Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Imprint
Notice
This document, T 131 194 is valid only for the ASD 535 aspirating smoke detector. The documentation is a com-
ponent of Technical Description ASD 535, T 131 192.
Securiton AG, Alpenstrasse 20, 3052 Zollikofen, Switzerland
Hinweis
Die vorliegende Dokumentation T 131 194 ist nur fr den Ansaugrauchmelder ASD 535 gltig. Die Dokumentati-
on ist ein Bestandteil der Technischen Beschreibung ASD 535, T 131 192.
Securiton AG, Alpenstrasse 20, 3052 Zollikofen, Schweiz
Avvertenza
La presente documentazione T 131 194 valida solamente per il rivelatore di fumo ad aspirazione ASD 535. La
documentazione parte integrante della descrizione tecnica ASD 535, T 131 192.
Securiton AG, Alpenstrasse 20, 3052 Zollikofen, Svizzera
Application guidelines for refrigerated warehouses / Anwendungsrichtli- ASD 535 T 131 390 de / en / it
nie fr Tiefkhllager / Direttiva di applicazione per magazzini frigoriferi
Installation instructions for aspirating fan unit / Einbauanweisung An- T 131 200 multilingual (EDFI)
saug-Lftereinheit / Istruzioni per installazione gruppo ventola in aspira-
zione
ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI 3 / 16
Document history
Document history
First issue Date 18.01.2008
___________________________________________________________________________________________________
Dokument-Historie
Erstausgabe Datum 18.01.2008
___________________________________________________________________________________________________
4 / 16 ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI
General information / Allgemeines / Generalit
ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI 5 / 16
General information / Allgemeines / Generalit
Das nachfolgend aufgefhrte Material wird verwendet zum Erstellen der Ansaugleitung des Ansaugrauchmelders ASD 535.
Das Rohrmaterial steht in verschiedenen Kunststoffen und Metallen zur Verfgung. Die Auswahl des entsprechenden Materi-
als ergibt sich aus der Art der Anwendung und dessen Anforderungen.
Il materiale indicato in seguito viene utilizzato per creare la condotta di aspirazione del rivelatore di fumo ad aspirazione ASD
535.
Sono disponibili tubi in plastica e metallo di diverso tipo. La scelta del materiale dipende dal tipo di applicazione e dai rispettivi
requisiti.
Notice
Tube materials and fittings must satisfy the requirements of at least Class 1131 of EN 61386-1. The materials
listed in this document meet this standard; it is part of the device approval of the ASD 535 according to EN 54-20.
Other materials do not conform to the EN 54-20 standard and may be used only if the manufacturers written con-
sent has been obtained and the following conditions are met:
Compression resistance = at least 125 N (EN 61386-1)
Shock resistance = at least 0.5 kg, fall height of 100 mm (EN 61386-1)
Temperature range = at least -15C to +60C (EN 61386-1)
Pipe inner diameter = 19 to 22 mm
Arc bending radius = at least 30 mm.
Hinweis
Rohrmaterial und Fittings mssen mindestens als Klasse 1131 der Norm EN 61386-1 eingestuft sein. Das in vor-
liegendem Dokument gelistete Material entspricht dieser Norm und ist Teil der Gertezulassung gem. EN 54-20
des Ansaugrauchmelders ASD 535.
Anderweitiges Material entspricht nicht der Zulassung gem. EN 54-20 und darf nur verwendet werden, wenn das
schriftliche Einverstndnis des Herstellers vorliegt und folgende Voraussetzung erfllt sind:
Kompressionswiderstand = mind. 125 N (EN 61386-1)
Stossfestigkeit = mind. 0,5 kg, Fallhhe von 100 mm (EN 61386-1)
Temperaturbereich = mind. -15 C bis +60 C (EN 61386-1)
Rohr-Innendurchmesser = 19 bis 22 mm
Biegeradius Bogen = mind. 30 mm.
Avvertenza
Il materiale dei tubi e i raccordi devono corrispondere almeno alla Classe 1131 della norma EN 61386-1. Il mate-
riale elencato nel presente documento corrisponde a questa norma ed parte integrante dellomologazione con-
forme alla EN 54-20 del rivelatore di fumo ad aspirazione ASD 535.
Il materiale di diversa provenienza non conforme allomologazione EN 54-20 e pu essere usato soltanto con il
consenso scritto del produttore e ove le seguenti condizioni siano soddisfatte:
Resistenza alla compressione = min. 125 N (EN 61386-1)
Resistenza agli urti = min. 0,5 kg, altezza di caduta da 100 mm (EN 61386-1)
Campo di temperatura = min. -15 C +60 C (EN 61386-1)
Diametro interno del tubo = 19 22 mm
Raggio di curvatura: = min. 30 mm.
ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI 7 / 16
Tubes and hoses / Rohre und Schluche / Tubi e flessibili
8 / 16 ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI
Bends and angles / Bgen und Winkel / Curve e gomiti
ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI 9 / 16
Sockets, end-caps / Muffen, Endkappen / Manicotti, tappi terminali
10 / 16 ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI
Sockets, end-caps / Muffen, Endkappen / Manicotti, tappi terminali
ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI 11 / 16
Sampling points / Ansaugstellen / Punti di aspirazione
12 / 16 ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI
Sampling points / Ansaugstellen / Punti di aspirazione
ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI 13 / 16
Heat accessory/ Heizungszubehr / Accessori riscaldamento
115.238902 CH
Wiring connection unit 25 mm, PC
Kabelanschluss-Einheit 25 mm, PC WCU 535 PC --- D
Unit di collegamento cavi 25 mm, PC
5000635.0101 H
2
Silicon litz wire 0,5 mm , black 433.139114 CH
2
Silikonlitze fr Heizungszuleitung 0,5 mm ,
SLW 0.5 bk 139114 D
schwarz
2
Trefolo con isolamento in silicone 0,5 mm , nero 0800208 H
2
Silicon litz wire 0,5 mm , white 433.139122 CH
2
Silikonlitze fr Heizungszuleitung 0,5 mm , weiss
2 SLW 0.5 wt 139122 D
Trefolo con isolamento in silicone 0,5 mm ,
bianco 0800209 H
CH = Securiton-CH D = Securiton-D H = Hekatron
14 / 16 ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI
Accessory parts / Zubehrteile / Accessori
ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI 15 / 16
Fastening, glue / Befestigung, Kleber / Fissaggio, colla
16 / 16 ASD 535, Material for the sampling pipe, T 131 194 b EDI