EXCAVACIONES MANUALES

Se entender por excavacin al proceso de excavar y retirar volmenes de tierra u otros

materiales para la conformacin de espacios donde sern alojados cimentaciones, tanques de
agua, concreto, mamposteras y secciones correspondientes a sistemas hidrulicos o sanitarios
segn planos de proyecto.

En las actividades relacionadas con el movimiento de tierras y obras de infraestructura

(saneamiento, abastecimiento, etc.) los trabajos de excavacin representan un alto porcentaje
de los accidentes graves o mortales, siendo una de las principales causas el sepultamiento o
enterramiento provocado por los desplomes, hundimientos y corrimientos de tierra.

Zanja y Pozo

Definiremos zanja como una excavacin larga y angosta y a pozo como una excavacin vertical
o inclinada en la que predomina la dimensin de profundidad sobre las otras dos, ambas
realizadas en el terreno con medios manuales o mecnicos y que adems cumplan las siguientes
caractersticas: Anchura/Dimetro 2 m, Profundidad 7 m, nivel fretico inferior a la
profundidad o rebajado y no se incluyen los terrenos rocosos ni blandos o expansivos.

Vaciado

Excavacin a cielo abierto realizada con medios manuales y/o mecnicos, que en todo su
permetro queda por debajo del nivel del suelo. Quedan excluidos lo terrenos que precisan de
explosivos y los lodos o fangos. Cuando el ancho/dimetro de la excavacin 2 m estaremos
ante una zanja o pozo.

Existen diferentes tipos de excavacin:

Excavacin comn
Excavacin en terreno semi-duro
Excavacin en roca
Excavacin con traspaleo
Excavacin con agotamiento y entibamiento

Especificaciones Tcnica

Sern todas las actividades necesarias para la excavacin y desalojo de tierra u otros materiales
en los sitios indicados en los planos del proyecto.

La excavacin se realizara en forma manual o con maquinaria de acuerdo al tipo de

suelo.
La excavacin ser ejecutada de acuerdo a las dimensiones, cotas, niveles y pendientes
indicados en los planos del proyecto.
Los materiales producto de la excavacin sern dispuestos temporalmente a los
costados de la excavacin, de forma que no interfiera en los trabajos que se realizan.
Cuando en la excavacin se presenta un nivel fretico muy elevado, se deber prever el
equipo de bombeo.
Cuando la altura de excavacin es mayor a 2.0 m, debern utilizarse entibados para
evitar posibles deslizamientos de las paredes de la excavacin.
METODOLOGA

Excavacin comn

Se realizar en terrenos blandos, cuando la profundidad de excavacin no supere los 2.0 m. La

excavacin y desalojo del material ser realizada manualmente sin el uso de maquinaria.

Excavacin en terreno semi-duro

Este tipo de excavacin puede ser ejecutado manualmente como tambin se puede dar el uso
de maquinaria. Se aconseja la utilizacin de maquinaria con la finalidad de ahorrar tiempo y
dinero.

Excavacin en roca

Ser necesario un estudio previo de suelos para determinar su posterior ejecucin con
maquinaria.

Excavacin con traspaleo

Cuando la altura de excavacin es mayor a 2.0 m, esta ser ejecutada por traspaleo, que consta
en conformar alturas menores a 2.0 m para retirar el material excavado en dos tiempos, ya que
el alcance vertical mximo del retiro manual es de 2.0 m.

Si el material es granular y sea necesaria la excavacin por traspaleo es aconsejable que se la

realice con retro-excavadora.

Excavacin con agotamiento y entibamiento

Cuando en la excavacin se presenta nivel fretico de agua muy elevado se deber prever equipo
de bombeo para evacuar el agua, lo que generalmente se llama excavacin con agotamiento.

Se ubicar una zanja a un costado de la excavacin, donde se colocar el succionador de la

bomba.

Para la proteccin de las paredes de excavacin, debern utilizarse entibados para evitar
posibles deslizamientos del terreno y proveer de toda la seguridad necesaria a los trabajadores
y a la obra en ejecucin.

PASOS NECESARIOS PARA UNA EXCABACION MANUAL EN CONSTRUCCIONES

Una excavacin es una actividad que se trabaja en las construcciones inmediatamente despus
del replanteo y se utiliza para dar cabida a las fundaciones, zapatas, cimientos, etc. Las
excavaciones se clasifican en excavaciones en suelo comn y excavaciones en suelo rocoso.

Limpieza: Se comienza por una limpieza general y luego se procede a enrasar el nivel del terreno
mediante el desmonte de los montculos, utilizndose esa tierra para el relleno de las partes
bajas.

Zanjas: Una vez nivelado el terreno y hecho el replanteo de la construccin, se procede a la

apertura de las zanjas. Las zanjas para cimientos varan segn la calidad del terreno. Si este es
bueno las paredes de las zanjas pueden estar a pico; pero en terrenos desmoronables, y ms
aun tratndose de zanjas profundas, conviene darles cierto talud y emplear si hay necesidad,
medios de consolidacin.

Estos medios consisten en recubrir con tablones las paredes de las zanjas, mantenindolas en
su posicin con puntales que se apoyen sobre ambas paredes de la zanja.

El ancho de la zanja debe tener como mnimo 60 centmetros, para que el obrero pueda trabajar
con comodidad.

Las excavaciones son de mayor importancia en las construcciones que deben tener stanos,
pues segn las caractersticas de su suelo, stos pueden llegar hasta 20 metros de profundidad.

Mtodos de excavacin: Las excavaciones en pequea escala se hacen a pico y la tierra se extrae
mediante palas. Suele usarse tambin en excavaciones a mano, la barreta, que consiste en una
barra de hierro que termina en punta, con la cual se hacen una serie de orificios en el terreno
que se aseguran con cuas. Luego se hace desprender un gran trozo de tierra, utilizando la
barreta como palanca.

Para efectuar grandes excavaciones es preciso recurrir, por razones de tiempo y economa, a las
mquinas excavadoras. Para adelantar el trabajo con mayor rapidez, puede hacerse la
excavacin en dos o tres capas para as poder emplear, simultneamente y con comodidad,
varias mquinas excavadoras.

Extraccin de las tierras: Se emplea pala mecnica. La tierra extrada es llevada en camiones a
sitios indicados previamente.

Excavaciones en terrenos rocosos: En primer lugar puede hacerse empleando un tipo de

barreta, que en su extremo tiene un corte o bisel muy aguzado, que se hace penetrar en el suelo
a golpe de martillo.
Como es de suponer este trabajo avanza lentamente y por lo tanto, para grandes excavaciones,
se hace uso de las barretas mecnicas, martillos compresores o bien explosivos.

RIESGOS MS IMPORTANTES EN LA REALIZACIN DE TRABAJOS EN EXCAVACIONES

MANUALES

Cadas de personal al mismo nivel.

Cadas de personal al interior de la excavacin.
Desprendimientos de materiales, tierras, rocas.
Derrumbamiento del terreno o de edificios colindantes.
Atrapamientos.
Inundaciones.
Golpes con objetos y herramientas.
Colisiones de vehculos.
Vuelco de maquinaria.
Atropellos con vehculos.
Ruido.
Otros derivados de la interferencia con otras canalizaciones enterradas (electricidad,
gas, agua, etc.).

MEDIDAS BSICAS ANTE CUALQUIER TIPO DE EXCAVACIN MANUAL

Conocer previamente las caractersticas fsicas y mecnicas del terreno (estratificacin,

fisuras, etc.).
Seguir escrupulosamente las indicaciones e instrucciones de la Direccin de obra.
Si es preciso, contar con Estudio Geolgico y/o Geotcnico previo para determinar el
mtodo apropiado de proteccin interior en las excavaciones.
En el caso de no entibar y se decida realizar taludes debemos conocer:
- El grado ssmico del lugar de ubicacin del corte.
- Las plantas y secciones de los cortes provisionales del proyecto.
- El tipo, situacin, profundidad y dimensiones de cimentaciones prximas y
viales que estn a una distancia igual o menor a dos veces la profundidad del
corte provisional.
- La evaluacin de la tensin de compresin que transmiten al terreno las
cimentaciones prximas enrasadas o ms profundas.
- El nivel fretico.
- La permeabilidad y disgregabilidad en agua.
- El grado de desecacin.
- El peso especfico aparente.
- La resistencia a compresin simple de muestras inalteradas.
- Las caractersticas de cortes del terreno avalados por la experiencia en lugar de
ubicacin de las obras.
Si no se ha establecido la obligatoriedad de realizar el estudio geotcnico, bien porque
la obra no tiene proyecto o por cualquier otro motivo, y este efectivamente no se
efecta, se tomarn las medidas ms favorables desde el punto de vista de la prevencin
en funcin de la apreciacin profesional.
Disponer de la informacin de los organismos pblicos y compaas suministradoras que
nos permita localizar las conducciones y canalizaciones de agua, gas, telfono,
 saneamiento y electricidad para determinar el mtodo de excavacin y los sistemas de
proteccin ms adecuados.
Prever las sobrecargas estticas o dinmicas sobre el terreno que puedan suponer la
proximidad de edificios, mquinas, almacenamiento de materiales y carreteras o calles.
Prever los apeos y apuntalamientos teniendo en cuenta la proximidad de edificios
colindantes, mquinas, almacenamiento de materiales y carreteras o calles.
Tener siempre en cuenta que se pueden producir hundimientos y corrimientos, incluso
en terrenos rocosos.
Verificar diariamente la excavacin (independientemente del tipo: zanja, pozo o
vaciado), taludes y entibaciones; especialmente si:
- Hay interrupciones prolongadas
- Situaciones de hielo y deshielo, lluvias, etc
Si al excavar surgiera cualquier anomala no prevista, se interrumpirn los trabajos y se
comunicar a la Direccin tcnica.
Presencia de recurso preventivo cuando hay riesgo grave de sepultamiento o
hundimiento.

EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL

En este tipo de trabajos deben de utilizarse los EPPs adecuados a los riesgos existentes y
especialmente, casco, calzado de seguridad, gafas, guantes de proteccin, chaleco reflectante.

Dentro de los trabajos de excavacin distinguiremos dos casos diferenciados, las zanjas y pozos
(que por sus escasas dimensiones hacen que los trabajos en el interior de las mismas puedan ser
peligrosos) y los vaciados.

Trabajos en zanjas y pozos

Este tipo de excavacin va asociada al tipo de obra lineal enterrada que abarca el conjunto de
obras de infraestructura de redes de abastecimiento, saneamiento y canalizaciones, incluida la
construccin de gasoductos, cuyos trabajos aaden otras caractersticas derivadas de la
colocacin de grandes longitudes de tubos de acero que deben ser soldados y radiografiados.

Este tipo de obras implica la apertura de una zanja en el terreno y la introduccin de tuberas,
colocacin y empalme de las mismas y un posterior relleno con compactado de tierras,
incluyendo tambin la realizacin de cimientos para la edificacin. El poder realizar estos
trabajos sin la intervencin humana en el fondo de la excavacin y desde el exterior evitara
muchos problemas y un gran nmero de accidentes mortales.

Mientras tanto y en espera de nuevas tecnologas que eviten la presencia del trabajador en el
interior de zanjas y pozos, debemos utilizar los medios disponibles a nuestro alcance con la
aplicacin de las medidas de seguridad necesarias para el control de los riesgos de acuerdo a lo
establecido en la Normativa Vigente.

Medidas preventivas en zanjas

Diseo

Considerar, con carcter general, peligroso toda excavacin que, en terrenos sueltos,
alcance una profundidad de 0, 80 m y 1,30 m en terrenos coherentes.
 Ancho o dimetro mnimo de la zanja o pozo. Para cada profundidad y fase de ejecucin
que precise acceso de operario a la zanja o pozo, aqul dispondr para su movimiento
entre la entibacin u obra ejecutada, de un crculo de dimetro 0,80 m.
Estabilidad de la zanja o pozo. En terrenos coherentes y sin solicitacin de cimentacin
o prxima a vial (o acopio equivalente), para H < 1,30 m podrn realizarse cortes
verticales sin entibar. Para profundidades mayores se entibar o se realizar un talud
adecuado. Los ngulos mximos que se consideran para estos taludes son:
Talud de 45 en suelos no cohesivos o sueltos
Talud de 60 en suelos coherentes
Talud de 80 en suelos rocosos
En terrenos sueltos que no alcanzan esta profundidad o coherentes con solicitacin de
cimentacin o prxima a vial, se establecer una entibacin o un talud adecuado de las
paredes de la zanja inferiores a los antes indicados.
Se podrn emplear taludes mediante bermas escalonadas, con mesetas no menores de
0.65 m y contra mesetas no mayores de 1,30 m en cortes ataluzados del terreno con
ngulos entre 60 y 90 para una altura admisible en funcin del peso especfico
aparente del terreno y de la resistencia simple del mismo.
Altura mxima admisible en m en cortes verticales, libres de solicitaciones, para
distintos pesos especficos del terreno.
Tambin es conveniente entibar cuando se empleen taludes ms acentuados que el
adecuado a las caractersticas del terreno, o bien se lleven a cabo mediante bermas que
no renan las condiciones indicadas.

ACCESO

Se utilizarn preferentemente escaleras fijas o rampas. Se evitar, dentro de lo posible,

emplear escaleras de mano o escalas.
Las zanjas de ms de 1,20 m de profundidad debern de tener una salida de seguridad,
tal como una rampa o una escalera de mano, a menos de 7 m de distancia de cada
trabajador.
El recorrido de evacuacin en la zanja hasta la salida debe de estar libre de obstculos.
Si el acceso se realizara mediante escaleras de mano, stas estarn libres de obstculos
tanto en la parte alta como en el interior de la zanja. Estarn ancladas en su parte
superior y sobresaliendo de la zanja al menos 1 m. En su parte inferior estarn apoyadas
sobre una superficie que acte como repartidora de cargas, para evitar que se
desestabilice o incline.

SEALIZACIN Y PROTECCIONES:

Para H a los 2 m se protegern los bordes de coronacin con una barandilla

reglamentaria debiendo cumplir con lo especificado para ellas en el Real Decreto
485/1997 sobre sealizacin, que discurrirn paralelas a la zanja en toda su extensin.
La barandilla acotar 1 m para el paso de personas y a 2 m para vehculos.
Para H < de 2 m, se sealizarn y acotarn con cintas de sealizacin a distancia
suficiente.
Siempre que sea previsible el cruce de las zanjas por peatones o vehculos, se instalarn
pasarelas con barandillas a ambos lados; el ancho de dichas pasarelas ser, como
mnimo, de 60 cm. para los peatones y de 2 m. como mnimo para los vehculos.

DISTANCIAS DE ACUMULACIN DE MATERIALES Y CIRCULACIN DE VEHCULOS

 Evitar la acumulacin del material excavado y equipos junto al borde y, en caso
inevitable, tomar las precauciones que impidan el derrumbamiento de las paredes y la
cada al fondo de dichos materiales.
Como norma general, la distancia a la que se pueden depositar materiales en las
cercanas de las zanjas, ser de 1,5 veces la profundidad de la zanja, con una distancia
mnima recomendada de 2 metros para eliminar las presiones del terreno sobre las
paredes de la zanja. En el caso de que circulen vehculos en sus proximidades, esta
distancia deber ser aumentada a 2 veces la profundidad del corte y con una distancia
mnima recomendada de 4 metros.
Cuando los vehculos circulen en direccin normal a corte, la zona acotada se ampliar
en esa direccin a 2 veces H y no menos de 4 m cuando se adopte una sealizacin de
reduccin de velocidad.

ILUMINACIN

En el caso de visibilidad baja o durante la noche debern sealizarse mediante

pilotos destellantes, siempre que se prevea la circulacin en sus inmediaciones, de
personal o vehculos.
Siempre que se prevea el paso de peatones o vehculos, las vallas estarn iluminadas
cada 10 m con puntos de luz porttiles.
Cuando se requiera iluminacin en su interior se efectuar mediante torres
exteriores de alumbrado.
Si se utiliza alumbrado porttil en su interior, deber estar alimentado a 24 Voltios.

INUNDACIONES

En pocas de lluvia, antes de proceder a realizar los trabajos, se revisar

especialmente la zanja y todo el sistema de entibacin.
Caso de existir riesgo de inundaciones, deber preverse la instalacin de bombas de
achique que eliminen el agua rpidamente.

OTRAS MEDIDAS

Las zanjas se inspeccionarn cada da y, en caso de que se observe alguna seal de

peligro se suspendern los trabajos y se tomarn las medidas preventivas oportunas
como por ejemplo disminuir la inclinacin de las paredes.
Eliminar o reducir al mximo posible la generacin de ruido en el interior de la zanja,
ya que se puede interferir con las posibles seales de alarma previstas.
Para H > a 1,30 m, siempre que haya operarios en el interior, se mantendr uno de
retn en el exterior.
Los operarios que trabajen en el interior de las zanjas deben de estar debidamente
informados y formados.
Si se trabaja con subcontratas, controlar que tambin cumplen las medidas de
seguridad.
No permitir el trabajo a diferentes niveles en el interior de la zanja y en las
proximidades de las mquinas.
Disponer de medios manuales (pala) en las inmediaciones para realizar un posible
rescate en caso de accidente por sepultamiento. Nunca emplear medios mecnicos
en operaciones de rescate.
 ENTIBADO DE ZANJAS

Deben ser dimensionadas para las cargas mximas previsibles en las condiciones
ms desfavorables.
Las entibaciones metlicas estarn certificadas y dispondrn de manual de
instrucciones en castellano, facilitando toda la informacin necesaria sobre su
utilizacin, montaje y desmontaje seguros.
Han de ser revisadas al comenzar la jornada de trabajo; se extremarn estas
prevenciones despus de interrupciones de trabajo de ms de un da o alteraciones
atmosfricas como lluvias o heladas.
Sobrepasarn en altura de 20 cm. sobre el borde de la zanja para que realice una
funcin de rodapi y evite la cada de objetos y materiales a la zanja.
En general, las entibaciones o parte de stas se quitarn slo cuando dejen de ser
necesarias y por franjas horizontales, comenzando por la parte inferior del corte.
"Queda prohibido servirse del propio entramado o entibado para el descenso o
ascenso de los trabajadores".

HERRAMIENTAS UTILIZADAS EN EXCAVACIONES MANUALES

Pala: Es un instrumento o herramienta de mano compuesta de una placa metlica y un

cabo de madera, la placa puede terminar recta y en este caso sirve para cavar zanjas,
para hacer revolturas, morteros y mezclas, emparejar superficies, etc. O puede terminar
redondeada y en punta sirviendo entonces principalmente para excavar. Puede tener
cabo recto y largo o ms corto y terminando en un mango para ah tomar la pala con la
mano y con la otra el cabo.
Pico: Es una herramienta consistente en un cabo o mango de madera con una pieza larga
de fierro en su extremo. Esta pieza puede terminar en dos puntas o en una punta, en un
extremo y un corte angosto en el otro.
Mazo: Se conoce como un marro a una masa de fierro provista de un mango. Se les
denomina segn el peso de la masa de hierro y los hay de muchos tamaos, los ms
pequeos tienen el mango corto y se usan con una mano para clavar estacas o bien los
albailes lo emplean para rastrear piedras toscamente.
Cua: Barra de acero cilndrica corte de 30 a 40cm. De largo y de 38 a 51mm. De
dimetro terminada en punta o como cincel que se usa para romper piedras colocndola
en las gritas y golpeando con un marro.
Paletas: En principio las llanas dibujadas al lado son suficientes para realizar
cmodamente. A estas la mayor parte de sus trabajos. Se les llama tambin llanas
para alisar las juntas.
Cuchara de Albail: Se conoce en Mxico como cuchara de albail a una hoja de acero
de forma triangular con un mango de madera que se utiliza en mltiples trabajos de
albailera, los ms grandes se emplean para mampostear y hacer aplanados y las ms
pequeas para trabajar detalles.
Plana: Rectngulo de madera de unos 30cm de lado largo por unos 15cm de ancho y de
dos a tres de gruesos que sirve para hacer acabados speros en aplanados y
recubrimientos.
Llana: Placa de acero rectangular de unos 25cm de largo por 15cm de ancho. Consiste
de un mango que sirve para hacer acabados finos.
 Pisn de mano: Se utiliza para que un hombre compacte materiales que pueden ser de
terraceras plantillas, fondos de zanjas, relleno de zanjas, acostillado de tubos, etc.
consiste en una masa pesada provista de una barra en posicin vertical.
Acero para barrenacin a mano: Para barrenar a mano se emplean tramos de barras de
acero de seccin octagonal; la barra la sostiene un trabajador con ambas manos y la
golpea con un marro. El trabajo se empieza con una barra corta que se llama
rompedura y conforme el barreno se va haciendo ms profundo.
Carretilla de mano: En esencia puede decirse que es un carrito de mano con una rueda
adelante sostenido en un eje apoyado a su vez en dos largueros de los cuales se empuja
y con una caja metlica gruesa para transportar materiales de construccin de todas
clases o de tercera, trabajo sobre el principio de la palanca.
Manguera: Es un tubo flexible para transportar el agua de un lugar a otro, es utilizada
tanto para el proceso constructivo como para la limpieza del rea de trabajo.
Alicate: Es una herramienta manual, que se utiliza para doblar, cortar o sujetar. Del
diseo original similar a una tijera se han derivado otros con usos ms especficos en
fontanera, electricidad y mecnica entre otros. Es una herramienta muy utilizada en la
construccin para el ensamble de las armazones de varillas.
Desatornilladores: Es una herramienta manual utilizada para sacar o aflojar tornillos
pequeos, los tipos de desatornilladores estn en funcin de la forma de la cabeza, los
ms usuales son los planos o los tipo Philips.
Plomada: Es una pesa sujeta a una cuerda que por accin de la gravedad genera una
lnea perpendicular al suelo.
Cinta mtrica: Es un instrumento de medicin elaborado normalmente de una cinta
metlica flexible cubierta por un cascaron plstico. Existen de muchos tamaos en
funcin de la longitud, las ms usuales ven de 2 a 10 metros.
Nivel: Es un instrumento utilizado para corroborar la horizontalidad o verticalidad de un
elemento, funciona con una burbuja de aire en dentro de un recipiente lleno con algn
liquido y algunas marcas en el exterior, cuando la burbuja se encuentra a la misma
distancia de las marcas centrales se est a nivel. Tambin en distancias largas se utiliza
una manguera transparente llena de agua que funciona por la diferencia de presiones
entre sus extremos.
Sierras: En la construccin lo ms usual es encontrar dos tipos de sierras el serrucho y la
segueta, la primera es usado normalmente para cortar madera y la segunda para el corte
de acero y plstico, ambas cuentan con una hoja dentada que es la encargada de
acerrar.