03069_Sanftstarter/Mexik. 18.08.

1999 17:46 Uhr Seite 5

Arrancadores electrnicos
3RW3 hasta 100 A SIRIUS 3R

Descripcin del producto

03069_Sanftstarter/Mexik. 18.08.1999 17:46 Uhr Seite 2

Arrancadores electrnicos 3RW3 hasta 100A

de la nueva generacin
SIRIUS 3R
Los arrancadores electrnicos 3RW3 ofrecen frente al arranque
directo las siguientes ventajas: Protegen el motor, reduciendo el par
de arranque del mismo y aseguran la alimentacin frente a picos peli-
grosos, ya que disminuyen el consumo de intensidad. El control por
corte de fases de los 3RW3 alimenta al motor en el inicio con una ten-
sin reducida. Dicha tensin se incrementa gradualmente, con lo que
se evitan los efectos producidos en la conmutacin los generados
por ejemplo con los arrancadores estrella-tringulo. Una vez que el
incremento de tensin se ha realizado adecuadamente, el motor se
alimenta directamente con la tensin de red. Por todo ello, los arrancadores 3RW3
representan una alternativa de calidad.

Arrancadores electrni- Arranque y parada suaves
cos SIRIUS - totalmente No solamente se puede
compatibles realizar un arranque con
Tanto la tcnica de cone- par reducido como en el
xin como el montaje de caso de los arranques
los arrancadores de moto- estrella-tringulo, sino que
res para arranque directo tambin se evita la inercia
3RA, de los arrancadores del accionamiento cuando
estrella-tringulo o de los se produce la desconexin
nuevos arrancadores elec- del motor, a travs de una
trnicos 3RW3 son los funcin integrada de
mismos. As, para su elec- parada suave.
cin, es de resear que
Combinacin de arranca-
todos ellos son compati-
dores - adaptables de
bles con los aparatos de
manera rpida
proteccin y maniobra del
Los aparatos pueden adap-
programa SIRIUS.
tarse por medio de un
Optimas posibilidades de mdulo de unin a los guar-
ajuste damotores 3RV, con lo que
Una diferencia entre la quedarn conectados tanto
solucin electrnica y los elctrica como mecnica- gulo de 22 kW tiene un
arrancadores utilizados mente de manera ptima.
hasta el momento estriba Para combinaciones de
en la ptima capacidad de arrancadores equipadas
ajuste de estos ltimos parcialmente con fusibles
para todo tipo de acciona- pueden conectarse, direc-
miento. Por medio de 3 tamente al arrancador, los
potencimetros pueden rels de sobrecarga trmi-
variarse tanto el tiempo cos 3RU los rels de
como la tensin de arran- sobrecarga electrnicos
que, y el tiempo de parada. 3RB.
A travs de un software
Seguro y funcional
especial, el tiempo de
Durante el tiempo total de
rampa es ajustable progre-
arranque, la intensidad se
sivamente. Los tiempos en
mantiene, por medio del
las gamas de regulacin se
control de dos fases, en
ajustan de manera exacta.
los valores mnimos posi-
bles. El pico de intensidad,
inevitable en la conmuta-
cin de los arranques
estrella-tringulo, no se
produce con los nuevos
arrancadores electrnicos,
ya que estos suministran la
tensin de manera progre-
siva. Adicionalmente, los
picos de intensidad transi-
torios (Inrush) se evitan de
forma automtica, por
medio de una funcin bornes, con lo que en
especial de mando de la
etapa de potencia.
Comparacin con los
arrancadores estrella-
tringulo
Las combinaciones estre-
lla-tringulo son hasta 3
veces ms anchas: un
arrancador estrella-trin-
ancho de 3 x 55= 165 mm,
mientras que un arrancador
electrnico tiene una
anchura de 1 x 55 mm. En
cuestin de cableado, el
arrancador electrnico tam-
bin queda por delante: en proporcionan nuevas ven-
vez de 6 conductores que
parten desde el arrancador
hacia el motor, los arranca-
dores electrnicos necesi-
tan nicamente 3.
Accesorios
Tambin es posible el
montaje de un ventilador,
fcilmente adaptable a la
parte inferior de la carcasa
del arrancador electrnico.
Con ello,
se incre-
menta adi-
cionalmente
la ya elevada
frecuencia de
conexin. Para
los tamaos S2 y
S3 se pueden mon-
tar a su vez cubiertas de
materia de seguridad, se
evitan contactos de los
dedos con los extremos de
los cables o los bornes.
Para la conexin del cable
o de pletinas, los arranca-
dores de tamao S3 dispo-
nen de otras cubiertas para
las conexiones.
Detalles de la configura-
cin
Los contactos auxiliares
integrados autoretencin
y arranque finalizado en
los tamaos S0 hasta S3
tajas para el mando. Con la
seal de autoretencin se
puede gobernar el equipo
por medio de un pulsador
CON y DES.
Con la seal de arranque
finalizado se puede con-
trolar p.e. la electrovlvula
de una bomba y de esta
manera eliminar el golpe
de ariete.
03069_Sanftstarter/Mexik. 18.08.1999 17:46 Uhr Seite 3

Dos ejecuciones para

una amplia gama de
Soft start and soft stop aplicaciones
U Los arrancadores electrni-
cos poseen dos ejecuciones
UN diferentes. La ejecucin
estndar (tamao S00 a S3)
contiene las funciones de
US arranque y parada suaves
con los tres parmetros de
ajuste (tiempo de arranque
tRon tRoff t tRCON, tensin de arranque
Us y tiempo de parada tRDES).
Dual ramp, soft start only
Una variante especial para la
regulacin de motores Dahl-
U ander posee adems dos
funciones de arranque suave.
UN As, se puede seleccionar
una de las dos por medio de
entradas separadas. Un
US potencimetro permite aju-
star diferentes tiempos de
arranque tR1 y tR2. La tensin
tR1 tR2 t de arranque US es vlida para
ambas funciones.

Datos tcnicos
Electrnica de mando 3RW3-1.B0. 3RW3-1.B1.
Tensin asignada de alimentacin de mando V UC 24 UC 110 230
Intensidad asignada de alimentacin de mando mA ca. 50 ca. 2520
Frecuencia asignada Hz 50/60 10% 50/60 10%

Electrnica de potencia 3RW3..

Intensidad asignada de empleo Ie S00 S0 S2 S3
a 40 C A 6/9 12,5 /16 / 25 32 / 38 / 45 63 / 75 /100
a 50 C A 5/8 11/14 / 21 27 / 32 / 38 54 / 64 / 85
a 60 C A 4/7 9 /12 /18 23 / 27 / 32 46 / 54 / 72
Potencia perdida con W 7/9 11/12/18 19 / 23 / 29 22 / 27 / 40
intensidad asignada de empleo (40 C)
10 arranques/h; 50 % ED
Intensidad de arranque / mximo tiempo de arranque% Ie / s 250 / 2 300 / 2 300 / 3 300 / 4
Temperatura ambiente admisible C -2560

3RW3...-1.B.4 3RW3...-1.B.5

Margen de tensin de trabajo V 200460 ( 10%) 460575 ( 10%)

Frecuencia asignada Hz 50/60 10%
03069_Sanftstarter/Mexik. 18.08.1999 17:46 Uhr Seite 6

Datos de seleccin
Las potencias de motor indicadas son valores normalizados
Para la eleccin del arrancador electrnico es decisiva la intensidad asignada.

Motores NEMA con temperatura ambiente mxima 50 C

Tamao Potencia del Potencia del Intensidad Referencia Potencia del Intensidad Referencia
motor en CV motor en CV asignada del motor en CV asignada de los
a 230 V a 460 V aparatos en A a 575 V aparatos en A
S00 0,5 1,5 5 3RW30 14-1CB.4 1,5 11 3RW30 24-1AB.5
S00 0,75 2 5 3RW30 14-1CB.4 2 11 3RW30 24-1AB.5
S00 1 3 5 3RW30 14-1CB.4 3 11 3RW30 24-1AB.5
S00 1,5 8 3RW30 16-1CB.4 5 11 3RW30 24-1AB.5
S00 2 5 8 3RW30 16-1CB.4 7,5 11 3RW30 24-1AB.5
S0 3 7,5 11 3RW30 24-1AB.4 10 11 3RW30 24-1AB.5
S0 3 10 14 3RW30 25-1AB.4 15 21 3RW30 26-1AB.5
S0 5 15 21 3RW30 26-1AB.4 21 3RW30 26-1AB.5
S2 7,5 20 27 3RW30 34-1AB.4 25 27 3RW30 34-1AB.5
S2 90 20 32 3RW30 35-1AB.4 30 32 3RW30 35-1AB.5
S2 15 25 38 3RW30 36-1AB.4 30 38 3RW30 36-1AB.5
S3 20 40 54 3RW30 44-1AB.4 50 54 3RW30 44-1AB.5
S3 20 40 64 3RW30 45-1AB.4 60 64 3RW30 45-1AB.5
S3 30 60 85 3RW30 46-1AB.4 75 85 3RW30 46-1AB.5
Indicacin de la posicin 11 en la referencia del aparato: Y Y
ejecucin de la tensin de mando UC 24 V 0 0
UC 110230 V 1 1

Motores NEMA de dos velocidades (conmutacin de polos doble) con temperatura ambiente mxima 50 C
Tamao Potencia Potencia Intensidad Referencia Potencia Intensidad Referencia
aprox. del aprox. del asignada de los aprox. del asignada de los
motor en CV motor en CV aparatos en A motor en CV aparatos en A
a 230 V a 460 V a 575 V
S0 3 7,5 11 3RW31 24-1CB14 10 11 3RW31 24-1CB15
S0 5 10 14 3RW31 25-1CB14 15 21 3RW31 26-1CB15
S0 7,5 15 21 3RW31 26-1CB14 20 21 3RW31 26-1CB15

Motores IEC con temperatura ambiente mxima 40 C

Tamao Potencia del Potencia del Intensidad Referencia Potencia del Intensidad Referencia
motor en KW motor en KW asignada de los motor en KW asignada de los
a 230 V a 400 V aparatos en A a 500 V aparatos en A
S00 0,55 1,1 6 3RW30 14-1CB.4 1,5 12,5 3RW30 24-1AB.5
S00 0,75 1,5 6 3RW30 14-1CB.4 2,2 12,5 3RW30 24-1AB.5
S00 1,1 2,2 6 3RW30 14-1CB.4 3 12,5 3RW30 24-1AB.5
S00 1,5 3 6 3RW30 14-1CB.4 4 12,5 3RW30 24-1AB.5
S00 2,2 4 9 3RW30 16-1CB.4 5,5 12,5 3RW30 24-1AB.5
S0 3 5,5 12,5 3RW30 24-1AB.4 7,5 12,5 3RW30 24-1AB.5
S0 4 7,5 16 3RW30 25-1AB.4 11 16 3RW30 25-1AB.5
S0 5,5 11 25 3RW30 26-1AB.4 15 25 3RW30 26-1AB.5
S2 7,5 15 32 3RW30 34-1AB.4 18,5 32 3RW30 34-1AB.5
S2 11 18,5 38 3RW30 35-1AB.4 22 38 3RW30 35-1AB.5
S2 15 22 45 3RW30 36-1AB.4 30 45 3RW30 36-1AB.5
S3 18,5 30 63 3RW30 44-1AB.4 37 63 3RW30 44-1AB.5
S3 22 37 75 3RW30 45-1AB.4 45 75 3RW30 45-1AB.5
S3 30 45 100 3RW30 46-1AB.4 55 75 3RW30 45-1AB.5
S3 55 100 3RW30 46-1AB.4 70 100 3RW30 46-1AB.5
Indicacin de la posicin 11 en la referencia del aparato: Y Y
ejecucin de la tensin de mando UC 24 V 0 0
UC 110230 V 1 1

Motores IEC de dos velocidades (conmutacin de polos doble) con temparatura ambiente mxima 40 C
Tamao Potencia Potencia Intensidad Referencia Potencia Intensidad Referencia
aprox. del aprox. del asignada de los aprox. del asignada de los
motor en KW motor en KW aparato in A motor en KW aparatos en A
a 230 V a 400 V a 500 V
S0 3 5,5 12,5 3RW31 24-1CB14 7,5 12,5 3RW31 24-1CB15
S0 4 7,5 16 3RW31 25-1CB14 11 16 3RW31 25-1CB15
S0 5,5 11 25 3RW31 26-1CB14 15 25 3RW31 26-1CB15
* se indica la potencia inmediata superior
03069_Sanftstarter/Mexik. 18.08.1999 17:46 Uhr Seite 7

S00
45 mm

S0
45 mm

S2
55 mm

S3
70 mm

Indicador de estado de funcionamiento

Ajuste del tiempo de rampa de arranque.

Rango de ajuste progresivo.

Ajuste de la tensin de arranque. Es posible tanto arranque suave

con tensiones de arranque mnimas como arranque quasi directo.

Ajuste de la rampa de parada. Para la variante

Dahlander, ajuste de la segunda rampa de arranque.

Sealizacin de los estados de servicio

autoretencin y arranque finalizado.