Sei sulla pagina 1di 4

Luned 2 ottobre

ore 18.00 | Museo dell'Accademia Ligustica di Belle Arti


Proiezione-concerto
L'INFERNO di Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro, Adolfo Padovan
Italia (1911) drammatico | 71'
L'Inferno considerato il primo lungometraggio della storia del cinema italiano. Adattamento dell'Inferno
dantesco, ispirato alle illustrazioni di Gustave Dor. Uscito dalla selva oscura Dante incontra Virgilio e con
lui inizia il percorso tra i gironi e le Malebolge, dove incontra tutti i celebri personaggi del poema, prima di
riuscire a riveder le stelle. Il film viene presentato al Festival nella versione restaurata nel 2011 dalla
Cineteca di Bologna, con musica composta dal maestro Luigi Giachino del Conservatorio di Musica Niccol
Paganini, eseguita dal vivo al pianoforte da Federico Mottica.
(Evento a cura del Conservatorio di Musica Niccol Paganini, in collaborazione con l'Accademia Ligustica di
Belle Arti e la Fondazione Cineteca di Bologna)

ore 21.00 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Opera prima in concorso
PAPA LUMIRE di Ada Loueilh
Francia (2015) drammatico | 81'
Aeroporto Charles de Gaulle, aprile 2011. Jacques e Safi sbarcano da Abidjan, da dove sono stati rimpatriati
con urgenza a causa della guerra civile in Costa d'Avorio. Ad Abidjan rimasta la madre di Safi, di cui non si
hanno pi notizie. Padre e figlia quattordicenne non sono abituati a vivere insieme e la ragazza non sa cosa
pensare di quel padre che ritiene un fallito e un fanfarone. Spostati in un centro di accoglienza a Nizza,
impareranno a conoscersi e ad amarsi.
Un film delicato che esplora i rapporti padre/figlia sullo sfondo di irrisolte problematiche neocoloniali.
(Film presentato da: Alliance Francaise Galliera de Genes, Institut Francais Italia, Universita degli Studi di Genova)

Marted 3 ottobre

ore 18.30 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Opera prima Rassegna Storie e Canzoni
MARA (Y LOS DEMS) di Nely Reguera
Spagna (2016) - commedia drammatica | 92'
Da quando sua madre morta, Mara si prende cura di suo padre e dei suoi fratelli. Responsabile e
dispotica, sempre stata il pilastro della famiglia e si sente orgogliosa di esserlo. Cos, quando il padre
annuncia che si sposer con Cachita, la sua simpatica infermiera, Mara sente che il suo mondo si sta
sgretolando. arrivato il momento di osare e vivere la propria vita...
(Film presentato da: Instituto Cervantes di Milano e Fundacin SGAE)
ore 21.00 | ALTROVE Teatro della Maddalena
Opera prima in concorso
DAVID di Jan Titel
Repubblica Ceca (2015) drammatico | 80'
David un giovane con disabilit mentale e una vita complicata. Una notte decide di lasciare la sicurezza
della sua famiglia e la piccola citt in cui vive per andare a Praga a cercare il senso della propria esistenza.
Nella grande citt, il suo innocente vagabondare si trasforma in un pellegrinaggio psichedelico pieno di
scelte strane, circostanze inaspettate, esperienze sessuali e situazioni al limite tra la vita e la morte.
(Film presentato da: Centro Culturale Ceco)

Mercoled 4 ottobre

ore 18.30 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Opera prima Rassegna Storie e Canzoni
LA MUERTE EN LA ALCARRIA di Fernando Pomares
Spagna (2015) - musical, western | 83'
Un musical minimalista nelle terre dell'Alcarria. Due fratelli musicisti in cerca di ispirazione viaggiano
ripercorrendo le loro origini. Durante il viaggio interpretano le loro canzoni, la musica e i testi che evocano
un mondo passato, che non esiste pi.
La muerte en La Alcarria un poema sull'arte de Los Hermanos Cubero e sul mondo delle loro canzoni. Un
film di sentimenti, silenzi e buona musica popolare, intensa e personale.
(Film presentato da: Instituto Cervantes di Milano e Fundacin SGAE)

ore 21.00 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Opera prima in concorso
LOMO - THE LANGUAGE OF MANY OTHERS di Julia Langhof
Germania (2017) drammatico | 101'
I nostri genitori ci hanno sempre detto che siamo unici. E ci hanno mentito. La famiglia Schalckwyck vive in
un ricco quartiere di Berlino. Krista e Michael offrono il meglio ai loro figli gemelli, prossimi alla maturit.
Ma mentre lambiziosa Anna sa gi bene ci che vuole, Karl non fa altro che dedicarsi al suo blog The
Language of Many Others. In seguito a una delusione amorosa inizier un pericoloso gioco, lasciando che i
suoi follower si impossessino della sua esistenza, fino a decidere della vita e della morte...
(Film presentato dal Goethe-Institut Genua)

Gioved 5 ottobre

ore 18.30 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Opera prima Rassegna Storie e Canzoni
LA PUERTA ABIERTA di Marina Seresesky
Spagna (2016) - commedia drammatica | 84'
Rosa una prostituta di mezza et che vive con una madre un po' svanita, da cui ha ereditato il mestiere. La
donna crede di essere Sara Montiel e rende la vita di Rosa un inferno. L'opportunit di trovare la felicit
arriva quando un nuovo membro si unisce a questa sconquassata famiglia.
(Film presentato da: Instituto Cervantes di Milano e Fundacin SGAE)

ore 21.00 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Opera prima in concorso | Al termine della proiezione dibattito con il regista
LA POLS di Lltzer Garcia
Spagna (2016) drammatico | 85'
Poco dopo esser venuto a conoscenza della morte del padre, Jacob se ne dimentica completamente.
Cercando di capire come abbia potuto rimuovere la notizia, la relazione che si viene a instaurare tra Jacob,
sua sorella Ruth e Alba far precipitare gli eventi. Nel breve tempo che intercorre tra la morte e il funerale
affioreranno tutte le loro paure e i loro desideri. Il lutto e le convenzioni sociali porteranno le loro vite al
limite... Il film l'adattamento dell'omonima opera teatrale del regista.
(Film presentato da: Instituto Cervantes di Milano e Fundacin SGAE)

Venerd 6 ottobre

ore 18.00 | Guidi&Schoen


Inaugurazione mostra
24 FPS Personale di Corrado Zeni
L'arte, qualunque tipo di arte, il modo che gli uomini usano dagli albori della loro comparsa nel mondo per
raccontare le emozioni. Il cinema e la pittura sono fra gli strumenti utilizzati dagli artisti per raggiungere la
parte emotiva degli spettatori. Quando gli stato chiesto di realizzare un premio per il Festival, Zeni ha
pensato ad un uomo con un megafono. Un uomo e il suo strumento per raccontare e suscitare emozioni.
Quella scultura, insieme ai disegni preparatori e ad alcune tele, diventano ora una piccola mostra nella
quale Zeni ci racconta l'umanit come la vede dal suo privilegiato punto di osservazione.
(6-21 ottobre, da marted a sabato ore 10.00-12.30 | 16.00-19.00)

ore 21.00 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Cinema Europeo di Attualit | Al termine della proiezione dibattito con il regista
DIE MIGRANTIGEN di Arman T. Riahi
Austria (2017) commedia | 98'
Benny e Marko, due amici con una storia di immigrazione alle spalle, si sono perfettamente integrati nella
societ viennese. Per partecipare al progetto di unambiziosa regista che intende realizzare un
documentario televisivo su un quartiere della citt etnicamente misto, si fingono criminali scontrosi e
smaliziati. Per evitare che linganno venga smascherato, si creano una seconda identit basata su una serie
di clich e pregiudizi. E mentre questi stereotipi rendono lo show un successo, per i due giunto il
momento di confrontarsi con storie vere di immigrazione, comprese le loro...
(Film presentato da: Centro Culturale Italo-Austriaco e Forum Austriaco di Cultura di Milano)

Sabato 7 ottobre

ore 15.30/16.45 (doppio turno) | Loggia della Mercanzia


Laboratorio per bambini dai 6 ai 12 anni
DIETRO IL FILM: ALLA SCOPERTA DEI SEGRETI DEL CINEMA
Due appuntamenti per i pi piccoli, per sentirsi un po' registi e un po' sceneggiatori. Dopo una breve
introduzione ai contenuti della mostra CINEPASSIONI (in corso alla Loggia) il laboratorio, della durata di
un'ora circa, prevede lo svolgimento di attivit legate alla realizzazione di un film esplorandone alcuni
aspetti, a partire dai titoli, dalla scelta del cast, dalla sceneggiatura fino al montaggio.
Ingresso libero - Partecipazione max. 20 bambini per ogni turno
Prenotazione consigliata entro il 6 ottobre
via e-mail (info@associazioneamista.it) o per telefono (Valeria 346 2146073 - Marco 333 5262595)
I laboratori sono a cura di Amist, nell'ambito della Notte Bianca dei Bambini

ore 14.00-18.00 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Workshop + proiezione
WORKSHOP DI REGIA CINEMATOGRAFICA condotto da Gianluca e Massimilano De Serio
Un pomeriggio di approfondimento sul cinema come professione, sia per addetti al settore, sia per semplici
interessati, in cui si parler di come si realizza un lavoro cinematografico, nella fiction come nel
documentario, alla presenza di due testimoni d'eccezione.
Gianluca e Massimiliano De Serio (Torino 1978), artisti e registi, sono noti al grande pubblico dal 2011,
quando con la loro opera prima Sette Opere di Misericordia hanno attirato l'attenzione dei cinphiles e
l'interesse dei grandi festival. Presentato a Locarno, il film stato poi nominato per il Nastro dArgento per
miglior film desordio, miglior suono e miglior attore protagonista. Negli ultimi anni si sono dedicati
soprattutto ai documentari, tra i quali I ricordi del fiume, presentato fuori concorso a Venezia. Fratelli
gemelli, dal 1999 hanno sempre lavorato insieme, occupandosi non solo della regia, ma anche della
sceneggiatura e della fotografia dei loro lavori. Insegnano presso la NABA e la Scuola Holden. Tengono il
corso di Regia Cinematografica all'Universit di Torino. Nel 2012 hanno fondato Il Piccolo Cinema, Societ di
mutuo soccorso cinematografico.
Ingresso: 15 - Al termine del workshop, per i partecipanti si terr una proiezione

ore 21.00 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Cinema Italiano | Al termine della proiezione dibattito con i registi
I RICORDI DEL FIUME di Gianluca e Massimiliano De Serio
Italia (2015) documentario | 96'
Il Platz, una delle baraccopoli pi grandi dEuropa, sorge lungo gli argini del fiume Stura a Torino. Un
progetto di smantellamento si abbatte sulla comunit di pi di mille persone che lo abita.
In una labirintica immersione, I ricordi del fiume ritrae gli ultimi mesi di esistenza del Platz, tra lacerazioni,
drammi, speranze, vita.

Domenica 8 ottobre

ore 16.00 | Loggia della Mercanzia


Mostra con visita guidata
CINEPASSIONI
Visita guidata alla mostra, riservata al pubblico del Festival.
Partecipazione max. 25 persone - Prenotazione entro il 6 ottobre
Prezzo speciale comprensivo di ingresso alla mostra + visita guidata
Info e prenotazioni: info@fnce.it - 010 8567448

ore 18.00 | ALTROVE Teatro della Maddalena


Evento di chiusura dell'ottava edizione
IL MEGLIO DEI CORTI EUROPEI
Selezione di cortometraggi presentati in collaborazione con Magma mostra di cinema breve: Arkansas di
Sebastian Drozak (Polonia 2015, 18), Isle of Seals di Edmund Jansons (Lettonia 2016, 6), Hold Back di
Steffen Geypens (Belgio 2015, 18), A Single Life di Job, Joris & Marieke (Paesi Bassi 2014, 2), The
Plumber di Fortunat Meryl & Xavier Seron Rossi (Francia 2016, 14).
PROCLAMAZIONE FILM VINCITORI dei Premi del Festival
PROIEZIONE FILM VINCITORE del Premio Voce alla Regia!

INGRESSI
Teatro Altrove | ingresso alle proiezioni con tessera associativa di Profondit di Campo (5), valida per tutto il
Festival e disponibile in loco. Da marted a gioved il Bistrot dell'ALTROVE sar aperto con la formula aperitivo a
buffet e Cocktail del Festival tra una proiezione e l'altra (al prezzo di 8 per i tesserati)
Museo dell'Accademia Ligustica di Belle Arti | evento inaugurale a ingresso libero
Guidi&Schoen | ingresso libero alla mostra
Loggia della Mercanzia Cinepassioni | ingresso ridotto alla mostra (3) presentando la tessera
Ingresso libero ai laboratori per bambini Ingresso speciale per la mostra con visita guidata

Info Festival:
+39 010 8567448
info@fnce.it | www.fnce.it
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il Festival su Facebook, Twitter e Instagram


Condividi la tua esperienza: #festivalnuovocinemaeuropa