Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DVD PLAYER
Reproductor de DVD
Manual de usuario
Seal de advertencia
Recuerda al usuario la importancia de estas instrucciones para el uso y mantenimiento de la
unidad
ADVERTENCIA
Para prevenir el riesgo ante un posible incendio o descarga elctrica, no exponga esta unidad a
la lluvia o humedad. No intente abrir el interior de la unidad puesto que existen componentes de
alto voltaje. Contacte con personal tcnico cualificado para cualquier modificacin o revisin.
PRECAUCIN
- Este reproductor de DVD contiene un sistema lser.
- Lea este manual detenidamente y familiarcese con las instrucciones antes de usar la unidad.
- Despus de leer este manual, gurdelo para futuras referencias. Por favor contacte con su
distribuidor o su servicio tcnico para cualquier revisin.
- No intente abrir el interior de la unidad para prevenir una exposicin directa al lser. Si abre el
interior de la unidad, no mire nunca directamente a la luz del lser.
- Para evitar daar el cargador de la unidad, por favor no tire de la bandeja del cargador
cuando la unidad est en funcionamiento y desenchfelo solo cuando la display informativo
muestre NO DISC (sin disco).
- No coloque nunca ningn objeto sobre el reproductor, para evitar una reproduccin incorrecta.
DVD
Es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation, registrada en Estados
Unidos, Japn y otros pases.
Este producto incorpora tecnologa para la proteccin de los derechos de autor, y est
protegida por la ley de patente de los Estados Unidos y los derechos de propiedad intelectual
de otros pases, perteneciente a Macrovision Corporation y a otros propietarios. La utilizacin
de esta tecnologa debe estar autorizada por Macrovision Corporation y su uso est destinado
a lugares privados. De no ser as, Macrovision Corporation debe autorizar el uso pblico.
INTRODUCCIN
SISTEMA DE CONEXIONES
FUNCIONES BSICAS
FUNCIONAMIENTO
CONFIGURACIN
OTROS
- Notas tiles
- Especificaciones
- Lista del cdigo del lenguaje
INTRODUCCIN
BREVE INTRODUCCIN AL DVD
El disco DVD es conocido por su gran capacidad de almacenamiento y sus efectos de audio y
video. Su capacidad es de 4.7 a 17 GB (de 7 a 26 veces ms de la capacidad de un CD). Con
una resolucin horizontal de 500 lneas y un sonido envolvente Digital Dolby 5.1, el disco DVD
nos acerca a una nueva era de audio y vdeo domstico.
CARACTERSTICAS
Este reproductor emplea un nuevo sistema de decodificacin con sistema Dolby Digital que nos ofrece
las ltimas novedades en efectos de audio-vdeo. El mecanismo de correccin del lser soporta CD-R.
ltimas novedades:
1. Es compatible con los discos DivX, MPEG4.
2. 108MHz/12bit y video DAC para conseguir imgenes ms vivas y brillantes.
3. La salida decodificada de sonido en discos DVD reproduce efectos de sonido originales y realistas.
4. Le permitir ajustar los niveles de brillo y contraste para no daar su vista.
5. Karaoke digital para cantar de una forma ms sencilla.
6. Vdeo Compuesto y salida de vdeo por componentes.
7. Decodificador con sistema Dolby Digital, separa las salidas 5.1Ch.
8. Salida Dolby de dos canales (DOWNMIX)
Otras caractersticas:
1. Salvapantallas protector de la TV.
2. La reproduccin de MP3 le ofrece una nueva manera de apreciar la msica en MP3.
3. La funcin que permite reproducir desde diferentes ngulos le permite ver una misma escena desde
varios ngulos de grabacin.
4. Es posible seleccionar el comienzo, el desarrollo y el final que desee de una historia
5. Entrada directa a las escenas que desee (ttulo, captulo, tiempo, bsqueda de una pista)
6. Funcin de Zoom.
7. Con la capacidad de reproducir discos PAL/NTSC.
8. Permite seleccionar entre los diferentes tamaos de salida para la TV: panormica, 4:3..
9. La funcin de Control Paterno o Restriccin a pblico infantil permite evitar que los nios vean discos
que no tengan contenidos adecuados.
10. Mltiples idiomas de sonido y lenguajes para los subttulos ofrecindole las mejores formas de
entretenimiento del momento.
Compatibilidad con SVCD, VCD, CD,CD-R, MP3, HDCD and KODAK PICTURE CD, etc.
NOTE: La versin de Div-X siempre se est actualizndose. La versin actual es Div X 5.1. En nuestra
pgina web ir encontrando nuevas actualizaciones a medida que salgan nuevos formatos. Algunos
discos etiquetados con MPEG4 en el mercado son compatibles y otros no. Por favor tenga cuidado
cuando los compre.
INTRODUCCIN
TIPO DE DISCOS COMPATIBLES
NOTAS
1. Cuando el botn pulsado no corresponde a ninguna funcin vlida, en la pantalla aparecer
el siguiente smbolo:
-Pulse el botn correcto de nuevo
1. Salida estreo
2. Salidas de audio 5.1 CH
3. S-Vdeo
4. Salida de Vdeo
5. Salida de vdeo por componentes/ Salida Y Pb Pr
6. Salida de audio digital coaxial
7. Salida de audio digital ptica
1. Disco DVD
2. Disco HDCD
3. PBC
4. Captulo o Pista
5. Tiempo de reproduccin
6. Disco Super VCD, Vdeo CD, CD
7. Disco MP3
8. Indicacin del estado de la reproduccin
9. PLAY: reproducir
10. REPEAT: repetir
11. PAUSE: pausa
12. DOLBY DIGITAL: sistema dolby digital
INTRODUCCIN
LOCALIZACIONES DEL BOTN DE CONTROL Y EXPLICACIONES
ACCESORIOS INCLUIDOS
- Cable de Audio/Video
- Mando a distancia
- 3 pilas tipo botn de 3V
- Tarjeta de garanta
- Manual de usuario
SISTEMA DE CONEXIONES
CMO CONECTAR EL REPRODUCTOR A LA ENTRADA DE VDEO PROGRESIVO
* Pulse el botn IS para conectar el modo de salida de escaneo entrelazado. La salida de vdeo
progresivo no se puede utilizar en la salida de escaneo entrelazado.
* Por favor configure el modo DOWNMIX al modo ILR/RT, STEREO, y V SURR en lugar del
modo 5.1CH en la configuracin de los altavoces. (Por favor vaya a la pgina 25 si quiere una
informacin mas detallada)
* Si la salida de Audio del reproductor est tambin conectada a la TV, la salida de audio
estreo debe estar conectada a los terminales de la entrada de audio de la TV del mismo grupo
que los de la entrada de VIDEO.
SISTEMA DE CONEXIONES
CMO CONECTAR EL REPRODUCTOR A UN SISTEMA DE AUDIO NORMAL
Fabricado bajo la licencia de los laboratorios Dolby. Dolby y el smbolo de la doble D son
marcas registradas de los Laboratorios Dolby. 1992-1997 Laboratorios Dolby. Todos los
derechos estn reservados.
SISTEMA DE CONEXIONES
CMO CONECTAR EL REPRODUCTOR A UN AMPLIFICADOR CON DECODIFICADOR
DIGITAL DTS
DTS y Salida Digital DTS son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc..
SISTEMA DE CONEXIONES
CMO CONECTAR EL REPRODUCTOR A UN AMPLIFICADOR CON ENTRADA DE AUDIO
5.1. CH
*La distancia entre los altavoces traseros y el usuario no debe ser superior al existente entre
los altavoces frontales y el usuario.
FUNCIONAMIENTO
AVANZAR O REBOBINAR LA - Si se trata de un disco Super VCD
REPRODUCCIN VCD, una vez pulsado el botn
SLOW, en la pantalla aparecer:
DVD, MPEG4, Super VCD, VCD, CD
Pulse nuevamente el botn SLOW para
reanudar la reproduccin a velocidad
Seleccione FORWARD (FWD) REWARD
normal.
(REV) para buscar rpidamente el punto
concreto desde el que desea comenzar la
reproduccin. REPETIR LA REPRODUCCIN
DVD, MPEG4, Super VCD, VCD, CD, MP3 El nmero de subttulos posibles asciende a un
mximo de 32, aunque depende del contenido
del disco:
Si desea repetir una parte concreta del
disco, pulse el botn A-B en el punto de
inicio de la parte concreta que desea
SELECCIONAR EL ANGULO
reproducir para establecer el PUNTO DE
INICIO la pantalla mostar:
DVD
A
- Pulse el botn ANGLE (Angulo) y en la
En el punto del disco donde desee que pantalla aparecer:
termine la reproduccin pulse nuevamente
el botn A-B para establecer el PUNTO - Pulse los botones numricos para seleccionar
el ngulo que desee reproducir:
FINAL, la pantalla mostar:
AB
- Para volver a una reproduccin normal, pulse
Si desea reanudar la reproduccin normal, el botn ANGLE de nuevo.
pulse el botn A-B una tercera vez.
OBSERVACIONES:
- Pulse IS para activar el vdeo al modo de - En este caso los botones del panel frontal
salida INTERLACING. NEXT/PREV/PAUSE/STOP corresponden
realmente a
2. Pulse el botn PS. DERECHA/IZQUIERDA/ABAJO/ARRIBA
respectivamente.
- Pulse PS para activar el vdeo al modo de salid
de escaneo progresivo. 3. Para salir del teclado virtual, pulse el botn
KEYBOARD de nuevo.
OBSERVACIONES:
- La funcin de teclado virtual slo es vlida en
- Cambie las configuraciones de su TV y DVD, Super VCD o VCD.
conecte los cables siguiendo las instrucciones
en pginas 7 y 8.
- Si no hay salidas de audio y vdeo y cuando
enciende su reproductor o pulsa los botones IS,
PS, el VFD funciona con normalidad, verifique si
el modo de escaneo del reproductor
corresponde a la configuracin de su TV.
- Para ayudarle a reconocer con mayor
seguridad el modo de salida en el que se
encuentra el reproductor, cuando se abre la
bandeja o se lee el disco la letra I aparecer si
est en modo INTERLACING P si est en
modo de escaneo progresivo.
- El modo INTERLACING no es soportada por
una TV de 100 Hz color.
TECLADO VIRTUAL
OTRAS OPERACIONES
CONFIGURACIONES GENERALES
OBSERVACIONES:
OBSERVACIONES:
OBSERVACIONES:
- Opciones: SIZE-3, 2, 1, 0, 1, 2, 3.
- Por defecto el reproductor tiene asignada la
opcin SIZE-0.
- Opciones: HIGH, MEDIUM, LOW. (Alto, medio 6. PARENTAL (Restriccin a pblico infantil):
y bajo) permite establecer restricciones concretas para
- Por defecto el reproductor tiene asignada la que los nios no puedan acceder a
opcin LOW (Bajo) determinados contenidos.
2. PBC.
* La versin de Divx se actualiza continuamente. Acuda a nuestra pgina web www.woxter.com para
conocer la ltima versin actualizada.
* Algunos discos MPEG4 que se comercializan en el mercado no son compatibles. Asegrese cuando
compre discos MPEG4.
* El diseo y las especificaciones tcnicas de este producto estn sujetos a cambio sin previo aviso.
- No podemos asegurar la lectura correcta de todos los discos puesto que la calidad del disco, el
formato, la velocidad de grabacin y el modo de grabacin lo pueden hacer incompatible.
- Debido a las prestaciones de determinados discos, algunas funciones pueden no estar
disponibles.
www.woxter.com