SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES

AO III BUENOS AIRES, 20 DE ENERO DE 1900 N. 68

L E V A N T A M I E N T O DE VAS

Bnllrich. Vengo decirle que he dispuesto r e d u c i r una sola va las

que cruzan la Plaza de M a y o , y qvie deben V d s . levtintar echar
a un lado la suya.
San Pedro. ~ Y qu va, tenemos nosotros, que cruce la Pinza de Mayo V
BulhHch. L a Via lctea.

La liebiL' rcformisla dul seor liUcndeiiU' lia
subido ya linsta el y r a d o del delirio, presa del
cual slo s u e a con reducir, l e v a n t a r r e m o v e r
vas.
Y no es lo malo que la haya emprendido con
las de comunicacin, sino que trate de hacer lo
propio con las vas r e s p i r a t o r i a s y ditfestivas,
coiTio parece deducirse de este aviso colocado en
el interior de los tramvvays: Por orden d l a
Intendencia Municipal, es prohibido salivar en el
interior de los coches.
Lo a r b i t r a r i o y caprichoso de tal disposicin
salta A la vista, porque si p a r a justificarla se lian
invocado razones de liHene, ninfuna hay m s
atendible que la que aconseja el libre ejercicio
de esa imperio-
V sa funcin org"-
nica.
No es por ven-
tura de buena hi-
g i e n e que aquel
que se traja un
pelo, escupa pa-
ra expulsarlo,
hllese donde se
halle?
Siendo consi-
d e r a d a la saliva
como v e h c u l o
de morbososfr-
m e n e s , n a d a ms
n a t u r a l que opo-
nerla diques y
p r e s e r v a r de su
c o n t a c t o la
tiente ; pero no
con la prohibi-
cin de lanzarla
de la boca, sino
oblififando las
e m p r e s a s de
t r a m w a y s que
la confinen en
los r e c i p i e n t e s
que p a r a ella se han inventado.
Provisto de una s a l i v a d e r a c a d a asiento del
trainway, e s t a r a salvada la higiene, y el pasajero
en el goce de aquellas franquicias secretorias
que el pudor y la moral le conceden.
Que es mucho una salivadera por asiento,
c a u s a del crecido desembolso que la compra de
ese chisme o r i g i n a r i a las empresas?
P u e s se reduce la dotacin una s a l i v a d e r a
por c a r r u a j e , l'odia l l e v a r l a el g u a r d a t r n col-
(fada de la misma c o r r e a que el a p a r a t o en que
aparecen los boletos llamados con campanilla, y
en c u a n t o n o t a s e que algn pasajero tosa
c a r r a s p e a b a , acudir I p a r a ponr-
sela tiro de salivacin.
Y si aun as r e s u l t a oneroso p a r a
las e m p r e s a s el e n v a s e del insalubre
lquido, que se las autorice vender
boletos p a r a salivar, valederos p a r a
un solo disparo p a r a todos los que
se necesite hacer d u r a n t e el tra-
yecto.
O que se p e r m i t a los g u a r d a t r e -
nes proveer de r e c e p t c u l o s los pa-
sajeros salivadores, mediante un al-
quiler mdico, como el a c o m o d a d o r
del teatro hace con los g e m e l o s .
J u n t a m e n t e con esa o r d e n a n z a que
r e s t r i n g e el uso de las g l n d u l a s sa-
livares, a t e n t a n d o contra los ms in-
alienables derechos fisiolgicos, ha
Dibujos de Gimnet.
;gmFONa
debido el Intendente dictar otra d e s t i n a d a
prolii'iir que en el interior de los t r a m w a y s se
lijen avisos cuyo texto excite la salivacin del
pasajero, haciindolc ms i n s o p o r t a b l e la conti-
nencia.
E n t r e los anuncios que a c t u a l m e n t e se exhiben
en el interior de los coches, figura uno en que se
lee: (laseosa de zumo de limn, lo que imagi-
n a t i v a m e n t e nos hace sentir el a g r i o de esa
fruta, llenndonos de a g u a la boca. Dnde echar
ese agua? (\ cmo hablar si no se echa? Y c-
mo ser educado si no se habla?
lin cambio, en otros anuncios se r e c o m i e n d a n
especficos p a r a c u r a r la sarna, y polvos p a r a
m a t a r chinches y p u r g a n t e s de aceite de ricino
y otras c o s a s q u e
al pasajero de
ms fuerte est-
m a g o le produce
n u s e a s y con
ellas el deseo di-
escupir y hasta
de e n j u a g a r s e la
boca.
No se consig-
na en la orden
delalntendencia
que prohibe sa-
livar, el c a s t i g o
en que incurren
los infractores,
pero es de supo-
ner que consis-
tir en una mul-
ta y que el mon-
to de sta se ha-
llar en relacin
con la dosis de
s a l i v a q u c se lar-
g u e , pues no seria j u s t o e q u i p a r a r la casi pul-
verizada de los estornudos, la que e m e r g e
comp"Cta y en una pieza.
Tampoco dice nada la s u p r a d i c h a o r d e n a n z a
municipal, sobre los recursos que le son permiti-
dos al pasajero p a r a dar colocacin higinica
su saliva. Debe a r r o j a r l a la calle? Debe de-
positarla en el s m b r e l o si es hoiubre en el
p o r t a m o n e d a s si es seora?
No hay ms que estos dos caminos, y si, como
es de suponer, se sigue el primero como el me-
nos indecente, habr que ir ejercitando la punte-
ra p a r a salivar sin hacer blanco en los compa-
eros de viaje en los d e s p r e v e n i d o s transei'in-
tes.
Salvo que se nos permita pedir al g u a r d a t r n
que p a r e hasta que salivemos, lo cual h a r a in-
acabables los itinerarios, sobre todo en la poca
de los resfros.
Han e m p e z a d o ya tocarse las con-
secuencias del higicnizador lkase
municipal, pues todos los que suben
los t r a m w a y s abiertos pelean por
ocupar los asientos inmediatos al es-
tribo, que son los que mejor cancha
ofrecen la t r a y e c t o r i a de la sa-
liva.
Y cmo p r e t e n d e r que se r e v o q u e
esa disposicin que impide a r r o j a r
escupitinas, e s t a n d o tan r e c i e n t e la
que prohibe a r r o j a r a g u a perfumada?
No hay ms r e m e d i o que t e n e r pa-
ciencia y a c a t a r la n u e v a orden del
Intendente, convencidos de que aqu,
por una c a u s a por otra, t e n e m o s que
vivir t r a g a n d o saliva.
EUSTAQUIO P E L L I C E R .
 Al que siempre ha empleado el escritorio sistema antiguo sin cilindro, el
escritorio cilindrico con sus muchas comodidades y economas de tiempo,
parece una revelacin.
Un escritorio cilindrico tiene lugares apropiados para todos los diferentes do-
cumentos, papeles, etc., pertenecientes su negocio. stos, cuando no estn en
uso, quedan bien guardados fuera del alcance de los intrusos y del polvo. Tene-
mos el surtido ms grande y completo de escritorios que hay en plaza. Nuestra
experiencia de cuatro aos nos ha enseado lo que debemos comprar y cmo
debemos comprarlo.

$ 130 "^/n
Este es el precio de nuestro elegante escritorio norteamericano, modelo 150.
Est construido de roble escogido, hermosamente concluido y lustrado. Tiene
150 centmetros de ancho. El bajar de la persiana cierra con llave todos los
archivos y cajones, y nadie puede abrirlos excepto el que tenga la llave de la
persiana, una sola llave.
Encajonamos los escritorios con cuidado y los entregamos sin recargo de costo en cualquier
estacin de Buenos Aires. Los catlogos se mandan gratis cualquier direccin.

FLORIDA
PRATT aJS^i^a htarilla ESQ.
& CA. CANGALLO
 L-,,^1=^1=1 =T;==3'=;i^'=r7='c:^T=ii=r?t^i='t=-;="=r-;
l I
1

1

COMPUESTO APIO m
I
I
I Superior cualquier medicamento I
, I
I EL MS NOTABLE REMEDIO EXISTENTE 1
i
f
I LA VERDADERA MEDICINA PARA LA PRDIDA DE LAS I
I FUERZAS
I I
I Despus de tomis el primeif fraseo

I se siente alivio!
I L
I s un remedio sin i^ual para los
I achaques de las seoras! - - - - - - I

1
Ot. v3^
I I
I JRestituye las fuerzas J
1
1 JRenueva la vitalidad
TJ
n
I
JPurica la sangre fl
JFtegulariza los 1I
I
RIlSrOJSES, 1
f
HGJLJDO 1
n
il y VIENTRE
I OC^ r^/O
l
Venta en todas las farmacias
1
1
1
, I
l DEPSITO GENERAL: I
1
I
I
1
] I
1170 - Galle Piedad UTO I
i
BUENOS AIRES
I
1
 ACTUALIDAD NORTEAMERICANA

LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA
Acaba de colocarse en Berkeley,"cerca de San
Francisco, la primera piedra de la moDumental
universidad que va construirse en aquella ciu-
dad, costeada por la seora Phebe A. Hearst, viu-
I da del senador norteamericano George R. Hearst,
I _ El jjroyecto de dicha edificacin es obra del
I ing-eniero francs Bnard, que con l gan el
i premio de cincuenta mil francos ofrecido en el
i concurso realizado previamente.
Dicho gigantesco edificio, uno de los ms gran-
des del mundo, ser construido todo costo y en

Vista panormica de la futura Universidad de California

l habr habitaciones para cinco mil estudiantes, gimnasios, museos, etc., siendo por su grandiosi-
dad superior las universidades de Princeton y Haward.
La suma que se ha calculado necesaria para la terminacin de las obras se eleva doscientos
millones de francos; cantidad enorme que la seora Hearst se halla dispuesta desembolsar, y de
la que ya ha entregado cincuenta millones al arquitecto Bnard para que ste puf da dar principio'
con rapidez la construccin. Se cree que hasta dentro de tres aos no podr hallarse terminada
por completo.

LOTERA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA

AITTOBIZADA FOB. LET 18 OCTITBBE DE 1894

Esta Loterfa abona sus premios por el extracto de la Lotera de

Caridad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al pblico
que las otras quejuegfan con el mismo extracto, como se puede com-
probar comparando los programas.
El ltimo premio mayor de $ 40.000 ha sido abonado en la Oficina
de la Empresa, Artes, 358, al seor Carlos Fernndez, calle Europa
1235.
El prximo sorteo se verificar el da 25 de Enero. Jueg-an 16 mi-
llares con 1760 premios.
Oficina pblica para el pago de premios. Artes 358, Capital Federal..
EL TEATRO EN CASA CON LOS

IDETOS FONGBAFOS-GBlFrONOS
QUE CANTAN Y HABLAN TAN ALTO
COMO LA VOZ HUMANA

Crp. f^-o

DESDE

Pesos 2 0 m. n.
CON

CILINDRO

Estos aparatos pueden tambin reproducir cualquier discurso,

conversacin, canto, msica, etc.

SURTIDO DE 1 5 0 0 0 CILINDROS

GRAN CATALOGO *
ILUSTRADO

ENRIQUES
CALLE BOLVAR 375 Sucursal: Per 2 5
 LA GUERRA ANGLQ-BOER
E l suceso principal de i ".'."n
la g u e r r a en la p r e s e n t e
s e m a n a : l a m a r c h a de
Jas t r o p a s del General
Buller c o n t r a las fuer-
zas boers que las recha-
zaron el 15 de Diciem-
bre en la b a t a l l a del ro
Tugela, da hoy especial
inters l a r e p r o d u c -
cin fotogrfica que ha-
cemos, de u n a de las
t r i n c h e r a s o c u p a d a s por
los b u r g h e r s de J o u b e r t
en Colenso, as como
la fotografa instant-
n e a del acto de comuni-
c a r s e con Ladysmith ,
por medio del heligra-
fo, el jefe de ese servi-
cio en el estado m a y o r
de Buller, capitn Cay-
zer.
; Publicamos tambin el
r e t r a t o d e este inteli-
g e n t e oficial, g r a c i a s al
cual h a n podido los si-
tiados de L a d y s m i t h re-
cibir noticias casi dia-
rias del ejrcito que va
General Wanchope socorrerlos. L a cues- Contraalmirante Lord Charles Beresford
Muerto eu la l)atana de; ila^iersfunteiu tin de l a comunicacin
heliogrfica p a r e c a un p r o b l e m a casi insoluble, pues todas las t e n t a t i v a s p a r a e s t a b l e c e r l a se haban
frustrado, h a s t a que el capitn Cayzer solicit y obtuvo el permiso del G e n e r a l Buller p a r a h a c e r
por su p a r t e n u e v a s t e n t a t i v a s , que fueron fructuosas.
E n el t e l e g r a m a en que anunci a l g o b i e r n o su p r i m e r cambio d e saludos y noticias con el
G e n e r a l W h i t e , elogi sir R e d v e r s Buller el talento y la e n e r g a con que el capitn Cayzer haba
llevado buen trmino su cometido.
Otros dos cuadros de palpitante inters son los que r e p r e s e n t a n el paso de un r e g i m i e n t o de in-
fantera y de una b a t e r a de a r t i l l e r a por un puente, el de F r e r e , h a s t a a h o r a c a m p a m e n t o
central de las t r o p a s inglesas que van a t a c a r Colenso. L a s dos fotografas fueron t o m a d a s en el
m o m e n t o en que salan t o m a r posiciones en la v a n g u a r d i a las fuerzas que c o n c u r r i e r o n la men-
cionada b a t a l l a el 15 de Diciembre.
E n t r e los r e t r a t o s que r e p r o d u c i m o s hoy, est el del b r i g a d i e r g e n e r a l W a n c h o p e , m u e r t o en la
s a n g r i e n t a b a t a l l a de Maggerfontein, que con tan m a l a s u e r t e inici el g e n e r a l lord Methuen el 28
de N o v i e m b r e . No m e culpis de esto! la culpa no es ma! g r i t a b a sus soldados el v a l e r o s o
(Contina en la nota de actualidad siguiente).

THE STANDARD ESTABLECIDA EN 1825

NICA C O M P A A INGLESA DESEGUROS SOBRE LA VIDA

REPRESENTADA EN ESTA REPBLICA

Primas moderadas Seguridad absoluta Plizas oro y papel

Fondos: $ 4 5 . 3 6 0 . 0 0 0 oro

DIRIGIRSE M O O R E & T U D O R
CALLE MAIPU, 148
nicos representantes en la Repblica Argentina
 Quemazn en Artculos
de Verano!
Por fin de estacin vamos quemar sin contemplacin alguna
los siguientes :
Ojj^>-.r; de brin, antes muy barato
OctV^UC 2.85, ahora quemado . . i 8 i C a m i s a s de percal, tablitas 3.45
C h a l e c o s ^ r l b ^ ^ ^ ' ^ e ^ ^ 1-88 l\ ^^ Un /C^Il. l1Ure de varios tipos, l a m e - -, C
i s ia docena . . . . . J - - ' < J
'Tppifio de brin de color, 500 vendi- 7.95
' dos 8.85, ahora slo C o l m a r n f^'' , costo olvida- 0.28
T r a j e s 5fos"".^\*''.'.' ^.^'^''^''. 4 85 P l a s t r n piqu, eleg'ante o^^33
C h a l e c o s de franela, fantasa. 2.85 C o l m a r n batista fantasa o"3~8
C a m i s a s ^ifeno^' ^'' P"^ '; 2.95 M o o de seda fina a58
Qg^^jiS^g fiasTT^er^bTan--3;^ T i r a d o r e s de hilo y seda TT18
'M m '- - ^ ! P a u e l o s J|,^'^\^'^"^|5 y 0.38 I - m y^ y^ ^

Cules son los Botines Norte-Americanos?

El calzado que est hecho segn la verdadera forma del pie consarva siempre su forma. Los
botines de Geo E. Keith son los ms cmodos y duraderos que existen.
Probando unos no usar jams otros.
Botines de becerro fino 14-75 ' B o t i n e s de cabritilla Vici, negro
B o t i i i ^ d ^ b ^ r r ^ ^ ^ r i f l o 7 . TTiS-rS I amarillo, llamados G u a n t e s para
rr^ H -i s^^ i los pies 16.75
POtlneS finos d e c h a r o l 16.75 ' Vean stos y no comprarn otros,

T h e N e w York ^^r
La casa que vende m s barato en los r a m o s de
Sastrera, Sombrerera, Camisera, Bonetera, Zapatera, Perfu-
mera, Novedades y Artculos de Fantasa.
g^~ Todos los que m s manden enseguida un pedido cualquiera, siendo su importe mayor de
$ 2 . 0 0 , participarn de nuestro nuevo plan de obtener gratis hasta 25 veces ms del valor de
la mercadera comprada. Pidan detalles.

Calle Chacabuco, log, Esquina Victoria

 LA GUERRA ANGLO-BOER
W a n c h o p e , al v e r la aflictiva situacin
en que estaban, inferiores por el nme-
ro, por la posicin y por la deficiente
artillera; y poco despus u n a bala lo
d e r r i b a b a del caballo. El m s valiente
de los g e n e r a l e s ingleses, lo haba lla-
mado un ao antes el califa Abdullah
que tambin h a m u e r t o y a en el cam-
po de batallaal h a b l a r del arrojo con
que pele en la toma de C n d u r m a n . ^a^
Otro g e n e r a l afamado por su valor
e r a el b u r g h e r Kock, que cay herido
en la batalla de E l a n d s l a a g t e , g a n a d a
por los ingleses antes de que e m p e z a r a
el sitio de Lad}'smith. E l g r a b a d o en
que p r e s e n t a m o s el acto de sus funera-
Mayor general R, Pole-Carew les eu P r e t o r i a , es copia de u n a foto- M. Jules Huret
grafa, y p e r m i t e v e r el c a r r u a j e del Periodista francs, defensor de la
Comandante de la Brigada de p r e s i d e n t e Kriiger y el pblico n u m e r o - causa britnica
Guardias eu Modder-Biver
so que fu la 6." divisin
r e n d i r home- del ejrcito bri-
naje la m e - tnico, se en-
m o r i a de uno c u e n t r a en Sud
de los m s res- frica desde el
petados jefes mes p a s a d o , y
del e j r c i t o sus t r o p a s h a n
boer. Kock mu- sido e n v i a d a s
ri en L a d y s - la f r o n t e r a
mith , a d o n d e n o r t e de la Co-
haba sido lle- lonia del Cabo,
vado p o r l a a m - p a r t e refor-
b u l a n c i a ingle- zar la divisin
sa que lo en- de lord Me-
contr herido, thuen en Mo-
en el c a m p o de dder River, y
Elandslaagte. p a r t e cubrir
El m a y o r g e - a l g u n a s posi-
neral Thomas ciones de la l-
Kelly Kenny , n e a que los g e -
c o m a n d a n t e de Tapa de las cajas de chocolate enviadas por la reina Victoria nerales Gata-

(Contina en la nota de actualidad siguiente).

MAR D E L PLATA

m i:t'
\,sm.f:

^ _ I, i: | = .

C O N F O R T A B L E H O T E L MAR DEL PLATA

A TKS CUADRAS BZ: LA FLAYA BEL BBISTOL
Cocina de p r i m e r o r d e n . C o m o d i d a d e s e s p e c i a l e s p a r a familias. Luz e l c t r i c a en todas
las h a b i t a c i o n e s . S e l e c t a o r q u e s t a d u r a n t e las comidas,
y p o r la n o c h e en el g r a n saln de baile. Servicio de c o c h e s , e t c . , e t c .
PRECIOS]
1. Hn los meses Diciembre, Marzo y Abril, una pieza con dos camas y pensin para dos 8 12 diarlos
2. Por Enero y Febrero id. Id. id. id id, Id. Id. Irt. 14 Id.
3." Durante toda la temporada Id id, id, tres Id, Id. Id. tres 18 Id.
4.* Para familia numerosa: precios convencionales.
TXTLIO MAIN INI.
i
1 ll
J [11
1

I
J
Quiere Vd. 111
1
I 1

i ser 1
H
Use el delicioso jabn de HEISKELL: es
IR medicinal y perfumado, y deja el cutis blanco y
aterciopelado.
l
pl
I
[U El Ungento de HEISKELL cura infalible- 1
l 1
mente todas las enfermedades del cutis. 1
I I
I
I Las Pildoras de HEISKELL curan la san-
1
1
t gre y el hgado.
1
1
!
1
I
I VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
I
1
1
if 1
iil 1
DEPOSITO GENERAL:
1
1
1
Escalada & Gonzlez
1

iiyo-Piedad-iiY4 1
1
BUENOS AIRES 1

UNIN TELEF. 1990 COOPERATIVA 133 I
1
1

I
 LA GUERRA ANGLO-BOER

Espas cafres llevados presencia del general Hurray, en el cuartel general de Estcourt
e r e y F r e n c h h a n establecido desde De A a r Junc-
tion h a s t a Alliwal Norte, p a r a i n t e n t a r la inva-
sin del E s t a d o libre de O r a n g e .
El m a y o r g e n e r a l Pole Carew tiene el m a n d o
d e u n a brig-ada de la divisin Methuen, y t o m
p a r t e principal en las c u a t r o b a t a l l a s q u e tuvo
que d a r ste desde su salida de O r a n g e R i v e r
b a s t a l a c i t a d a fecha d e l 28 de Noviembre, en
que qued i n m o v i l i z a d o ; Belmont, G r a s p a n ,
Modder R i v e r y M a g g e r s f o n t e i n . E n l a penl-
tima, especialmente, el g e n e r a l P o l e Careve d e -
m o s t r u n a habilidad e s t r a t g i c a poco c o m n ,
que su jefe, lord Methuen, encomi al d a r c u e n t a
de esa accin al g o b i e r n o de L o n d r e s .
L o r d D u n d o n a l d , coronel jefe de u n a b r i g a d a
del ejrcito de BuUer, se h a d i s t i n g u i d o d e s d e el
(Contina en la nota de actualidad siguiente).

\
S e o r a s : Remtanos una estampilla de 0.05 cent., y \
les mandaremos un ejemplar gratis de W
1!
EL ESPEJO DE LA BIODA DEL DlA 1
publicado en Pars, Londres, Berln y Nueva York. I
Est dedicado especialmente la ilustracin y descripcin de los estilos
ms nuevos para Seoras, Seoritas y Nios, y contiene adems artculos sobre
1
i Telas para Vestidos, Adornos, Confeccin de sombreros, Ropa interior y otras
modas, suplementadas por muchos interesantes artculos sobre asuntos perte-
necientes la Casa. Notables mejoras se han hecho en la Revista, y hay ahora, 1
cada mes, un generoso desplego de Ilustraciones y riqueza de lectura, lminas
de color, etc. etc. Es, indiscutiblemente, la ms barata Publicacin de Modas de J
primera clase, en el mundo. l
PRECIO DE SUSCRIPCIN $ 5 . 0 0 POR AO. PORTE FRANCO.
NUMERO SUELTO 0 . 5 0 .
ID II
XSDGAR T. SIiY I:

BUENOS AIRES 1
m
^ i
269, CALLE FLORIDA, 269
^CffiKSiSlilIiaSliiliiiiSiliiSiSlililE
k
I i
i
II P A R A EL CABELLO PP
i

I %

I
i ^ c ^

i
Ii PARA HACER Y CONSERVAR
IfJi

i
CRECER EL PELO ELC/^BELLO LIMPIO
3

I ^

i i
ii ^ i
i
SE VENDE EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS
i
I /f>-
i
J

NICOS INTRODUCTORES

i C o m p a a T E SOL i
ILIJl
353, ALSINA, 353
m
lilililililSiililili:lSlglll
 LA GUERRA ANGLO-BOER
p r i n c i p i o de la g u e r r a p o r r e p e t i d o s a c t o s de a u d a z ini-
c i a t i v a , y p o r u n a a c t i v i d a d i n f a t i g a b l e . E n la y a c l e -
b r e b a t a l l a del ro Tug-ela se d i s t i n g u i p o r las dos a r r o -
j a d a s t e n t a t i v a s q u e h i z o p a r a a p o y a r el a v a n c e d e l a
b r i g a d a del g e n e r a l B a r t o n .
E l m a y o r V y v y a n e s el b r a z o d e r e c h o d e l c o r o n e l B a d n
P o w e l l , jefe de la plaza de M a f e k i n g C o m a n d a n t e d e la
p e q u e a g u a r n i c n, h a d i r i g i d o en p e r s o n a t o d a s las sali-
das c o n t r a las posiciones del e n e m i g o , y c a u s a d o ste
muchas bajas.
O t r o r e t r a t o q u e la a c t u a l i d a d de la -uerra a n g l o - b o e r
r e c l a m a b a , e s el d e l p e r i o d i s t a f r a n c s J i i l e s H u r e t , p e r -
t e n e c i e n t e d e s d e h a c e a o s al Fgaro de Pars. Enviado
p o r l a d i r e c c i n d e s u d i a r i o I n g l a t e r r a e n lo.s c o m i t - n z o s ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ m-^'
Coronel Du d e l a g u e r r a p a r a e s t u d i a r el e s t a d o d e l a o p i n i n d e l p u e - ^ ^ ^ ^ ^ ^ - i - * - * -
Comandante b l o i n i j l s , e s c r i b i u n a s e r i e d e a r t c u l o s e n q u e e l o g i ayor Courtenay B. Vyvyan
luinna Ingles l a s c u a l i d a d e s d e l s o l d a d o b r i t n i c o , l a o r g a n i z a c i n d e l " ~ " c o m a n d a n t e de l a '
e s t a d o m a y o r , el p a t r i o t i s m o r e p o s a d o d e e s e p u e b l o . guarnicin de Mafeking '

Paso del puente de Durban por la artillera l

gera y fusileros de Oublln
(Contina en la nota de actualidad
siguiente).

CUELLOS Y PlT:ffOS ECOl'MICOS DE MEY

Argentino uruguayo
Paraguayo Brasilero
PRECIOS : Tomando tomando Tomando
1 doc. ' 3 doc.
Cuellos . ^rg:enlino... _ / 2 doc
> 0 95 doc. i 0 90 doc. 0 8j d o . .
B'-asilero.,., 0,95 .
*Urug:ua vo>,. 0.90 . 0.85 .
1.00 . > 0.95 > > 0,90 .
D J 'Parsieiiayo. 1 00 . 0.90 .
1.50 . > 0.95
r u n o s Fgaro 1-30 .
1.60 . 1 40 .
<Lessini>; 1.50 . 1.40
1.50
P e c h e r a s Liosia 1.40 ' 1.30 .
EN VENTA;
GATHy CHA VES. Flori-ia y Piedad
Fgaro A DEMICHELI. Al es 340
LA ELEGANCIA ECONMICA, Esmeralda 327
Lesaing

Depsito al por mayor: CimT BEEGER y ca - Balcarco, 460.

 VERDADrSIiOS TRIUNFOS
IVTuevos y N o t a b l e s
La distinguida seora esposa del juez de dis- de la Plata", situada en la calle San Juan es-
trito y hermana del vicegobernador de la pro- quina Libertad, en la ciudad del Rosario de San-
vincia de Santa Fe, domiciliada calle Aduana, ta Fe. Rosario, enero 1. de 1900.No tengo pa-
S).Rosario, enero i de 1900.He padecido por labras suhcientes para definir mi gratitud por
larg^o tiempo de dispepsia complicada. Me some- los maravillosos resultados que he obtenido to-
t tratamientos de varios facultativos; ensay mando el incomparable Digestivo Mojarrieta.
diversas especialidades y mi padecimiento conti- La vida me era cruel por los sufrimientos al es-
nuaba siendo rebelde, basta que tom el Diges- tmago, del que llevaba prximamente 30 aos
tivo Mojarrieta. Principi tomar sus obleas sin padeciendo, pero despus de tomar solamente dos
fe, pero habindome aliviado con rapidez, conti- meses las hostias Mojarrieta, he quedado com-
nu tomndolas por espacio de dos meses y ob- pletamente curado y mis digestiones se produ-
tuve la curacin de mi estmago. Agradecida cen con admirable regularidad. Crame que por
por los beneficios de su especfico, no me canso quedarle agradecido, tiene en m un propagan-
de recomendarlo todos los enfermos del est- dista para su remedio, y estoy disposicin de
mago, y lo saluda atentamente. Andrnica R. cualquier enfermo del estmago que necesite
de Alvares. informarse de mi curacin. Antes de cerrar esta
La distinguida seora esposa del tasador del carta siento el deseo de manifestarle que tendra
Banco Municipal, domiciliada San Luis, 1064. gran placer en conocerle personalmente, y si
Rosario, enero 3 de 1900.Con gran complacen- esto no fuese posible, deseo que me cuente como
cia declaro que el Digestivo Mojarrieta me ha una persona que por gratitud lo quiere de co-
sanado la pertinaz dolencia del estmago, que razn.Jos M. Gmez
me proporcionaba crueles sufrimientos, en que El propietario del gran Hotel-Metrpole, situa-
fueron intiles cuantos mtodos y especficos se do en la Avenida de Mayo.Buenos Aires, enero
recomiendan.Angela E.de Nilo. 4 de 1900.En bien de los enfermos del estmago
El jefe de la seccin de estadstica del ferroca- hago constar que, habiendo sufrido largo tiem-
rril C. Argentino, domiciliado en la estacin po dolorosa dispepsia y despus de haber tomado
Fisherton.Rosario, enero 2 de 1900.Declaro remedios intiles, he quedado completamente
que mi dispepsia gastrointestinal, con dolores sano con las ostias Mojarrieta.J. Loisy.
al estmago y molestias al vientre que vena El expropietario del almacn '^El Ferrocarril",
sufriendo desde el ao 1882, y para lo cual los Rawson 125, domiciliado Corrientes, 4071.Bue-
otros remedios no pudieron ms que calmarme, nos Aires, enero 3 de 1900.Haba llegado un
desapareci radicalmente con el Digestivo Mo- estado de desesperacin tan terrible, que crea
jarrieta. Hago esta declaracin con el mayor muy cerca mi muerte, y el Digestivo Mojarrieta
placer, por haber pasado ya un ao desde que me ha curado completamente la enfermedad
termin de tomar el Digestivo Mojarrieta. Gui- del estmago, que mdicos y especficos no pu-
do Vanzina. dieron siquiera aliviarme. En bien de la huma-
El capitn de fragata y subprefecto del puerto nidad lo certifico y con verdadero placerlo pro-
Rosario, enero 3 de 1900.Hacia ya muchos aos clamo.Car/os Larghi.
que estaba sometido privaciones en mi alimen- El empleado del Banco Municipal, seor Gury,
tacin, por padecer de pertinaz dispepsia. Ensa- cuyos anteriores padecimientos y actual curacin
y en vano cuanto especfico se anuncia para el confirma el subgerente de dicho Banco.Buenos
estmago, hasta que tuve la suerte de tomar el Aires, enero 3 de 1900. Me es satisfactorio mani-
Digestivo Mojarrieta, y con haberlo tomado dos festarle que el Digestivo Mojarrieta me ha cura-
meses, tengo mi estmago normalizado. Por do con rapidez y completamente de una dispepsia
propia experiencia, debo recomendar el Diges- aguda, de la cual sufr largo tiempo.Luis A.
tivo Mojarrieta como el nico verdadero reme- Gury.Certifico que he visto padecer al seor
dio superior para el estmago.Juan A. Segu. Gury del estmago y que hoy le veo curado por
El rentista seor Baigorri, domiciliado Co- el Digestivo Mojarrieta.N. Hidalgo.
mercio, 973Rosario, enero 1. de 1900.Seor El propietario dla acreditada fbrica de cho-
representante del Digestivo Mojarrieta, Buenos colate, situada Ministro Ingls 1240, y que tiene
Aires.Me es muy agradable dirigirme usted su depsito en Cuyo 973.Buenos Aires, enero 3
para participarle que habiendo padecido mucho de 1900.Debo declarar que las Hostias Moja-
tiempo dispepsia y otras molestias del estmago, rrieta han sanado completamente mi larga
recurr por ltimo al Digestivo Mojarrieta, y enfermedad del estmago, despus de haberla
despus de haber ensayado intilmente otros combatido sin resultado con otros especficos.
tratamientos. Desde los primeros das not gran ngel Lasardi.
alivio con el Digestivo Mojarrieta y despus de La honorable seora de Ropez, domiciliada
haberlo tomado 52 das, puedo decir que estoy Viamoute 1141.Buenos Aires, enero 4 de 1900.
radicalmente curado. En la creencia de que esta ^Padeciendo durante muchos aos de molest-
manifestacin puede ser de utilidad los que sima dispepsia crnica, haba tomado toda clase
sufren de tales molestias, autorizo usted para de medicina sin encontrar el menor alivio. Por
'J^shagade ella el uso que crea conveniente. indicacin de personas que han sanado con el
Atilio Baigorri. Digestivo Mojarrieta, me decid tomarlo y
El gerente de la casa introductora en joyera y despus de haber notado una mejora grande
basar, situado calle Crdoba, 597.Rosario, ene- desde el tercer tubo, he obtenido mi curacin
ro 2 de 1900.Tengo el agrado de hacerle pre- perl^ectamente radical, que certifico en beneficio
sente que desde haca seis aos vena sufriendo dlos enfermos del estma.go.Marcelina A. de
!i'^'^f de estmigo, y he obtenido mi curacin Ropez.
radical con el Digestivo Mojarrieta, despus de El oficial, tnayor de la seccin de contabilidad
haber probado otros medicamentos y especfi- del ministerio de Obras Pblicas, domiciliado
'^^n. '^? ^5 ^^ tin ao que termin de tomar Chacabuco 345.Buenos Aires, enero 2 de 1900.
el Uigestivo Mojarrieta y mi estmago no me ha Tengo el agrado de hacer constar que el Diges-
vuelto molestar, por lo cual me hago un deber tivo Mojarrieta me ha curado una afeccin cr-
en dejar constancia como agradecimiento por el nica al estmago, resultado que no obtuve con
xito que he ohtenio.A. Agostinelli. otros especficos dlos muchos aue us. Enri-
Fi Aroiietario de la tienda v sastrera "Al Rio que W. Burgos.
Deben
este se
que pronto aparecern en un almanaque especial; todo lo cual demuestra que universalmente el
DIGESTIVO .MOJARRIETA anul los otros remedios para el estmago, y las personas sensatas
exig-en grabado en cada hostia el nombre del nico verdadero remedio superior: rpido, radical,
saludable en cualquier caso.
\M^ Al// VXIJ' ^ I ^ ^'/Z "^yy ^1// *Al// All/ Al// Al^ ^'// Al^ A!//
v|\^ ^/\\^ 'l'l\^ /J*!^ //|\^ //'l'^ "^1^^ '^/|\^ 'v|\^ '^|\^ 'y|\^ '/^ '71'^ '71^

PaMt

El Extracto de
Malta de Pabst
(EL MEJOR TNICO)

- -^- -

Ha sido analizado por la oficina

qumica y declarado ser

ABSOLUTAMENTE PURO

Y PERFECTAMENTE APTO

para la alimentacin!

ES UN ALIMENTO ASOMBROSO

PARA LAS MADRES Q U E CRIAN

DEPOSITO GENERAL:

1170, PIEDAD, 1174 :.^: E S C A L A D A &, G Q N Z A L F 7 BUENOS AIRES

C o o p e r a t i v a , 1 3 3 U n i n T e l e f n i c a , 1 9 9 0 CCentral)

^!fe ^(- Mfe Mfe :^'4: ^Mfe Mfe Mfe Mfe M/; :^lfe Vfe :\fe sMfe
^|\^ ^1^ -nt^ -^IV^ ^K' ^^^ -^/iS^ -^/^ ^\^ ^/I\^ -^^ -^K^ 5'/|\^ -^/i^
 6RAS Y GRETAS
EUSTAQUIO PELLICER
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES
JOS S. A L V A R E Z MANUEL MAYOL
REDACTOR DIBUJANTE

BUENOS AIRES, 20 DE ENERO DE 1900 N. 68

HUSPEDES DISTINGUIDOS

EL EX PRESIDENTE DE BOLIVIA EN BUENOS AIRES

Lo q u e Blg'ica p a r a los franceses, y Suiza do despus del triunfo del coronel P a n d o . Con-
I n g l a t e r r a p a r a todos los polticos europeos q u e tribuyeron a u m e n t a r el afectuoso sentimiento
tienen q u e buscar un refugio fuera de su pro- que por n u e s t r o pas h a sentido, la c o n d u c t a q u e
pio pas, p a r e c e q u e l a R e p b l i c a A r g e n t i n a es- con l o b s e r v a r o n , en las crticas circuns-tancias
t l l a m a d a s e r por q u e Bolivia
pralos sudame- a t r a v e s jtma-
ricanos. mente, a l g u n o s
Motivo de sa- a r g e n i i nos,entre
tisfaccin es se- ellos el coronel
g u r a m e n t e ste M a r t n e z C a ra-
para nosotros : pos, el jefe de l a
los d e f e n s o r e s Pena, el coman-
de cualquier for- dante V i l l a r r o e l
m a de g o b i e r n o y otros.
d e m o c r t i c o no El expresiden-
p u e d e n encon- te boliviano h a
t r a r a m p a r o si- venido de Chile,
no bajo las am- y el da en q u e
plias alas de l a se anunci su lle-
libertad. g a d a Buenos
Diferentes ex- Aires, fa reci-
i n a n d a t a r i o s de bido por un g r u -
diversos pases po de conocidos
de l a A m r i c a c o m p a t r i o t a s su-
latina r e s i d e n yos, que quisie-
hoy en Buenos ron hacer mani-
Aires ; y esto ar- festacin del res-
g u y e , no sola- peto y l a a m i s t a d
mente en pro de que por el doctor
lo q u e a c a b a m o s F e r n n d e z Alon-
de a p u n t a r , sino so sienten.
de los alicientes E l recin lle-
que la c u l t u r a y g a d o se ha ence-
la sociabilidad r r a d o en una dis-
a r g e n t i n a s brin- c r e t a r e s e r v a en
dan aquellos todo c u a n t o se
que no3 h o n r a n r e l a c i o n a d l a ac-
al i n s t a l a r s e en- tualidad poltica
tre nosotros. de su patria, ha-
L a revolucin bindose apresu-
triunfante en Bo- r a d o declarar
livia ha conver- que no publica-
tido en huspe- r, segn se ha-
des n u e s t r o s al ba propalado,
expresidente de un m a n i h e s t o ex-
dicho pas, doc- plicativo de sus
tor S e v e r o Fer- actos y de los
nndez, su dis- o r g e n e s y des-
t i n g u i d a esposa arrollo del movi-
la s e o r a Filo- miento encabe-
mena Perusqui, zado por el hoy
y al seor Adol- su sucesor.
fo Bentez, exdi- A la galante
rector d l a c a s a a c o g i d a q u e nos
de m o n e d a de l a hizo, y l a ama-
c i t a d a nacin. bilidad del ex-
El doctor F e r - m a n d a t a n o boli-
nndezAlonsoes viano, debemos
un bueno y an- la publicacin de
tiguo a m i g o de El doctor Severo Fernnde Alonso y su d stinguida esposa doa Filomena Perusqui la lolografa que
la A r g e n t i n a : tal de Fernndez Alonso, en su alojamiento del Royal Hotel acompaamos,
se h a m o s t r a d o t o m a d a en el Ro-
al d e s e m p e a r l a c a r t e r a de r e l a c i o n e s exte- yal Hotel, a c t u a l r e s i d e n c i a del doctor F e r n n -
n o r e s , en l a vicepresi dencia de la Repblica, dez Alonso y de su distinguida esposa.
y ocupando el alto p u e s t o del q u e h a descendi-
Fot. de CARAS Y CARETAS.
 GROTESCOS
S O B J^ES A LIEN T E
Dnde hay por ac una esruela de prvulos? lado, pero me lo estorb el Director, quien fui
le pregunt al vi}>:il8nte despus que me hubo
hecho el saludo raililar con dos dedos de la ma-
no izquierda.
Del gobierno, seor?
La invitacin -dije volviendo leer la tar-
jeta que habla reci-
bidola invitacin
no dice s son pr-
vulos del gobierno;
pero debe de ser as.
Todos somos del
gobierno, seor
dijo el 4.^28 cuadrn-
dose.
Yo soy exami-
nadordije aprove-
chando el paso de
dos, al parecer, mo-
distas de la parro-
quia.
El vigilante les
dijo al odo no s
qu cosa, y ellas se
rieron y l se ri y
yo tambin me re
por complacer al re-
presentante del comisario. Cuando las modistas
se hubieron alejado como media cuadra, l dej
de rer y de mirarlas, y volvindose m,
Debe de ser,me dijouna casa con venta-
nas en el techo, que hay en esta misma calle;
por allagreg indicando una direccin que,
prolongada, habra encontrado la Luna el pri-
mer da de su cuarto creciente.
V en efecto, las pocas cuadras vi un edificio
con buhardas.Estas han de serme dijelas
ventanas en el techo de que me habl el vi-
gilante, y sta la escuela de prvulos del Es-
tado.
A la puerta estaban algunos pilludos, que al
verme dejaron de bailar con corte para vocear
que El Diario estaba tremendo, y aplastando
con autoridad de examinador los sombreros de
varios alumnos del grado primero que salan
ya examinados, le dije al portero que me anun-
ciase.
Puede el seorme pregunt aquel exce-
lente hombrepuede el seor esperarse hasta
que acabe de barrer estos papeles? El seor no
sabrdijo sonriendo en mi obsequio con la ma-
yor parte de la bocaque soy suizo, y hace poco
que estoy en el pas.
Entonces,dije esforzndome por rer con
la misma cantidad de bocaentonces no se mo-
leste: yo barrer y vaya usted anunciarme por-
que tengo alguna prisa. Y dejando mi sombre-
ro sobre una silla, empec barrer con ardi-
miento.
Troppen,dijo tirndome de la levita una
maestra que sali de una clase
inmediatajTroppenl est sor-
do? Trigame seis masitas de
chocolate, del almacn de la
esquina.
Y me puso en la mano una
moneda. Tir la escoba sobre
unas italianas que iban salir
y me dispona cumplir el en-
cargo; pero la maestra volvi
tirarme de la levita, y quitn-
dome la moneda me pregunt
s era miembro del consejo. Le
contest que era casado, de
treinta aos de edad y que viva de rentas; y sa-
ludndome graciosamente me dijo que, aunque
su padre era el salchichero de enfrente, ella te-
na su cargo un grado segundo que haba sa-
lido muy bien.
Iba congratularla por tan excelente resul-
presentado por la maestra y en cuya coinpaia
me dirig A la clase en que deba examinar.
Al aproximarnos la puerta, el Director me
dio unos papirotazos en las piernas para indi-
carme que deba entrar de puntillas, como as lo
hice y l tambin,
sentndonos la
mesa que serva de
tribunal, coja pero
cubierta con un ta-
piz azul y blanco.
Eramos cuatro los
examinadores y
veintisis los alum-
nos; habindome he-
cho notar la maes-
tra de la clase que
entre todos ramos
treinta, lo cual me
dej asombrado y
aun inquieto.
Vamos exami-
nardijo el Direc-
toral mejor alum-
no de la clase. Es
muy rubio, demasia-
do rubio,-- agreg en voz baja- pero muy inte-
ligente.
V volvindose, grit: Pancho Carozo! frsen-
te!dijo una voz de requinto que sali de debajo
de los bancos; pero no se present nadie.
Ya s lo que es,dijo la maestra;se le ha
quedado enganchada una pierna.-Pero sin duda
libr Pancho fcilmente aquella vez su miembro
prisionero, porque en seguida lleg paso de
irotc ante la mesa.
Se produjo un silencio imponente y con la ve-
nia del Director empez el examen.
Dgame, Carozo,-pregunt la maestra no
es verdad que Coln era hijo de genoveses y
que descubri la Amrica?
S, seoritacontest Pancho sin vacilar.
Y en qu vino descubrirla? En coche? En
tranva?. . . .
-No; no haba tranvas entonces: vino en un
barco.
La maestra mir al Director, ste nosotros
y todos nos miramos mutuamente con estupor.
Es asombroso!-decamos en voz baja.
Dgame, Carozo,continu la seorita;- no
es verdad que Isabel era entonces reina de Es-
paa?
.Si,dijo Panchoera la reina y el rey era
marido suyo.
Es demasiado!exclam el otro examina-
dores demasiado! A nios tan pequeos no se
les debe ensear tanto. Pero de todas maneras
este alumno es un portento.
El Director tom al nio Carozo por los fondi-
llos y se 10 pas mi colega,
el cual lo contempl largo es-
pacio pasndomelo despus
m. Yo comet la indiscrecin
de revolverlo en todos sen-
tidos para ver si llevaba es-
critas en algina parte las
respiicstas que haba dado,
pero nada not de sospechoso
en l.
Se lo entregu la maestra,
que lo encerr en "n armario
bajo llave, invitados por el
Director pasamos todos al am-
big, en el que un vaso de cerveza j media do-
cena de emparedados nos prepa'aron para nue-
vas emociones.
.ToA.v AUGUSTO.
Dibujos de (7imnee.
CARICATURAS CONTEMPORNEAS

R O C A , POR CAO

Hay quien dice de su alta ierarnua^^'*'^

nos hiciera felices aqu abajo
mas se puede afirmar que todava
nadie ha hecho feliz sino Gramajo
 EXPEDICIN AL TRANSVAAL
LOS VOLUNTARIOS INGLESES

El seor Enrique Somerwell, exoficial ingls, radicado hace quince aos en

nuestro pas, rico estanciero de Villaguay, creyendo que la nacin en que
naci necesita de la ayuJa de sus hijos, fleta un barco, rene varios de sus
compatriotas y costea por completo una expedicin armada, que va dispuesta

El vapor <Mab>, fletado por el seor Somerwell, para la conduccin de los

voluntarlos

^.compartir con los soldados britnicos que pelean en Sud frica, todos los
riesgos y penalidades de la campaa.
Ms de ciento cincuenta voluntarios presentronse al seor Somerwell,
dispuestos ponerse bajo sus rdenes. De stos, veinticinco cuidadosamente
elegidos, forman el escuadrn que ha partido en el vapor Mab, el mir-
coles de esta semana.
El^ escuadrn se compone de los seores John Wood, (antiguo soldado
britnico, que fu herido en la batalla de Tel-el Kebir y asisti las primeras
campaas del Sudnj, J. B. Walker, Henry Norman Jacobs, Henry Herbert
Minchnz, J. J. S. Wesddiibern, John G. Yeschsen, Wulicen Haymod Morris,
John White, Geoffrey C. Francis, Edmond Treille, E. Langbridge, Henry
l^reman, L. T. Lynch Siamon, J. J. Harris, M. B. Morony, H. A. Hill, Ernest
^larke, J. D. Hami ton, R. W Durham, George Alian, Frank Fahust, Edgar
Jacobs, LewisPricey Edward Insman: todos ellos jvenes animosos, unfor- Seor Enrique Somerwell
niados en la casa de Gath y Chaves con un traje hecho de kaki, gnero igual Orgauizador y jefe de la e-xp^dicln
3l Usado por los ingleses en Sud-Africa, cinturn y chambergo de alas anchas.

'ilf^,

i , (

^ ^h ti^V^iS
4

Los voluntarios ingleses que componen l a expedicin, en t r a j e de campaa

' . ue CARAS ,AKtT.i.5.

 GALERA DE INMIGRANTES

E L FEK-IOXDISTjs. COLONIJOLL

-- alentn Valeriano Valiente no es, en rigor, un valeroso,

aunque lo parezca escribiendo.
No vaya^ por esto que digo, creerse ahora la
g-ente que m amigo no es guapo, as, en absoluto.
Su belicosidad es, idealmente, colectiva. En este
^. Mi^^BH^^^^Hi , sentido, tanto le brue la nacionalidad l como l
^'mWKKB^^K^t la nacionalidad.
El zorro de Schopenhauer incluira mi amigo
entre esos que, teniendo la caja del pecho como un
farol, y la cabeza dem de dem, necesitan nutrirse
de lo exterior, integrarse en lo colectivo para do-
rarse en lo particular. Porque, vamos ver: qu
"^era de Valentn Valeriano Valiente si de pronto
desaparecieran las nacionalidades? qu hara l sin
una cosa tan necesaria como la geografa poltica?
qu hara sin patria, solo en el mundo? de (\a plu-
meara mi buen amigo?
Entre sus concolonos (se podr decir concolouos?)
goza Valentn de una reputacin patritica digna de
la mayor envidia. La entraa de mi amigo es el bra-
sero sacro, donde, vivo y perenne, luce el fuego del
amor patritico. Cuando escribe sobre la patria, que
es siempre que escribe, qu calor! qu entusiasmol
irico pirotecnismo retrico! Es aquello una orques-
dira un esteta, espeluznantemente bravia. Todo es
altisonante, encocorado, lleno de sublimes arrebatos homricos,
porque no hay lugar comn, ni frase hecha, ni concepto estereo-
tipado, que deje de adquirir en su pluma cierto relumbre. La retumbanca de los perodos brue la
vulgaridad delcontenido Es su prosa como catarata que termina en espuma. &t!~4*'>.
No vino mi a'migo al pas por puro gusto, ni por necesidad, ni por amores contrariados; vino porque
le echaron los reyes! antes que l, con sus artculos, les echara ellos del trono. Era terrible, all, en
su patria. Tena abrumados los gobiernos y la monarqua con estas incesantes y temibles pregun-
tas: Qu habis hecho de nuestro glorioso pasado? qu de nuestra tradicin nacional? qu de nues-
tro prestigio gruerrero? Ha muerto todo en vuestras miserables manos? todo, todo? Ah, mandarines
nefastos! Recordad que un da pueden levantarse los manes de nuestros gloriosos antepasados y pe-
diros cuenta, etc., etc.
En esto del plumeo periodstico es mucho hombre mi Valentn Valeriano Valiente. Un da, en
el colmo de la indignacin, exclam, al pie de un artculo: Viva la revolucin! Entonces fu cuando
intervinieron los reyes y el presidente del consejo de ministros, para echarle del pas. Segn
Valentn, se hizo cuestin de palacio, porque una de las infantas le haba hecho tiln con su estilo
periodstico y con su figura fsica; pero, al in, vencieron los reyes, que para eso son revs, y el pre-
sidente del consejo, y di que la infanta se qued fra al saber que Valentn se vena la Amrica,
cotier el duro pan de la emigracin.
Por si era muy duro, trajo abundantes cartas de recomendacin, que en caso de apuro, le hi-
cieran blando, viniendo, adems, eficazmente <:o?is/^Mao al director del peridico colonial, que hall
en l excelente elemento para alborotar el puntillo patritico de los colonos.
Por va de aperitivo, y mientras le tomaba la embocadura al diario, que era instrumento bas-
tante chilln, se entretuvo en escribir una conferencia novedossima sobre El porvenir de la raza
latina, socorrido tema para sacar de quicio sus connacionales, con el libro de la Historia abierto,
como l deca en un perodo que pareca un cohete volador.
Entre un solo de piano, fruto de una aporreadora
de teclas que crucific Beethoven, y un coro de
orfeonistas con banderita al frente, ley Valentn,
con entonacin bravucona, su quisicosa sobre el por-
venir de los latinos, que l asegur sera refulgen-
te en la historia de los siglos futuros. Tron contra
las dems razas, las que casi neg figura humana,
y, desde luego, entendimiento, corazn, espritu,
alma, todo. No les concedi ms que una grosera
estomacal luculiana, epicrea, caligulina, pulpos
de la geografa poltica!exclam en el colmo de la
inspiracin crtica. Y rengln seguido: dejadlos,
dejadlos que engorden, que as sern ms suculen-
tos el da que nosotros podamos comrnoslos! ^^^^.
Prueban estas palabras de mi amigo, que pesar
de su furor idealista, tambin el hormigueo estom-
tico le arrancaba algn pensamiento, subido la
cabeza desde el recipiente de los garbanzos. Sin
duda tena un negro presentimiento sobre el exiguo
producto de sus cuartillas en Amrica.
La conferencia obtuvo un xito estrepitoso entre
el auditorio, materia conmovible y levantisca,
llena de simplicidad de espritu. Qu palmoteo! qu
entusiasmo! qu de vtores y de no hay como nos-
otros! Fu una conferencia de patrn de mico.
Y, sobre todo, vaya un estilo!que deca, con
el convenc miento que da el andar entre finas mi-
nucias, un bisutero, buhonero, para mayor pul-
critud acadmica.
 . -wifm"* v - ^ ' '.;-^T^'

De entonces ac y en la hora presente, no hay y nombres ilustres, van formando en la mente

quien le baque mi amigo el brasero del fuegfo
patritico, en cuya lumbre se calientan todos
los colonos Y en justicia sea dicho, nadie como
l sabe tenerlo constantemente encendido. Lo
que l trab vja y brega para defender la patria
y sus colonos (porque en este asunto, los co-
lonos son cosa de mi amigo Valentn) contra los
ataques de los otros periodistas coloniales, y
del pas, que tambin le ha-
cen rabiar bastante!
No tolera Valentn ni lo
negro de la ua en materia
de rebajamiento moral, arts-
tico, cientfico, literario, mi-
litar de cualquier otro or-
den. Argumenta, rie, se pe-
lea, periodsticamente, con
todo el que seala su pas
sus colonos el menor defec-
to. Abre el libro de la Histo-
ria y zas! zas! callarse to-
do el mundo.
Todos los das se sorbe
con el seso, lo que sea,
cuanto papel se publica en
Buenos Aires, no pudiendo
tragar la mayor parte.
En cuanto descubre el menor
ataque de los otros periodis-
tas coloniales, ya est mi
hombre sobre las cuartillas,
arrojando all, bien salpicado
de ironas, de esas que levan-
tan ampollas, todo lo malo que sabe del pas de
su contrincante y de los colonos entre los cuales
ste organillea con su diario. Valentn le echa
en cara todo lo que de pobre tenga la historia
del pas de su colega, y la particular de ste, si
mano viene, y aunque no venga, porque en
ocasiones, trae mi amigo las cosas aunque sea
rastras.
Le recuenta los defectos nacionales, haciendo
mucho hincapi en las batallas perdidas; le des-
morona los monumentos; le acribilla los cientfi-
cos, los literatos, los actores y hasta las tiples
fracasadas. Y as, fuerza de mencionar am-
bos periodistas, hechos histricos, monumentos
de los colonos una erudicin ^e Hiajzrfa carac
con soda.
En cambio, cuando Valentn sorprende en sus
colegas algn elogio para su pas su colonia,
para el pas la colonia de Valentn, hay que
leer las galanteras que devuelve; un derroche
de sahumerio. En seguida echa mano del lati-
nismo, latiniparla, evoca reiuotas alianzas, an-
tiguos amores internaciona-
les, pone hermanas las dos
colonias y partir un pin
los dos pases. Aquello es ver-
daderamente conmovedor.
Los Valentines Valerianos
Valientes, salvo honrosas ex-
cepciones, entre las cuales,
por modestia y algn pecado
del mismo gnero^ no se in-
cluye el apologista de su ami-
go Valentn, son los que im-
peran en el periodismo colo-
nial de nuestros das. No se
le hace discurrir al colono
sobre su pueblo y su colonia;
se le exalta con fines mera-
mente industriales, hacindo-
le tragar la bola del sacer-
docio periodstico vocablo
lleno de solemnidad semib-
blica, en el cual ya no creen
ms que algunos infelices.
Un decreto de amnista ha
levantado el destierro mi
amigo Valentn; pero l, aunque malamente, se
deja ir viviendo aqu, cizaando en su colonia,
en sus sociedades y crculos, y defendiendo
luego el honor patrio y el colonial contra los
ataques de sus colegas.
nicamente me ir para allle deca el
otro da un hortera orfeonistasi la infanta
sigue delicada en su importante salud por causa
de mi ausencia.
FRANCISCO GRANDMONTAGNE.
Dibujos de Villalobos.

FALLECIMIENTO DE UN DIPUTADO

En la semana anterior perdi la provincia de Buenos Aires un hombre de positivo valer con el
fallecimiento del diputado la Legislatura, seor Silverio Lpez Osornio, cuyo retrato publicamos.
Hombre de trabajo y poltico de circunstancias, el seor Lpez Osornio gozaba de justo prestigio
entre sus convecinos de General Lamadrid, pue-
blo fundado por l. No siendo de los que toman
los puestos pblicos como un medio de vida, le
era fcil conservar un verdadero ascendiente <I^W5!SW,
entre sus compaeros de Cmara, y as se le
vea actuar con independencia absoluta de los
partidos y respondiendo nicamente, en la
medida de sus fuerzas, los bien entendidos
intereses de sus electores.
Descendiente de ilustre familia colonial con
entronque de alto linaje en la pennsula, el
seor Lpez Osornio era un perfecto gentil-
hombre campesino que conservaba cuidado-
samente la tradicin hidalga de su apellido. /
El gobierno de la provincia decret el da del
sepelio los honores correspondientes al distin-
guido ciudadano.
La Repblica del Acre que intenta fundar
Sr. Silverio Lpez Osornio Glvez en los territorios bolivianos del Alto Ama- Sr. Vctor becerra
zonas, ha recibido su bautismo de sangre, es-
tar los telegramas de ltima fecha que llegan con noticias de la lejana regin gomera.
La primera victima ha sido el agente de la compaa de navegacin del Alto Amazonas, seor
Vctor Becerra, cuyo retrato reproduce nuestro grabado.
El seor Becerra se opuso la confi'-cacin por Glvez de un cargamento de goma, valor de
trescientos contos, que vena bordo del vapor Garanta Amaznica, en cuyo vapor fu muer-
to por los revolucionarios, ignorndose en qu forma, pues los telegramas nada dicen sobre
este punto.
El seor Becerra era persona conocidsima y muy apreciada en los crculos comerciales del
Brasil
 EL NUEVO TEATRO COLON
LOS CUATRO MEJORES COLISEOS DEL MUNDO
En el ngulo sud- gurado en la no-
oeste de las calles che del sbado 24
Rivadavia y Re- de Abril de 1857,
conquista se alz con Traviata, da-
hasta 1889 el anti- da por el tenor
guo Teatro Coln, Tamberlick, la Lo-
obra que se pro- rini, Chima y Fi-
yect y edific ba- gari. Por su esce-
jo la direccin del nario pasaron ade-
Ing:eniero Carlos ms de la Lorini,
Pellegrini, padre la Lagrange, la
del actual hombre Gra, laParodi, la
pblico argentino, .Medori, la Briol,
y por cuyo esce la Pozzoni, la Ma-
nario pasaron los riani, la Scalchi
artistas ms nota- LoUi, la Patti, la
bles que hasta la Borghi Mamo, la
fecha de su demo- Teodorini, laKup-
licin vinieron fer y los tenores
Buenos Aires. El antiguo Teatro Coln al terminar la demolicin de la Recova Tamberlick, Lel-
El poeta Ascasubi fu el iniciador de la empre- mi, Miratti, Galli, Bolis, Gayarre y Tamagno.
sa constructora en 1855, y el gobierno contribuy El tenor Lelmi, que fu el segundo que vino al
la obra, arrendando en trece onzas de oro men- Coln, hizo conocer la sociedad de Buenos
suales el terreno que al fundar la ciudad se ha- Aires, Hugonotes, Africana, Roberto el Diablo,
ba adjudicado don Juan de Garay y Brazofuerte, Forza del Destino, Fausto y Yona.
y que haba ?ido sucesivamente ocupado por la El tenor Lelmi fu el mimado del pblico por-
casa solariega del ilustre capitn espaol, luego teo durante una decena de aos, y luego de
terreno baldo,ba- pasar aqu la te-
rraca de depsito rrible fiebre ama- f
fiscal, casa habita- rilla de 1870, pres- i
cin de los Mart- tando su concurso
nez de Hoz, casa la cleb e Comi-
lie Comedias y que sin Popular, que
hoy, demolido el se port heroica-
teatro, es ocupado mente, no abando-
por el Banco de la n ms Buenos
Nacin. Airrs.
Durante las in- Hoy es Inspec-
vasiones inglesas tor de Teatros de
y cuando ocupa- la Municipalidad
ban el terreno los desde hace quince
Martnez de Hoz aos, y sera nom-
con su casa sola- brado Intendente
riega, se comenz del Nuevo Coln,
en l un subterr- segn se lo ha pro-
neo en dileccin metido el seor
al Fuerte, hoy Ca- Bullrich que desea
sa de Gobierno, vincularlo ala nue-
que ocupaba el ge- va institucin co- El tenor Luis Lulmi
neral Bc-rieslord, mo estuvo vincu- Actual I specUr cic i'calros de la
y que fu despus lado )a primera. iiumcipalidad
utilizado como s- El nuevo Coln que fu proyectado por el se-
E1 tenor Luis Lelmi tano.
En o 4." acto de Jluonotes. - 18I5 or ingeniero Meano, la ms alta personalidad
En 1884 Ja Muni- en su especialidad, que existe hoy en Buenos Ai-
cipalidad adquiri la propiedad del teatro en la res, ser el cuarto teatro del mundo.
suma de 251.884 pesos y lo arrend al empresario El primei o es la Nouvel Opera de Pars, cons-
ngel Ferrari, que luego inici y comenz la truido por Garnier en 1861-75, en superficie de
construcciT dtl nuevo Teatro Coln en la esqui- 11235 n etros cuadrados y con capacidad para
na de las calles Tucumn, Cerrito y Libertad, 2156 espectadores, siendo su costo de 40 millones
frente la Plaza Lavalle. de francos. Su palco esc'<ico mide 1390 metros,
El proyectista constructor de la obra fu el acre- su sala 435 y el escenario tiene un frente de
ditado inge- 16 metros 25
niero D. Vic- i ' " ""\ ~ " ' centmetros.
tor M e a n o , I El segundo
que proyect i es el Opern-
y construye , haus de Vie-
el suntuoso na, constru-
palacio para do por Van
el Congreso derNtillySic-
Nacional en cardsburg en
el final de la 1863 y 69, en
Avenida de superficie de
Mayo. 8.750 metros
El antiguo cuadrados,
teatro se le- con capaci-
v a n t a b a en dad para 3000
una superfi- espectadores
cie de 2 744 siendosu cos-
metros y era to de 6 millo-
de condicio- nes de flori-
nes acsticas nes. Su palco
sobresalien- escnico mi-
tes. de 1.035 me-
Fu inau- El nuevo Teatro Coln, segn el proyecto tros, su sala
420 y el escenario del xito, temen
tiene un frente de perder su dinero
14 meiros 20 cen- y tratan de sal-
tmetros. varlo exigiendo
El tercero es el garantas que no
Teatro M_ssimo dejan de ser one-
Vittorio Emanue- rosas para el po-
le, en Palermo, der edilicio. Des-
c o n s t r u i d o por pus de muchas
Basile en 1875 y gestiones se ha
95 en superficie a r r i b a d o un
de 7.730 metros, arreglo definiti-
con c a p a c i d a d vo y las obras se
para 3200 espec- proseguirn en
t a d o r e s , siendo breve tiempo, no
su costo de siete terminando has-
millones de fran- ta dentro de dos
cos. Su palco es- El <Nouvel Opera- de Pars aos como mni-
cnico mide 1214 mum, lo cual da-
metros, su sala 450 3' el escenario tiene un frente r la construccin una duracin de doce aos
de 14 metros. por lo menos El teatro ser municipal y la co-
El cuarto es el Nuevo Coln, comenzado muna lo explotar directamente lo arrendar,
por Meano en 1889, en superficie de 6152 metros, segn convenga.
con capacidad para 3500 espectadores y siendo Aseguran personas entendidas en esta materia
su costo de tres millones y medio de pesos na- que el teatro poseer condiciones sobresalientes
cionales. Su palco escnico mide 1050 metros, su y estar dotado de perfeccionamientos que en
sala 564 y su escenario tiene un frente de 18 me- los antiguos teatros europeos son de dificilsima
tros 25 centmetros. adopcin, debido detalles fundamentales que

El Opernhaus de Viena
Se gestiona actualmente por la prensa que el no pueden ser modificados. El tenor Lelmi, que
Teat
"iro sea modificado en detalles, pero el seor en aos anteriores regres Europa y por amor
Meano cree que ello no se conseguir, confiando al arte visit los teatros superiores al nuestro
en el buen sentido de las altas autoriddes edili- en proyecto y cuyas vistas ofrecemos en graba-
cias, que sabr apreciar las ventajas de la ac- do, nos dice que el Coln ser una sntesis de
tual construccin y descartar de la propagan- todosellos y contendr maiaviUas mecnicas
da aq\iello que no sea el eco de una aspiracin que facilitarn extraordinariamente las operacio-
cien mica ar- nes de los atre-
tstica, sino de sistas.
intereses par- Seade ellolo
ticulares ms que fuere, el
menos leg- hecho es queel
timos. Nuevo C o l n
El nuevo tea- de Buenos Ai-
tro Coln fu res ser un tea-
i n i c i a d o por tro que se con-
u n a empresa tar entre los
particular que p r i m e r o s del
en unin con la mundo y que
Municipalidad, los g r a n d e s
emprendi la a r t i s t a s que
obra, le yantan- anualmente
do un fuerte nos visitan po-
capital en ac- d r n presen-
ciones, y hoy t a r s e al p-
dificultan esos blico en condi-
mismos accio- ciones que ro
nistas la prose- aiTiengUen las
cucin de los facultades que
trabajos, pues, les han dado
desconfiando El teatro Massimo Vittorio Emanuele>, de Palermo notoriedad.
 IL FORTE CHABROLINI

%-^ . ;A
Curiosos estacionados frente al domicilio social de La Italia
E n l a sociedad de s o c o r r o s m u t u o s L a Ita- i Y quin es la V i c e n t a ?
lia, tan ruidosa como antig-ua, y en la que el La c o b r a n z a de l a s c u o t a s m e n s u a l e s .
n m e r o de socios es casi t a n elevado como el de Como s e r a m s l a r g a que L a s h a z a a s de
los b a t u q u e s , se R o c a m b o l e la
ha d e s a r r o l l a d o relacin circuns-
la s e m a n a lti- t a n c i a d a de todo
ma una serie de lo o c u r r i d o en la
pintorescos cua- sociedad L a l l a -
dros, especie de lia, nos limita-
traduccin r e m o s los de-
a r r e g l o del talles m s sa-
a p l a u d i d o Fort lientesdelacues-
Chabrol s> de Pa- tin, las cau-
rs. sas ocasionales
Los vecinos de del forte.
la calle de Co- En la a s a m b l e a
r r i e n t e s , prxi- g e n e r a l celebra-
mos al lug-ar da el 15 de E n e r o
del suceso , es de 1899, r e s u l t
decir, la casa e l e g i d o presi-
s e a l a d a con el dente el seor
n m e r o 2314, se L u s a r d i y vocal
decan v i e n d o el s e o r Dotti.
que los vigilan- E n Mayo del
tes custodiaban m i s m o ao se
el edificio de la efectu otra
sociedad: a s a m b l e a tan
i Se h a refu- t e m p e s t u o s a co-
gf i a d o ah un Los sitiados, en la azotea de la casa mo u n a eleccin
Juan Moreira ? en l a provincia
Varios; pero t r a d u c i d o s c o n t e s t a b a algfn de Buenos Aires. Se h a b a n formulado g r a v e s
a g e n t e de l a a u t o r i d a d . acusaciones c o n t r a el g e r e n t e de l a sociedad,

SiUlI
uniiii

Tras las rejas de la fachada principal

Sr. Samuel Ne- parapet, conve-
lly y el inspector nientemente
sanitario seor abastecido de
Cayetano Panu- municiones de
ccio. El vocal boca y de gue-
Dotti se puso de rra, y la polica
parte de los acu- tuvo q u e esta-
sados; los acusa- blecer un sitio
dores pusieron el en regla p a r a
grito y las sillas capturar los
en el cielo y se sediciosos.
hizo necesaria la El c<'misario
intervencin de Sr. Rufino Cr-
la polica. doba, el subco-
Dividida La misario Sr. Er-
Italia en dos nesto Gorge, el
bandos contra- d o c t o r Mujica
rios, los nuevos Parias, secreta-
gefos y gibeli- rio general de
nos se juraron El patio de la casa, vista >le pajaro
la polica, gas-
odio muerte. taron saliva tra-
laiuii tiiivct lici-
La cosa no termin. Ambos partidos rivales tando de convencerles de que estaban haciendo
acudieron al Juez Correccional, al doctor Br az- una gran tontera.
ley, y hasta se dice que un enemigo de Gari- Se hizo necesaria la orden deallanamiento para
baldi escribi un memorial en verso su lima, acabar de una vez. Once defensores del fuerte
el seor Arzobispo de Buenos Aires, pidindole fueron conducidos la comisaria, y entonces y
interviniese en el bochinche, como amigable slo entonces la polica pudo penetrar en el lo-
componedor. cal de La Italia
Finalmente, cuando pareca que los nimos se All ola tabaco de pito; veanse muchas bo-
haban apaciguado, un grupo de socios asali el tellas vacas, algunas armas, y el retrato de
edificio de La Italia, arrojando la calle Julio Guerin colocado entre dos velas encen-
quien mejor le pareci. El grupo asaltante se didas.
Fot. de CIRAS Y C.RETAS.

EN LA INAUGURACIN DE LA NUEVA CASA DE MIRAS

El P. Becco, elocuente y lucio orador, fu el encargado de bendecir el nuevo establecimiento que
acaba de inaugurar Marcial Miras, uno de los ms populares de los empresarios de pompas fiJnebres.
Asisti la inauguracin numerosa, y selecta concurrencia, la cual, ms de un discurso del
mencionado P. Becco, oy una buena orquesta dirigida por el maestro Furlotti., y pudo ntre-

los concurrentes i la fiesta

garse despus la danza, previamente fortificados los asistentes con una copa de champagne
ofrecida por el dueo del establecimiento. m- t.
Dicha inauguracin, indicio de la prspera fortuna que no abandona Miras, ha puesto en evi-
dencia las simpatas de que goza este empresario hbil y emprendedor, bien merecidas por
cierto. Miras es un hombre de negocios que, sin olvidar sus intereses, ha sabido mostrarse des-
prendido y generoso cuantas veces la Caridad le ha pedido su ayuda.
Fot. de CARAS Y CARETAS.
 E x t r a a figura militar la del General F r u c - p r o s i g u e aun, habiendo aqu en Buenos Aires
tuoso Rivera,Don F r u t o s , como le decan sus m u c h a s p e r s o n a s que han contribuido con va-
a m i g o s , el P a r d e j n R i v e r a , como le l l a m a b a n liosos donativos.
sus adversarioscuyo r e t r a t o publicamos. F u El S a g r a r i o , de cuyo interior ofrecemos u n a vis-
en su tiempo el r e p r e s e n t a n t e tpico del cau- ta, es uno de los ms h e r m o s o s del Reino Unido.
dillismo en el Ro de la P l a t a , y su actuacin
influencia no se ejercitaron s o l a m e n t e en el E s t a -
do Oriental del Urug-uay, su patria, sino que aqu, ^P
en la Repblica Arg-entina, pesaron en los desti-
nos del pas, por las vinculaciones del G e n e r a l
con los polticos de \L
%r:^
p r i m e r a fila.
El General R i v e r a
fu, secjn sus con-
t e m p o r n e o s , el
h o m b r e ms conoce-
dor d e l E s t a Jo Orien-
rf*lF^ "W-i '"'^'' y debido esta /./-
L8Q(??<^ --fisS particularidad, man-
'*'*" "* ' tuvo un v e r d a d e r o
prestigio militar, ob-
teniendo v i c t o r i a s
s e a l a d a s sobre jefes
de mayor r e p u t a c i n
y que m a n d a b a n tro-
pas ms n u m e r o s a s
y aguerridas.
El p r i m e r p e r a l
Qeneral Fructuoso Rivera que se trajo Bue- "-'^.""m.
nos Airtrs, lo intro-
dujo el subdito ingls Mr. W. S. Brittain, en el
ao de 1821. F u p l a n t a d o en u n a quinta de pro-
piedad del introductor, s i t u a d a en lo que es lioy
calle de E s t a d o s Unidos e n t r e S a n J o s y Ce-
vallos.
D u r a n t e su d e s t i e r r o en I n g l a t e r r a , el Gene-
ral don J u a n Manuel de Rozas c o n s a g r sus
ocios la consti uccin de dos o r a t o r i o s catli-
cos en aquel pas p r o t e s t a n t e .
P r i m e r o e m p r e n d i la construccin de una
h e r m o s a capilla en los a l r e d e d o r e s de S o u t h a m p -
ton y l u e g o , uniendo su accin la de otros
h o m b r e s de origen latino, e m p r e n d i los prelimi-
n a r e s de u n a g r a n C a t e d r a l catlica en L o n d r e s . I
E s a obra se aa p r o s e g u i d o con tenacidad y se i
Patente expedida la pansderia <del Can>, la ms antigua
de Buenos Aires
L a p a n a d e r a m s a n t i g u a de Buenos A i r e s
es la l l a m a d a del Can. Se estableci en 1843,
s e g n lo a c r e d i t a el d o c u m e n t o cuyo facsmil
publicamos, y n u n c a cerr sus p u e r t a s ni dej
de t r a b a j a r . Tom su n o m b r e de un viejo can
que e s t a b a c l a v a d o como poste en la v e r e d a de
la casa donde se estableci y que ya no existe,
c o r r e s p o n d i e n d o en la a c t u a l i d a d la finca s e a -
l a d a con el n m e r o 40 de la calle de Maip. El
fundador fu don J u a n Michelet, quien l u e g o ven-
di el negocio la familia P r e z , que h a s t a hoy
lo explota, aun c u a n d o en otro local que no es
aquel en que se fund, sino en l a calle de Cuyo,
n m e r o 848.
H a c e u n a t r e i n t e n a de aos e r a n famosos los
bizcochos del Can, y medio Buenos A i r e s e r a
c o n s u m i d o r de ellos, que rivalizaban con os fa-
m o s o s bollitos de T a r r a g o n a .
El primer b a r b e r o que hubo en Buenos Aires,
fu don Po V a r g a s y D e m a r r a . E n el ao 1501
intent a b a n d o n a r la colonia y t r a s l a d a r s e E s -
paa, su patria; pero el Cabildo se reuni en sesin
e x t r a o r d i n a r i a y resolvi prohibirle la salida del
pas, en atencin la^ molestias que su a u s e n c i a
iba c a u s a r los h a b i t a n t e s de la ciudad.
La A v e n i d a de Mayo comenz a b r i r s e el
.'j de Mayo de 1889, q u e d a n d o t e r m i n a d a la apertu-
r a el 3 de S e p t i e m b r e de 1894, las 3 a, m. y 'om-
p l e t a m e n t e p a v i m e n t a d a , el 6 de Marzo de 1896.
L a p r i m e r a c u a d r a de la A v e n i d a q u e d abier-
ta el 23 de Mayo de 1889.
Sagrario da la Catedral Catlica de Londres FABIO C A R R I Z O .
 F R A S E S C L E B R E S , POR GIMNEZ

.Mucho hace el une m u c h o fim;t,

IvEMPlS.
 GRACIAS PELIGROSAS
D). iie.iiiUi... (Juco!
Y el chiquitn rejjota por cfiilslraii vez esa pnl.-ibra.
con nii movimiento tal de labios, que provocaba, nece-
sariamente, luia explosin de risas.
fja familia no tena otra diversin. Era nn verdadero
deleite el que experimentaba al or de boca del pequeo
esa corta jiahibra.
Ms t.arde, el nene repeta cada momento, sin nece
sitar ya de insinuaciones, el malhadado trmino, y digo
malhadado, por las desagradables consecuencias que .?u
emiileo vino , producir.
Asista la casa tres veces por semana y en calidad
de profesor de msica, un moreno alto y enjuto, de cabe
za tostada. Su figura no era, por cierto, muy simptica
n da, al llegar, encontr la familia reunida en lii
pequea sala. En el momento mismo en que pona sus
pies en esa habitacin, el nene, extendifndo su bracilo
en direccin la puerta, dijo con su inconsciente comi
cidad: Cuco!
una sonora carcajada hizo coro la palabra del pe
El profesor, serio, casi adusto, salud a la familia y
empez dar su leccin que dur breves momentos
Despidise, luego, con inal contenida ira. Jams volvi
. la casa donde,'deca, haba recibido ofensa que le .se
ra difcil olvidar.
Poco tiempo despus de este incidente, llegaron d(
visita tres muchachas solieras y de edad respetable dos V
de ellas, una de stas presentaba una voluminosa jiba '-
y la otra era baja y extremadamente obesa. Violas el
chico. La palabra <;< vino, como de costumbre, sus
labios. La familia, como la oira vez, no pudo contenei
la risa, y la solt con Impertinente franqueza, en carca
jada unnime.
Las visitas dironse por ofendidas; jrovocaron una
explicacin que no las satlsiizo, y se retiraron profunda
mente indignadas.
Cuando la familia se dio cuenta exacta de la situacin
el lutmero de sus relaciones haba disminuido. Tratsr
de hacer olvidar al nene la Imprudente palabra. Nada
El chiquitn se aferraija ella como su madre.
No hubo otro remeilio que poner al muchacho en re
clusin.
Para el carcter atrabiliario simijlemente necio de
algunas personas, ciertas gracias infaiitiles resultan en
extremo iieligrosas.
SofiA CORLA.
Crdoba. Enero de nioo. Vil), fie lacran.

Esto fu un .sueo.
En una reg:in p a r a m desconoci-
da, sin saber por qu circunstancia,
me e n c o n t r a b a de pie frente un pozo
c a v a d o en el campo.
.Alta m a l e z a lo r o d e a b a . I m p u l s a d o
por el instinto de curiosidad que to-
dos t e n e m o s , y e s p e c i a l m e n t e el hom-
bre y el l a g a r t o , a p a r t las r a m a s
y al fijar la v i s t a en aquel pozo sin
a g u a , vi con s o r p r e s a que en el fon-
do j u n t a b a n sus cabecitas c e n t e n a r e s
de serpientes.
P e n d a n sus c u e r p o s de l a s m a t a s
del b o r d e , tapizaban el i n t e r i o r con
sus e s c a m a s multicolores, y all aba-
j o , en la s o m b r a , u n a distancia de
casi dos m e t r o s , brillaban sus ojos
de cristal y niovan sus l e n g u a s como
agujas. De p r o n t o t o d a l a a s a m b l e a
de s e r p i e n t e s se alza s e m e j a n t e u n a
l l a m a r a d a de plvora, y t o d a s se lan-
zan con rapidez en una m i s m a direc-
cin, donde los pastos se movan on-
dulada, silenciosamente. Se lanzan
a i r a d a s , silbantes. .Suenan los casca-
beles del crtalo. Algo p e r s i g u e n con
sus silbidos, con sus dardos, con sus
ojos de vidrio.
Alc los ojos. A mi lado e s t a b a Je-
stis de N a z a r e t .
Qu, es esto, Maestro ? le inte-
r r o g o , al'tidendo al t u m u l t u o s o p a r t i r
de los ofidios.
Y J e s lis :'
~ E s que oyeron p a s a r u n a serpien-
te sin veneno.
VCTOR A R R E G U I N E .

Pib. lie Castro Rivera.

 ccin, concibi el vasto
de dotar Buenos Aires
res, considerado d e s d e el do- de un v e r d a d e r o J a r d n Bot-
ble punto de vista cientlico y Ingeniero Carlos Thays nico y p r o b a r que la flora in-
esttico, la creacin del J a r d n Xiirectoi' del Javdiu HotAiiico ;Muiiicipal dgenaera incomparablepara
Botnico Muni- plazas y paseos,
cipal, que ha ins- V siempre que los
t a l a d o y formado rboles fueran
en silencio, casi cuidados conve-
en secreto, el Di- nientemente.
rector general de Comenz ha-
P a s e o s Pblicos cer a l m a c i g o s de
i n g e n i e r o seor semillas y vive-
Carlos Thays. ros de p l a n t a s
L a Municipali- p e q u e a s y obtu-
dad de Buenos vo p r o n t o opi-
Aires tuvo h a s t a mos r e s u l t a d o s .
1888, en que el I n s t a l a d o el cria-
seor Thays lle- dero, como mo-
g al pas y ob- destamente se
t u v o por concui"- l l a m a b a el pobre
80 el puesto que plantel debido
ocupa, un cria- su iniciativa, en
dero de plantas, el local que so-
q u e p r o v e a las Lntrada al jardn botnico bre la calle de

Secci6n botnica Almacigos de Jacaranda

pocas necesidades que en- S a n t a F e o c u p a b a el De-
tonces tena la ciudad, cu- p a r t a m e n t o N a c i o n a l de
yos g u s t o s se manifesta- A g r i c u l t u r a , se e s b o z
ban, al decir del director pronto la actual instala-
de paseos seor Courtois, cin, que es u n a v e r d a d e -
por u n a proscripcin ab- r a m a r a v i l l a y que esta-
s o l u t a de las plazas y ca- mos s e g u r o s no es cono-
lles, de todo rbol indge- cida ni por u n a dcima
na y su decidida protec- p a r t e de la poblacin. L a
cin los pinos, casuari- instalacin se c o m p o n e de
nas, eucaliptus y dems la c a s a de la direccin,
r e p r e s e n t a n t e s de la flora museo, i n v e r n c u l o s , con-
extica. E s t e criterio hizo s e r v a t o r i o de helchos,
que la autoridad ediiicia a v e n i d a principal, aveni-
d e c r e t a r a el exterminio de das de tipas, j a r d n Luis
los p a r a s o s s e c u l a r e s que XV, j a r d n r o m a n o , plan-
formaban a v e n i d a s her- tas industriales y medici-
mosas en las calles y pla- nales, colecciones botni-
zas y su sustitucin por cas y hortcolas, flora ar-
p a l m e r a s en la plaza Vic- g e n t i n a , seccin de acli-
t o r i a y por otras p l a n t a s , m a t a c i n , rboles frutales,
i m p o r t a d a s en las dems. yerba mate, almacigos ge-
El r e s u l t a d o no fu, por n e r a l e s de p l a n t a s de or-
cierto, el que se e s p e r a b a . n a t o , vivero de estudio,
E n el cambio result en escuela de a r b o r i c u l t u r a ,
p r d i d a el a r b o l a d o de la secciones europea, norte-
ciudad. C u a n d o el seor a m e r i c a n a , africana, asi-
T h a y s se hizo c a r g o de la tica, ocenica, sud y cen-
Invernculo principal
 Almacigos de aclimatacin Planto de yerba mate

tro americana y acutica en gfeneral. El seor podido comprobar que esos colosos de la selva,
Thays lia reconcentrado en un espacio reducido que en estado salvaje son de lento crecimiento,
la flora de toda la tierra con sus ms tpicos re- debido la pobreza de las tierras en que brotan
presentantes. As y las dificulta-
en la seccin eu- des de la alimen-
ropea, por ejem- tacin, en el Jar-
plo, ocurre que mi- din Botnico ace-
rando uno hacia leran su desarro-
una pialaban da, ve llo 3' alcanzan pro-
un paisaje alemn po r c i o n e s inusi-
belga espaol tadas.
y ms all uno Los Jacaranda,
de Afr'ca de In- los caobas y las
g f l a t e r r a No- tipas, como rbo-
ruega. Vecinos les de ornato para
un arbolado sud- plazas y avenidas,
africano alzan su son un verdadero
copa excelsa los descubrimiento
pinos del Canad del seor Thays y
y junto las plan- es realmente bello
tas sarmentosas ver los prime-
de grandes hojas ros, cubiertos de
c o l o r e a d a s , ca- enormes r a m o s
ractersticas dla azules, que con-
India, se levantan t r a s t a n con los
Grupo de ombes Tres rboles

Jardn francs, estilo Luis XIV

a n t e los ojos las e s c u e t a s p a l m e r a s del S a h a r a . blancos de los s e g u n d o s los u r e o s de los lilti-

L a seccin propia del pas es i n d u d a b e m e n t e mos, que son los ms hermosos por la forma espe-
la ms c u r i o s a y la m s completa. C a d a provin- cial de la planta. De estos ltimos ha3' ya una g r a n
ca tiene all sus rboles r e p r e s e n t a t i v o s I dcbde a v e n i d a que c r u z a de Norte S u r la P l a z a Ro-
el f a g u s a n t a r t i - drguez Pea y
cus de la T i e r r a l l a m a la atencin
del F u e g o h a s t a la e l e g a n t e es-
el cedro de Tu- t r u c t u r a de los
c u m n de Mi- rboles.
siones, vindose, E.xisten en el
por decirlo as, jardn verdade-
la inmensa selva r o s t e s o r o s de la
a r g e n t i n a reuni- flora criolla in-
da en un peque- dustrial, como el
o espacio. L o s planto de y e r b a
caldenes, los al- m a t e , hecho de
g a r r o b o s , los ce- semilla por el se-
biles, los q u e b r a - or Thays, segn
chos, los c a o b a s , un s i s t e m a pro-
l a s tipas, los Ja- pio que no es ni
caranda, alzan el u s a d o por los
sus troncos rec- antiguos j e s u -
tos que p r o m e - tas, ni t a m p o c o
ten e n o r m e des- el de los planta-
arrollo r p i d o dores de las mi-
bajo el cuidado s i o n e s biasile-
c o n s t a n t e del r a s . La a l m c i g a
cultivador, 3' el p r i m e r a que se
seor T h a y s h a Cactus hizo, est y a fue-
 Seccin Corrientes
r a de p e l i g r o y los arbolitos viven y se d e s a r r o - r e v e r s o de un azul intenso y uniforme, que en
llan en la intemperie, asi como m u c h a s otras a l g u n o s puntos t o m a reflejos a c e r a d o s .
p l a n t a s i n d g e n a s , que l u e g o de s a c a d a s del vi- L a s c c t e a s siguen en n m e r o los h e l c h o s
v e r o de a c l i m a t a c i n comienzan su vida al aire y hay una, andina, que es la que p r e s e n t a m o s en
libre en mejores el g r a b a d o , ver-
condiciones que d a d e r a m e n t e cu-
en estado natu- riosa por su des-
ral. a r r o l l o y por su
L a coleccin forma.
de helchos del Hoy, debido
pas es e n o r m e la b u e n a y efi-
y casi completa, caz iniciativa
habiendo en ella del se-or Thays,
representantes un h a b i t a n t e de
de t o d a s las re- la Capital p u d e
g i o n e s , d e s d e los conocer torla 'a
b a a d o s de En- flora de su pa-
t r e Ros h a s t a las t i i i , tan v a s t a ,
altiplanicies d e con slo h a c e r
Jujuy y desde las vina excursin al
l l a n u r a s bosco- Jardn Botnico
sas del m a r del y p e r d e r s e una
sur b s t a l o s ris- hora agradable
c o s escarpados e n t r e aq el in-
de Mendoza. m e n s o m a r de
Hay r e p r e s e n - v e r d u r a , edu-
tantes gigantes- canilo su g u s t o
cos de todas las primitiva
Instalacin en m a t e r i a de
e s p e c i e s , 11 a- jardines, p u e s
m a i d o con justicia la a t e n c i n u n a v a r i e d a d fue- all hay modelos clsicos de todos los conocidos :
g u i n a , a r b o r e s c e n t e , en la c u a l el a n v e r s o de l a s romairO, p a r q u e ingls, L u i s XIV, j a p o n s y an
hojas es;de un vivsimo v e r d e e s m e r a l d i n o y el otros especiales, m e n o s g e n e r a l i z a d o s .

Seccin nortEamericana Helchos de Misiones

 Seccin Islas Canarias
Las aspiraciones del director g'eneral de pa-
seos son por ahora plantear en sus g'randes
lincamientos el Jardn Botnico y vincular as su
nombre al prooreso de la Nacin, abrig-ando la
firme conviccin de que su obra, completndose
Plantas industriales
invernculo que existe frente la Recoleta hay
ya aclimatadas varias plantas de Irup como se
llama en guaran la misteriosa Victoria Reg-ia,
de cub ei ta por Stanley en frica y que en nues-
tro pas abunda. Esta gigantesca acutica, cuyas

I^^^B'^^Hfli
J.i'fl^^
mu ^^^"''t -.ij^M^^^^^^^^^I
-
, v ^ s ^ ^ ^ ^ . - ' ^

Vista general del jardn botnico

en el tiempo, ser capaz de honrar cualquier
pas, afirmando que bajo el sistt ma del Jardn
Botnico de Buenos Aires habr muy pocos en
el mundo y ms rico y variado, ninguno. La sec-
cin de las plantas acuticas es notable. En el
hojas, semejantes un enorme pialo verde, se
mecen sobre el agua, luciendo ia extraa y
monstruosa florescencia, es hoy una novedad
europea y algunas revistas traen reproducciones
fotogrficas.
Fot. de CARAS Y CARETAS.

LA PRISIN DEL GENERAL EDUARDO PICO

Era Gol)ernador de la Pampa Gentr.al el General Eduardo Pico, uno do nue.stro.s militares de antecedentes, y al ha
cerse earfo del Ministerio del Interior el doctor Pelii)a Yofre, comenz sentirse molestado aqul ]iOr las medidas
quQ se adoptaban respecto su administracin en el Territorio Federal. La malquerencia de ambos funcionarlos fu
creciendo y al fln.alizar su perodo de mando el General Pico, fu reemplazado por el doctor Jos Luro. Al tomar
ste posesin del mando, el Ministro dict un decreto subrogando diversos empleados, quienes, vindose despojados

El general Pico, en el cuartel donde sufre el arresto, acompaado por algunos de sus amigos
de su cargo sin razn legal, se dirigieron 4 su antiguo jefe comunicndole el hecho. Este les contest en un telegra-
ma en que el Ministro Yofre era puesto de oro y azul, calificndose duramente su proceder. El Ministro, como correc-
tivo al desacato, gestion la prisin del General Pico, y hoy cumple su pena en un departamento del Cuartel del
Parque de Artillera, donde tomamos el grupo fotogrfico que presentamos. Acomp,aau al preso sus amigos los dis-
tinguidos jefes del batalln 8." de lnea, teniente coronel M. de la Serna, mayor I. Lugones y capitn R. Fernndez.
. . . .> Fot. de GARAS Y GMIKTAS.
BUENOS AIRES INSTANTNEO
 n activo reprter h a descubierto que entre los feste- .El Slatist de Londres dice lo siguiente :
jos con que v a m o s obsequiar al presidente del Brasil E l oro que I n g l a t e r r a enva la Repblica Argenti-
figura este: ' n a d u r a n t e los meses en que la e x p o r t a c i n de a q u e l
Llevar al doctor Campos Salles al depsito de aguas p a s es ms activa, vuelve en g r a n p a r t e I n g l a t e r r a . . .
corrientes y la penltenciai-a. Se p u e d e tener la s e g u r i d a d d e que g r a n p a r t e del
* Lo que y a h a b r d a d o molivo p a r a que algn corres- p r o que hemos enviado la Argentina en los ltimos
ponsal d e los diarios brasileos, activo tambin, escriba 'meses volver I n g l a t e r r a d u r a n t e el i n v i e r n o p r x i m o
' Ro J a n e i r o diciendo: y los primeros meses del verano.
' No dejen venir , nuestro p r i m e r m a g i s t r a d o , p o r q u e Como en las comedias. El oro, al igual que los perso-
le quieren meter en l a crcel. najes teatrales, h a c e como que so v a y vuelve la
Gran B r e t a a .
' " " ' " *

A quin no causa e m p a c h o -
exclamaba un b o r r a c h o
l cuestin de los pomos? No es odioso
'Ver cmo se discute seriamente
t a m a a tontera?
T a n t o h a b l a r cp.da da
sobre el uego del agua, es fastidioso.
A d e m s , ese asunto empalagoso,
que no vale un comino,
Se podra a r r e g l a r m u y fcilmente;
J u g a r con agua es malo? Pues corriente!
que se j u e g u e c o n v i n o ! ' editado un bonito a l m a n a q u e que l l a m a n F i n de
* Han llegado n u e s t r a mesa de redaccin las si-
E l j u e z de paz titular de P e r g a m i n o d i c e un colega
h a presentado la s u p r e m a corte de j u s t i c i a una queja
c o n t r a el juez suplente, porque ste, sin e s t a r en ejerci-
cio, h a d i c t a d o resoluciones que son del resorte de aqul.
Se c o m p r e n d e m u y bien que el aludido
la u p r e m a corte
n queja h a y a acudido;
p o r q u quin no se da por ofendido
c u a n d o tocarle llegan el r e s o r t e ?
{ retas el ndice correspondiente al se-
Del lbum de un comerciante:
El h o m b r e franco debe l l a m a r al " ^ l ^ ^ g ^ ' ^
pan, pan, y al vino, vino Si el h o m - - -:-^^"^
t r e franco es vinatero, debe decir lo
mismo, y l l a m a r al vino con agua . .
v i n o tambin.
Yo no critico J u d a s que ven-
diese CHsib p o r treinta m o n e d a s .
NI discuto el acto, sino el precio de la (RemitiaoJ
tanSaccin. '
*
Si al Tigre ver la serpiente,
nia, tu novio te lleva
debes, r e c o r d a n d o E v a ,
p r o c u r a r que no te tiente.
Nuestro c o l a b o r a d o r literario seor Jos Mara Vlez
h a editado en Crdoba un pequeo volumen titulado
Cumbres y q u e b r a d a s lleno de colorido y de sabor
local, como todo lo que sale de su p l u m a .
Los seores Alberto Rovere y Alejandro R a m o s ha.u
S i g l o . T r a e numerosos g r a b a d o s .
guientes piezas de m s i c a recientemente a p a r e c i d a s :
Marcha Ituzalngo de Dalralro Costa, La Mujer del
Siglo, fantasa d e d i c a d a nosotros ])0r el seor J o s
Amavet, de P a r a n , Rosn p o l k a brillante de Caye-
tano Grossi, y Etrea, hoja d e l b u m , por l a seorita
Laura Vattuone.
LOS COLECCIONISTAS
el presente n m e i u u i s t r i b u l r e m o s nuestros
s u s c i i p t o r e s y ponemos disposicin
de los coleccionistas de Caras y t a-
g u n d o semestre del a o ltimo.
A n u n c i a m o s tambin hallarse Im-
presas y en venta las t a p a s p a r a ese
tomo, cuyo jrecio, as como el de la
e n c u a d e r n a c i n , ser el mismo que el
s e a l a d o p a r a el t o m o anterior.
L l a m a m o s la atencin sobre el avi-
>o inserto en la a n t e l t i m a pgina re-
ferente las colecciones e n c u a d e r n a -
das de Caras y Caretas,

fi M. F. Buens Aires M a c a n e a us-
ted'como en el ao 1899.
Don Chirlo. Buenos Aires. Mire
usted si ser l a r g o que casi no nos ha
Sabido n el cesto.
G. Neral.'Buenos AJres. Antes
muertos que c m p l i c e s !
N. H. Q. Buenas Aires. Bastante
tienen y a sus acreedores con no verle
l a plata, que les debe.
F. t. Buenas Aires. E n efecto,
h a y muchos hombrea de ciencia que
estn chiflados, p e r o usted, no les v a
en zaga. ''
Teru-teru. Buenas Ajres. E s t us-
ted l l a m a d o verso e IS c r n i c a po-
licial.
S. R, Buenos Aires, H a y quien
no'tenlendo buen odo p a r a el verso,
le l a i d e con cinta. P e r o usted, ni eso.
Quinche. Buenos Aires. A poco
ms so escribe usted una resma j u s t a .
Maglster. - Buenos Aires. D e s d e l a
p a v a d a simple h a s t a la tontera ma-
y s c u l a , recorre su a r t c u l o t o d a l a
escala del macaneo.
Tinta. Buenos Alr^s. Eso de h a -
berse q u e d a d o huertano sin ache, h a
sido u n a doble desgracia.
A. 8. Buenos Aires. Quien le h a
dicho usted que eso que nos h a en-
v i a d o es juego d e ingenio, le h a en-
g a a d o miserablemente.
M. T.Rosarlo.No publicamos, edi-
toriales.
Apellido.Salta.Efectos del calor.
No es usted slo quien se le derri-
te el c o n s o n a n t e .
H. Tucumn.' No queremos tirantez
de relaciones con l S a n t a Sede.
Pericn. Mendoza. S, seor, se
lo p a g a r e m o s y con l a r g u e z a . E n
c u a n t o vea usted p u b l i c a d o su artcu-
lo, presntese cobrar mil pesos la
administracin del peridico.
Mosquea. -- Gualeguaych. Mosquee
todo lo que quiera, pero no escriba
v e r s o s n i p r e s t e d i n e r o sin inters.
Seorlia J > aigorria.Concordia.Us-
ted no es m s que u n m a l p o e t a dis-
frazado de seorita.
R. R. Coronel Prlngles. Comple-
t a m e n t e Ineficaz i)ara los efectos de
la risa.
Mosquito. San Luis. E s t usted
g a r a n t i d o contra la i n m o r t a l i d a d ad-
quirida con las l e t r a s .
0. 0. 0. Chlleci'O. L a s cuestiones
con la s u e g r a es mejor ventUai'las en
familia.

Solucin del nmero anterior.Refrn en accin: QUIEfJ ESPERA DESESPERA.

 LJPL CJPLSJPL ]V:IE.JPS.S

F u n d a d a en yos pueden l e e r ,
1883, h a s t a el 92 si no son analfa-
en p e q u e a es- betos, los r e g l a -
cala, desde esta m e n t o s de la ca-
ltima fecha Mi- I sa. Aquello es
r a s se decidi * t a n militar, q u e
hacer fortuna, y parece redacta-
al efecto, comen- do por el propio
z t i r a r por la Kaiser. E n e l
v e n t a n a la que fondo de dicho
ya tena; y t a n t o Hall hay espln-
arroj por ella, didos establos,
que se abri de higinicos, fres-
una m a n e r a des- cos y ventilados.
m e s u r a d a , y no E n el piso alto
hubo m s r e m e - se han i n s t a l a d o
dio que a a d i r la s a s t r e r a del
techos y p a r e d e s establecimiento,
p a r a t a p a r ha- la r o p e r a , el de-
cer m e n o s visi- psito d e c o c h e s ,
ble aquel inve- que son eleva-
rosmil h u e c o . d o s p o r medio de
E s t e es el origen - un ascensor elc-
del n u e v o esta- Vista exterior del nuevo edificio i trico, y el dep-
blecimiento d e 9 sito de a r n e s e s ,
i l i r s , en la calle B a l c a r c e 202 al 203, esquina en el cual, c u a n d o R o c a se m a r c h e de v e r a n e o ,
Alsina. p i e n s a dejar g u a r d a d a s las r i e n d a s del E s t a d o .
El principal, el n u e v o , o c u p a u n a g r a n exten- En los g r a n d e s stanos se hallan los t a l l e r e s , la
sin de t e r r e n o . All, en l a p l a n t a baja, estn la t a l a b a r t e r a y los a l m a c e n e s de forraje, en tal

p e l u q u e r a de la casa, el escritorio, que es donde c a n t i d a d , ' q u e cualquier caballo m a h o m e t a n o

tambin se pelan las c u e n t a s ; all , en su res- c r e e r a que aquello es el p a r a s o .
pectivo d e p a r t a m e n t o , se exhiben coups, lan- E l p e r s o n a l de la c a s a asciende 170 i n d i v i d u o s
dos, victorias (Mira?, p e n s a n d o en bpedos; los c u a d r p e d o s nos fu imposible con-
decir: L a vzc- stas, suele tarlos; c a b a l l o s
torta es ma), de p a s e o hay 180.
char-- baes, Un detalle que
b r e a c k s de chas- e n c i e r r a t o d o un
se, mail-coachs, c u r s o de filoso-
charretS', y tri- fa: Miras p o s e e
neos y palanqui- dos c a b a l l o s ,
nes j a p o n e s e s , si l l a m a d o el uno
se d e s e a n . Boulanger y
E l c e n t r o de la G a r i b a l d i el otro
c o n s t r u c c i n se d e s t i n a d o s ir
h a l l a ocupado t i r a n d o j u n t o s en
por el e n o r m e este p i c a r o mun-
Hall de 1.000 me- do.Su dueo ase-
tros c u a d r a d o s , g u r a que cual-
en cuyas p a r e - q u i e r a de ellos
des los seores l e h a c o s t a d o mil
cocheros y laca- Depsito de carruajes de luje '''^''^^ e s t e r l i n a s

EN LA AVENIDA DE MAYO. METROPOLE HOTEL
B u e n o s A i r e s s e ha
transformado en c i n c o
-aos. Y si bien es cierto
que tal progreso es casi
exclusivamente material,
no hay que olvidarse de
que esta frase es tan hue-
ca como la mayor parte
de las frases: no hay cuer-
po sin alma; no hay forma
que no envuelva su corres-
pondiente idea. Si nues-
tra capital prog-resa en su
esttica exterior, respon-
de un sentimiento quiz
poco definido, pero que es
un progreso real y efecti-
vo. Las construcciones de
la Avenida de Mayo han
hecho ms por nuestra
cultura y por nuestra edii
h Hanse preocupado sus
cacin, que doce mamotre-
tos de doctrina artstica
de pedantera pedaggica. ' W * r * i *
Los pueblos que cuidan
ms de su confort, son los
ms adelantados.
Recordamos todos estos
deshilvanados pseudopen-
Comedor del Metropoie Hotel
samientos, ante la suntuosa
construccin en que se halla
instalado el Metropole Hotel,
fundado y dirigido por los se-
ores Loisy y Roget, propie-
tarios tambin del Hotel de
Roma, Cangallo 759, y hom-
bres prcticos y conocedores
de su profesin.
En la Avenida de Mayo 1207
y Rivadavia, se eleva el so-
berbio edificio donde se halla
instalado dicho hotel. Una
simple enumeracin no deta-
llada, imposible en el peque-
o espacio de que dispone-
mos, bastar para dar una
idea de la que es sin disputa
la primera casa de su gnero
en Buenos Aires;
El edificio, construido ex-
profeso por La Previsora,
para el objeto que se desti-
na, fu alquilado un ao an-
tes de terminarse, por los se-
ores Loisy y Roget. Consta
de ISOpiezas y departamentos,
de los cuales 100 tienen vista
BUENOS AIRES MODERNO
la calle. En cada piso se
cuentan cuatro departa-
mentos especiales con su
correspondiente sala de
recibo. En el principal h-
Ilanse instalados : el gran
comedor, y otros dos co-
medores ms para fami-
lias; el saln de msica
adornado con un esplndi-
do piano ; el saln de lec-
tura y dos halls decorados
con mucho gusto. El mo-
biliario del Metropole Ho-
tel, estilo Luis XV, con
arreglo irreprochables
modelos, ha sido fabricado
particularmente para l.
dueos con prolijo cuida-
do de que la cocina satisfa-
ga los gustos ms distin-
tos y los paladares ms
delicados. Cuarenta mo-
zos y un ejrcito de coci-
neros y pinches son nece-
sarios para el servicio de
esta monstruosa y compli-
Luificio ocupado por el ^Metropole Hotel cada instalacin.
Pero lo que, aparte de lo di-
cho, representar una verdadera
novedad, una innovacin nota-
ble, sern los baos medicinales
que se abrirn el 1. de febrero
prximo bajo la direccin del
doctor Acevedo. El mrmol se
ha derrochado en este departa-
mento, donde habr duchas, ba-
os vapor, de inmersin, de
asiento, masajes, etc.
Abierto desde el 3 de diciem-
bre ltimo, el Metropole Hotel tie-
ne ya ocupadas ms de ochenta
piezas. Aljanse all, entre otros,
los seores Yones, Navarro Vio-
la, Olmo, Pacheco y Soto. El
nuevo ministro de agricultura
tiene ya preparado, peticin su-
ya, un lujoso departamento.
En suma, el Metropole Hotel,
3' esto no lo decimos conside-
rando la cuestin desde el pun-
to de vista administrativo,es
una casa al nivel de las mejo-
res de Europa y de la que
Buenos Aires puede enoi-gulle-
cerse.
Vestbulo y escalera de Metropole Hotel
 PREMIADOS CON

COLECCIONES DE V I S T A S FOTOGRFICAS

ESTEREOSCPICAS DE TODO EL MUNDO

Y CUENTOS GRFICOS SOLO PARA HOMBRES

 LA GUERRA ANGLO-BOER

Entierro del general Kock en Pretoria. Carruaje de gala del presidente Kriiger

(Contina en la nota de actualidad siguiente)

GOMPAVIA N A C I O N A L DXS A H O R R O S
31. RECONQUISTA, 31
Sorteo efectuado el 21 de Diciembre de 1899
NMEROS PREMIADOS

351 - 955 - 8'761

NMEROS PREMIADOS EN SORTEOS ANTERIORES

351B- 4319 - 1490 - 'T'QBB - 4440

La quinta amortizacin por sorteo tendr lugar

el 22 de Enero de 1900, las 4 1/2 p. m., en el local
de la Compaa, previnindose que, de acuerdo
con el Art. 24 de los Estatutos, se sortearn tres
ttulos en vez de dos, por haber recado la suerte
en el sorteo anterior en un nmero con una cuota
atrasada.
Advertencia ;
Se recomienda los suscriptores traten de efec-
tuar sus pagos mensuales en los primeros das del
mes, con anticipacin al sorteo, fin de evitar con-
fusiones y demoras en el despacho, consiguientes
la aglomeracin de los ltimos das.

DIRECTORIO :
Presidente: Sr. Rafael Pero. Vicepresidente: Sr. G. Freder
king:. Vocales: Dr. David de Tezanos Pinto, Sres. H. von Ber-
nard, Ricardo Lezica, Joaqun Dorado, Ernesto Piaggio.
Sindico: Sr. Mauricio Mayer.Gerente: Sr. Horacio F . Guerrico.
Pdanse prospectos. Se necesitan agentes.
 EL ESTOMAGO ARTIFICIAL
POLVOS DEL DOCTOR KUNTZ

En venta eu todas las farmacias bien surtidas y en el CENTRO DE ESPECIAWADES FARMACUTICAS,

AVENIDA DE MAYO 1080 Buenos Aires
V'a"por correo.Pdanse muestras gratis y folletos escritos por el eminente Ur. Salgado, del Hospital de la Princesa, de Madrid.
P e s o s 4-.50 l a c a j a y 2 . 5 0 l a m e d i a c a j a __^^_^^__^^_^__

Milano - F. BISLERI Milano

HIERRO-QINA-BISLERI
APBRITIYO RECONSTITUYENTE
Adonde -vas con tanta priesa?
Voy hacer la cura de los baos.
Quita, hombre, ahorra tu tiempo: la mejor U
NOCERA-UMBRA
cura que puedes hacer es aqui, y le prueba mi
salud restablecida.
In Tienes razn, y que hiciste ? U
Agua mineral natural gaseosa parala mesa
fU Tom el Hierro Quina Bisleri y aqui me vea. p.
HIGINICA Y AGRADABLE
&-?R7=' ==r? '=rp=> ^=i7=^ '=rp cr;=i =?? ^ A
 LA GUERRA ANGLO-BOER
P

Trinchera Inglesa cerca de Colenso

(Contina en la 7tota de actualidad siguiente).

Con agua fresca

un poco de goma y
soda, el
BITTER

GAILLARD
es lo ms higinico
que pueda beberse
antes de comer.

MOORE & TUDOR

NICOS IMPORTADORES
FCIL MODO DE GANAR DINERO
A toda persona que nos indique la direccin de t r e s casas de
negocio donde haya pedido c i g a r r i l l o s 72Li!EFOIVO y con-
testan que no t i e n e n ^ le enviaremos g r a t i s su domicilio un
Bono^que jueg-a en todos los sorteos de la X a o t e r a d e B e n e -
ficencia BSTacional efectuarse este ao. Con estos B o n o s
pueden obtenerse premios hasta pesos 20.000.
Srvase dar aviso la

Cigarrera de Londres
FLORIDA ESQ. RIVADAVIA

^ BUENOS AIRES
V L I D O SOLAMEITTi: H A S T A 1 . 15 D E F E B K E K O DE 1 9 0 0

THE GBAMOPHONE C:

FBRICA DE GUITARRAS
Y OTROS I N S T R U M E N T O S DE CUERDA
DE
FRAITCISCO NUEZ y Ca.
Fundada en 1870
Premiada en todas Us exposiciones en que exhibi
sus productos, y con DOS QR^N DIPLOMA DE HONOR en la
Provincial de Santa Fe 1889, y Nacional de Buenos
Aires 18W. Importadora de toda clase de acordeones,
vioiines, ranndolines y dems instrumentos musicales,
como tambin de cuerdas para guitarras, etc., y bor
donas de todas clases y de calidad extra. Venta y edi-
ciones de masica del pas y ex.ranjera, escritas para
guitarra. -_J^ Sala de audicin:
"""'(leaO. CUYO, 1628 Telfono Cooperativa, 399 ",:
OTA.La casa no tiene sucursal ni corredores, 230, CALLE FLORIDA. 2 3 0

^ 1
Mayor general F. Kelly-Kenny
Com.andantfi
de la 2." Divisin
soldados del ejr-
c i t o de Sud fri-
ca. El g r a b a d o
que damos repre-
s e n t a la t a p a de la
caja. E l dibujo lia
sido hecho confor-
m e instruccio-
nes dictadas por
la m i s m a reina.
E n el c e n t r o , en
c a m p o rojo rodea-
d o de u n a orla azul
e s t el r e t r a t o de
la s o b e r a n a . A un
lado, en l e t r a s azu-
les, b l a n c a s 3^ do-
r a d a s , se ve el
monog'rama de la
r e i n a ( Victoria
Regina I m p e r a -
trix), y al otrO la-
do e s t a inscrip-
cin: South Afri-
(REGORIO0RirjfirC
LA GUERRA ANGLO-BOER
Otros periodistas parisienses ridiculizaron su entu-
siasmo, lo t a c h a r o n de a n g l m a n o , y uno lo c e n s u r en
forma que hizo indispensable un duelo. H u r e t hiri su
a d v e r s a r i o , y todos los diarios y r e v i s t a s de I n g l a t e r r a
publican su r e t r a t o y lo colman de a l a b a n z a s .
El c o n t r a a l m i r a n t e lord Charles Beresford, s e g u n d o
jefe de la e s c u a d r a del M e d i t e r r n e o , no necesita otra
p r e s e n t a c i n que l a que h a c e m o s al r e p r o d u c i r su re-
t r a t o con motivo de su aceptacin de ese m a n d o y su
consiguiente r e n u n c i a del asiento que ocupaba en la
c m a r a de los c o m u n e s , como r e p r e s e n t a n t e del distrito
de Yor]<. Orador, politice, viajero, periodista, adems
de m a r i n o de ciencia y valeroso, despliega lord Be-
resford u n a actividad infatigable: r a r o es el da en que
los t e l e g r a m a s de E u r o p a no mencionen algi'm discur-
so acto suyo que l l a m e l a atencin de sus conciuda-
danos. Capitn J. S, Cayzer
C e r r a r e m o s esta crnica con la descripcin de la Heliograflsta del 7." re-
caja de chocolate e n v i a d a por la r e i n a V i c t o r i a los glmlento de Dragones
' ca, 1900. Debajo
se leen e s t a s pala-
b r a s , en la l e t r a
de la r e i n a y con
el facsmil de su
firma: Iwishyou a
happy neis) y e a r
(Deseo usted un
feliz ao nuevo).
Con el propsito
de que n a d i e m s
que los soldados
p o s e a esa caja, ha
mandado destruir
los moldes q u e
han servido para
su fabri c a c i n .
C a d a caja contie-
ne m e d i a libra de
chocolate. E l n-
m e r o exacto d l a s
enviadas S u d
Y\frica h a s t a fin de
ao es de 120.000.
Comunicando con Lady^tmth por medio del heligrafo
PiRATO TILES Y UROGAI
IdanNOS -A/R/dS
Se pemie r a t i s el. Giran Gataloo I l u s t r a d o . '
 I mm PBECIOS DI SISCtlPCIN (Pisilin pu idiliitidl) nsVOS PHEGIOS DE SDSCRIPCIOII (Pieiliri por tlilailuli) 1
1
EN LA CAPITAL EN EL INTERIOR
Trimestre. 2.50 Trimestre * 3.00 I
I Semestre
Aflo
5.00
9,00
Semestre .
.Ao .
6.00
11.00
1
EN EL EXTERIOR
1 Nmero suelto 2 0 centavos Jl
Trimestre J o r o 1.80
Nmero a t r a s a d o 4-0 c e n t a v o s
Semestre... 3.50
[I EMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO
Y DE ACTUALIDADEB
Ao
Ptra il citiriii rigei lli liiioi ptieioi i (rt
> 6.00
No so d e v u e l v e n los ori-
l giriales, ni se p a g a n las e o -
APARECE LOS SBADOS

labopaciones no solieitadas DIRECCIN, REDACCIN y ADMINISTRACIN Avisos d e s d e u n p e l o

Poi* l a D i r e c c i n , a u n q u e MAIP 392 BUENOS AIRES por publicacin
*e p u b l i q u e n UNIN TELEFNICA 2818
Avisos en negro y al cromo
a precios econmicos
I N n : i e r o s u e l t o e n M o n t e v i d e o : $ 0.14- o r o
PRECIOS DE ENCUADEBNACIl Y TAPAS
I PRIMER TOMO SEGUNDO TOMO
1 Eiicuade )n - P a r a los s u s c r i p t o r e s . Encuademacin P a r a los suscriptores $3.
_ e l piiblico 2.50 > > el p b l i c o > S.60
apas P a r a los stiscripteres 1.80
2.U0
Tapas P a r a los s u s c r i p t o r e s 2.
' el pblico el pblico 2.60
1 Agente corresponsal en Montevideo : J E S S CBELA.- -Agente en Mar del P l a t a : ALFREDO MARTNEZ
1 SA VA, calle San l l a r t n . 284. En Necochea ; J U L I O PONCE,

1- UocToR DECOUD Profesor (le la Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce,

' c u i t a d (le Medicina. S a n t a Fe, 1310. mrmol, marfil, terra-oota, abanico e(C. Santarelli y Lobato
se a r r e g l a nuevo en el TALLER AR
TISTlCO.Ouyo 406, de FBRICA DE CORONAS FNEBRES
SEORITA FANNY BLITZ
1 Pfimera dentista recibida en la Facultad
I n
A. L E M O I N E y A. L A I R
a u g u r a c i n del taller de la fbri-
I "o Ciencias Mdicas de Buenos Aires bcar ede t o d a clase de a r t c u l o s de orfe-
r a . P r e m i a d o c o n medalla de pla-
Escritorio: MAIP 3 3

1 ta en la Exposicin Nacional de 18118.

I l?-"
Especialista en Decoracin sobre
"'-'"'-'''o su consiiUorio odont- V e r n i s Martin.
J. BONANSEA
'co p a r a seoras y nios en la Cirujano-Dentista
1 Calle Buen Orden, 88 i 9 9 0 C A LLE MORENO 9 9 0

I ,, 5 ^ K E C T O R I O A G U I R R E . - Prc Dr. Borgondo Volvi de E u r o p a despus de haber

"r imbllco. Venezuela 708. Bs. As. D e la C a l l e A r t e s 2 i o s e m u d estudiado los ltimos adelantos d l a s
1 ^ l l e u d e t o d a clase de asuntos .iudi- CUYO 1560 escuelas d e n t a r l a s de P a r s y L o n d r e s .
l -afecciones venreo-silticas, gota
m i l i t a r impotencia. Curacin de la DOCTOR ZOILO CANTNEstudio..
b l e n o r r a g i a a g u d a en dos das con el San Martn 186, saln n m . 1.
11de. ti . 8 mtodo exclusivo de Bacterioterapia
v'T ** o "1>.'"'^m.tribnnales de esta cidart anti-gonocccica AUievo. j DOCTOR MARTIN L E G I Z A M O N -
, ; De 10 12 y de 3 "2 6 p. m.
P i U )'1' !Plata,
' ^ " ' ^ ^ ^encargndose
Y V E D I A . particular-
Traductor !Estudio: P a r a g u a y 1319.
I , . " ' ' ^ "
M.,,.t- ' ' e Rerntite
eobro de ycrditos y alqnlle-
comisionesSan
n lo
J r t i rn? ' '284.
' ' ^ fie escritorio: de 11 l .y
Colecciones encuadernadas
1 'AN MAPAS. Consignatario. PKOFESOK DSUPLENTE r. K O L B E
DE I-A FACULTA i:>
Mo i'eno722 Kltter Q r > | Q DE C A R A S Y CARETA.S
I ^ Ginebra D l J 1 . 0 _ Calle C u y o 7 8 3
PRECIOS :
1 DocToti B E N J A M N D . MARTNEZ nios, P a r t o s , enfermedades de seoras y Tomo I."Octubre Dic'bre, 1898
especialmente, de 3 ! Domi- . 2.Enero Junio, 1899. . . 22.qo
l'f(n,o
edieo de uifios S a n t a Fe 1752. Te- cilio. Corrientes 2346. Consultas de 7
5703. Consultas de 12 2. 8 y de 12 2. U. T. 229 (Once). EN VENTA EN LA ADMINISTRACIN
1
I MUY IMPORTANTE
1 LA LITERARIA PARA LOS AGENTES DE PERIDICOS
EN LA REPBLICA
1 GEORGINO LINARES
I Es la agencia de publicaciones Todo el que sea agente de Los Su- Ul
I "lue da ms circulacin los diarios y peridicos cesos Ilustrados, puede obtener, por 1
y que presta mejor servicio conducto de la misma administracin, Jl
1 "CIBE SUSCIUPCIONES PARA CUALJUIKR PUNTO cualquier diario revista de la capital un H
condiciones ventajossimas, como tam- [
I OK I,A REPBLICA
bien revistas extranjeras; y se le aten-
1 der asimismo toda demanda y comi-
J AGENTE GENERAL DE .CARAS Y CARETAS sin relacionada con el ramo. I
1 EN EL
La Administracin. 1
Ksarlo (le M a Fe - Calle (lrdolia !);!7 F L O R I D A , 4 2 2

I
 CARAS V CARETAS

T^^ ^
r
LA BUCKEYE CHAMPAGNE >

ADRIANCE PLATT & Co.

DE
POjyMERy -<
>
-n
>

O
CD
>

N o c o n f u n d i r c o n o t r a s Que c o n el
m
mismo nombre se ofrecen

NICO AGENTE TI
MIGUEL LANS - RIVAOAVIA I 224 Viendo el xito que h o y din
este ehiimpaa acompaa,
g r i t a m o s con a l e g r i a :
i Seores, viva el c h a m p a a
LANUSYSiS3
ROSARIO
(le Cah'et y Compaa!
m
(Gal poUands
LA REINA DE L A ^ . ,
D
FSFOROS NICOS

IMPORTADORES,
.-,

xis? . s \
m
co
W.PAATSi/l,^ ^^ \e A
ROCHE m
r
r
o
o
o
m

O
o
>

i En la capital 2 0 ccni;iv(>s
NMERO SUELTO j,^^^^.^^ ,,^ ,.^ ^^j,,,, ^5