Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
en lnea
Primera versin: 2 de agosto de 2005
Versin definitiva: 6 de marzo de 2006
Aceptado: 9 de marzo de 2006
Enrique Sabag-Ruiz,
Andrs lvarez-Flix,
Sergio Celiz-Zepeda,
Alejandro V.
Gmez-Alcal4
Complicaciones crnicas
en la diabetes mellitus.
1
Especialista en medicina
fsica y rehabilitacin,
familiar
2
Mdico familiar,
Unidad de Medicina
Familiar 1
3
Mdico internista,
Servicio de Medicina
Interna, Unidad Mdica
de Alta Especialidad
4
Cirujano pediatra,
RESUMEN SUMMARY Coordinador
Introduccin: el papel del mdico familiar es Introduction: the roll of the family doctor is fun- delegacional de
fundamental en la prevencin de las complica- damental in the prevention of diabetic compli- investigacin
ciones diabticas, pues stas se presentarn cations, because these complications will be
con menor intensidad y a ms largo plazo en la minor if there is a good glycemic level control
medida que se logre un control glucmico ade- during life. Instituto Mexicano
cuado. Objective: determine the frequency of late com- del Seguro Social,
Objetivo: determinar la frecuencia de las com- plications of diabetes mellitus (DM) among Ciudad Obregn, Sonora
plicaciones crnicas de la diabetes mellitus en IMSS-insured population in Ciudad Obregn,
derechohabientes del Instituto Mexicano del Sonora, Mxico.
Seguro Social de Ciudad Obregn, Sonora. Materials and methods: a retrospective analy- Comunicacin con:
Material y mtodos: estudio retrospectivo que sis included 252 diabetic patients selected by a Enrique Sabag-Ruiz.
incluy a 252 pacientes con diabetes mellitus, systematized and stratified randomized sam- Tel.: (01 644) 413 4590
seleccionados mediante muestreo aleatorio sis- pling including all patients files available in the y 414 8047,
tematizado y estratificado del registro de dia- Family Medicine Unit 1 in Ciudad Obregn, So- extensin 1131.
bticos de los consultorios de la Unidad de nora. The information was taken from the clinical Direccin electrnica:
Medicina Familiar 1, Ciudad Obregn, Sonora. charts got by family physicians and specialists. enriquesabag@yahoo.com.mx
La informacin sobre complicaciones fue ex- We used descriptive statistics and correlation
trada de los expedientes clnicos del mdico of Pearson looking for the association between
familiar y de los especialistas. Se utiliz esta- glicemias level and enough time to produce
dstica descriptiva y correlacin de Pearson para complications.
la asociacin entre glucemia y tiempo transcu- Results: arterial hypertension was found in 168 ca-
rrido para presentar complicaciones. ses (67 %), hypertriglyceridemia in 148 (59.4 %),
Resultados: se encontr hipertensin arterial en neuropathy in 106 (42.6 %), hypercholestero-
168 casos (67 %), hipertrigliceridemia en 148 lemia in 89 (35.7 %), retinopathy in 69 (27.5 %), Palabras clave
(59.4 %), neuropata en 106 (42.6 %), hiperco- nephropathy in 51 (20.5 %), diabetic foot in 27
! retinopata diabtica
lesterolemia en 89 (35.7 %), retinopata en 69 (10.8 %), ischemic cardiopathy in 25 (10 %),
! nefropata diabtica
(27.5 %), nefropata en 51 (20.5 %), pie diab- cerebral thrombosis in 11(4.4 %). The period
tico en 27 (10.8 %), cardiopata isqumica en between the DM diagnosis and the appearance ! neuropata diabtica
25 (10 %) y enfermedad vascular cerebral en of complications was 3.2 to 13.1 years. The corre- ! complicaciones tardas
11 (4.4 %). El periodo de latencia entre el diag- lations were high and significant in every com- ! diabetes mellitus
nstico de diabetes mellitus y la complicacin plication.
oscil entre 3.2 y 13.1 aos. Las correlaciones Conclusions: the frequency of DM complica- Key words
fueron altas y significativas en cada una de las tions in this study was very high, with an in- ! retinopathy
complicaciones.
Conclusiones: la frecuencia de complicaciones
edigraphic.com
creasing tendency of develop complications
throughout the time.
! neuropathy
! nephropathy
de la diabetes mellitus en la poblacin estudia-
! diabetic late
da fue muy alta, con tendencia a aumentar con
el tiempo de evolucin de la enfermedad. complications
! diabetes mellitus
Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2006; 44 (5): 415-421 415
Enrique Introduccin valo entre el inicio de la enfermedad y la com-
Sabag-Ruiz et al. plicacin; hemos observado que muchos pa-
Complicaciones crnicas cientes se diagnostican como diabticos hasta
Las complicaciones crnicas de la diabetes
de la diabetes mellitus
mellitus constituyen dentro del Instituto Mexi- el momento de detectarse alguna complicacin
cano del Seguro Social una de las primeras cau- tarda. El papel que desempea el mdico fa-
sas de invalidez, muerte y altos costos en la miliar en la prevencin de stas es fundamen-
atencin mdica. Existen varios mtodos para tal, ya que si se logra un control eficiente de la
evaluar las complicaciones tardas en esta en- glucemia el impacto ser determinante en la
fermedad, destacando la tasa de prevalencia en intensidad de las complicaciones y el tiempo
el corto plazo (un ao del diagnstico) o en el que transcurra para aparecer cada una.
largo plazo (cinco, 10, 15 y 20 aos). Otro El propsito del presente estudio fue deter-
indicador de utilidad es la prevalencia por aos minar la prevalencia de estas complicaciones y
de evolucin.1 su comportamiento a travs del tiempo, as como
Las repercusiones de la hiperglucemia cr- las correlaciones entre el nivel de glucemia en
nica sobre el organismo son mltiples, pero las ayunas y los aos que tardan en aparecer.
ms graves probablemente sean el dao renal,
retiniano y nervioso perifrico, que dan lugar a
la disfuncin de estos tejidos.1,2 Los informes Material y mtodos
sobre la prevalencia de estas complicaciones ofre-
cen cifras muy variadas, por ejemplo: las cifras Se realiz un estudio retrospectivo en la Uni-
para retinopata oscilan entre 14 % para pa- dad de Medicina Familiar 1 del Instituto Mexi-
cientes con menos de siete aos de evolucin cano del Seguro Social, en Ciudad Obregn,
de la enfermedad y 70 % cuando la duracin Sonora, que da cobertura a todos los derecho-
supera los 15 aos.3 Algunos autores han men- habientes de esta ciudad, en el periodo de octubre
cionado que los pacientes diabticos tienen 25 de 2001 a marzo de 2002. En cada consultorio
veces ms probabilidades de padecer ceguera se realiz un marco muestral de los pacientes
que los que no lo son y que la nefropata es la con diagnstico ya establecido de diabetes
primera causa de insuficiencia renal crnica mellitus, y se procedi a su seleccin mediante
en adultos.3-5 La neuropata es una complica- un muestreo probabilstico aleatorio sistemati-
cin silenciosa, pero cuando se presentan sn- zado y por estratos, tomando un promedio de
tomas stos suelen ser incapacitantes porque 10 expedientes de cada uno de los 25 consulto-
traducen dao extenso y avanzado, si bien al- rios. El tamao de la muestra se determin con
gunas series indican que desde el primer ao base en la prevalencia esperada de la complica-
de evolucin ya existen ciertos cambios neuro- cin menos frecuente (0.1), con una sensibi-
pticos en el nervio perifrico.6 El pie diabtico lidad de 95 % y un intervalo de confianza de
es una lesin ulcerosa que hasta en una cuarta 10 % alrededor de la proporcin. El tamao
parte de los casos puede evolucionar a necro- muestral requerido fue de 240 pacientes.
biosis y prdida de la extremidad.7-9 Tambin Fueron excluidos los individuos con enfer-
se afirma que la hipercolesterolemia en pacientes medad retiniana, renal, nerviosa o del pie, atri-
diabticos contribuye a la formacin de atero- buible a causas ajenas a la diabetes mellitus. Se
mas coronarios y cerebrales.4 eliminaron los casos en que la informacin de
El pronstico funcional del paciente diab- los expedientes del mdico familiar y el espe-
tico depende en gran medida del control estric- cialista fueran insuficientes para determinar la
to de la glucemia, desde el diagnstico mismo presencia o ausencia de la complicacin.
de la enfermedad, la deteccin y el tratamiento Como variables de control se analiz edad,
sexo, tipo de diabetes, aos de evolucin de la
edigraphic.com
oportuno de las complicaciones tardas. No se
puede llevar a cabo ninguna estrategia preven- enfermedad desde su diagnstico, periodo de
tiva eficaz si no se conoce el tipo y frecuencia latencia de la complicacin (nmero de aos
de las complicaciones de la diabetes mellitus y entre el diagnstico de la diabetes mellitus y la
su periodo de latencia, definido como el inter- deteccin de la complicacin) y niveles sricos
416 Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2006; 44 (5): 415-421
promedio de colesterol y triglicridos, y la me- cerebral de origen ateromatoso, por las notas Enrique
dia de glucemia de todas las cifras encontradas. de medicina interna y neurologa; la cardio- Sabag-Ruiz et al.
Complicaciones crnicas
La informacin fue obtenida del expediente cl- pata isqumica, con base en la nota de medi-
de la diabetes mellitus
nico de la unidad y de los expedientes de los cina interna o cardiologa; el pie diabtico, por
casos derivados a segundo o tercer nivel de aten- las notas del mdico familiar, cirujano general
cin. o angilogo; la hipertensin arterial sistmica, por
La presencia de retinopata se estableci por la cifra anotada en el expediente de medicina
la existencia del diagnstico en una nota mdica familiar o mdico internista (diastlica superior
de oftalmologa y fue categorizada como ausen- a 90 mm Hg y sistlica superior a 130 mm Hg).
te, preproliferativa y proliferativa. Se consider Los niveles de colesterol y triglicridos fueron
nefropata cuando exista diagnstico en una el promedio de los resultados de laboratorio
nota mdica de nefrologa, o bien, por los repor- anexos al expediente clnico o de las notas de
tes de anlisis de orina, clasificndola de acuer- medicina interna y mdico familiar, definiendo
do con las etapas de Mogensen:5 hipercolesterolemia cuando dicho promedio
rebas los 250 mg/dL e hipertrigliceridemia,
a) Etapas 1 a 3: sin nefropata o con dao no los 170 mg/dL.
detectable en un anlisis de orina con tira El tiempo de evolucin de la diabetes
reactiva convencional (Bililabstix).
SUSTRADODE-M.E.D.I.G.R.A.P.H.I.C mellitus se clasific en tres categoras:
b) Etapa 4: nefropata clnica detectada por
anlisis
:ROP de orina, FDP
ODAROBALE con proteinuria y depu- a) De 0 a 10 aos
racin de creatinina en orina de 24 horas b) De 11 a 20 aos
VC mayor
ED AS,aCIDEMIHPARG
16 mL por minuto. c) De 21 aos en adelante
c) Etapa 5 o terminal: paciente en procedimien-
ARAP
to dialtico o con depuracin de creatinina Se determinaron las prevalencias en forma
inferior a 15 mL por minuto en notas de global y por tiempo de evolucin en alguna
ACIDMOIB ARUTARETIL :CIHPARGIDEM
nefrologa. de esas categoras. Se elabor un formato de
captura que contena todas las variables estu-
La neuropata perifrica fue determinada diadas y se vaci a Excel, para posterior anli-
por la existencia de notas alusivas del mdico sis con estadstica descriptiva con media para
familiar, internista, neurlogo o reportes posi- las variables numricas y porcentajes para las
tivos de electromiografa; la enfermedad vascular categricas, as como correlacin de Pearson
Cuadro I
Prevalencia de complicaciones diabticas segn aos de evolucin de la enfermedad, en 250 pacientes
Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2006; 44 (5): 415-421 417
entre cada periodo de latencia y nivel de gluce-
mia en ayunas en cada una de las complicaciones,
con una p < 0.05 para considerarla significativa.
Se utiliz el programa SPSS 12.0 para Windows,
versin en espaol.
Resultados
De los 252 casos fueron eliminados dos por
estar incompletos. Se identificaron 88 hom-
bres (35.1 %) y 162 mujeres (64.9 %), con
una media de edad de 59.3 aos y un rango
de 30 a 87.
Figura 1. Correlacin entre glucemia media en ayunas y latencia Slo se detect un paciente diabtico tipo 1
en aos, para retinopata diabtica (0.8 %). En 89 pacientes (35.7 %) se encontr
hipercolesterolemia y en 148 (59.4 %), hiper-
trigliceridemia.
La retinopata fue identificada en 69 casos
(27.5 %) y su prevalencia por tiempo de evo-
lucin se detalla en el cuadro I. El periodo pro-
medio de latencia fue de 11.5 aos (IC 95 % =
9.9 a 13.1). El tipo de retinopata fue proli-
ferativa en 60 casos (85.7 %) y preproliferativa
en 10 (14.3 %).
La nefropata fue identificada en 51 casos
(20.5 %) y su prevalencia por tiempo se detalla
en el cuadro I. El periodo promedio de latencia
fue de 13.5 aos (IC 95 % = 11.0 a 15.9). Las
etapas de la nefropata fueron 1 a 3 de la clasi-
ficacin de Mogensen en 197 casos (79.4 %),
Figura 2. Correlacin entre glucemia media y latencia en aos, etapa 4 en 33 (13.3 %) y etapa 5 en 18 (7.3 %).
para nefropata diabtica La neuropata se detect en 106 casos (42.6 %),
y su prevalencia por tiempo se describe en el
cuadro I. El periodo promedio de latencia fue
de 10.5 aos (IC 95 % = 9.0 a 11.9). El pie
diabtico fue encontrado en 27 casos (10.8 %),
alcanzando 16.7 % de prevalencia en el grupo
de ms de 20 aos de evolucin de la enfer-
medad; el periodo promedio de latencia fue
de 13 aos (IC 95 % = 10.5 a 15.4).
La cardiopata isqumica fue identificada
en 25 casos (10 %), y su prevalencia por tiempo
se indica en el cuadro I; el periodo promedio
de latencia fue de 8.4 aos (IC 95 % = 6 a
edigraphic.com 10.9). La hipertensin arterial se detect en
168 casos (67 %) y su prevalencia no mostr
incremento en los grupos con mayor tiempo
Figura 3. Correlacin entre glucemia media y latencia media en de evolucin; su periodo promedio de laten-
aos, para neuropata diabtica cia fue de 3.2 aos (IC 95 % = 2.5 a 3.8). Por
418 Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2006; 44 (5): 415-421
ltimo, la enfermedad vascular cerebral se pre-
sent en 11 casos (4.4 %) y su periodo pro-
medio de latencia fue de 11.2 aos (IC 95 %
= 4.6 a 17.9); la prevalencia por tiempo se ob-
serva en el cuadro I. Las correlaciones encon-
tradas fueron: retinopata diabtica, r = 0.84
y p = 0.001 (figura 1); nefropata, r = 0.82 y
p = 0.0001 (figura 2); neuropata, r = 0.80 y
p = 0.0001 (figura 3); pie diabtico, r = 0.064
y p = 0.0001 (figura 4); enfermedad vascular
cerebral, r = 0.42 y p = 0.001 (figura 5); car-
diopata, r = 0.49 y p = 0.012 (figura 6).
Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2006; 44 (5): 415-421 419
Enrique al armamento de diagnstico clnico del m- mtodos de deteccin ms finos, as como con-
Sabag-Ruiz et al. dico familiar. La prevalencia del pie diabtico formar una cohorte a largo plazo de todos los
Complicaciones crnicas
que identificamos fue similar a la sealada por diabticos recin diagnosticados para un mejor
de la diabetes mellitus
otros autores;7,8 es importante indicar que la conocimiento y control de las complicaciones.
neuropata perifrica desempea un papel de-
terminante en la gnesis de esta complicacin.
Respecto a las principales complicaciones Referencias
debidas a microangiopata, la frecuencia de reti-
nopata en la presente serie fue menor a la infor- 1. Krolewski AS, Warren JH, Freire BS. Chronic
mada en series africanas o asiticas,3,6,11,12,19 complications of diabetes. Epidemiology of late
diabetic complications. Endocrinol Metabol Clin
pero similar a la de algunas series europeas;10,15,18 North Am 1996;25:217-242.
esto tal vez traduce cierta predisposicin gen- 2. Barnett AH. Pathogenesis of diabetic micro-
tica o tnica. Por el contrario, la prevalencia de angiopathy. Am J Med 1991;90(Suppl 6A):675-
nefropata identificada por nosotros se equipara 679.
a las series provenientes de todos los continen- 3. Manaviat MR, Afkhami M, Shoja MR. Retino-
tes.10,12,13,15,17,19 Es notable el incremento de la pathy and microalbuminuria in type II diabetic
patients. BMC Ophthalmol 2004;4(1):9-11.
prevalencia en nuestra serie posterior a 20 aos 4. Natham DM. Long-term complications of dia-
de evolucin, similar a lo encontrado por betes mellitus. N Engl J Med 1993;328:1676-
Cornitescu y colaboradores,20 por lo que pare- 1683.
ce apropiado realizar estrategias para limitar el 5. Mogensen CE, Christensen CK. Predicting diabetic
dao en esta poblacin. Las prevalencias de car- nephropathy in insulindependent patients. N
Engl J Med 1994;331:854-860.
diopata isqumica y enfermedad vascular ce-
6. Idriss KS, Kanoun F, Hsairi H, Machgoul M,
rebral tambin fueron similar a lo informado Bahri M, Ben-Khalifa F. Prevalence of degenerative
por otros autores.13,15,17 complications of diabetes in an outpatient popula-
Las correlaciones tan importantes sobre tion. Tunis Med 2002;80(7):380-386.
todo en la retinopata, nefropata y neuropata, 7. Caputo GM, Cavanagh PR, Ulbreght JS,
ymoderada en las otras complicaciones respecto Gibbons GW, Karchmer AW. Assessment and
management of the foot disease in patients with
a los periodos de latencia en aos, demuestran diabetes. N Engl J Med 1994;331:854-860.
que el nmero de aos para presentar complica- 8. Malgrange D, Richard JL, Leymarie F, French
ciones es menor a mayores niveles de glucosa, Working Group on the Diabetic Foot. Screening
con las limitaciones funcionales de muy alto diabetic patients at risk for foot ulceration. A
impacto en la calidad de vida del paciente, por multicentre hospital-based study in France.
lo que el mdico familiar adquiere un papel pre- Diabetes Metab 2003;29(3):261-268.
9. Zangaro GA, Hull MM. Diabetic neuropathy:
ponderante en el control estricto desde la apari- pathophysiology and prevention of foot ulcers.
cin de la enfermedad, ya que combinando esta Clin Nurse Spec 1999;13(2):57-65, 66-68.
estrategia con otras de tipo preventivo, se podr 10. Lundman B, Engstrom L. Diabetes and its
aspirar a ganar la aeja batalla de evitar al mxi- complications in a Swedish county. Diabetes Res
mo las complicaciones de la diabetes. Clin Pract 1998;39(2):157-164.
11. Motala AA, Pirie FJ, Gouws E, Amod A, Omar
Todo lo anterior, aunado a los cortos perio-
MA. Microvascular complications in South
dos de latencia en nuestra serie, invita a realizar African patients with long-duration diabetes
una reestructuracin en las polticas de salud mellitus. S Afr Med J 2001;91(11):987-992.
orientada de manera ms estricta a la prevencin 12. Shera AS, Jawad F, Maqsood A, Jamal S, Azfar
del dao, pero con importante nfasis en la de- M, Ahmed U. Prevalence of chronic complications
teccin oportuna de estas complicaciones, lo que and associated. J Pak Med Assoc 2004;54(2):54-
59.
puede retardar o evitar las repercusiones funcio-
13. Basit A, Hydrie MZ, Hakeem R, Ahmedani MY,
edigraphic.com
nales en los pacientes. Sera recomendable rea-
lizar tambin un estudio de prevalencia de
Masood Q. Frequency of chronic complications
of type II diabetes. J Coll Physicians Surg Pak
complicaciones en forma prospectiva y con 2004;14(2):79-83.
mayor detalle en su diagnstico, en el que par- 14. Clarck CH, Lee A. Prevention and treatment of
ticipen todos los especialistas involucrados con the complications of diabetes mellitus. N Engl J
Med 1995;332:1212-1217.
420 Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2006; 44 (5): 415-421
15. Lloyd A, Sawyer W, Hopkinson P. Impact of pressure, age in newly diagnosed type 2 diabetes Enrique
long-term complications on quality of life in mellitus. Kaohsiung J Med Sci 2001;17(6):294- Sabag-Ruiz et al.
patients with type 2 diabetes not using insulin. 301. Complicaciones crnicas
Value Health 2001;4(5):392-400. 19. Haupt E, Benecke A, Haupt A. The KID Study de la diabetes mellitus
16. Boulton AJ. Lowering the risk of neuropathy, VI: diabetic complications and associated diseases
foot ulcers and amputations. Diabet Med 1998; in younger type 2 diabetics still performing a
15(Suppl 4):S57-S59. profession. Prevalence and correlation with
17. Ramachandran A, Snehalatha C, Satyavani K, duration of diabetic staten. Exp Clin Endocrinol
Latha E, Sasikala R, Vijay V. Prevalence of Diabetes 1999;107(7):435-441.
vascular complications and their risk factors in 20. Cornitescu G, Mota M, Mota E, Stanescu L.
type 2 diabetes. J Assoc Physicians India 1999; Clinical considerations concerning progressive
47(12):1152-1156. diabetic renal diseases. Severe complications of
18. Tzeng TF, Hsiao PJ, Hsieh MC, Shin SJ. Associa- early onset diabetes mellitus. Rom J Intern Med
tion of nephropathy and retinopathy, blood 2003;41(1):53-60.
SUSTRADODE-M.E.D.I.G.R.A.P.H.I.C
VC ED AS, CIDEMIHPARG
ARAP
edigraphic.com
Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2006; 44 (5): 415-421 421