HP Color LaserJet

CP2025/CM2320
INSTRUCCIONES TCNICAS

HPCP2025TECH

PHOTO 1
IMPRESORAS Paso 1
HP CP2025n 21 ppm Usando un destornillador Phillips,
HP CP2025dn 21 ppm remueva los dos tornillos que sujetan la
HP CP2025x 21 ppm tapa del cojinete del tambor sobre el
HP CM2320n 21 ppm cartucho (Ver foto 1). Remueva la tapa
HP CM2320nf 21 ppm del cojinete del tambor.
HP CM2320fxi 21 ppm

CARTUCHO
CC530A Black 3,500 pgs
CC531A Cyan 2,800 pgs
CC533A Magenta 2,800 pgs
CC532A Yellow 2,800 pgs PHOTO 2
Paso 2
HERRAMIENTAS Rote el cartucho 180 grados. Usando un
Pequeo destornillador de cabeza chata, destornillador Phillips, remueva los dos
Destornillador Phillips, Taladro, DRCLEANFIX, tornillos que sujetan la tapa terminal
HP2025SEALCSS, HP2025DRFIX sobre el costado de contacto del cartu-
cho (Ver foto 2). Remueva la tapa.
SUMINISTROS REQUERIDOS
Alcohol al 99%, Grasa Conductiva, Hisopo de
algodn, Pao libre de pelusas, Polvo lubricante
(DRUMPOWDERCPT), Tambor, Toner, Cuchilla
limpiadora, Chip (HP2025CHIPK, HP2025CHIPC,
HP2025CHIPM, HP2025CHIPY), Sello
(HP1518ESEALPI), Tapn de llenado PHOTO 3
Paso 3
(HP1505FILLPLUG), Lengeta de extraccin Una vez removidas las dos tapas, la
(HP1518PULLTAB), Traba para envo Tambor tolva de desecho y la tolva de toner
(HP2025COVER), Espaciador de Cuchilla pueden ser separadas (Ver foto 3). Deje
Dosificadora (HP1518DBSHIM) aparte la tolva de toner.

Inicie sesin en www.fgimaging.com

para ver lugares y distribuidores mundiales
PHOTO 4
Paso 4
Levante y remueva el tambor de la tolva
de desecho (Ver foto 4). Si piensa reusar
el tambor OEM, ubique el tambor en un
rea protegida de la luz.

2001 2011, Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation dba Future Graphics. Future Graphics es un distribuidor de insumos y productos compatibles para equipo de impresin. Los productos distribuidos por Future Graphics
no son del Fabricante de Equipo Original, igualmente no existe ninguna afiliacin ni patrocinio alguno entre Future Graphics y los Fabricantes de Equipo Original. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueos y se usan aqu solo como descripcin.
REV. 06/30/11

E-mail: info@fgimaging.com Website: www.fgimaging.com

 2 HP Color LaserJet CP2025 Instrucciones Tcnicas

PHOTO 8
Paso 7
Limpie la tolva de desecho usando aire
comprimido o una aspiradora.
Paso 5 Paso 8
Cuidadosamente saque el PCR (Ver foto Aplique toner Amarillo (DRUMPOWDER-
5). Limpie el eje del PCR usando un pao CPT) a una cuchilla limpiadora nueva o
libre de pelusas para remover toda la usada una vez. Ubique la cuchilla sobre
grasa conductiva. Limpie el PCR usando la tolva de desecho e instale los dos
un nuevo pao libre de pelusas (Ver foto tornillos que sujetan la cuchilla en su
6). lugar (Ver foto 8).

PHOTO 9
Paso 9
PHOTO 5
Usando un hisopo de algodn con alco-
hol, limpie la cuna del PCR. Aplique
nueva grasa conductiva a la cuna negra
conductiva del PCR. Instale el PCR (Ver
foto 9).

PHOTO 10
Paso 10
PHOTO 6
Aplique toner amarillo (DRUMPOWDER-
CPT) al tambor nuevo o usado. Ubique
el tambor sobre la tolva de desecho de
modo que el engranaje de transmisin
del tambor descanse sobre el lado
opuesto al contacto del PCR (Ver foto
10). Deje aparte la tolva de desecho.

PHOTO 11
Step 11
Paso 6 Usando un destornillador Phillips,
Remueva los dos tornillos que sujetan la remueva el tornillo que sujeta la tapa ter-
cuchilla limpiadora (Ver foto 7). Remueva minal de contacto del rodillo de revelado
la cuchilla limpiadora y limpie la cuchilla (Ver foto 11). Remueva la tapa terminal
usando aire comprimido seco. de contacto del rodillo de revelado.

PHOTO 7

PHOTO 12
Paso 12
Limpie el contacto terminal del rodillo de
revelado usando un pao libre de
pelusas o hisopos de algodn y alcohol
para remover toda grasa conductiva (Ver
foto 12).

2001 2011, Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation dba Future Graphics. Future Graphics es un distribuidor de insumos y productos compatibles para equipo de impresin. Los productos distribuidos por Future Graphics
no son del Fabricante de Equipo Original, igualmente no existe ninguna afiliacin ni patrocinio alguno entre Future Graphics y los Fabricantes de Equipo Original. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueos y se usan aqu solo como descripcin.
 HP Color LaserJet CP2025 Instrucciones Tcnicas 3

PHOTO 13
Paso 13
Rote la tolva de toner 180 grados.
Remueva los dos tornillos que sujetan la
tapa Terminal al cubre engranaje y la Paso 17
tapa terminal del rodillo de revelado a la Remueva el rodillo de revelado de la tolva
tolva de toner (Ver foto 13). de toner (Ver foto 18).

PHOTO 18

PHOTO 14
Paso 14
Cuidadosamente remueva ambas, tapa
terminal cubre engranaje y tapa terminal
del rodillo de revelado, al mismo tiempo
(Ver foto 14). El engranaje de trans-
misin del rodillo de revelado quedar
suelto, tenga cuidado de no perderlo
(Ver foto 15).

Paso 18
Remueva los bujes del rodillo de revelado
PHOTO 15 (Ver foto 19). Limpie el rodillo de revelado
usando primero aire comprimido seco o
una aspiradora, luego con un pao libre
de pelusas (Ver foto 20).

PHOTO 19

PHOTO 16
Paso 15
Cuidadosamente separe la tapa terminal
cubre engranaje y la tapa terminal del
rodillo de revelado. El engranaje de
transmisin del rodillo de suministro
est dentro, no perderlo! (Ver foto 16).
PHOTO 20

PHOTO 17
Paso 16
Remueva el engranaje satlite de la
parte terminal de la tolva de toner (Ver
foto 17).

2001 2011, Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation dba Future Graphics. Future Graphics es un distribuidor de insumos y productos compatibles para equipo de impresin. Los productos distribuidos por Future Graphics
no son del Fabricante de Equipo Original, igualmente no existe ninguna afiliacin ni patrocinio alguno entre Future Graphics y los Fabricantes de Equipo Original. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueos y se usan aqu solo como descripcin.
 4 HP Color LaserJet CP2025 Instrucciones Tcnicas

PHOTO 23
Paso 21
Remueva las espumas terminales de
sellado del rodillo de suministro del eje
Paso 19 del rodillo de suministro a cada lado de
Remueva los dos tornillos que sujetan la la tolva de toner (Ver foto 23).
cuchilla dosificadora en su lugar (Ver foto
21). Remueva la cuchilla dosificadora.

PHOTO 21

PHOTO 24
Paso 22
Usando un pequeo destornillador de
cabeza chata, empuje el tapn plstico
del orificio (Ver foto 24).

Paso 20
Limpie la cuchilla dosificadora usando PHOTO 25
primero aire comprimido seco y luego Paso 23
ubquela en el accesorio de limpieza Deslice la tolva de toner dentro del
(DRCLEANFIX). Limpie la cuchilla dosifi- accesorio para tolva de toner. Empuje la
cadora usando un pao libre de pelusas y manija roja hacia abajo para asegurar la
agua destilada (Ver foto 22). tolva de toner en el accesorio (Ver foto
25).

PHOTO 22

PHOTO 26
Paso 24
Instale la broca provista dentro del tal-
adro y ajuste. Empiece a perforar usan-
do una ligera presin y alta velocidad
para comenzar un agujero (Ver foto 26).
NOTA: Demasiada presin puede pro-
ducir que la broca se agarre y dae la
tolva.

PHOTO 27
Paso 25
Remueva la tolva de toner del accesorio
de sostn. Remueva cualquier residuo
plstico de los bordes del agujero (Ver
foto 27). Limpie la tolva de toner usando
aire comprimido seco, asegurando que
la tolva est desprovista de virutas pls-
ticas.

2001 2011, Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation dba Future Graphics. Future Graphics es un distribuidor de insumos y productos compatibles para equipo de impresin. Los productos distribuidos por Future Graphics
no son del Fabricante de Equipo Original, igualmente no existe ninguna afiliacin ni patrocinio alguno entre Future Graphics y los Fabricantes de Equipo Original. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueos y se usan aqu solo como descripcin.
 HP Color LaserJet CP2025 Instrucciones Tcnicas 5

PHOTO 28
Paso 26
Para sellar la tolva, ubique la tolva de
toner nuevamente sobre el accesorio de
sostn de la tolva (Ver foto 28).
Paso 31
Deje la herramienta de insercin en su
lugar y empuje el accesorio abrazadera
completamente hacia abajo hasta su
posicin de trabado para ubicar el nuevo
sello en su lugar (Ver foto 33). Deje que la
abrazadera se asiente durante aproxi-
madamente 15 segundos.

PHOTO 29
Customer Paso 27
Pull
Strip
Prepare un sello nuevo doblando y ple-
Adhesive
Crease at
this point - PHOTO 33
Protector
Adhesive gando el sello de reemplazo como se
Protector
Adhesive muestra en el diagrama (Ver foto 29).
Protector
Adhesive
Protector
.50 .50
Customer
Pull Customer Customer
Strip Pull Pull
Strip Strip

Insertion
Tool

STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4

PHOTO 30
Paso 28
Inserte la herramienta de insercin entre
la base plstica del sello y la cinta de Paso 32
arrastre (Ver foto 30). Destrabe la abrazadera; saque la her-
ramienta de insercin dejando el nuevo
sello dentro de la tolva de toner (Ver foto
34).

PHOTO 34

PHOTO 31
Paso 29
Inserte el sello y la herramienta de inser-
cin a travs del orificio y hasta el fondo
del rea de sellado (Ver foto 31).
NOTA: Asegure que el nuevo sello
est completamente insertado dentro
de toda la longitud del rea de sello
pues puede producir goteo.

PHOTO 32
Paso 30
Sostenga la herramienta de insercin
con una mano y saque el respaldo adhe-
sivo - la capa ms baja - del sello con la
otra mano (Ver foto 32).

2001 2011, Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation dba Future Graphics. Future Graphics es un distribuidor de insumos y productos compatibles para equipo de impresin. Los productos distribuidos por Future Graphics
no son del Fabricante de Equipo Original, igualmente no existe ninguna afiliacin ni patrocinio alguno entre Future Graphics y los Fabricantes de Equipo Original. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueos y se usan aqu solo como descripcin.
 6 HP Color LaserJet CP2025 Instrucciones Tcnicas

PHOTO 38
Paso 35
Instale las espumas terminales del rodil-
lo de suministro de toner al eje en cada
Paso 33 lado de la tolva (Ver foto 38).
Inserte el tapn de sellado OEM sobre la
parte superior del nuevo sello (Ver foto
35).

PHOTO 35

PHOTO 39
Paso 36
Agregue 3 o 4 gramos de toner al rodillo
de suministro para una prueba posterior
del cartucho (Ver foto 39).

Paso 34
Llene la tolva de toner a travs del agujero
en la parte superior de la tolva. Selle el
agujero usando un tapn de llenado (Ver
fotos 36 & 37).
PHOTO 40
Paso 37
Ubique los espaciadores de la cuchilla
dosificadora sobre los terminales de la
cuchilla dosificadora (Ver foto 40).

PHOTO 36

PHOTO 41
Paso 38
Ubique la cuchilla dosificadora en la
tolva de toner. Instale los dos tornillos
que sostienen la cuchilla dosificadora
pero no los apriete. Ubique la tolva de
toner sobre el accesorio de alineacin
PHOTO 37 de la cuchilla dosificadora de la tolva de
toner (Ver foto 41).

PHOTO 42
Paso 39
Presione hacia abajo la manija roja hasta
que la abrazadera trabe en su lugar.
Complete ajustando los tornillo de la
cuchilla dosificadora (Ver foto 42).

2001 2011, Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation dba Future Graphics. Future Graphics es un distribuidor de insumos y productos compatibles para equipo de impresin. Los productos distribuidos por Future Graphics
no son del Fabricante de Equipo Original, igualmente no existe ninguna afiliacin ni patrocinio alguno entre Future Graphics y los Fabricantes de Equipo Original. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueos y se usan aqu solo como descripcin.
 HP Color LaserJet CP2025 Instrucciones Tcnicas 7

PHOTO 43
Paso 40
Ubique la tapa terminal de contacto del
rodillo de revelado sobre el lado de con-
tacto de la tolva de toner. Instale el
tornillo que sujeta la tapa terminal de
contacto en su lugar (Ver foto 43).
Paso 44
Ubique la tolva de desecho sobre el
banco de trabajo de modo que el tambor
quede hacia arriba y el resorte de com-
presin quede a la izquierda. Alinee el
resorte de compresin con el perno de
alineacin situado en la tolva de toner
(Ver foto 48).

PHOTO 44
Paso 41
Instale los bujes del rodillo de revelado PHOTO 48
en el rodillo de revelado y pngalo sobre
la tolva de toner (Ver foto 44).

PHOTO 45
Paso 42
Rote la tolva de toner 180 grados.
Instale el engranaje satlite sobre la Paso 45
tolva de toner (Ver foto 45). Ubique la Sosteniendo ambas tolvas juntas con una
tapa terminal del rodillo de revelado mano, use la otra mano para instalar la
sobre el lado del engranaje de la tolva de tapa del cojinete del tambor (Ver foto 49).
toner. Instale el engranaje de trans-
misin del rodillo de suministro y el
engranaje de transmisin del rodillo de
revelado (Ver foto 46). PHOTO 49

PHOTO 46

PHOTO 47
Paso 43
Ubique la tapa terminal cubre engranaje
sobre la tolva de toner e instale los dos
tornillos que sostienen la tapa terminal a
la tolva de toner (Ver foto 47).

2001 2011, Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation dba Future Graphics. Future Graphics es un distribuidor de insumos y productos compatibles para equipo de impresin. Los productos distribuidos por Future Graphics
no son del Fabricante de Equipo Original, igualmente no existe ninguna afiliacin ni patrocinio alguno entre Future Graphics y los Fabricantes de Equipo Original. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueos y se usan aqu solo como descripcin.
 8 HP Color LaserJet CP2025 Instrucciones Tcnicas

PHOTO 50
Paso 46
Rote el cartucho 180 grados. Instale la
tapa terminal sobre el lado de contacto
NOTES del cartucho. Instale los tornillos que
sujetan las tapas terminales en su lugar
(Ver foto 50).
Instale el nuevo chip sobre el cartucho.
NOTA: Para una prueba posterior
debe tener un chip de repuesto.

PHOTO 51
Paso 47
Instale la lengeta de extraccin del
sello sobre el cartucho. Remueva la
cubierta adhesiva de la cinta de extrac-
cin del sello y adhirala a la lengeta
de extraccin (Ver foto 51).

PHOTO 52
Paso 48
Instale la cubierta para envo del tambor
en el cartucho (Ver foto 52).

2001 2011, Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation dba Future Graphics. Future Graphics es un distribuidor de insumos y productos compatibles para equipo de impresin. Los productos distribuidos por Future Graphics
no son del Fabricante de Equipo Original, igualmente no existe ninguna afiliacin ni patrocinio alguno entre Future Graphics y los Fabricantes de Equipo Original. Las marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueos y se usan aqu solo como descripcin.

E-mail: info@fgimaging.com Website: www.fgimaging.com