- INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE

FABRICANTE LDER DE SISTEMAS DE APRIETE AVANZADOS

NEUMTICO BATERA ELECTRNICO ELCTRICO SENSORES

 N
DI
CE
EN SERIO
PIENSA APRETAR
3.465.020 TORNILLOS...?

SOLUCIONES INTELIGENTES DE APRIETE

Smart Socket y registro de datos Apriete con servocontrol E-RAD

WWW.RADTORQUE.nl
+31 35 588 2450
INFO@RADTORQUE.NL
2 Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada.
NDICE

Neumticos
Serie GX y Classic ......................................................................................................................................................... 6
Serie High Alta Velicidad ................................................................................................................................................ 7
Serie para apriete de tuercas de ruedas ....................................................................................................................... 8

Elctrico / batera de serie

Serie B-RAD .................................................................................................................................................................. 9
Serie V-RAD .................................................................................................................................................................. 9

Servocontrol
Serie E-RAD ................................................................................................................................................................ 10

Digital - Batera
Serie Digital B-RAD ..................................................................................................................................................... 12

Digital - Elctrico
Serie Digital V-RAD ..................................................................................................................................................... 13

Transductores inteligentes
Serie Smart Socket ...................................................................................................................................................... 14
Serie Transductor Remoto ........................................................................................................................................... 15

Brazos de reaccin y prolongaciones .................................................. 16

Accesorios .................................................................................................................................................. 17

Non Impacting
Non Impacting Safe & Safe
Non Impacting Reliable
& Reliable
Safe & Reliable

Sin Seguro y De conformidad con Homologacin Batera de Intercambio de datos Conexin Gestin por
percusin able las normas europeas ISO/IEC 17025 ion litio Bluetooth USB software

Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada. 3

PERFIL DE LA EMPRESA

Ms de 20 aos de experiencia
New World Technologies Inc. es un fabricante canadiense lder de pistolas aprietatuercas con mango,
neumticas, con batera y electrnicas que se comercializan bajo la marca RAD. Los productos RAD
han tenido xito en todo el mundo en sectores como el gas y petrleo, petroqumica, minera,
Vdeo "Cmo se hace"
aeroespacial, generacin elctrica y produccin. New World Technologies Inc. contina invirtiendo
y utilizando las ltimas tecnologas para alcanzar el ms alto nivel de innovacin, calidad y rendimiento,
lo que nos ha permitido registrar numerosas patentes.
Las amplias instalaciones de produccin de New World nos permiten obtener la mxima exibilidad y
capacidad de respuesta para garantizar entregas rpidas y la satisfaccin de los clientes.

New Word Technologies es un laboratorio de calibracin con

certicacin ISO/IEC 17025, que garantiza el mximo control de
calidad y una completa trazabilidad de la calibracin.

RAD Torque Systems B.V.

situada en Soest (Pases Bajos), es una empresa lial de propiedad completa
de New World Technologies Inc. Un distribuidor exclusivo, RAD Torque Systems
B.V. distribuye los productos de RAD entre los clientes de Europa, Oriente
Medio y norte de frica. Adems de entrega al da siguiente de herramientas
y piezas de repuesto, RAD B.V. tambin presta servicios de reparacin rpida,
calibracin y garanta. Nuestro personal totalmente cualicado dispone de las Mantenimiento y
ltimas tecnologas para el mantenimiento de todas las herramientas de RAD. reparacin

4 Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada.

PRODUCTOS DE RAD

Las pistolas de apriete con mango de RAD ofrecen una solucin rpida
y able para el montaje y desmontaje de sujeciones de altas prestaciones en
diversos sectores que requieren alta precisin, potencia y seguridad. El sistema
de reduccin con engranajes planetarios de RAD ofrece una de las mayores
relaciones peso-potencia de cualquier sistema de apriete controlado y tiene Non Impacting Safe & Reliable
88 veces menos vibraciones que los aprietatuercas de impacto. La ausencia
de riesgo de sufrir lesiones por sndrome de vibracin en manos y brazos y el
exclusivo brazo de reaccin de perl bajo elimina prcticamente toda la carga operativa del operario.
Non Impacting Safe & Reliable

Para un apriete seguro, las pistolas RAD marcan la norma

Nuestro enfoque: tecnologa de reduccin con engranajes planetarios

Todos los aprietatuercas RAD tienen una cosa en comn: todos utilizan la tecnologa patentada de engranajes planetarios
que fue diseada hace 20 aos y se ha mejorado continuamente desde entonces. Con este enfoque y experiencia hemos
conseguido disear herramientas de apriete con reduccin por engranajes que son las ms ligeras,
compactas y ables disponibles en el mercado industrial actual.

La innovacin, nuestro impulso continuo

Nuestra inversin constante en I+D garantiza que seguiremos liderando el sector de los
aprietatuercas con nuestras innovaciones, como el famoso E-RAD, nuestras herramientas
digitales con batera y transductores inteligentes. Estamos convencidos de que la innovacin
impulsa el rendimiento.

Qu ventajas?
Los aprietatuercas con engranajes planetarios, a diferencia de las herramientas de apriete convencionales, tienen la ventaja
de un giro continuo mientras aplican un par controlado. Esto hace que sean mucho ms rpidos que los aprietatuercas
hidrulicos convencionales, y con su mango tipo pistola son ms seguros y ergonmicos. Nuestro motor se incorpora
directamente en el mango, lo que evita la necesidad de llevar una bomba hidrulica pesada y costosa al lugar de trabajo.

Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada. 5

NEUMTICO 70 - 11500 NM

Serie RAD GX
Ms de veinte aos de experiencia en ingeniera y diseo de cajas de engranajes ha producido nuestra
ltima generacin de cajas de engranajes planetarios: la serie RAD GX. Diseados para uso de altas
prestaciones en distintos sectores en todo el mundo, los aprietatuercas RAD GX ofrecen:
Pelcula GX
La mejor relacin peso-potencia
Una amplia gama de par apropiada para diversas aplicaciones
La abilidad inigualable que ofrece una de las cajas de engranajes con ingeniera ms avanzada del mercado
Diseo muy compacto, que produce un menor peso y una mayor accesibilidad
Apriete controlado: precisin del +/- 5% y repetibilidad del +/- 2%

Aprietatuercas de altas prestaciones para aplicaciones de altas exigencias!

Todas las herramientas neumticas Unidad FRL:

RAD incluyen: Portaherramientas ligero (2 kg),
Brazo de reaccin y anillo de sujecin de polipropileno de alta densidad
Manguera de 3,6 m Incluye manmetro, ltro,
Unidad FRL ligera en una nueva regulador y engrasador
caja de regulador
Manual del operario
Certicado de calibracin
CD-ROM con instrucciones de seguridad

C
A

Non Impacting Safe & Reliable

Producto Par (nm) Peso Dimensiones

Nmero Modelo de herramienta Tamao del eje Bajo Alto RPM kg Nivel de ruido A B C D
13573 475 SL " 70 475 65 2,7 80 dB 167 mm 60 mm 69 mm 222 mm
13539 10 GX " 150 950 30 3,6 80 dB 228 mm 63 mm 69 mm 228 mm
13549 14 GX " 275 1350 20 3,6 80 dB 228 mm 63 mm 69 mm 228 mm
19135 20 DX 1" 400 2000 10 3,9 80 dB 203 mm 68,6 mm 69,9 mm 205 mm
13565 34 GX 1" 700 3400 9 6,1 85 dB 246 mm 77 mm 83 mm 241 mm
13571 46 GX 1" 1400 4600 12 9 85 dB 325 mm 86 mm 93 mm 264 mm
13577 6800 1" 2000 6800 8 12,7 85 dB 353 mm 101 mm 93 mm 264 mm
15805 80 DX 1" 2700 8000 6,6 12,5 85 dB 348 mm 101 mm 101 mm 277 mm
13547 115 GX 1" 4100 11500 4,5 17,4 85 dB 431 mm 114 mm 114 mm 279 mm

Precisin +/- 5%, repetibilidad +/- 2%

6 Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada.

NEUMTICO 35 - 3400 NM

Serie High Speed de RAD

Los aprietatuercas de la serie High Speed de RAD incorporan una caja de engranajes de alta
velocidad con ingeniera de precisin diseada para una rpida detencin y posicionamiento del
punto de reaccin en aplicaciones de apriete con restricciones de tiempo.
Vdeo sobre
Los modelos de dos velocidades incluyen un exclusivo diseo de caja de engranajes totalmente High Speed
automtico, que permite ganar tiempo al evitar el paso entre la velocidad lenta y la velocidad alta.
Flujo suave y continuo de par controlado, que elimina el destructivo martilleo
La serie RAD High Speed reduce la tensin y las lesiones del operario, lo que produce una mayor productividad
Par controlado: precisin del +/- 5% y repetibilidad del +/- 2%

OPCIONAL
El doble gatillo de
seguridad evita el
riesgo de
pinzamiento

Caja de
engranajes
totalmente
automtica
Carcasa
de fundicin
de aluminio

C
A

Non Impacting Safe & Reliable

Producto Par (nm) Peso Dimensiones

Nmero Modelo de herramienta Tamao del eje Bajo Alto RPM kg Nivel de ruido A B C D
15616 100 SL " o " 35 100 275 2,8 80 dB 161 mm 60 mm 69 mm 222 mm
15134 275SL " 50 275 90 3 80 dB 167 mm 60 mm 69 mm 222 mm
13575 475 SL-2 " 150 475 300 3,7 80 dB 228 mm 60 mm 69 mm 222 mm
19774 14 GX-2 1" 450 1350 85 4,5 80 dB 262 mm 63 mm 69 mm 205 mm
19775 20 DX-2 1" 700 2000 50 4,75 80 dB 250 mm 69 mm 69 mm 205 mm
19776 34 GX-2 1" 950 3400 44 7,55 80 dB 305 mm 77 mm 83 mm 241 mm

Precisin +/- 5%, repetibilidad +/- 2%

Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada. 7

NEUMTICO 400 - 2450 NM

Serie de aprietatuercas de ruedas de RAD

La serie de aprietatuercas de ruedas de RAD se ha diseado pensando en una tarea: el apriete de tuercas de ruedas
donde es necesario controlar el par. Los accidentes provocados por tuercas de ruedas mal apretadas se consideran un
problema grave en el sector. En particular, los aprietatuercas de impacto son conocidos por estos problemas, mientras que
al mismo tiempo aumentan el riesgo de lesiones relacionadas con el sndrome de vibracin en manos y brazos.
Los aprietatuercas con engranajes planetarios de RAD estn libres de vibraciones y tienen la precisin para evitar la
accidentalidad debida al apriete insuciente o excesivo. Las prolongaciones jas son ideales para llegar a los pernos de
tuercas de ruedas que estn empotrados y donde el espacio para la herramienta supone un problema.
Brazos de reaccin a medida desmontables diseados para adaptarse a prcticamente cualquier conguracin
de rueda
Punto de reaccin ampliado para una operacin rpida y segura
Precisin para garantizar que las ruedas estn bien apretadas

El RAD 20NDX-R
se ha desarrollado en exclusiva para el mantenimiento de altas prestaciones de
camiones mineros con capacidades de 50-400 toneladas y cargadores frontales.
La punta extendida permite acceder con seguridad a prcticamente todas las
conguraciones de ruedas que pueden encontrarse en la maquinaria actual.

El kit GX-NX
se ha diseado pensando en la exibilidad. El kit GX-NX, que incluye tres brazos
de reaccin diferentes y una prolongacin para zonas de difcil acceso, es una
herramienta verstil capaz de realizar distintas aplicaciones pero especialmente
apropiada para maquinaria de construccin todoterreno.

C A

Non Impacting Safe & Reliable

Producto Par (nm) Peso Dimensiones

Nmero Modelo de herramienta Tamao del eje Bajo Alto RPM kg Nivel de ruido A B C D
13541 10GX-R " 400 950 115 5,4 80 dB 368 mm 63 mm 69 mm 228 mm
14550 14GX-NX " 275 1350 20 3,6 80 dB 228 mm 63 mm 69 mm 228 mm
19340 20DX-NX 1" 400 2000 10 3,9 80 dB 203 mm 69 mm 70 mm 204 mm
20809 20NDX-R 1" 400 2000 10 7,3 80 dB 542 mm 69 mm 70 mm 204 mm
13563 2400NGX-R 1" 700 2450 10 12,4 85 dB 546 mm 76 mm 83 mm 241 mm

Precisin +/- 5%, repetibilidad +/- 2%

8 Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada.

 ELCTRICO / BATERA DE SERIE 150 - 2000/3100 NM

B-RAD battery V-RAD electric

serie
150-2000 nm
Los aprietatuercas de la serie B-RAD battery
ofrecen una elevada potencia, versatilidad y abilidad.
Ms potentes y ligeros!
Con nuestro ltimo diseo de caja de engranajes, los
B-RAD son ahora ms potentes y ligeros. Consulte
NUEVO !!
Vdeo B-RAD
serie Vdeo V-RAD
150-3100 nm
La serie V-RAD electric es una nueva
generacin de aprietatuercas elctricos utilizados para el
montaje o desmontaje de sujeciones de altas prestaciones
donde se requiere precisin, potencia y seguridad.
Las herramientas de la serie V-RAD son una solucin
econmica para muchos trabajos de mantenimiento y

nuestra nueva gama de modelos a continuacin! construccin.

Apriete sin cables! Ajuste de par rpido

El B-RAD es particularmente apropiado Seleccin del par rpida y precisa para la
para trabajos de preapriete y mxima versatilidad y eciencia 11 ajustes jos
mantenimiento donde no haya Misma potencia en ambas direcciones
electricidad ni aire comprimido Cmodo y econmico al utilizar la misma
disponible. El nmero de ciclos herramienta para la liberacin y el apriete nal
por batera depende de la Diseo del motor elctrico
longitud del perno, avanzado y muy duradero
la lubricacin y la temperatura. Diseo de altas prestaciones para reducir los costes
de mantenimiento y aumentar la abilidad
Todas las herramientas B-RAD incluyen:
Brazo de reaccin y anillo de sujecin Todas las herramientas V-RAD incluyen:
Dos bateras de ion litio de 18 V con cargador Brazo de reaccin y anillo de sujecin
Certicado de calibracin Certicado de calibracin
Maletn de almacenamiento impermeable Manual del operario
Manual del operario Maletn de almacenamiento impermeable
Varios ajustes de par jos CD-ROM con instrucciones de seguridad
CD-ROM con instrucciones de seguridad

A C
C A
B B

D D

Non Impacting Safe & Reliable

Producto Par (nm) Peso Dimensiones

Nmero Modelo de herramienta Tamao del eje Bajo Alto RPM kg Nivel de ruido A B C D
15615 B-RAD 100 " or " 35 100 39 3,5 C
80 dB 220 mm 60 mm 71 mm 260 mm
A
19173 B-RAD 275 " 50 275 18 3,8 80 dB 220 mm 60 mm 71 mm 260 mm
B-RAD

16048 B-RAD 475 " 150 475 10 B 3,8 80 dB 220 mm 60 mm 71 mm 260 mm

20095 B-RAD 675-2 " 300 675 29 4,5 80 dB 307 mm 64 mm 64 mm 260 mm
D
20096 B-RAD 1350 - 2 " 550 1350 12 4,9 80 dB 321 mm 64 mm 64 mm 260 mm
20097 B-RAD 2000 - 2 1" 800 2000 10 5,1 80 dB 330 mm 69 mm 69 mm 263 mm
13589 V-RAD 6 " 150 550 21 4,5 80 dB 431 mm 63 mm 76 mm 215 mm
V-RAD

13583 V-RAD 14 " 400 1350 9 4,9 80 dB 457 mm 63 mm 76 mm 215 mm

13585 V-RAD 21 1" 700 2150 6 6,8 80 dB 482 mm 76 mm 76 mm 215 mm
13587 V-RAD 31 1" 1100 3100 4 6,8 80 dB 495 mm 76 mm 76 mm 215 mm
Precisin +/- 10%, repetibilidad +/- 5%

Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada. 9

SERVOCONTROL 135 - 10000 NM

E-RAD - El aprietatuercas ms avanzado del mundo

Los aprietatuercas electrnicos de la serie E-RAD son ms ligeros, rpidos, slidos y ables que
otros sistemas de apriete convencionales. Con una precisin del +/- 3 %, esta herramienta patentada
garantiza que cada perno se apretar segn las normas ms exigentes. El control del ngulo,
los preajustes, la proteccin por contrasea y el registro de datos se incluyen de serie en cada E-RAD.
El E-RAD est diseado especcamente para uso industrial intenso, donde la velocidad, la precisin y
la movilidad son de gran importancia. El doble sistema de refrigeracin permite un uso intenso y continuo. Vdeo E-RAD

No es de extraar que el E-RAD sea la opcin nmero uno para el sector del acero y la energa elica.

Apriete de precisin con tecnologa de servomotor Todas las herramientas de la serie

E-RAD incluyen:
Cable del controlador
Manual del operario
Brazo de reaccin y anillo de sujecin
Carcasa del controlador de apriete
digital
Certicado de calibracin
NUEVO
Software de registro de datos
en E-RAD 2.7:
CD-ROM con instrucciones de
Sistema monocable
seguridad
Reconocimiento
automtico de llave
Controlador apropiado
para diversas
llaves

Ms ligero: el sistema de apriete de la serie E-RAD, que combina los

ltimos avances en diseo ergonmico junto con un maletn de transporte
muy duradero, es una alternativa ligera a otros sistemas de apriete.
Ms rpido: en comparacin con los aprietatuercas hidrulicos, el E-RAD
reduce los tiempos de apriete hasta en un 300% mediante una entrega de A
C
par fluida y continua. B
Ms robusto: el diseo de la caja de engranajes patentada en D
combinacin con la tecnologa de servomotor hace que el E-RAD sea E-RAD 8000-S con control
el aprietatuercas electrnico ms avanzado y fiable del mercado para por transductor
aplicaciones industriales exigentes.

Disponible bajo pedido: C

Software de lotes programados a medida para una mayor integracin con el proceso de trabajo A

Desconexin con control por transductor para una elevada precisin y repetibilidad del apriete
B
Otros idiomas
D

Non Impacting Safe & Reliable

Producto Par (nm) Peso Dimensiones

Nmero Modelo de herramienta Tamao del eje Bajo Alto RPM kg Nivel de ruido A B C D
14993 E-RAD 950 " 135 950 30 5,4 75 dB 298 mm 60 mm 63 mm 241 mm
13533 E-RAD 1600 1" 270 1600 24 6,8 75 dB 323 mm 76 mm 82 mm 241 mm
13535 E-RAD 2700 1" 400 2700 12 8,1 75 dB 336 mm 76 mm 88 mm 254 mm
15785 E-RAD 3400 C 1" 340 3400 9,8 8,1 75 dB 362 mm 76 mm 76 mm 241 mm
20725 E-RAD 3400 C - 90 1" 340 3400 10,5 8,3 75 dB 258 mm 76 mm 76 mm 241 mm
13537 E-RAD 4000 1" 675 4050 8,3 10,6 75 dB 362 mm 86 mm 88 mm 254 mm
12762 E-RAD 5400 1" 1085 5400 5 14 75 dB 362 mm 101 mm 101 mm 254 mm
15955 E-RAD 8000 1" 1385 8100 3,8 13 75 dB 362 mm 102 mm 102 mm 254 mm
18548 E-RAD 10.000 1" 1350 10000 1,5 15 75 dB 432 mm 108 mm 108 mm 254 mm

Precisin +/- 3%, repetibilidad +/- 2%

10 Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada.

SERVOCONTROL

Caractersticas de la herramienta E-RAD

Diseo de agarre ligero y Nivel de ruido extremadamente Indicadores LED verde

ergonmico bajo de solo 75 dB (superado) o rojo (no superado)
Mango avanzado de perl bajo La pistola de apriete ms silenciosa Una seal visual inconfundible indica
para reducir la fatiga del operario del mundo, ideal para entornos el estado del procedimiento de apriete
y aumentar la productividad sensibles al ruido para la mxima precisin y velocidad

Carcasa de control con pantalla tctil

La carcasa de control tctil de E-RAD ofrece una interfaz para todas las
herramientas E-RAD. La pantalla tctil permite realizar ajustes y preselecciones
de forma rpida y sencilla.
Pantalla tctil de 50 x 76 mm
De serie con par variable y control del ngulo
Calibracin sobre el terreno
Proteccin por contrasea con nivel
multiusuario
Contadores de ciclo de vida
y mantenimiento
Recogida avanzada de datos
Tambin disponible en conguracin
en acero

Producto Seleccin del controlador Peso Dimensiones

Nmero Descripcin Tipo de carcasa Tensin kg largo alto ancho
16500 Controlador 2.5 Conjunto impermeable 220 5,2 338 mm 152 mm 295 mm
16499 Controlador 2.5 Conjunto impermeable 120 5,2 338 mm 152 mm 295 mm
19802 Controlador 2.6 Conjunto impermeable 220 5,2 338 mm 152 mm 295 mm
19801 Controlador 2.6 Conjunto impermeable 120 5,2 338 mm 152 mm 295 mm

Parte Seleccin de longitud del cable Dimensiones

Nmero Descripcin largo
10984 Conjunto de cable (de serie con la herramienta) 2.5 4,6 m
11845 Conjunto de cable 2.5 6,1 m
11846 Conjunto de cable 2.5 7,6 m
19912 Conjunto de cable (de serie con la herramienta) 2.6 4,6 m
19913 Conjunto de cable 2.6 6,1 m
19914 Conjunto de cable 2.6 7,6 m

Precisin +/- 3%, repetibilidad +/- 2%

Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada. 11

 DIGITAL - BATERA 135 - 2000 NM

Serie B-RAD digital

El primer aprietatuercas digital con batera del mundo

Los aprietatuercas digitales de la serie B-RAD son la primera herramienta digital

Vdeo DB-RAD
inalmbrica con batera de ion litio del mercado. Con tecnologa avanzada que
contiene visualizacin digital y ajustes de par en incrementos jos.
Caja de engranajes de dos velocidades
Tecnologa de batera de ion litio
Ajustes de par programables
Proteccin de contrasea multinivel
Alta precisin (+/- 5%) garantizada
mediante sistema de monitorizacin de batera

Ideal para aplicaciones donde no haya aire comprimido o electricidad disponible.

Herramienta ligera que ofrece un apriete preciso para aplicaciones con un
nmero de pernos reducido.

Todas las herramientas B-RAD digitales incluyen:

Brazo de reaccin y anillo de sujecin
Certicado de calibracin
Dos bateras de 18 V con cargador
Maletn de almacenamiento impermeable
Manual del operario
CD-ROM con instrucciones de seguridad

A
C

Non Impacting Safe & Reliable

Producto Par (nm) Peso Dimensiones

Nmero Modelo de herramienta Tamao del eje Bajo Alto RPM kg Nivel de ruido A B C D
16830 DB-RAD 675-2 " 135 675 26 5 80 dB 324 mm 63,5 mm 76 mm C
279 mm
A
16831 DB-RAD 1350-2 " 350 1350 12 5,2 80 dB 330 mm 63,5 mm 76 mm 279 mm
16832 DB-RAD 2000-2 1" 675 2000 8 5,3 80 dB 349 mm 56 mm B 76 mm 279 mm

Precisin +/- 5%, repetibilidad +/- 2%

12 Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada.

 DIGITAL - ELCTRICO 550 - 3400 NM

Serie V-RAD digital

Muy ligero y compacto

Diseo muy innovador con ajustes de apriete totalmente programables con un

Vdeo DV-RAD
rango de par de hasta 3400 NM. Flujo suave y continuo de par controlado con
ajustes de par en incrementos jos.
Herramienta muy ligera, compacta y fcil de usar.
Visualizacin digital con pantalla en color
Ajustes de par digital en incrementos
jos
Proteccin por contrasea multinivel
Contador electrnico de pernos
Funcin de superado/ no superado
Disponible en versin de 110 V y 220 V

Todas las herramientas V-RAD digitales incluyen:

Brazo de reaccin y anillo de sujecin
Certicado de calibracin
Maletn de almacenamiento impermeable
Manual del operario
CD-ROM con instrucciones de seguridad

Non Impacting Safe & Reliable

Producto Par (nm) Peso Dimensiones

Nmero Modelo de herramienta Tamao del eje Bajo Alto RPM kg Nivel de ruido A B C D
16123 DV-RAD 1400 " 550 1350 7,7 3,8 80 dB 322 mm 63,5 mm 70 mm 210 mm
16124 DV-RAD 2000 1" 800 2000 5,8 4 80 dB 343 mm 76 mm 76 mm 210 mm
16125 DV-RAD 3400 1" 1350 3400 3,2 6,2 80 dB 380 mm 76 mm 76 mm 210 mm

Precisin +/- 5%, repetibilidad +/- 2%

Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada. 13

 TRANSDUCTORES INTELIGENTES 100 - 10800 NM

SERIE SMART-SOCKET DE RAD

Casquillo revolucionario para medir el par directamente sobre el perno
hasta 10.800 NM con una precisin del +/- 1%
Pelcula de Smart
Tecnologa patentada! Socket

Utiliza la tecnologa de transductor de RAD Torque en combinacin con casquillos exclusivos para medir el par que se
aplica al perno durante un ciclo de apriete. El Smart Socket, con un diseo innovador, no es ms grande que un casquillo
convencional. Su tamao compacto y su tecnologa innovadora convierte al Smart Socket en la herramienta de auditora
perfecta para inspeccionar uniones empernadas y puede funcionar como calibracin maestra para varias herramientas
de apriete.

Casquillos inteligentes
Mide y muestra el par mximo
Batera recargable integrada
Funcin con indicacin superado o
no superado
Registro de datos: descarga de
registros (XLS, CSV, PDF)
Software gratuito incluido
Total trazabilidad de uniones empernadas
Opcional: ordenador porttil, banco de calibracin SDM

B
C

Non Impacting Safe & Reliable D

Producto Par (nm) Peso Dimensiones

Nmero Modelo Tamao del eje Bajo Alto kg A B C D
20950 SMART SOCKET de 33 mm 1" 100 2034 1,2 52 mm 42 mm 100 mm 70 mm
21363 SMART SOCKET de 36 mm 1 100 2034 1,2 73 mm 60 mm 83 mm 54 mm
18933 SMART SOCKET de 46 mm 1" 100 2034 1,2 73 mm 60 mm 83 mm 54 mm
18931 SMART SOCKET de 50 mm 1" 200 4050 1,4 86 mm 64 mm 85 mm 54 mm
18929 SMART SOCKET de 55 mm 1" 200 4050 1,5 86 mm 64 mm 85 mm 54 mm
18768 SMART SOCKET de 60 mm 1" 200 4050 1,5 86 mm 64 mm 85 mm 54 mm
19532 SMART SOCKET de 65 mm 1" 500 10800 4 115 mm 80 mm 112 mm 85 mm
19055 SMART SOCKET de 80 mm 1" 500 10800 4 115 mm 80 mm 112 mm 85 mm

Otros tamaos disponibles bajo pedido

14 Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada.

 TRANSDUCTORES INTELIGENTES 77 - 3400 NM

Transductor remoto RAD

Transductor montado en la herramienta capaz de medir un par de
hasta 3500 NM con una precisin del +/- 1%
Vdeo de
El transductor remoto se instala directamente sobre las herramientas RAD equipadas transductores remotos
con cajas de engranajes serie GX. El brazo de reaccin original puede instalarse en el RT.
Ideal para aplicaciones que requieren alta precisin, registro de datos y grcos
de par en tiempo real.
Mide y muestra el par mximo
Batera recargable integrada
Funcin con indicacin superado o no superado
Registro de datos: descarga de registros
(XLS, CSV, PDF)
Software gratuito incluido
Total trazabilidad de uniones
empernadas
Funcin de grcos
en tiempo real
Opcional:
ordenador
porttil

Non Impacting Safe & Reliable

Producto Par (nm) Apropiado para

Nmero Modelo Tamao del eje Bajo Alto
19335 Transductor remoto 750SL " 77 770 B-RAD475, 475SL, V-RAD 6
19336 Transductor remoto 14GX " 140 1400 14GX, 10GX, V-RAD14, B-RAD950, E-RAD950, DB-RAD675, DB-RAD1350, DV-RAD1400
19337 Transductor remoto 34GX 1" 350 3400 E-RAD3400C, DV-RAD3400, V-RAD31

Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada. 15

 BRAZOS DE REACCIN, PROLONGACIONES

Brazos de reaccin de serie

Cada herramienta RAD incluye un brazo de reaccin de serie. Adems, puede especicar los siguientes brazos de
reaccin especiales para garantizar la reaccin correcta para distintas aplicaciones. Consulte las dimensiones y nmeros
de pieza en nuestra pgina web.
Casquillo Brazo de serie para Varios modelos de Brazos con
profundo serie Classic y GX llaves ciegas soldables doble extremo

Brazos de reaccin de diseo especco

Si un brazo de reaccin estndar no es apropiado para la tarea, RAD puede suministrarse con rapidez un brazo de
reaccin con diseo especco totalmente conforme con las normas de seguridad. Adems, pueden suministrarse brazos
de reaccin con llave ciega soldable para una personalizacin fcil y rpida.
Consulte a su persona de contacto en RAD para solicitar ms informacin.

Prolongaciones de RAD

Non Impacting Safe & Reliable D B

Parte Dimensiones
Nmero Descripcin A B C D Brazo de reaccin
14195 RAD 14GX Prolongacin de 305 mm n. d. 324 mm 64 mm n. d. -
14200 RAD 14GX Prolongacin de 381 mm n. d. 400 mm 64 mm n. d. -
14205 RAD 14GX Prolongacin de 457 mm n. d. 476 mm 64 mm n. d. -
18185 RAD 20DX Prolongacin de 305 mm n. d. 349 mm 51 mm n. d. 13484
19058 RAD 20DX Prolongacin de 381 mm n. d. 400 mm 51 mm n. d. 13484
19059 RAD 20DX Prolongacin de 457 mm n. d. 476 mm 51 mm n. d. 13484
10259 RAD 2400NG Prolongacin de 305 mm 127 mm 323 mm 51 mm 89 mm Fijo
10257 RAD 2400NG Prolongacin de 381 mm 127 mm 406 mm 51 mm 89 mm Fijo
10258 RAD 2400NG Prolongacin de 457 mm 127 mm 457 mm 51 mm 89 mm Fijo
12096 RAD 34GX Prolongacin de 305 mm 127 mm 330 mm 51 mm 83 mm Fijo
12061 RAD 34GX Prolongacin de 381 mm 127 mm 406 mm 51 mm 83 mm Fijo
12097 RAD 34GX Prolongacin de 457 mm 127 mm 470 mm 51 mm 83 mm Fijo
11750 RAD 46GX Prolongacin de 305 mm 142 mm 318 mm 51 mm 86 mm Fijo
11751 RAD 46GX Prolongacin de 381 mm 142 mm 394 mm 51 mm 86 mm Fijo
11752 RAD 46GX Prolongacin de 457 mm 142 mm 470 mm 51 mm 86 mm Fijo

16 Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada.

ACCESORIOS

Accesorios para herramientas

Hemos desarrollado una amplia gama de accesorios para aumentar la productividad y la seguridad de las herramientas
de apriete de RAD. Para ms informacin, consulte a su persona de contacto en RAD.

Casquillos de potencia Mango giratorio Kit de regulador y

para herramientas portaherramientas

Cajas de engranajes no rectilneas

disponibles bajo pedido

Serie RAD HX
caja de engranajes no
rectilnea, la solucin
perfecta para pernos de
intercambiadores de
calor.

Sistema de doble gatillo

de seguridad para evitar Sistemas de calibracin
Kit de protector de manos el riesgo de pinzamiento dinmica RCA

Visite www.radtorque.nl para obtener una lista de productos completa y actualizada. 17

 - INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE

MINERA
GAS Y PETRLEO
ENERGA ELICA
AEROESPACIAL
PETROQUMICA
PRODUCCIN
INDUSTRIA DE VEHCULOS COMERCIALES

DISTRIBUIDOR PRINCIPAL PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y

NORTE DE FRICA:

RAD TORQUE SYSTEMS BV

ZUIDERGRACHT 21-29
3763 LS SOEST
PASES BAJOS

TELF.: +31 (0)35 - 5882450

CORREO ELECTRNICO: INFO@RADTORQUE.NL
VENTAS@RADTORQUE.NL
SOPORTE TCNICO@RADTORQUE.NL

WWW.RADTORQUE.NL
Folleto RAD - Espaol - jun 2014

SU DISTRIBUIDOR LOCAL DE RAD: