Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MODELO Mod.
COMPACTO
23
28
45
58
70
85
MODELO
PARTIDO
MANUAL TCNICO
ndice
Componentes ..................................................................................................................................... 8
Cuadro elctrico ............................................................................................................................................................ 8
Accesorios ......................................................................................................................................... 9
Producciones ...................................................................................................................................... 12
Unidad slo fro ............................................................................................................................................................. 12
Unidad bomba de calor en refrigeracin ....................................................................................................................... 13
Unidad bomba de calor en calefaccin ......................................................................................................................... 14
3
Indice
Control ......................................................................................................................................... 29
Caractersticas generales .............................................................................................................................................. 29
Accesorios ......................................................................................................................................... 30
Accesorios mecnicos................................................................................................................................................... 30
Resistencias de apoyo en bomba de calor ......................................................................................................... 30
Calefaccin elctrica en slo fro ....................................................................................................................... 30
Bateras de agua ................................................................................................................................................. 33
Antivibrantes de muelle ...................................................................................................................................... 34
Accesorios elctricos .................................................................................................................................................... 36
Comunicacin en red serial ............................................................................................................................... 36
Sonda de temperatura externa ........................................................................................................................... 36
Terminal con reloj programador ......................................................................................................................... 36
Dispositivo de control de presin de condensacin .......................................................................................... 36
Dimensiones ...................................................................................................................................... 37
Modelo compacto 23 - 23/R - 28 - 28/R........................................................................................................................ 37
Modelo compacto 45 - 45/R .......................................................................................................................................... 37
Modelo compacto 58 - 58/R - 70 - 70/R ........................................................................................................................ 37
Modelo compacto 85 - 85/R .......................................................................................................................................... 38
Modelo partido 23 - 23/R - 28 - 28/R ............................................................................................................................ 38
Modelo partido 45 - 45/R .............................................................................................................................................. 39
Modelo partido 58 - 58/R - 70 - 70/R ............................................................................................................................ 39
Modelo partido 85 - 85/R .............................................................................................................................................. 40
4
Caractersticas generales
Presentacin de la unidad
La nueva serie de las unidades Artic V, ha sido estudiada para satisfacer las exigencias de los mercados globales. Adaptadas para instalaciones
interiores con conductos, son construidas para acoplarse fcilmente a los distintos tipos de instalaciones, as como para satisfacer las
exigencias de proyectistas altamente cualificados. La serie completa se compone de seis modelos slo fro y otros seis modelos bomba
de calor con unos tamaos que van de 22.7 a 84.7 kW de potencia frigorfica nominal. Gran atencin ha sido prestada en el desarrollo de
las unidades Artic V, al problema del ruido para respetar las leyes cada da ms exigentes en ambientes acsticos. Las unidades han sido
desarrolladas en dos configuraciones, montaje partido y montaje compacto. Para dar flexibilidad al producto y optimizar el costo se pueden
suministrar con tres tipos distintos de juegos de correas y poleas, uno para longitud de conductos normal, otro para grandes longitudes y
otro para pequeas. Las unidades Artic V han sido proyectadas para utilizar como fluido frigorfico el R 410A.
A continuacin describimos la nomenclatura formada por las siglas para la identificacin de los distintos tipos de unidades:
Tipo unidad
Impulsin aire unidad Clima utilizacin
_ - Unidad slo fro
/R- Unidad bomba de calor _ - Impulsin vertical del aire de la U.I. M- Media temperatura, la unidad
Htal.- Impulsin horizontal del aire de la U.I. se ubica en lugares de temperatura
media, hasta 45-46C
5
Caractersticas generales
Componentes principales
6
2
4 5
3
1.- Ventiladores, son del tipo centrfugo con labes curvados hacia delante, concebidos para minimizar las prdidas por turbulencia del aire,
as como el nivel sonoro. El accionamiento de los mismos es mediante motores trifsicos y la transmisin a travs de juegos de poleas y
correas.
2.- Cuadro elctrico de mando y control, (ver apartado especfico).
3.- Compresores, utilizados son el tipo scroll con espiral orbital provistos de proteccin trmica incorporada y resistencia de crter. Aporta
un funcionamiento silencioso, as como una compresin regular y continua que se traduce en una ausencia de vibraciones y pulsaciones.
4.- Estructura portante de paneles de chapa galvanizada y pintada al horno con polvo polister, aplicada electrostticamente , para
garantizar una excelente resistencia a los agentes atmosfricos. Su configuracin permite una accesibilidad total y absoluta a todos sus
componentes.
5.- Bateras, condensadoras y evaporadoras estn formadas por un paquete de aletas de aluminio con perfil piramidal para incrementar el
coeficiente de intercambio trmico, y tubo de cobre estriado dispuesto en filas al tresbolillo. En la parte inferior de la batera de la unidad
exterior est integrado un circuito de subenfriamiento.
6.- Filtros de aire, son de polister regenerable de tipo poliuretano, con 20mm de espesor reticulado PV0020 con alta eficiencia de filtrado.
2
6
1 4 3 8
1.- Vlvula de seguridad, colocada sobre la tubera de descarga, protege el circuito de sobrepresiones accidentales
2.- Filtro deshidratador, de tipo mecnico, absorbe la humedad y las eventuales impurezas del circuito frigorfico.
6
Caractersticas generales
3.- Presostato de baja presin, pretarado en fbrica y posicionado sobre la tubera de aspiracin, bloquea el compresor en caso de presiones
de trabajo inferiores a las reguladas. Se rearma automticamente al aumentar la presin. Debe ser repuesto en caso de intervenciones
frecuentes.
4.- Presostato de alta presin, pretarado en fbrica y posicionado sobre la tubera de descarga, bloquea el compresor en caso de presiones
de trabajo superiores a la regulada. Se rearma automticamente al aumentar la presin. Debe ser repuesto en caso de intervenciones
frecuentes.
5.- Vlvula termosttica verano, con igualizador externo. Tiene la funcin de alimentar correctamente el evaporador de la unidad interior
manteniendo constante el grado de recalentamiento previamente ajustado.
6.- Separador de aspiracin, viene incorporado de serie slo en los modelos bomba de calor, tiene como misin la de proteger al compresor
de imprevistos golpes de lquido.
7.- Vlvula termosttica invierno, slo en modelos bomba de calor con igualizador externo. Tiene la funcin de alimentar correctamente el
evaporador de la unidad exterior manteniendo constante el grado de recalentamiento previamente ajustado.
8.- Vlvula inversora, viene incorporado de serie slo en los modelos bomba de calor, tiene como misin seleccionar el circuito frigorfico
en funcin del ciclo de funcionamiento.
7
Componentes
Cuadro elctrico
Est constituido por una placa metlica donde se colocan los componentes elctricos de las secciones de
potencia mando y control. La placa est colocada en el interior de un armario metlico dentro a su vez de la
estructura de la unidad. En la puerta de dicho cuadro est colocado el accionamiento del interruptor general
de corte en carga. A continuacin sealamos los elementos que componen las distintas secciones.
8
Accesorios
Accesorios mecnicos
- Juego de correas y poleas
- Resistencias de apoyo en bomba de calor
- Calefaccin elctrica en slo fro
- Batera de agua caliente
Accesorios elctricos
- Mando a distancia con conexin a BMS
- Centralita de conexin a BMS
- Sonda de temperatura en retorno
- Mando a distancia programable
- Dispositivo de control de presin de condensacin
Opciones mecnicas
- Bateras con aletas hidrofbicas para ambientes atmosfricos agresivos.
9
Caractersticas tcnicas generales
10
Caractersticas tcnicas generales
11
Producciones
12
Producciones
TAIRE TEMPERATURA ENTRADA AIRE UNIDAD EXTERIOR B.S. (C) Humedad relativa 40.36%
ENTRADA U.I.
MODELO 25 30 35 40 45
(C)
BS/ BH kWt kWs kWe kWt kWs kWe kWt kWs kWe kWt kWs kWe kWt kWs kWe
22 / 15 21.9 17.4 7.8 21.0 16.9 8.3 20.1 16.5 8.8 19.1 6.0 9.3 18.1 15.6 9.9
24 / 17 23.0 17.7 7.9 22.1 17.3 8.4 21.1 16.9 8.9 20.1 16.4 9.4 19.1 16.0 10.0
ARTIC V
27 / 19 24.8 18.3 8.1 23.7 17.8 8.6 22.7 17.4 9.1 21.6 16.9 9.6 20.5 16.5 10.2
23/R
29 / 21 26.0 18.6 8.2 24.9 18.1 8.7 23.8 17.7 9.2 22.6 17.3 9.7 21.5 16.8 10.3
31 / 22 27.2 18.8 8.3 26.1 18.4 8.8 24.9 18.0 9.3 23.7 17.6 9.9 22.5 17.2 10.4
22 / 15 25.7 19.1 8.3 24.7 18.6 8.7 23.7 18.1 9.2 22.6 17.5 9.8 21.5 17.0 10.4
24 / 17 27.0 19.4 8.4 26.0 18.9 8.8 24.9 18.4 9.4 23.8 17.9 9.9 22.6 17.4 10.5
ARTIC V
27 / 19 29.1 19.9 8.5 28.0 19.4 9.0 26.8 18.9 9.5 25.6 18.4 10.1 24.4 17.9 10.7
28/R
29 / 21 30.6 20.2 8.6 29.4 19.7 9.1 28.2 19.2 9.6 26.9 18.7 10.2 25.6 18.2 10.8
31 / 22 32.1 20.4 8.7 30.9 20.0 9.2 29.6 19.5 9.8 28.2 19.0 10.3 26.8 18.5 10.9
22 / 15 43.1 32.0 14.4 41.4 31.1 15.3 39.6 30.3 16.3 37.7 29.3 17.4 35.7 28.4 18.5
24 / 17 45.4 32.6 14.6 43.5 31.8 15.5 41.7 30.9 16.5 39.7 30.0 17.5 37.6 29.1 18.7
ARTIC V
27 / 19 48.9 33.5 14.8 47.0 32.6 15.7 45.0 31.7 16.7 42.9 30.9 17.8 40.6 30.0 18.9
45/R
29 / 21 51.5 34.0 14.9 49.4 33.1 15.9 47.3 32.3 16.9 45.1 31.4 17.9 42.7 30.5 19.1
31 / 22 54.1 34.4 15.1 51.9 33.6 16.0 49.7 32.7 17.0 47.4 31.9 18.1 44.9 31.0 19.2
22 / 15 56.3 41.9 18.9 54.1 40.8 20.2 51.8 39.6 21.5 49.4 38.5 22.9 47.0 37.3 24.4
24 / 17 59.2 42.7 19.2 56.9 41.6 20.4 54.5 40.4 21.7 52.0 39.3 23.2 49.4 38.1 24.7
ARTIC V
27 / 19 63.9 43.7 19.6 61.4 42.7 20.8 58.7 41.5 22.1 56.0 40.4 23.6 53.3 39.2 25.1
58/R
29 / 21 67.1 44.4 19.8 64.5 43.3 21.1 61.7 42.2 22.4 58.9 41.1 23.8 56.0 39.9 25.3
31 / 22 70.5 44.9 20.1 67.7 43.9 21.3 64.8 42.8 22.7 61.8 41.7 24.1 58.8 40.6 25.6
22 / 15 67.5 48.3 22.4 65.1 47.0 23.9 62.4 45.6 25.7 59.6 44.1 27.6 56.7 42.6 29.7
24 / 17 71.1 49.1 22.6 68.5 47.8 24.2 65.7 46.4 26.0 62.7 44.9 27.9 59.6 43.5 30.0
ARTIC V
27 / 19 76.7 50.2 23.1 73.9 48.9 24.7 70.8 47.5 26.5 67.6 46.1 28.4 64.3 44.6 30.4
70/R
29 / 21 80.7 50.8 23.4 77.6 49.5 25.0 74.5 48.1 26.8 71.1 46.7 28.7 67.6 45.3 30.8
31 / 22 84.8 51.4 23.8 81.6 50.1 25.4 78.3 48.7 27.2 74.7 47.3 29.1 71.1 45.9 31.1
22 / 15 80.8 58.1 26.3 77.7 56.6 28.1 74.5 55.0 30.1 71.2 53.4 32.3 67.7 47.6 34.6
24 / 17 85.1 59.2 26.6 81.8 57.6 28.5 78.4 56.1 30.4 74.9 54.5 32.6 71.3 48.6 34.9
ARTIC V
27 / 19 91.9 60.6 27.1 88.3 59.0 29.0 84.7 57.5 31.0 80.9 55.9 33.1 77.0 50.0 35.4
85/R
29 / 21 96.6 61.3 27.5 92.9 59.9 29.4 89.1 58.4 31.4 85.1 56.8 33.5 81.1 50.9 35.8
31 / 22 101.6 62.0 27.9 97.6 60.6 29.8 93.6 59.1 31.8 89.5 57.6 33.9 85.3 51.7 36.1
13
Producciones
TAIRE TEMPERATURA ENTRADA AIRE UNIDAD INTERIOR B.S. (C) Humedad relativa 59.01%
ENTRADA U.E.
MODELO 16 18 20 22 24
(C)
BH kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe
-5 18.1 7.1 18.1 7.3 18.1 7.5 18.1 7.7 18.1 7.9
0 20.7 7.4 20.7 7.6 20.7 7.8 20.6 8.0 20.6 8.2
ARTIC V 23/R 6 24.8 7.8 24.7 8.0 24.7 8.2 24.6 8.4 24.5 8.6
10 26.8 8.0 26.7 8.2 26.6 8.4 26.6 8.6 26.5 8.9
15 30.6 8.4 30.4 8.6 30.3 8.8 30.2 9.1 30.1 9.3
-5 20.8 7.7 20.8 7.9 20.8 8.1 20.8 8.3 20.8 8.5
0 23.8 8.0 23.8 8.2 23.7 8.4 23.7 8.6 23.7 8.8
ARTIC V 28/R 6 28.4 8.4 28.4 8.6 28.3 8.8 28.2 9.0 28.1 9.2
10 30.7 8.6 30.6 8.8 30.5 9.0 30.4 9.2 30.3 9.5
15 34.8 9.2 34.7 9.4 34.5 9.6 34.4 9.9 34.3 10.1
-5 37.2 14.6 37.2 15.0 37.2 15.4 37.2 15.8 37.2 16.3
0 42.3 15.1 42.2 15.4 42.2 15.9 42.1 16.3 42.1 16.7
ARTIC V 45/R 6 50.2 15.8 50.0 16.2 49.9 16.6 49.8 17.0 49.8 17.5
10 54.0 16.2 53.9 16.6 53.8 17.0 53.6 17.4 53.5 17.9
15 61.4 16.9 61.2 17.3 61.0 17.8 60.8 18.2 60.6 18.7
-5 46.5 17.4 46.4 17.9 46.4 18.3 46.3 18.8 46.3 19.4
0 53.4 18.1 53.3 18.6 53.1 19.1 53.0 19.6 52.9 20.2
ARTIC V 58/R 6 64.0 19.3 63.7 19.8 63.5 20.3 63.3 20.8 63.1 21.4
10 69.2 19.9 68.9 20.4 68.6 20.9 68.3 21.4 68.1 22.0
15 78.7 20.9 78.3 21.5 78.0 22.0 77.6 22.6 77.2 23.1
-5 57.6 21.9 57.7 22.6 57.8 23.3 57.9 24.1 58.0 24.9
0 65.7 22.9 65.7 23.6 65.7 24.3 65.7 25.1 65.8 25.9
ARTIC V 70/R 6 78.2 24.4 78.0 25.1 77.9 25.9 77.8 26.7 77.7 27.5
10 84.3 25.2 84.1 25.9 83.9 26.7 83.8 27.5 83.6 28.3
15 95.7 26.7 95.4 27.4 95.0 28.2 94.7 29.1 94.5 29.9
-5 64.5 25.5 64.6 26.3 64.8 27.1 64.9 28.0 65.1 28.9
0 73.3 26.3 73.4 27.1 73.4 27.9 73.5 28.7 73.5 29.7
ARTIC V 85/R 6 87.1 27.5 87.0 28.3 86.9 29.2 86.9 30.0 86.7 31.0
10 93.9 28.2 93.7 29.0 93.6 29.8 93.5 30.7 93.4 31.6
15 106.7 29.5 106.5 30.3 106.3 31.2 106.1 32.1 105.9 33.0
14
Caractersticas aerlicas
Artic V 23
1 4700 841 153 2.1 0.72 7500 844 126 3.0 1.30
2 4700 802 122 1.9 0.68 7500 805 90 2.8 1.22
de vueltas
Artic V 23/R
1 4500 841 172 2.0 0.69 7270 844 132 3.1 1.36
2 4500 802 141 1.9 0.65 7270 805 94 2.9 1.28
de vueltas
Artic V 28
1 5800 824 114 2.1 0.87 10139 833 178 4.5 204
2 5800 786 85 1.9 0.82 10139 794 135 4.2 1.91
de vueltas
15
Caractersticas aerlicas
Artic V 28/R
1 5555 824 123 1.9 0.80 9405 833 184 4.4 2.0
2 5555 786 96 1.8 0.75 9405 794 139 4.1 1.86
de vueltas
Rn
150
Presin Disponible (Pa)
75
50
0
9.100
5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000
Caudal de Aire (m 3/h)
Rn
150
Presin Disponible (Pa)
Rmin
Rmax Relacin mxima poleas 100/180
Rn Relacin nominal poleas 100/200
100
Rmin Relacin mnima poleas 95/200
80
50
0
7.000 8.000 9.000 10.000 11.00011.280 12.000 13.000
3
Caudal de Aire (m /h)
16
Caractersticas aerlicas
Rn
150
Presin Disponible (Pa)
50
0
12.540
9.000 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000
3
Caudal de Aire (m /h)
200
Presin Disponible (Pa)
100
Rmin
80
50
0
10.000 11.000 12.000 13.000 13.52014.000 15.000 16.000
Caudal de Aire (m 3/h)
Artic V 45 Unidad exterior
200
Rmax
Rn
150
Presin Disponible (Pa)
50
0
14.290
10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000
Caudal de Aire (m 3/h)
17
Caractersticas aerlicas
150
Presin Disponible (Pa)
50
0
18.660
14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000
Caudal de Aire (m 3/h)
150
Presin Disponible (Pa)
Rmax
Rmin
50
0
16.000 17.000 18.000 19.000 20.000 21.000 22.000
Caudal de Aire (m 3/h)
200
Rn
Presin Disponible (Pa)
50
0
16.000 18.000 20.000 22.000 24.000 26.000 28.000
Caudal de Aire (m 3/h)
18
Condiciones de aire distintas de las nominales
1,100
1,050
1,000
Grfico 9
Factor de Correccin
Cc
Ct Ct Capacidad frigorfica total
0,950
Cs Capacidad frigorfica sensible
Cc Capacidad calorfica
0,900 Cs
0,850
70 80 90 100 110 120 130
% Caudal de Aire U.I.
Grfico 10
Grfico 11
1,30
1,20
1,10
1,00
Tsi = 31C
0,90
Tsi = 29C
0,80
Tsi = 22C Tsi = 24C Tsi = 27C
0,70
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
19
Factores de correccin para unidades partidas
REFRIGERACIN
ARTIC V 23 Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20
0 1.000 0.992 0.988 0.984
5 1.005 1.000 0.996 0.992
10 - 1.009 1.004 1.000
15 - - 1.012 1.008
0 1.000 0.992 0.988 0.984
-5 0.988 0.984 0.979 0.976
-10 - 0.976 1.212 0.967
-15 - 0.962 0.958
ARTIC V 28 Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20
0 1.000 0.991 0.985 0.981
5 1.008 1.000 0.994 0.989
10 - 1.008 1.002 0.997
15 - - 1.002 1.005
0 1.000 0.991 0.985 0.981
-5 0.991 0.983 0.977 0.999
-10 - 0.974 0.968 0.964
-15 - - 0.960 0.955
ARTIC V 45 Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20
0 1.000 0.996 0.991 0.988
5 1.009 1.004 1.000 0.997
10 - 1.013 1.009 1.005
15 - - 1.017 1.021
0 1.000 0.996 0.991 0.988
-5 0.991 0.987 0.983 0.979
-10 - 0.978 0.973 0.970
-15 - - 0.964 0.961
ARTIC V 58 Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20
0 1.000 0.994 0.983 0.985
5 1.007 1.002 0.997 0.992
10 - 1.010 1.005 1.000
15 - - 1.013 1.008
0 1.000 0.994 0.990 0.985
-5 0.991 0.985 0.981 0.976
-10 - 0.977 0.972 0.967
-15 - - 0.964 0.958
ARTIC V 70 Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20
0 1.000 0.991 0.983 0.975
5 1.008 1.000 0.991 0.982
10 - 1.008 0.999 0.991
15 - - 1.007 0.998
0 1.000 0.991 0.983 0.975
-5 0.991 0.983 0.974 0.967
-10 - 0.974 0.966 0.958
-15 - - 0.957 0.949
ARTIC V 85 Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20
0 1.000 0.989 0.979 0.969
5 1.008 0.997 0.987 0.976
10 - 1.006 0.995 0.985
15 - - 1.003 0.992
0 1.000 0.989 0.979 0.969
-5 0.991 0.981 0.91 0.961
-10 - 0.973 0.962 0.952
-15 - - 0.954 0.943
20
Factores de correccin para unidades partidas
REFRIGERACIN CALEFACCIN
ARTIC V 23/R Longitud total tubera en m Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20 5 10 15 20
0 1.000 0.995 0.991 0.988 1.000 1.000 1.000 1.000
5 1.008 1.004 1.000 0.996 0.994 0.994 0.994 0.993
10 - 1.012 1.008 1.003 - 0.987 0.987 0.987
15 - - 1.002 0.979 - - 0.980 0.980
0 1.000 0.995 0.991 0.988 1.000 1.000 1.000 1.000
-5 0.991 0.987 1.023 0.979 1.007 1.006 1.006 1.006
-10 - 0.979 0.975 0.970 - 1.012 1.012 1.012
-15 - - 0.966 0.961 - - 1.018 1.018
ARTIC V 28/R Longitud total tubera en m Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20 5 10 15 20
0 1.000 0.992 0.984 0.976 1.000 1.000 1.000 1.000
5 1.008 1.000 0.992 0.985 0.994 0.993 0.993 0.993
10 - 1.009 1.000 0.993 - 0.987 0.986 0.986
15 - - 1.009 1.000 - - 0.980 0.980
0 1.000 0.992 0.984 0.976 1.000 1.000 1.000 1.000
-5 0.991 0.983 0.976 0.968 1.007 1.006 1.006 1.006
-10 - 0.975 0.967 0.960 - 1.013 1.012 1.012
-15 - - 0.958 0.951 - - 1.018 1.018
ARTIC V 45/R Longitud total tubera en m Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20 5 10 15 20
0 1.000 0.982 0.966 0.949 1.000 1.000 0.999 0.999
5 1.008 0.990 0.973 0.956 0.992 0.992 0.992 0.992
10 - 0.997 0.980 0.963 - 0.985 0.985 0.984
15 - - 0.987 0.970 - - 0.977 0.977
0 1.000 0.997 0.966 0.949 1.000 1.000 0.999 0.999
-5 0.992 0.975 0.958 0.942 1.007 1.007 1.007 1.006
-10 - 0.967 0.957 0.934 - 1.013 1.013 1.013
-15 - - 0.943 0.927 - - 1.020 1.019
ARTIC V 58/R Longitud total tubera en m Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20 5 10 15 20
0 1.000 0.984 0.968 0.952 1.000 1.000 1.000 1.000
5 1.008 0.992 0.976 0.960 0.993 0.993 0.993 0.993
10 - 0.999 0.983 0.967 - 0.987 0.986 0.986
15 - - 0.991 0.975 - - 0.980 0.980
0 1.000 0.984 0.968 0.952 1.000 1.000 1.000 1.000
-5 0.991 0.976 0.960 0.944 1.006 1.006 1.006 1.006
-10 - 0.967 0.952 0.937 - 1.012 1.012 1.012
-15 - - 0.948 0.932 - - 1.018 1.018
ARTIC V 70/R Longitud total tubera en m Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20 5 10 15 20
0 1.000 0.994 0.983 0.973 1.000 1.000 1.000 1.000
5 1.008 1.002 0.991 0.979 0.994 0.994 0.994 0.994
10 - 1.009 0.998 0.987 - 0.988 0.988 0.988
15 - - 1.006 0.994 - - 0.982 0.982
0 1.000 0.994 0.983 0.973 1.000 1.000 1.000 1.000
-5 0.991 0.986 0.976 0.964 1.006 1.005 1.005 1.005
-10 - 0.979 0.967 0.57 - 1.011 1.011 1.011
-15 - - 0.959 0.949 - - 1.016 1.016
ARTIC V 85/R Longitud total tubera en m Longitud total tubera en m
Altura de U.E. sobre U.I. en m 5 10 15 20 5 10 15 20
0 1.000 0.989 0.979 0.969 1.000 1.000 1.000 1.000
5 1.008 0.997 0.987 0.76 0.993 0.993 0.993 0.993
10 - 1.006 0.995 0.985 - 0.986 0.986 0.986
15 - - 1.003 0.992 - - 0.980 0.980
0 1.000 0.989 0.979 0.969 1.000 1.000 1.000 1.000
-5 0.991 0.981 0.971 0.91 1.006 1.006 1.006 1.006
-10 - 0.973 0.962 0.952 - 1.012 1.012 1.012
-15 - - 0.954 0.943 - - 1.018 1.018
21
Lneas frigorficas y Lmites de funcionamiento
Lneas frigorficas
MODELO 23 28 45 58 70 85 23/R 28/R 45/R 58/R 70/R 85/R
Dimetro tubera de lquido 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8 3/4 3/4 7/8 7/8 7/8 7/8
Dimetro tubera de gas 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8
Prdida de carga aspiracin (kPa/m) 0.49 0.97 0.22 0.28 0.47 0.59 0.45 0.86 0.95 0.86 0.59 0.79
Prdida de carga descarga (kPa/m) - - - - - - 0.20 0.39 0.35 0.21 0.13 0.15
Longitud mxima total (m) 50
Longitud mxima vertical (m) 15 m
Carga de refrigerante a aadir (gr/m) (1) 261 261 378 378 378 378 261 261 378 378 378 378
Lmites de funcionamiento
REFRIGERACIN - CALEFACCIN
MODELO 23 28 45 58 70 85 23/R 28/R 45/R 58/R 70/R 85/R
Temperatura del aire interior en C
Mxima bulbo seco 35 34 33 36 34 35 34/28 35/28 33/28 36/28 34/28 35/28
Mxima bulbo hmedo 24 23 24 22 23 22 23/- 22/- 24/- 22/- 23/- 22/-
Mnima bulbo seco 17 18 19 16 17 17 18/20 17/20 19/20 16/20 18/20 17/20
Mnima bulbo hmedo 15 15 14 15 14 15 15/- 14/- 14/- 15/- 14/- 15/-
Temperatura del aire exterior en C
Mxima bulbo seco 45 46 44 47 45 46 45/25 45/25 43/25 47/25 45/25 46/25
Mxima bulbo hmedo - - - - - - -/19 -/19 -/19 -/19 -/19 -/19
Mnima bulbo seco 20* 21* 21* 19* 21* 20* 21*/-6 20*/-7 21*/-5 19*/-8 21*/-6 20*/-7
Mnimo bulbo hmedo 15* 15* 15 14 15* 14* 15*/-7 14*/-8 15/-6 14/-9 15/-7 14/-8
* Con el opcional de Press control, las unidades funcionarn por debajo de estos valores.
22
Procedimiento de seleccin de la unidad
Para proceder a la seleccin de un modelo de unidad Artic V se seguirn las etapas descritas en los puntos siguientes:
1.- Se realizarn los clculos y diseo de la instalacin para obtener los datos siguientes:
- Ciclo de refrigeracin
Potencia frigorfica total en kW
Potencia frigorfica sensible en kW
Temperatura aire exterior en C
Temperatura ambiente interior en C
Humedad relativa ambiente interior en %
- Ciclo de calefaccin
Potencia calorfica en kW
Temperatura aire exterior en C
Humedad relativa aire exterior en %
Temperatura ambiente interior en C
- Ambos ciclos
Instalacin de unidad compacta o partida
Si es partida
Longitud de tuberas entre unidad exterior e interior en m
Nmero de codos en el trazado de tuberas
Distancia vertical de unidad exterior sobre unidad interior en m
Altitud sobre le nivel del mar en m
Prdida de carga en conductos en unidad interior en Pa.
Caudal utilizado para determinar la prdida de carga en conductos unidad interior en m3/h
Prdida de carga en conductos en unidad exterior en Pa.
Caudal utilizado para determinar la prdida de carga en conductos unidad exterior en m3/h
2.- Escoger el modelo de unidad con una potencia frigorfica total superior a la necesaria.
- De las tablas de Caractersticas tcnicas modelos slo fro o modelos bomba de calor.
Preseleccionar un modelo por proximidad a las caractersticas necesarias
Obtencin de datos nominales para el modelo preseleccionado
Potencia frigorfica
Potencia calorfica (slo si es bomba de calor)
Caudal nominal de aire unidad interior
Presin disponible nominal unidad exterior
Caudal nominal de aire unidad exterior
Presin disponible nominal unidad exterior
3.- Obtencin de datos de la tabla 1 (slo fro) 2 y 3 (bomba de calor) para las condiciones ms prximas a las del ejemplo
- Obtencin mediante diagrama psicomtrico de las temperaturas de bulbo hmedo de aire interior y exterior
Ciclo de refrigeracin
Produccin frigorfica total en kW
Produccin frigorfica sensible en kW
Potencia absorbida en kW
Ciclo de calefaccin
Produccin calorfica total en kW
Potencia absorbida en kW
Coeficiente de eficiencia energtica
4.- Aplicacin de factores de correccin
- Factores de correccin K1, K2, K3 K4, K5, para condiciones de aire distintas de las nominales
Variacin de la capacidad en funcin del caudal de aire interior
Determinacin del caudal de aire interior. Utilizaremos uno de los grficos del 1 al 4, en funcin del modelo de mquina y
obtendremos el caudal de aire interior y prdida de carga reales, como punto de corte entre la parbola del sistema y el grfico
correspondiente.
23
Procedimiento de seleccin de la unidad
En funcin del % de caudal de aire de la unidad interior obtendremos del grfico 9, los valores de correccin siguientes:
Factor de correccin K1 de la capacidad frigorfica total
24
Ejemplo de seleccin
1.- Necesitamos seleccionar una unidad para conductos aire / aire en versin bomba de calor capaz de garantizar las caractersticas
siguientes:
- Ciclo de refrigeracin
Potencia frigorfica total 50.0 kW
Potencia frigorfica sensible 40kW
Temperatura exterior 32C
Temperatura ambiente interior 24C
Humedad relativa ambiente interior 50%
- Ciclo de calefaccin
Potencia calorfica 52kW
Temperatura aire exterior 4C
Humedad relativa aire exterior 87%
Temperatura ambiente interior 22C
- Ambos ciclos
Unidad partida
Longitud de tuberas entre unidad exterior e interior 13m
10 codos
La unidad exterior est 10m por encima de la unidad interior
La instalacin se encuentra en una ciudad que est a 800m sobre el nivel del mar
La prdida de carga en conductos de la unidad interior es 90Pa
El caudal utilizado para determinar la perdida de carga en conductos de la unidad exterior es de 17000m3/h
2.- Escogemos el modelo de unidad que tenga una potencia frigorfica superior a 50kW
- De la tabla Datos tcnicos modelos bomba de calor
Seleccionamos el modelo 58/R por tener una potencia frigorfica de 58.7 > 50kW
De la columna correspondiente a este modelo obtenemos los datos siguientes:
Potencia frigorfica 58.7kW
Potencia calorfica 63.57kW
Caudal nominal de aire unidad interior 11280m3/h
Presin disponible nominal unidad interior 80Pa
Caudal nominal de aire unidad exterior 18660m3/h
Presin disponible nominal unidad exterior 50Pa
3.- Obtendremos los datos al ser bomba de calor de las tablas 2 y 3
- Mediante el diagrama psicomtrico para 800m de altitud a la que se encuentra la ciudad donde se ubicar la mquina y unas condiciones
de aire interior de 24C, 50% de humedad relativa, tenemos una temperatura de bulbo hmedo del aire interior de 18.6C. Para unas
condiciones de aire exterior de 4C, 87% de humedad relativa, la temperatura de bulbo hmedo de aire exterior es de 3.1C.
En ciclo refrigeracin, para 32C aire exterior y 24C BS y 17C BH aire interior, de la tabla 2 obtenemos:
Produccin frigorfica total, interpolando entre 54.49 y 56.9 obtenemos 55.9kW
Produccin frigorfica sensible, interpolando entre 40.43 y 41.56 obtenemos 41.1kW
Potencia absorbida, interpolando entre 20.39 y 21.72 obtenemos 21.45kW
Coeficiente de eficiencia energtica, interpolando entre 2.51 y 2.79 obtenemos 2.68
En ciclo de calefaccin, para 3.1C de BH de aire exterior y 22C de BS de aire interior obtenemos:
Produccin calorfica total, interpolando como en el caso anterior, obtenemos 57.55kW
Potencia absorbida, interpolando como en el caso anterior, obtenemos 19.8kW
Coeficiente de eficiencia energtica, interpolando como en el caso anterior, obtenemos 2.73
4.- Aplicacin de factores de correccin
- Calcularemos los factores de correccin para condiciones de aire distintas de las nominales
Variacin de la capacidad en funcin de la variacin del caudal de aire interior.
Del grfico 2 y de los datos de caudal y prdida de carga con los que se han calculado los conductos que son 11500m3/h y
90Pa. Dibujamos la parbola correspondiente y el punto de corte con la curva nominal nos da los datos de funcionamiento que
son 11150m3/h y 84Pa
25
Ejemplo de seleccin
200
Rmax
100
80
50
0
7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 13.000
11.280
11.150
Caudal de aire (m3/h)
Este caudal determinado en el punto anterior supone el 98.8% del caudal nominal acudiendo al grfico 9 obtenemos los
factores de correccin siguientes:
Factor de correccin
0,998
0.998
0,994
98,8
% Caudal de aire U.I.
Factor de correccin de capacidad frigorfica total K1=0.998
Factor de correccin de capacidad frigorfica sensible K2=0.994
Factor de correccin de capacidad calorfica K3=0.998
Variacin de la capacidad en funcin de la variacin del caudal de aire exterior
Del grfico 6 y de los datos de caudal y prdida de carga con los que se han calculado los conductos que son 17000m3/h y
70Pa. Dibujamos la parbola correspondiente y el punto de corte con la curva nominal, nos da los datos de funcionamiento que
son 17730m3/h y 76Pa.
200
Rmax
Presin disponible (Pa)
150
Rn
Rmin
100
76
50
0
18.660
14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 20.000
17.730
26
Ejemplo de seleccin
Este caudal determinado en el punto anterior supone el 98.8% del caudal nominal y acudiendo al grfico 10 obtenemos los
factores de correccin siguientes:
Factor de correccin de capacidad frigorfica total K4=0.994
Factor de correccin
0,994
0,992
95
% Caudal de aire U.E.
- Calcularemos el factor de correccin para condiciones de temperatura de bulbo hmedo de aire interior distinta de la utilizada para
mirar en la tabla 3.
Variacin de la capacidad frigorfica sensible
Al haber obtenido de la tabla 2 los datos para una temperatura de bulbo hmedo de aire en la unidad interior de 17C y en
realidad las condiciones nos marcaban 16.8C debemos recurrir al grfico 11 para obtener el factor de correccin
1,30
1,20
Coeficiente
1,10
1,09
1,00
0,90
0,80
0,70
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
16,8
Temperatura aire interior bulbo hmedo C
27
Ejemplo de seleccin
Ciclo de calefaccin
Potencia calorfica 57.55 x 0.998 x 0.992 x 0.982 = 55.9kW
Potencia absorbida = 19.8kW
Coeficiente eficiencia energtica = 2.73
Ambos ciclos
Caudal aire unidad interior = 11150m3/h
Presin disponible unidad interior = 84Pa
Caudal de aire unidad exterior = 17730m3/h
Presin disponible unidad exterior = 76Pa
28
Control
Caractersticas generales
El controlador electrnico utilizado en esta gama es un multiprocesador, el cual est formado por un terminal situado en el ambiente y una
tarjeta de potencia situada en el cuadro elctrico de la unidad. La conexin entre ambos se realiza mediante un cable de dos hilos, facilitando
al mximo la instalacin.
Terminal
El terminal tiene como caractersticas ms sobresalientes su esttica muy cuidada, su facilidad de uso, un display de LCD de grandes
dimensiones y un manejo para el usuario muy intuitivo. Al terminal lo podemos considerar como el corazn del sistema, est dotado de una
sonda interna para la deteccin de la temperatura ambiente, que se puede trasladar a otro lugar (por ejemplo conductos). Su facilidad de
manejo se basa fundamentalmente en:
- Un display de cuarzo lquido de grandes dimensiones
- La separacin ergonmica de las teclas de programacin (situadas lateralmente) de las destinadas la modificacin de la temperatura
deseada, punto de consigna (situadas frontalmente).
- La retroiluminacin de las teclas y del display para su uso en caso de escasa luminosidad
- Un zumbador interno (anulable mediante parmetro) que complementa la sealizacin de anomalas de funcionamiento de la unidad y
que puede acompaar la pulsacin de cualquier tecla.
- La presencia de un reloj a tiempo real (opcional) para la programacin horaria del instrumento de forma independiente los siete das de
la semana. Dotado de alimentacin autnoma, manteniendo siempre la hora an en caso de falta de alimentacin principal.
Su instalacin resulta particularmente sencilla debido a:
- Slo dos hilos conectan el terminal con la tarjeta de potencia
- El regletero utilizado de tipo extrable permite la conexin de los cables al terminal utilizando slo la base posterior del terminal, la
parte electrnica se conecta al final, con un movimiento de cierre frontal.
- La programacin del terminal puede efectuarse mediante una llave de programacin.
Tarjeta de potencia
Se coloca en el cuadro elctrico que incorpora la unidad, dispone de un conjunto de conectores donde conectamos los dispositivos controlados
(vlvulas, compresores, ventiladores, etc)
Sus caractersticas principales son:
- Una entrada analgica para la medicin de la temperatura en la batera exterior de una bomba de calor para la realizacin de los ciclos
de desescarche.
- Utilizamos dos modelos de tarjetas, uno con cinco salidas digitales a rels, para los modelos 45, 58, 70, 85 y 45/R y la otra con siete
para los modelos 58/R, 70/R, 85/R
- Tres entradas digitales utilizadas para cumplir con las funciones siguientes.
Seleccin invierno / verano remota para todos los modelos
Comando ON/OFF remoto para los modelos slo fro y alarma de baja presin para los modelos bomba de calor
Sealizacin de alarma genrica para todos los modelos
29
Accesorios
Tanto los accesorios as como los opcionales los clasificaremos en mecnicos y elctricos y sern los siguientes:
Accesorios mecnicos
Poleas y correas
En funcin del tipo de conductos y de la longitud de los mismos tenemos distintos juegos de poleas y correas tanto para las unidades
interiores como para las unidades exteriores. Los distintos juegos quedan reseados en la tabla que se muestra a continuacin. Con el signo
= indicamos que es la misma medida que la nominal.
Es un accesorio para apoyar a la unidad durante los desescarches y en funcionamiento normal si lo necesitase los das con temperaturas
muy extremas.
Se compone de resistencias elctricas montadas en estrella de la potencia total que se indica en la tabla; montadas en un mueble que a su vez
se atornilla a las bocas de impulsin de la unidad interior, dos termostatos uno de trabajo de rearme automtico y otro de seguridad de rearme
manual, as como un guardamotor montado en el cuadro de la unidad exterior y el cableado correspondiente completan el accesorio.
Es necesario modificar la parametrizacin del control cuando se incorpore dicho accesorio.
Es un accesorio para calefactar los espacios que utilicen solamente unidades slo fro, en algunos das muy sealados.
Se compone de resistencias elctricas montadas en estrella de la potencia total que se indica en la tabla; montadas en un mueble que a su vez
se atornilla a las bocas de impulsin de la unidad interior, dos termostatos uno de trabajo de rearme automtico y otro de seguridad de rearme
manual as como un guardamotor montado en el cuadro de la unidad exterior y el cableado correspondiente completan el accesorio.
Es necesario modificar la parametrizacin del control cuando se incorpore dicho accesorio.
30
Accesorios
Modelo ARTIC V 23 - 23/R - 28 - 28/R - 45 - 58/R - 70/R - 85 - 85/R Modelo U.I. ARTIC V 23 - 23/R - 28 - 28/R - 45 - 58/R - 70/R
- 85 - 85/R
31
Accesorios
150
450
400
1266
438
Artic V 58 - 70
287,5
1266
438
Artic V 85 - 85/R
287,5
1182
491
32
Accesorios
Bateras de agua
Es un accesorio para calefactar los espacios que utilicen solamente unidades slo fro, en algunos das muy sealados. Se compone de una
batera de agua caliente de la potencia total sealada en la tabla; montada sobre la boca de aspiracin de la unidad interior.
MODELO A B C
23 1175 560 120
B 28 1175 560 120
45 1670 642 120
58 2105 705 120
70 2105 705 120
85 2390 756 120
A
C
MODELO Uds. 23 28 45 58 70 85
Cdigo accesorio A76018350 A76015830 A76015870 A76015840
Longitud aleteada mm 1000 1500 1925 2200
Prdida de carga lado agua kPa 9 12 22 7
Potencia trmica* kW 21.8 43.1 69.1 81.9
Caudal de agua l/h 1865 3809 6116 7254
Prdida de carga lado aire Pa 19 33 38 42
Conexiones Gas H 1 1 1 1/4 1 1/4
Lado conexin entrada Derecha Derecha Derecha Derecha
Lado conexin salida Derecha Derecha Derecha Izquierda
Contenido agua l 1.53 3.36 4.72 6.25
33
Accesorios
Antivibrantes de muelle
Es un accesorio que se utiliza para evitar transmisiones de vibraciones no deseadas.
En el cuadro siguiente se refleja la distribucin de cargas sobre los apoyos de cada mquina.
UNIDADES COMPACTAS
A B C
F
P4 P3
P4
P1 P2
D
P1 P3
P2
34
Accesorios
UNIDADES PARTIDAS
A B C
F
P4 P3
E
P1 P2
D
COTAS (mm) CARGAS (kg)
A B C D E F P1 P2 P3 P4
23 300 800 300 25 700 25 126 75 45 74
23R 300 800 300 25 700 25 101 62 58 95
28 300 800 300 25 700 25 101 61 64 104
28R 300 800 300 25 700 25 107 66 60 99
UNIDAD EXTERIOR
45 304 1293 304 35 848 35 137 98 98 137
P4 45R 304 1293 304 35 848 35 144 102 104 146
P1
58 350 1600 350 25 856 25 144 102 104 146
P3
P2 58R 350 1600 350 25 856 25 144 102 104 146
70 350 1600 340 25 856 25 144 102 104 146
70R 350 1600 350 25 856 25 245 128 108 208
85 350 1844 350 35 906 33 203 150 140 192
85R 350 1844 350 35 906 33 215 142 212 141
45 25 1856 25 22 960 22 80 75 30 30
45R 25 1856 25 22 960 22 85 78 31 37
58 25 2252 25 37 980 37 85 78 31 37
58R 25 2252 25 37 980 37 85 78 31 37
70 25 2252 25 37 980 37 85 78 31 37
70R 25 2252 25 37 980 37 75 67.5 67.5 75
85 25 2494 25 37 1046 37 65 75 75 65
85R 25 2494 25 37 1046 37 75 85 65 75
P4 A B C
P1
F
P4 P3
P3
P2
E
P1 P2
D
35
Accesorios
Accesorios elctricos
2.-
3.-
Transductor de presin
36
Dimensiones
640
243
1373
2012
1095
57 1662 903
339 401 309 401 41 343 519
650
630
240
1995
1349
1345
1070
2312 917
605.5 393 315 393 605.5 214 338 365
746
313
2290
1198
37
Dimensiones
2552 984
758.5 375 285 375 758.5 314 405 265
798
320
2388
1590
1270
150 2243 150
Unidad exterior
1410
100 1100 210
278
243
1373
955
1095
140
Unidad interior
800
770 1417
350 353 67 503.5 410 503.5
640
38
Dimensiones
Unidad exterior
240
275
1345
1070
1070
Unidad interior
1903
396 401 309 401 396 903
41 343 519
650
Unidad exterior
313
1544
1201
1198
39
Dimensiones
Unidad interior
2312 917
605.5 393 315 393 605.5 214 338 365
746
Modelo partido 85 - 85/R
Unidad exterior
2546 980 151.5 2243 151.5
320
1590
1220
1270
Unidad interior
2552 984
758.5 375 285 375 758.5 314 405 265
798
40
Opciones de montaje
Artic V 23 - 28 - 58 - 70 - 85 Compacto
Artic V 23 - 28 - 58 - 70 - 85 Partido
Conexiones elctricas
pG-11( 18,2mm)
Acometidas cableado
pG-16 (22,2mm)
Control y Maniobra
pG-21 (28mm)
41
Distancias a los equipos
Modelo compacto
Unidad exterior
Unidad interior
42
El fabricante declina cualquier responsabilidad por eventuales datos inexactos contenidos en la presente publicacin debidos a errores
de impresin o de transcripcin
13-05-2011
Cod: A73018333
Jefaturas regionales de ventas