendido; pero en este caso s enciende el dis-
play, y permanecer encendido mientras el equi-
po est conectado a la lnea de corriente de al-
terna. La localizacin de ambas fallas ser
explicada ms adelante.

ELECTRONICA y servicio No.31 27

 Figura 2 Diagrama a bloques de la fuente de poder

13 SP
IC211 Q107, 108
Amplificador 14 OVER LOAD
DC. DET
de potencia DET.
Q111 Q110, 114 D108, 109
RESET AC DET RECT

IC201
SYSCOM I-HOLD 23 -VB

+VB
POWER
0-POWER 65 RY101

Q102, 112 D106, 107

-VFL VINTAGE
-VP 42 REG
DOUBLER
COMMUTATION

VCC +B SW Q106 PT101

D121
FL DISPLAY
CONST
+VM VOLT
1 . 2 . 48 . 49 . REG
Q101, 104, 105 D122

Teora de operacin del circuito mismo; entonces aumenta el voltaje de su co-

protector detector de DC
Para poder ejemplificar el funcionamiento de este
sistema, tomaremos como base el modelo NSX-
33 de un minicomponente Aiwa. El circuito pro-
tector detector de DC est integrado por los dis-
positivos que observamos en la figura 3, los
cuales se asocian a la seccin de audio y al mi-
croprocesador.
Este circuito funciona cada vez que el equipo
se conecta a la lnea de AC a travs de la clavija,
provocando la induccin de AC de la bobina pri-
maria a las bobinas secundarias del transforma-
dor de fuerza T801 (terminales 2 y 5).
Dicho voltaje inducido se refleja en los diodos
rectificadores D108 y D109, a travs de las resis-
tencias R213 y R214 (de 39 kohms cada una). El
resultado del trabajo de los diodos rectificadores
por efecto de cada de voltaje en los extremos
de la resistencia R114, provoca la conduccin
de los transistores Q114 y Q111; a su vez, esto
hace que disminuya el voltaje de la base de Q110,
originando as el bloqueo o no-conduccin del
lector, hasta alcanzar un nivel de 5.3 voltios que
se refleja en la terminal HOLD del microproce-
sador y que permite que el equipo funcione en
forma total y correcta.
Es importante considerar que, al mismo tiem-
po, los transistores Q151 y Q152 permanecen en
estado de bloqueo por la falta de voltaje en sus
respectivas terminales de base. Sin embargo,
cada vez que hay desbalance en la seccin de
audio, aparece un voltaje positivo o negativo en
la lnea de conexin de las bocinas; y debido a
que la misma lnea se asocia a las terminales
base de los transistores Q151 y Q152, provoca
la conduccin de stos y, en consecuencia, el
bloqueo de los transistores Q114 y Q111.
Ante esta situacin, aumenta el voltaje de
base de Q110, llevando la conduccin de Q110
al punto de saturacin y disminuyendo su volta-
je de colector a un valor inferior a 2 voltios (mis-
mo que se refleja en la terminal HOLD del mi-
croprocesador, impidiendo que encienda el
equipo).

28 ELECTRONICA y servicio No.31


Figura 3
Circuito detector de DC
R116
33K
Q111
CONMUTADOR HOLD
Q151
C119
Q110 47/25
R114 +
12K
+
C120
Q152
3.3/50
Q114
GND
Funcionamiento del circuito protector
de sobrecarga
Cuando en las bocinas se presenta algn dao,
ya sea por un corto total o parcial, existe el ries-
go de que se registre una sobrecorriente en el
amplificador de potencia; esto podra repercutir
en algunos de sus componentes (transistores,
diodos y resistencias asociadas).
Para prevenir esta situacin, se ha incorpo-
rado un circuito de proteccin o circuito detec-
tor de sobrecarga. Este circuito provoca que el
sistema se coloque en modo de espera (standby),
protegiendo de esta manera a los dispositivos
del circuito amplificador de potencia y al circui-
to de proteccin (figura 4).
El circuito de proteccin est integrado por el
transistor Q213 y la resistencia R227, y se en-
cuentra asociado a la terminal HOLD del micro-
procesador. De esta manera se origina el blo-
queo del equipo, cada vez que el transistor Q213
conduce al detectar alguna anomala.
Por ejemplo, el circuito se activa cuando la
diferencia de potencial entre la base y el emisor
ELECTRONICA y servicio No.31
R247 56K
DETECTOR DC INPUT Lch
DETECTOR DC INPUT Rch
R248 56K VM
R153
1K
R213 T801
39K
2 2
D108
R214
39K
D109
5 5
6 6
7 7
del transistor Q213 es superior a 0.6 voltios; y
esto sucede cada vez que existe una
sobrecorriente en los transistores de potencia.
A este mismo circuito se le asocia una resis-
tencia flamable del tipo de alambre con un
valor pequeo (0.15 Ohms), la cual, conectada
en paralelo con el circuito detector de sobrecar-
ga, acta como fusible de proteccin.
Deteccin de fallas
Cuando el equipo no enciende (display apagado)
o cuando se apaga repentinamente despus de
haber presionado la tecla de encendido, le su-
gerimos verificar los siguientes puntos:
1. Determine qu sistema de proteccin est ac-
tivado; para ello, observe la operacin del equi-
po al ser conectado a la toma de corriente; si
el indicador o display se enciende y no se lo-
gra la orden de encendido general del equipo,
significa que es el circuito protector de
sobrecorriente el que est activado; en este
caso, tendr que verificar el funcionamiento
29
Figura 4 2. Si la falla persiste, asle el circuito detector de
HOLD
DC; para ello, desconecte un extremo de la
VL+
resistencia R116 (figura 3).
Q209 R203
100 3. A veces ser necesario desconectar la termi-
Entrada nal 18 del conector CON601 (figura 5), ubica-
de audio D205
do en un extremo de la placa principal. Slo
Q213 as podr determinarse en qu tarjeta de cir-
R227
cuito impreso se ubica el problema.
1K
R229
Circuito 4. Despus de haber logrado que el equipo en-
D201 detector de
0.15
sobrecarga cienda mediante cualquiera de los pasos an-
teriores, no conecte las bocinas.
A la bocina
R223
10K Una vez que haya podido encender el equipo
D203 Q211
mediante el aislamiento de la terminal HOLD,
verifique cualquiera de las causas siguientes (al-
guna de ellas puede romper el balance del com-
R221 ponente de DC).
2.2K VL-

C213
47/25 Figura 5

CON601
de los transistores Darlington; pero cuando el CON101
equipo se apaga repentinamente despus de 1 TU-SIG-MS TU-SIG-MS 1

haber presionado la tecla de encendido, quie- 2 RDS-CLK RDS-CLK 2

3 RDS-DATA RDS-DATA 3
re decir que el circuito que est en accin es
4 TM-BASE TM-BASE 4
el circuito detector de DC; recuerde que este 5 CLK CLK 5
circuito trabaja cuando se rompe el balance 6 DATA DATA 6
de DC por el circuito de acoplamiento directo 7 TUNE/IFE TUNE/IFE 7 OUT-L

OCL. 8 STEREO STEREO 8

9 MA-STB MA-STB 9
2. Verifique el nivel de voltaje de la terminal
10 MUTE MUTE 10
HOLD, el cual debe estar dentro de un rango MUTE
11 PLL-CE PLL-CE 11
de 3.8 a 5.2 voltios (comnmente, cuando el 12 LH1 LH1 12

nivel de voltaje es inferior a 2 voltios, el equi- 13 LH2 LH2 13

14 HPS HPS 14
po no enciende). En caso de que el voltaje se
15 0-POWER 0-POWER 15
encuentre dentro de rango, es indicio de que OUT-R
16 F1 F1 16
la falla se localiza en el microprocesador (des- 17 F2 F2 17
cartando con ello alguna falla en el circuito de 18 HOLD HOLD 18

proteccin). Para aislar el problema, es nece- 19 VM VM 19

20 -VFL -VFL 20
sario aislar la terminal HOLD que se asocia al
21 0-GND 0-GND 21
microprocesador, en el orden que se indica en 22 HP-MUTE HP-MUTE 22
el siguiente subtema. 23 VCC VCC 23
24 MIC MIC 24

Mtodo de aislamiento de averas 25 IN-L IN-L 25

26 IN-R IN-R 26
en el circuito protector de CD
27 A-GND A-GND 27
28 OUT-L OUT-L 28
1. Asle el circuito amplificador de potencia de 29 OUT-R OUT-R 29

audio; para el efecto, desconecte la resisten- 30 A-GND A-GND 30

cia R153 (vea nuevamente la figura 3).

30 ELECTRONICA y servicio No.31

 Figura 6

-COM HOLD
Diagrama del circuito amplificador discreto Amplificador de alta eficiencia

+VH
PROTECTIVE
DIFFERENTIAL CIRCUIT
AMPLIFIER DRIVE
Q219 D217 PR221
R237 +VL

ELECTRONICA y servicio No.31

D227
R215 R287
R250
R291
Q223
C201 R201 C207 R293 R239 C215
+ + Q233 Q207 R
Lch IN R249
Q209
Q235
Q201 D205 Q221
D211
R205 D209
R209 R289
C205 D221 C225

R227 R233
Q205 R245 D213 R252
R207 R241
D201 R229 R243 R251
Lch OUTPUT
Q203 R213 R211 R223
MUTE
D203 Rch OUTPUT
VCC
R217 C211 Q211
C209
4700P + R244 R256
R271 R247 R255

Q226
R269 R246 D212
POWER Q227
D210
R221
D218 D214
Q222
C213
R219 + PR202
R268
R240 R253

PURE Q220 R254

COMPLEMENTARY
SEPP AMPLIFIRE
R238
-VH

-VL

DC DETECTOR

31
 Entre las causas que provocan que se rompa
el balance de DC, se encuentran (figura 6):
1. Falla en el circuito excitador Q207.
2. Falla en el circuito diferencial Q203, Q205,
Q233 y Q235.
3. Falla en la fuente de alimentacin (falta de
una lnea de alimentacin + ).
4. Corto entre emisor y colector de algunos de
los transistores Darlington. En este caso el cir-
cuito protector se quema y, como resultado, el
equipo no enciende.
Verificaciones previas
Antes de revisar los circuitos que acaban de
especificarse, es recomendable que verifique los
puntos siguientes:
1. El nivel de 0 voltios en las terminales de las
bocinas.
2. En caso de que aparezca un voltaje positivo o
negativo en los extremos de las bocinas, es
posible que la fuente de alimentacin est des-
conectada por algn falso contacto o solda-
dura fra o que algn elemento resistivo se
encuentre abierto.
3. Si el voltaje de DC slo aparece en uno de los
canales, quiere decir que el problema se loca-
liza en la seccin de audiofrecuencia.
4. Por lo general, cuando el voltaje aparece en
los extremos de las bocinas de cada uno de
los canales de audio, el problema se localiza
en la fuente de alimentacin o en los transis-
tores-conmutadores de alta eficiencia tipo
MOSFET (Q219 Q220).
Mtodo de aislamiento de averas en el cir-
cuito protector de sobrecarga
1. Para comprobar si el problema es provocado
por la activacin del circuito de proteccin,
verifique que el nivel de voltaje de la terminal
HOLD no registre un rango inferior de 3.8 a
5.2 voltios. Comnmente, el circuito de pro-
teccin de sobrecarga se activa cuando el ni-
vel de voltaje se ubica dentro de un rango de 2
a 3.6 voltios.
32
2. Verifique que no exista corto en cualquiera de
las lneas de alimentacin de la seccin de
audio.
3. Asegrese de que los transistores Darlington
se encuentren en buen estado.
4. Desconecte las bocinas.
5. Asle la terminal HOLD del microprocesador
(el equipo encender despus de dar la orden
de encendido).
6. Compruebe los voltajes de la seccin de audio;
deben ser del mismo nivel tanto en el canal
izquierdo como en el derecho; si son desigua-
les, significa que existe problema en algn
componente de la seccin de audio; si son
iguales, quiere decir que hay problemas en al-
gn dispositivo del circuito protector de sobre-
carga.
Entre las causas que provocan la activacin del
circuito protector de sobrecarga, podemos des-
tacar las siguientes:
1. Alteracin de la resistencia de proteccin
R229.
2. Transistor Darlington daado.
3. Bocinas en corto.
4. Transistor de proteccin Q 213 en corto.
5. Tweeter de alguno de los baffles mal polariza-
do (invertido).
Verificaciones previas
Antes de hacer el aislamiento de averas, com-
pruebe lo siguiente:
1. El valor hmico de los baffles; debe ser de 4 a
8.5 ohms.
2. En trminos de ohms, verifique el estado de
los transistores de la seccin de audio.
3. Compruebe el valor hmico de la resistencia
de proteccin.
Todos los consejos que acabamos de ofrecerle,
son un extracto del seminario Sistemas de Com-
ponentes de Audio Aiwa, Panasonic y Sony, im-
partido por el autor en diferentes ciudades de
nuestro pas. Si le interesa profundizar en el
tema, consulte las fechas y plazas en que prxi-
mamente ser impartido.
ELECTRONICA y servicio No.31