Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
`````````e````Y `````````e````````````e h
Applications and
11 general information
1 / 11
S``````````dG
U
4 `````H```dG R`e`dG ``H
8 A QdG SEG h kW / HP G IQb H bdG
9 IP `````j`````dG ```LQO O``c
````````````J
10 `b``dGh`NG``dGh`d`dGIQ`fEGdG
11 IOOGIAVEGGPfYEGMdJcdG
12 ```dG`Y``dGIA`VEG`FGhO`j``J
13 (```J``#`jO)IOeceCGeIAVEGFGhOJ
14 GYITejHRa3cMAiOH
15 GYITejHIMGhIRacMAiOH
16 GYITejHEGSfEGcMAiOH
17 ``dO-Q``ScMAiOH
18 Autotransformer`JGP``jWYcMAiOH
19 OO```dGhQ```dGh```dGS``b
21 ATS``````J`e`JhCG``j```dG```e
24 Electronic detectors```fh```dEG`TG``dG
3 / 11 2 / 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
``````````H```````dGR````e``dG````H ``````````H```````dGR````e``dG````H
(a) (b)
1/L1
5/L3
3/L2
21
13
1
1
KM1 KA1 KA1
Q1 F1 F1
22
14
2
2
6
2
2
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
1
3
5
1
3
5
67
.7
1
.5
F1 F1 KA1 KA1 KA1
68
.8
.6
2
6
4
2
(4) (5) (6) (4) (5) (6)
95
NB
NB
65
1
KA1 KA1
66
NB
96
2
R
(7) (8) (9) (7) (8) (9)
3 pole circuit breaker ```````bCG 3 Q``````J ````W``b (1) Mechanical interlock ````````f`````e ```HQ ``f`e (1)
3 pole contactor ```````bCG 3 Q```````c````f``c (2) ```````dG ``V`dG `a ``d````e I``Y````e `````U`J ```````f (2)
```e``e (b) ````c`J (a) : ```````W```e h QG``M Q``J ``W`b (3) Normally open contact (N/O)
Thermal magnetic circuit breaker: (a) developped (b) simplified ```````dG ``V`dG `a ``````````e I``Y````e `````U`J ```````f (3)
3-ph, thermal overload relay G IOjR V jd QGM ``jQ (4) Normally closed contact (N/C)
Q```````````dG IO````jR ````V ````j````d ````````W``````e ``jQ (5) Early make N/O contact `dG e d``e I`Ye ``UJ ``f (4)
3-ph, magnetic overcurrent relay Early break N/C contact `dG e `````e I`Ye ``UJ ``f (5)
``````````dG ```V`dG ``a ``````e ````b (6)
N/O pole `H`K `e`H ```Z ``NCJ ``j `d```e I`Y``e ``U`J ```f (6)
N/C pole ``````````dG ```V`dG ``a ````````e ````b (7) N/O contact, delay on energisation
Overcurrent relay Q````````dG IO```jR ```V ````j`````d i```jQ (8) `H`K `e`H `````a ``NCJ ``j ````e I`Y``e ``U`J ```f (7)
Undervoltage relay ``````dG V`````fEG ```V ````j`````d i```jQ (9) N/C contact, delay on energisation
Changeover contact (b) VdG d IYe UJ f (8)
````Y `NG`H `V`e , ```dG IO`jR `V `j```d QG`M ```jQ (9)
Enclosed thermal overload relay with reset button
5 / 11 4 / 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
``````````H```````dGR````e``dG````H ``````````H```````dGR````e``dG````H
a)
A1
A1
A2
A2
M S1 S1 b) M1 M1
c)
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
W
U
V
13
U1
V1
W1
U1
V1
M1
S1 S1 M1 3
1
14
M
K
L
(4) (5) (6) U3 (5) (6)
V3
W1
W1
U1
U1
V1
V1
21
21
21
W3
M1 T1
S1 S1 S1 3 M1
W2
U2
V2
22
22
22 T2
W2
U2
V2
(7) (8) (9) (4) (7) (8)
Control by electric motor ````H```c `````e ``j`W `Y `````dG (1) `````pMn ```oe Q````J (c) OO`````e (b) `````````e (a) : Q```````J (1)
```````````H`````c ```````J```````e ````Y``S ``j`W `Y `````dG (2) Current: (a) d.c. (b) a.c. (c) rectified
Control by electric clock timer d.c. motor ```````````e Q`````J hP `````e (2)
Control by liquid level ``````F```S ````````e ``j`W `Y `````dG (3) ``````FGO `````````W````````e ```d ```````````e Q`````J hP `````e (3)
Proximity sensor G``bEG (SM) ``TGc ``j`W `Y `````dG (4) Permanent magnet d.c. motor
Disconnector circuit breaker ``dG ```S ```XH Oh`e `W`b (5) 3-ph, autotransformer R````a 3 ````JGP `````e (4)
```````dG ``V`dG `a ```d``````e ``````````e ```````````J QGQRCG (6) 3-ph, a.c. motor R````a 1 OO`````e Q`````J hP `````e (5)
N/O illuminated pushbutton ```````````````d```````e `````````M hP ````````M R````a 3 `````e (6)
```````````````dG ```V``dG ``a ```````````e IO```````e ``````J````e (7) 3-ph, asynchronous slip-ring motor
Limit switch, N/C contact HdG `d ```e ```e e `M `YS 2 , R````a 3 `````e (7)
```````dG ```V``dG ``a ```````````e QG```d ``jEG ``````J````e (8) 3-ph, 2-speed asynchronous motor with 2 separate stator windings
N/C emergency stop button, latching IQG````````dG S`````````d Q````````````e`````H Oh`````e `````e (8)
dO `a j`W GP , dG `VdG `a ````e IO``e ``J`e (9) Motor fitted with thermistor probes
Limit switch, N/C contact, positive opening operation
7 / 11 6 / 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
IP`````````j`````````````dG```````LQOO``````c AQdG`SEGh kW / HP`GIQ`bH`bdG
9 / 11 8 / 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
IOOGIAVEGGPfYEGMdJdG ``b```dGh``NG``dGh``d```dGIQ`fEG`a`````dG
A`H`jd IC 2000PeR`bDIOh`G`F`dGG`J `eIQ`TEG````d MIN``dG````j`K,`j``c`W`dG````j
AfEGOeYMdGJjEGhdGMYMdGJ ``KIQ````````el ````eRI````dIQ``fEGI```FGO``U```dIQ```fEGQGQR
jdGUJhH TC 16``JSEGQ`cfdGjh.dG ```j```d PRE``dG``a`VEG```jh`g``Hk``````J`e`JhCG````j
.IOO`eIA`VEGAYEMdGJIaGWjSHdG ```dG`dGIQ`fEGI```T`````HdPhIQ``fEG``a``b`e
Q``c``f`d``dG``fAYEH`a RTLedGbDGeCG .````````MEG```M````f`K40``dEG20``ehG```JI```d
.IA```````VEG```````JOO```J``j````d````J``SEG
11/ 11 10/ 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
(``J``#`jO)IO`e`ceCGeIA`VEG``FGhO``J ```````dG```Y```dG``aIA```VEG````FGhO```j`````J
`FGhdHdGjdGUJhd TLdGjdGJ MGQHHdGjdGUJhd CTQcfdGj
a`d`J S1, S2, ...dGJeYeCG.IAVEG ```e`j`WY``jQ``c`f`dG``Ja```dG.eCG100
````j`dG``bCGO`YIOjR``jh.``ee``cCGe``dG hCG``dGMeQ``cf`dG`Vha`e``jh. S1````dG
aVEGG`MdGj`W`Y``MCG`e`j``dG`j```d````dG . H1`H`deQ``cf`dHI`Y`ef`jWY````dG
.````````dG``FGhO``a`````J`dG```J`dG ETL
13/ 11 12/ 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
`G`YI``T`e``j``HIMGhIR`ac`MAOH ```dG``YI```T``e``j```HR``a3``c`MAO``H
``M``j``e GV / NS...MA``````W````e```e``W`b: Q1 ``M``j``e GV / NS...MA``````W````e```e``W`b: Q1
.`````````d```e```dG````dG .`````````d```e```dG````dG
GB2`````dG``FGh`dQG``Mh``````W````eQ``J``W`b: Q2 GB2`````dG``FGh`dQG``Mh``````W````eQ``J``W`b: Q2
````dG``M```j``e LC1 D / F``f`eQ````c```f```c: KM1 ````dG``M```j``e LC1 D / F``f`eQ````c```f```c: KM1
.G``````````SEG``fh`````````d```e```dG .G``````````SEG``fh`````````d```e```dG
LRD``f`e````dGIO``jR``V``j````dQG``M``jQ: F1 LRD``f`e````dGIO``jR``V``j````dQG``M``jQ: F1
.``````````dG````S````d``j``e .``````````dG````S````d``j``e
. XB7hCG XB4-B````f``e```c```dGA``d````W`````````fEGQGQR: . XB7hCG XB4-B````f``e``````W`````````fEG``````````JQGQR: S1
.k`````jh``j```c```dG`````````jE````W`````````fEGQGQR: :ddGQGQRCGH XALfeIMh: ``Ho `Y ````dG
```````````JQGQR:
`````````jEGQGQR:
````````````dG`````Y`````J```H````d:
1
Remote control
15/ 11 14/ 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
```````dO-Q```````S``````c```MAO````H GYITejHEGSfEGcMAOH
``M``j``e GV / NS...MA``````W````e```e``W`b: Q1 ``M``j``e GV / NS...MA``````W````e```e``W`b: Q1
.`````````d```e```dG````dG .`````````d```e```dG````dG
GB2`````dG``FGh`dQG``Mh``````W````eQ``J``W`b: Q2 GB2`````dG``FGh`dQG``Mh``````W````eQ``J``W`b: Q2
(1 N/C+ 1 N/O+``bCG3) LC1`f`eQ````c````f``c: KM1 e`jQ``c`f``d`H```ch``f```e````J: KM1 - KM2
.`````````d```e```dG````dG```K (1/3)```Y``j```e ``G``Mje(1 N/C+ 1 N/O+bCG3)ec LC2f
``j```e(1 N/O+``bCG3) LC1``f`eQ````c````f``c: KM2 Q``c`f`c2O`Y`j`W`YhCG,G```SEG`fh``d`edG
`e`J```f`dEG`aVEH``dedG``Ge (1/3)`Y
.````````f````e``````````HIOh``e LC1``f`e``````e
Delay on energisation auxiliary contact block``NC``d``a`VEG
LRD / LR9`fe``GIOjR`V`jdQG`M`jQ: F1
. RE8 YG or LA DS2``f`K20`dEG7`e``NC`dG``V``jh
``j```e(1 N/C+``bCG3) LC1``f`eQ````c````f``c: KM3 .``````````dG````S````d``j``e
.``````d```e``dG`````````dG``e (1/3)````Y .```c```dG`````````jE``````W`````````fEG``````````JQGQR: S1
``Y LRD / LR9````dGIOjR`V``j`dQG``M`jQ: F1 .``````UCG```JEG```c```dGA``d`````W````````fEGQGQR: S2
dedGGe (1/3)Yje,GeeGdG .``c````dG```JEG```c```dGA``d`````W````````fEGQGQR: S3
I`````Mhh XB7hCG XB4-B`````f```e```````````````JQGQRCG: S1 - S2
Power circuit Control circuit
. XAL```````f``e``````````FQ````````J
Control circuit
1 Q1:2
1
3
5
1
3
5
1 Q1:2
2
4
6
2
4
6
-Q2
1/L1
3/L2
5/L3
2
2
13
13
Motor reversing by
-Q1 -Q1
-Q1 inversion of L1 & L2
14
14
1/L1
3/L2
5/L3
95
95
-F1
13 22 21 96
-F1
2
21 96
-S1 -Q1
5
5
1
6
-KM3
-KM1
-S1
13
-KM2
-KM2
13 22
1
5
-S2
53 14
2
14
13
13
13
-KM1 -KM2
-KM1
6
-S2 -S3
54
13
13
14
14
14
14
55
67
W1
-KM2
U1
V1
61
61
56
68
5
1
-KM2 -KM2
21
21
M1
62
62
-F1 -KM3 -KM1
3
A1 22
A1 22
W
U
V
2
A1
A1
A1
W2
U2
V2
-KM2
A2
A2
A2
A2
A2
3
Q1:6 inversion of L1 & L3 Q1:6
17/ 11 16/ 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
OO```````dGhQ````````dGh````````dGS``````b Autotransformer`JGP``jWY`cMAO`H
3/L2
5/L3
C1 .`````````d```e```dG````dG````S````d
Ph1
-KM1 Ph2 (2 N/C+ 1 N/O+``bCG3) LC1`f`eQ````c````f``c: KM3
Ph3
2
S1
.KM1`d`fe```Je``d`edG``dG`Sd`je
-T1 1 2 `NCdGVjh CAD`f`e`NCdJ`e`jQ: KA1
3 4
S2 S1 . RE8 TA or LA DT``f`K20`dEG2`e
5 6 1
-T2
S2 7 8 A ```j`````e LRD`````dGIO`jR`V``j```dQG``M``jQ: F1
S1
.`````````dG````S````d
2
-T3 9 10
S2 11 12 . XB7hCG XB4-B`````f```e```````````````JQGQRCG: S1 - S2
. 3-ph AutotransformerR``````a3``````JGP`````````e: T1
1
5
2
1/L1
3/L2
5/L3
Power circuit Control circuit
1 Q1:2
1
5
Wattmeter or Varmeter `````````eQ``" hCG ``````````JGh -Q1
6
-Q2
.````````j``````dGQ```e`f```MQ```J````e3hCG2O``Y
2
1
5
-F2
.````````eQ``"hCG``````````JGh``````MGhO``Y
95
2
6
-F1
21 96
L1
L2
L3
5
-S1
-KM2
22
S1
-KM3
U1 2
V1 4
W1 6
-T1
13
2
6
S2 -S2
W1
W2
S1 V1
14
-T1
55
-T2
13
14 13
13
V2
-KM1
-KM3
-KM2
-KM2
S2
14
14
56
S1 U1 U3
V3
13
51
61
61
-T3 U2 W3 -KM3 -KM1 -KA1 -KM3
5 W2
1 U2
3 V2
A1 14
A1 52
A1 62
A1 62
S2
W
A U
B V
-KM1
-KM3
-KM2
-KA1
-KM1 -F3
C M1
A2
A2
A2
A2
3
6
Q1:6 6/T3
19/ 11 18/ 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
ATS`````````J``e``JhCG````j``````dG````````e OO```````dGhQ````````dGh````````dGS``````b
`a ``````c ATS```````J`e`JhCG```j````dG````e``````j phase / phase H `d`#dG IAG`d Q``NEG ``e e `````d`"
I`Y`d``````jh.`f```dGh````Y```dGVG``ZCG````e .`````````dG``MQ````NEG``j````````d`"
`e``YIQ```dGQ````d``j```dG``````J`e``JhCG``L````SEGa . K1``f`e``VG`e3/```bCG4`V`eQ```NEG```e
.``````FQ````N`e`L`j
C2
L1
L2
L3
Ph1 - 3
Ph2 - 3
````d````dG``Y`````dG````bG`e`g``````````J``e````dGEG Ph3 - 1
`````f h.```d```````eG```````SEG``j``W``Y`````F`dG
1 2
```bh`M ``Y SDEIQ``TEG``Y```dI`FG`dG`WG`bk``jCG
1
.```````jQh```dGG```````dGP`````JE```jR````dG```````T``aI```FGO 3 4 V
2
5 6
`e``````S``J`````J a Zelio```````jRG````SEG``j`W `Y 7 8
`````j```Sh.ih````dG````dGhCG```dBG````dG`eEG`````SEG
I``FGOQG``fEG)C`````dGQG```fEG``V`Jh``````dG````dGI`c``e phase / neutral H d`#dG IAG`d Q`NEG ``e e `````d`"
``eR`````Jk``jCG````dG`eh . Zelio LCDR```L``Y(```b .`````````dG``MQ````NEG``j````````d`"
```J````dG``N`e````d`````d(````U``dGhCG`````dG)````dG . K1``f`e``VG`e3/```bCG3`V`eQ```NEG```e
. Zelio```d``````e``eCG
C3
L1
L2
L3
N
Ph1 - N
Ph2 - N
Ph3 - N
1 2
Transf. 1 Transf. 2 3 4
V
5 6 1 2
U1 < U2 <
Frequency meter OO````````J ```````j````e
L1
L2
CB 1 CB 2 M
M
1 2
F
21/ 11 20/ 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
ATS`````````J``e``JhCG````j``````dG````````e ATS`````````J``e``JhCG````j``````dG````````e
(1)
.A`NCG`jCGO`Lh``JhjdGQedM````S dG Zelio``d
:```````J`````NG``dGGQ````TEG``gh
C.B. 2
(UV1) 1 ``bQ ```````d `````dG O``Lh IQ``TEG -1
C.B. 1
SDE2
1bQHUG``GO`Lh``e`eIQ``TEG`g`ND`Jh
SDE1
.````JBG````dG``d`M```V``d
U2 <
U1 <
(UV2) 2 ``bQ ```````d `````dG O``Lh IQ``TEG -2
L N I1 I2 I3 I4 I5 I6
2bQHUG``GO`Lh``e`eIQ``TEG`g`ND`Jh
.````JBG````dG``d`M```V``d
(SDE1) 1 ``bQ ````W`````d ``````dG I```FGO -3
O``Lh ```d CB11`bQI``FG`dG``W`b`eIQ``TEG`g```ND`Jh
.````jR```dG````T`a````dGI``FGO```HC``N
(SDE2) 2 ``bQ ````W`````d ``````dG I```FGO -4
O``Lh ```d CB22`bQI``FG`dG``W`b`eIQ``TEG`g```ND`Jh
Menu / Ok .````jR```dG````T`a````dGI``FGO```HC``N
(CB1-FB) 1 ``bQ I```FG`dG ```W``d ``d`M IQ``TEG -5
CB11bQI`FGdGW`dI`Y``e``Uh`eIQ``TEG`g`ND`Jh
.```````d``M Q``````XE
Q1 Q2 Q3 Q4 (CB2-FB) 2 ``bQ I```FG`dG ```W``d ``d`M IQ``TEG -6
CB22bQI`FGdGW`dI`Y``e``Uh`eIQ``TEG`g`ND`Jh
(2) .```````d``M Q``````XE
C.B. 1 C.B. 1 C.B. 2 C.B. 2
ON OFF ON OFF
(Auto / Man) ih`````j / `````dBG -7
L N 100240 Va.c., 50 / 60 Hz Zelio```jdGR``d``eeCG``J``G`e```KEGg ````fh
or 12125 Vd.c.
.h````j``fhCG``````J`e`JhCG```HeEG```dG``f ````d
.I```FGO`W`bhCG``Y``dG``F`a```eCG1(R```a)`````e (1)
.I```FGO`W`bhCG```eCG16(R```a)`````e (2)
23/ 11 22/ 11
````e``Y ````e``````e h ````````````J ````e``Y ````e``````e h ````````````J
Eunea, wiring devices system from Merlin Gerin Electronic detectors`````````fh```````dEG`````TG`````dG
BK / 4 (NA)
PNP
k ``````FGO```````e````J`dGI`````````````dG```````dG``ek``````T```Jh
``j```d``j`L````SCGG`````SEG`J , G````` ```e Eunea
hQ````WEG``e``c````a````j`````M,```LQ```dG```L``dGhQ`````WEG BU / 3
,````````````````````eG````````dCG`````````````J``a`````LQ`````dG````````L```dG
````````````dG```fG`dCG``e````j``e``j``J````d``N```e```````j
G``````dCG `````c`J 81 ```e Q````````NEG `````j ``d``d`H h
. GhPCG ````````L ````V``J h ````S```J `````````e
3 wire NPN
``L`dG``````d```e``eO``Lh``Y```H,````fCG``````dG +
kG```j`e``````jh`````dG```````dG```L``e``j`j,```LQ```dG BN / 1
``a`````LQ`````dG````````L```dGk`````jCG````a````j.````````HP`````dG````e NPN
.GOG`dG`Je`a`j,````a```Kh``````a,````a BK / 4
BU / 3
2 wire
BN / 2
a.c. / d.c.
BU / 3
25/ 11 24/ 11