ACIDO CLORHIDRICO

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2003

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto ACIDO CLORHIDRICO 32 %, 18 %, 10 %, 20 Be
Cdigo M34514
Sinnimos CLORURO DE HIDROGENO ACUOSO; ACIDO MURIATICO; SOLUCION DE ACIDO
CLORHIDRICO.
Fabricante OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA
Direccin NUEVA DE LYON 072 PISO 10, PROVIDENCIA, SANTIAGO - CHLE
Telfono (56-2) 2718 5060
Fax (56-2) 2718 5005
e-mail ventaschile@oxy.com
Telfono de emergencia en Chile (24 horas) PLANTA OXYCHILE TALCAHUANO: (56) 800 411 212
CITUC QUIMICO: (56-2) 2247 3600 (emergencias qumicas)

SECCION 2: INFORMACION SOBRE LA SUSTANCIA

Componentes principales: SOLUCION ACUOSA DE ACIDO CLORHIDRICO.
Componentes que contribuyen al riesgo:
- Nombre qumico CLORURO DE HIDROGENO
- Frmula qumica HCl
- Concentracin 9 36 %
- N CAS 7647-01-0
N NU de la mezcla 1789

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

NCh 382 NCh 1411/IV (NFPA 704)

Marca en etiqueta NCh 2190 CLASE 8: CORROSIVO

a) Va de ingreso ms relevante al ABSORCION : CONTACTO : INGESTION : INHALACION :
organismo durante el uso normal:
INYECCION :
b) Tipo de Efecto: LOCAL : SISTEMICO : REVERSIBLE : IRREVERSIBLE :
c) Nivel de Exposicin: AGUDA : : SUB-CRONICA :
CRONICA
d) Riesgos para la salud de las personas: PUEDE CAUSAR QUEMADURAS EN LA PIEL, EN LAS MEMBRANAS MUCOSAS Y EN
LOS OJOS. IRRITA SEVERAMENTE LAS VIAS RESPIRATORIAS Y EL TRACTO
DIGESTIVO. PUEDE OCASIONAR DAO PERMANENTE EN LOS OJOS.

ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013 HOJA 1 DE 10


Efectos de una sobre-exposicin aguda (por una vez):
Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
Efectos de una sobre-exposicin crnica
(largo plazo)
Condicin mdica que se ver agravada
con la exposicin al producto
e) Riesgos para el medio ambiente
f) Riesgos de naturaleza fsica o qumica
g) Riesgos especficos de la sustancia
h) Nota
SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013
ACIDO CLORHIDRICO
A TEMPERATURA AMBIENTE LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR IRRITACION
MODERADA A SEVERA; LOS EFECTOS DEPENDEN DE LAS CONDICIONES DE LA
EXPOSICION. LA INHALACION DEL AEROSOL (ROCIO) PUEDE CAUSAR
ULCERACION, SANGRAMIENTO, QUEMADURAS EN LAS VIAS RESPIRATORIAS,
SECRECION NASAL, CIANOSIS, EDEMA PULMONAR AGUDO.
PUEDE CAUSAR IRRITACION SEVERA Y/O QUEMADURAS, ULCERACION,
DESCOLORAMIENTO.
PUEDE CAUSAR ULCERAS PROFUNDAS EN LA CORNEA, NECROSIS, LESIONES
EN LOS PARPADOS, Y POSIBLEMENTE CEGUERA.
LAS SOLUCIONES DILUIDAS PUEDEN CAUSAR IRRITACION GASTROINTESTINAL
SEVERA, GASTRITIS. SOLUCIONES MAS CONCENTRADAS PUEDEN PRODUCIR
QUEMADURAS, HEMORRAGIAS GASTRICAS, DOLOR AGUDO.
RESPIRATORIOS: LA EXPOSICION CRONICA A ROCIO O AEROSOL PUEDE
CAUSAR DAO PULMONAR PERMANENTE, BRONQUITIS CRONICA.
DIENTES: LA EXPOSICION A CONCENTRACIONES GRANDES DE AEROSOL PUEDE
CAUSAR EROSION DENTAL.
PIEL: EL CONTACTO REPETIDO Y FRECUENTE DE LA PIEL CON SOLUCIONES
DILUIDAS O AEROSOL DEL ACIDO PUEDE ORIGINAR DERMATITIS.
AFECCIONES PRE-EXISTENTES DE LA PIEL, DE LOS OJOS Y RESPIRATORIAS.
PELIGROSO PARA LA VIDA ACUATICA Y PARA LOS SUELOS DEBIDO SU BAJO PH.
NO ES INFLAMABLE NI COMBUSTIBLE.
CORROE LOS METALES. EN CONTACTO CON METALES DESPRENDE GAS
HIDROGENO (ALTAMENTE INFLAMABLE Y EXPLOSIVO).
SU EFECTO DESHIDRATANTE SOBRE LOS TEJIDOS.
LA INFORMACION ACERCA DE LOS PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS
DESCRITOS EN ESTA SECCION SE ENTREGAN CON EL FIN DE QUE USTED TOME
CONSCIENCIA Y TRABAJE CON RESPONSABILIDAD.
LOS EFECTOS A SU SALUD O AL MEDIO AMBIENTE SE HARAN EFECTIVOS SI
USTED NO USA LOS EPP CORRESPONDIENTES Y NO RESPETA LOS
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO Y NORMAS DE SU COMPAIA.
TRASLADAR A UN LUGAR CON AIRE FRESCO. DESANUDAR EL CUELLO DE LA
CAMISA COMO TAMBIEN EL CINTURON DEL PANTALON. MANTENER EN REPOSO.
CONTROLAR LOS SIGNOS VITALES.
SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACION ARTIFICIAL UTILIZANDO ALGUN MEDIO QUE
IMPIDA EL CONTACTO DIRECTO CON EL PACIENTE. APLIQUE LA TECNICA DE
RESUCITACION CARDIOPULMONAR.
SI RESPIRA CON DIFICULTAD, PROVEER OXIGENO (SOLO PERSONAL
CAPACITADO).
PARA TODOS LOS CASOS, CONSIGA INMEDIATAMENTE ATENCION MEDICA.
REMOVER LA ROPA Y/O CALZADOS CONTAMINADOS BAJO LA DUCHA. LAVAR LA
ZONA AFECTADA CON AGUA ABUNDANTE DURANTE 15 MINUTOS COMO MINIMO.
LLEVE INMEDIATAMENTE A UN CENTRO DE ATENCION MEDICA.
INMEDIATAMENTE LAVAR CON AGUA ABUNDANTE. SI USA LENTES DE
CONTACTO, REMOVER CON CUIDADO Y SEGUIR LAVANDOSE AL MENOS 15
MINUTOS, MANTENIENDO LOS PARPADOS BIEN ABIERTOS. CONSIGA
INMEDIATAMENTE ATENCION MEDICA CON UN OFTALMOLOGO.
NOTA: EL ENJUAGUE EN LOS PRIMEROS SEGUNDOS ES VITAL PARA LOGRAR
MINIMIZAR LOS EFECTOS DAINOS DE ESTE PRODUCTO.
LIMPIE LA BOCA. SI ESTA CONSCIENTE, ALERTA Y NO HAY COMPROMISO
RESPIRATORIO, DAR A BEBER INMEDIATAMENTE DOS VASOS GRANDES DE
AGUA. NO INDUZCA EL VOMITO SIN CONSEJO MEDICO. MANTENER EN REPOSO Y
EN CALMA, CONTROLANDO SIGNOS VITALES.
LLEVE INMEDIATAMENTE A UN CENTRO DE ATENCION MEDICA. SI VOMITA
HOJA 2 DE 10
 ACIDO CLORHIDRICO
Notas para el mdico tratante
SECCION 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO
Riesgos especficos
Productos peligrosos de la combustin
Agentes de extincin
Procedimientos especiales para combatir el
fuego
Equipo de proteccin personal para el
combate del fuego
Cdigo HAZCHEM para accin de emergencia
SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay
derrame del material
Equipo de proteccin personal para atacar
la emergencia
Precauciones personales
ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013
ESPONTANEAMENTE, PREVENIR LA ASPIRACION PULMONAR. NUNCA
ADMINISTRE ORALMENTE, LIQUIDOS O MEDICAMENTOS, A UNA PERSONA
INCONSCIENTE O CONVULSIONADA.
TRATAR DE ACUERDO A LOS SINTOMAS.
NO SE INFLAMA NI COMBUSTIONA. LA EXPOSICION DEL PRODUCTO AL CALOR
INTENSO PUEDE PROVOCAR SU DESCOMPOSICION, FORMANDO GASES
IRRITANTES / TOXICOS.
EL CALENTAMIENTO DEL ENVASE CERRADO ORIGINA UN AUMENTO DE LA
PRESION INTERNA LO CUAL PUEDE PROVOCAR SU ROTURA ABRUPTA.
EVITE LOS DERRAMES, EL CONTACTO CON LIQUIDOS INFLAMABLES AUMENTARA
LA PROPORCION DEL FUEGO.
NO APLICA.
ENFRENTAR FUEGOS CIRCUNDANTES CON EXTINTORES APROPIADOS.
AISLAR LA ZONA. EVACUAR A TODO EL PERSONAL DEL AREA DE PELIGRO. SI NO
CORRE RIESGOS, MUEVA LOS ENVASES NO AFECTADOS DE LA ZONA DE FUEGO.
EL AGUA SOLO DEBE SER APLICADA EN FORMA DE NEBLINA PARA ENFRIAR EL
AMBIENTE Y LOS ENVASES / ESTANQUES, PERO NO DENTRO DE ELLOS.
PROCEDA DESDE UNA DISTANCIA SEGURA. AL ENFRIARSE LOS RECIPIENTES Y
CUANDO EL AGUA NO SE EVAPORE MAS DE LA SUPERFICIE DE ELLOS,
RETIRELOS LEJOS DEL AREA DE INCENDIO, SIEMPRE Y CUANDO PUEDA
HACERLO SIN RIESGO Y UNA VEZ QUE ESTEN TOTALMENTE FRIOS. SI NO HAY
AGUA DISPONIBLE PARA REFRESCAR O PARA LA PROTECCION DE LOS
RECIPIENTES EXPUESTOS, EVACUE EL AREA.
CONTENER EL AGENTE DE EXTINCION MEZCLADO CON ESTE PRODUCTO PARA
EVITAR SU INGRESO AL ALCANTARILLADO, AL SUBSUELO O A AGUAS
SUPERFICIALES Y TAMBIEN PARA EVITAR FUENTES DE CONTAMINACION.
RECUPERAR PARA SU TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL.
PARA EVITAR LA INHALACION DE GASES DE DESCOMPOSICION, USE UN EQUIPO
DE RESPIRACION AUTONOMO (SCBA). PUEDE SER NECESARIO EL EMPLEO DE
ROPA PROTECTORA CONTRA CORROSIVOS.
2 R
AISLE EL LUGAR Y EVACUE AL PERSONAL DEL AREA HACIA UN SECTOR
PREVIAMENTE ESTABLECIDO. ELIMINAR O CONTROLAR TODA FUENTE DE
IGNICION Y MATERIALES INCOMPATIBLES. VENTILAR. CONTENER EL DERRAME
PARA EVITAR SU PROPAGACION. SI ES POSIBLE, LOS ENVASES QUE ESTEN
FILTRANDO TRATE DE SELLARLOS, TRASVASIJARLOS O COLOCARLOS DENTRO
DE OTROS RECIPIENTES DE MAYOR VOLUMEN.
NOTAS:
1. LAS HERRAMIENTAS Y EQUIPOS A UTILIZAR DEBEN SER ANTICORROSIVOS.
2. NO USE ASERRIN, MATERIALES COMBUSTIBLES NI HUAIPE COMO MATERIAL
DE ABSORCION.
TRAJE TYCHEM CPF 2, GUANTES DE NEOPRENO, PVC O CAUCHO NATURAL;
RESPIRADOR CON FILTRO PARA GASES ACIDOS ACOPLADO A UN FULL FACE O
UN SCBA, DEPENDIENDO SI EXISTE RIESGO DE EMISION DE VAPORES O
AEROSOLES O SI REALIZA UNA OPERACION DE NEUTRALIZACION.
SI NO CUENTA CON UN FULL FACE O SCBA PUEDE EMPLEAR UNA ANTIPARRA
AJUSTADA AL CONTORNO DEL ROSTRO Y UN PROTECTOR FACIAL DE ROSTRO
COMPLETO.
EN GENERAL, CONSIDERE UN NIVEL DE PROTECCION PERSONAL B.
EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL Y CON LOS OJOS. NO INHALE LOS VAPORES O
AEROSOL SI ESTOS SE PRODUCEN. NO CAMINE SOBRE EL LIQUIDO.
NO USE ROPA O IMPLEMENTOS QUE GENEREN ELECTRICIDAD ESTATICA.
HOJA 3 DE 10
 ACIDO CLORHIDRICO
Precauciones a tomar para evitar daos al
medio ambiente
Mtodos de limpieza
Mtodos de eliminacin de desechos
SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
a) Manipulacin
Medidas de orden tcnico (Recomendacin) PARA TRABAJAR EN EL LABORATORIO, SE RECOMIENDA MANIPULAR BAJO
Precauciones a tomar
Recomendaciones sobre manipulacin
segura, especficas
b) Almacenamiento
Medidas de orden tcnico
ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013
SI EL DERRAME OCURRE EN UN LUGAR CONFINADO O DE ESCASA
VENTILACION, SOLO ENTRE AL AREA USANDO UN EQUIPO DE RESPIRACION
AUTONOMO DE PRESION POSITIVA (SCBA).
EVITE INGRESO A CURSOS DE AGUA NATURAL, A POZOS DE AGUA Y A LA RED
DE ALCANTARILLADO. SI ESTO NO FUERA POSIBLE HACER, ENTONCES DAR
AVISO INMEDIATO A LAS AUTORIDADES COMPETENTES.
SI OCURRIO CONTAMINACION DE SUELOS, ES RECOMENDABLE EXCAVAR Y
RETIRAR TODO EL MATERIAL CON PRODUCTO HASTA LLEGAR A CAPAS DE
SUELO LIMPIAS. TRANSFERIR A CAMIONES PARA SU TRATAMIENTO POSTERIOR.
EN LO POSIBLE, RECUPERAR EL PRODUCTO (PUEDE EMPLEAR UN SISTEMA DE
BOMBEO O ABSORCION CON MATERIAL INERTE). EL PRODUCTO RECUPERADO
SE TRANSFIERE A RECIPIENTES APROPIADOS Y COMPATIBLES (ACERO
INOXIDABLE, PVC, FIBRA DE VIDRIO O SIMILAR). CERRAR BIEN Y ETIQUETAR.
EL LIQUIDO RESIDUAL SE NEUTRALIZA CON CENIZA DE SODA; PROCEDER CON
CUIDADO. AJUSTAR EL pH ENTRE 6 Y 8. SI ES NECESARIO MEZCLE CON
MATERIAL INERTE PARA ABSORBER LOS LIQUIDOS, RECOGER CON PALA Y
DEPOSITAR EN ENVASES APROPIADOS. CERRAR Y ETIQUETAR.
DESCONTAMINE EL AREA AFECTADA POR MEDIO DE LAVADO CON AGUA
ABUNDANTE Y UN DETERGENTE ALCALINO.
SI AL NEUTRALIZAR NO QUEDAN RESIDUOS SOLIDOS, PUEDE ELIMINAR EN
ALCANTARILLADO INDUSTRIAL PREVIA DILUCION CON AGUA ABUNDANTE.
SI QUEDAN RESIDUOS, DISPONER EN ENVASES PARA LLEVAR A PLANTA DE
TRATAMIENTO.
CAMPANA EXTRACTORA. PARA FORMAR SOLUCIONES MAS DILUIDAS ADICIONE
LENTAMENTE EL AGUA SOBRE EL PRODUCTO.
EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL, LOS OJOS Y LA INDUMENTARIA. EVITE LA
INHALACION DE VAPOR Y ROCIO. CERCIORESE DE QUE EL ENVASE ESTA BIEN
CERRADO ANTES DE MOVERLO. NO ENJUAGUE NI VUELVA A USAR EL
RECIPIENTE. SIMPLEMENTE CIERRELO BIEN Y REGRESELO.
NO REUTILICE EL ENVASE, UNA VEZ VACIO DEBE DISPONERSE DE ACUERDO
CON LAS POLITICAS DE LA EMPRESA.
SI NECESITA TRASVASIJAR, USE DISPOSITIVOS ADECUADOS Y SEGUROS,
NUNCA SUCCIONE CON LA BOCA. UTILIZAR EL PRODUCTO EN CONDICIONES DE
BUENA VENTILACION. MANIPULAR LEJOS DE PRODUCTOS INCOMPATIBLES Y
UTILIZANDO LOS EPP CORRESPONDIENTES. EN LA ZONA DE APLICACION DEBE
ESTAR PROHIBIDO FUMAR, COMER Y BEBER. UNA VEZ ABIERTOS LOS ENVASES,
HAN DE VOLVERSE A CERRAR CUIDADOSAMENTE Y COLOCARLOS
VERTICALMENTE PARA EVITAR DERRAMES.
AL MANIPULAR EL PRODUCTO EN BIDONES O TAMBORES, SE DEBE UTILIZAR
CALZADO DE SEGURIDAD E IMPLEMENTOS / HERRAMIENTAS ADECUADAS PARA
MOVERLOS.
MANIPULE CON PRECAUCION RESPETANDO LOS PROCEDIMIENTOS
ESTABLECIDOS EN SU COMPAIA.
PROCURAR QUE NO EXISTAN FILTRACIONES EN LOS ENVASES Y QUE TODOS
ESTEN ETIQUETADOS. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. ELIMINAR
MATERIALES FACILES DE COMBUSTIONAR. PROTEGER DE LOS RAYOS
DIRECTOS DEL SOL. PROTEGER LOS ENVASES DEL DAO FISICO.
PARA EL ALMACENAMIENTO DE ENVASES PEQUEOS SE RECOMIENDA
COLOCARLOS SOBRE BANDEJAS CON SISTEMA DE RETENCION.
EL LUGAR DEBE CONTAR CON SUELO IMPERMEABLE Y COMPATIBLE CON ESTE
TIPO DE QUIMICOS. NO ALMACENE SOBRE SUPERFICIES DE MADERA.
DISPONGA DE ELEMENTOS PARA LA CONTENCION DE DERRAMES Y DE
FILTRACIONES. TENGA EL EQUIPO APROPIADO PARA COMBATIR INCENDIOS
(EJEMPLO: EXTINTORES PORTATILES). PONGA SEALES DE NO FUMAR EN LAS
AREAS DE ALMACENAJE. DISPONER DUCHA Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS.
HOJA 4 DE 10

Condiciones de almacenamiento
Embalajes recomendados y no adecuados
por el proveedor
SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION ESPECIAL
Medidas para reducir la posibilidad de
exposicin.
Parmetros para control
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto LPA = 6 mg/m3
(LPA ) y temporal (LPT)
Umbral odorfero
Estndares biolgicos
Proteccin respiratoria
Guantes de proteccin
Proteccin para ojos / cara
Proteccin personal para cuerpo / piel
Medidas de Higiene, Ventilacin
Precauciones especiales
Resumen de EPP: Uso obligado de
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado fsico
Forma en que se presenta
Peso molecular
Olor
ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013
ACIDO CLORHIDRICO
AREA BIEN VENTILADA, SECA Y FRESCA BAJO TECHO. PROTEGER DEL CALOR
EXCESIVO. MANTENER A UNA TEMPERATURA INFERIOR A 35 C.
RECOMENDADOS: PLASTICOS DE ALTA DENSIDAD; FIBRA DE VIDRIO, ACERO
INOXIDABLE.
NO RECOMENDADOS: PLASTICOS DE BAJA DENSIDAD; LATON, ZINC, BRONCE,
COBRE, ALUMINIO, HIERRO Y ALEACIONES DE ESTOS METALES.
VENTILACION, EMPLEO DE EPP. BUENAS PRACTICAS DE HIGIENE PERSONAL E
INDUSTRIAL. DISPONER DUCHA Y LAVAOJOS PARA EMERGENCIAS. SAQUE DE
LOS ENVASES SOLO LA CANTIDAD QUE NECESITA. MANTENER LOS ENVASES
CERRADOS. EN LO POSIBLE UTILICE EN SISTEMAS CERRADOS.
REALIZAR EXAMENES DE LA FUNCION RESPIRATORIA, RADIOGRAFIA DE TORAX.
EXAMEN DENTAL.
0,3 ppm (causa fatiga olfativa)
NO SE HA ESTABLECIDO UN LIMITE DE TOLERANCIA BIOLOGICA.
EN PRESENCIA DE ROCIO USE UN RESPIRADOR CON FILTRO PARA GASES
ACIDOS, NIOSH, APROBADO Y CERTIFICADO. PUEDE ESTAR ASOCIADO A UN
FULL FACE. EJEMPLO DE FILTRO PUEDE SER UNO DE 3M: E/P
NOTAS:
1. EL FULL FACE CON FILTRO DE AIRE SE PUEDE USAR HASTA UNA
CONCENTRACION 50 VECES MAYOR QUE EL LPP.
2. EL SCBA SE PUEDE USAR HASTA UNA CONCENTRACION SUPERIOR A 50
VECES EL LPP.
GUANTES DE NEOPRENO, PVC, PUO LARGO.
NO SE RECOMIENDA EL USO DE GUANTES DE PVA.
ANTIPARRA AJUSTADA AL CONTORNO DEL ROSTRO. SI EXISTE RIESGO DE
SALPICADURAS O EXPOSICION A ROCIO, USE UN PROTECTOR FACIAL DE
ROSTRO COMPLETO. TAMBIEN PUEDE REEMPLAZAR TODO ESTO CON UN FULL
FACE QUE INCLUYA PROTECCION RESPIRATORIA.
TANTO LOS ZAPATOS DE SEGURIDAD COMO LA INDUMENTARIA DEBEN SER
RESISTENTE A LOS CORROSIVOS. EN GENERAL SE RECOMIENDA EL NIVEL DE
PROTECCION PERSONAL C.
EJEMPLOS DE TRAJES QUE PUEDEN EMPLEARSE: TYCHEM QC; TYCHEM CPF 1;
TYCHEM SL; TYCHEM SP. TAMBIEN PUEDE SER UN TRAJE DE NEOPRENO O PVC,
MANDIL LARGO DE PVC, BOTAS DE NEOPRENO O PVC.
GENERAL. LA VENTILACION POR EXTRACCION LOCAL SE RECOMIENDA CUANDO
LA GENERAL NO ES SUFICIENTE PARA MANTENER LOS LPP POR DEBAJO DE LOS
VALORES ESTABLECIDOS O CUANDO HAY EMISION CONTINUA DE VAPORES.
NO USE LENTES DE CONTACTO.
SE RECOMIENDA REALIZAR PRUEBAS DE PERMEABILIDAD CON LOS MATERIALES
DE FABRICACION DE LOS GUANTES Y DE LA ROPA PROTECTORA ANTES DE
USAR.
LIQUIDO
FLUIDO CLARO Y TRANSPARENTE, NO VISCOSO.
36,5 g/mol (cido puro)
IRRITANTE, PENETRANTE.
HOJA 5 DE 10
 ACIDO CLORHIDRICO
Color INCOLORO A AMBAR.
pH concentracin y temperatura 2 (solucin acuosa al 0,2 %)
Temperaturas especficas y/o intervalos de CONGELACION = -34 a -15 C
temperatura EBULLICION = 60 a 105 C
Punto de inflamacin NO APLICA.
Lmites de inflamabilidad NO APLICA.
T de autoignicin NO APLICA.
Peligros de fuego o explosin INDIRECTO. EXISTE RIESGO DE EXPLOSION EN AMBIENTE CONFINADO SI SE
DESPRENDE HIDROGENO POR CONTACTO DEL ACIDO CON METALES. TAMBIEN
EXISTE RIESGO DE INFLAMACION DE MATERIALES ORGANICOS AL ENTRAR EN
CONTACTO CON ESTE PRODUCTO.
Presin de vapor a 20 C 14,6 a 80 mm Hg
Densidad de vapor 1,3 (aire = 1)
Densidad a 20 C 1,05 a 1,18 g/cc
Solubilidad en agua y otros solventes COMPLETAMENTE SOLUBLE EN AGUA.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES DE USO Y DE ALMACENAMIENTO.
Reacciones de riesgo REACCIONES VIOLENTAS Y FORMACION DE GASES TOXICOS CON MUCHAS
SUSTANCIAS INCOMPATBLES.
FORMACION DE HIDROGENO GASEOSO (GAS MUY INFLAMABLE) CUANDO ESTE
ACIDO REACCIONA CON METALES.
Condiciones que se deben evitar TEMPERATURAS EXTREMAS; MATERIALES Y SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.
Incompatibilidad (materiales que se deben ALUMINIO, AMINAS, CARBUROS, HIDRUROS, FLUOR, METALES ALCALINOS,
evitar) METALES, PERMANGANATO DE POTASIO, SOLUCIONES FUERTES DE
HIDROXIDOS ALCALINOS, HALOGENATOS, ACIDO SULFURICO CONCENTRADO,
OXIDOS DE SEMIMETALES, HIDRUROS DE SEMIMETALES, ALDEHIDOS,
SULFUROS, SILICIURO DE LITIO, ETER VINILMETILICO; SUSTANCIAS ORGANICAS
INFLAMABLES O COMBUSTIBLES.
Productos peligrosos de la descomposicin NO SE DESCOMPONE A TEMPERATURA AMBIENTE. A TEMPERATURAS ALTAS
LIBERA CLORO E HIDROGENO.
Productos peligrosos de la combustin NO APLICA.
Polimerizacin peligrosa NO OCURRE.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Organos y/o glndulas blanco u otros SIN INFORM. : CORAZON : MUSCULOS : PIEL :
NO APLICA : DIENTES : OIDOS : PULMON :
NINGUNO : ESTOMAGO : OJOS : RION :
BAZO : HIGADO : OVARIOS : TESTICULOS :
CEREBRO : HUESO : PANCREAS : TIROIDES :
Sistemas afectados NO APLICA : SIN INFORMACION : NINGUNO :
CARDIOVASCULAR : INMUNOLOGICO : REPRODUCTOR :
CIRCULATORIO : NERVIOSO CENTRAL : RESPIRATORIO :
DIGESTIVO : NERVIOSO PERIFERICO :

Efectos txicos (otros) SIN INFORMACION : MEDULA OSEA :

- Humanos (H)
ABORTOS : METABOLISMO :
- Animales (A)
- Sospechoso (S) CANCERIGENO : MUTAGENO :
CORROSIVO : REPRODUCCION :

ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013 HOJA 6 DE 10

 ACIDO CLORHIDRICO
- No se especifica si el efecto es en
animales o en humanos (?)
Toxicidad a corto plazo
Toxicidad a largo plazo
Efectos locales o sistmicos
Sensibilizacin alrgica
Experimentos cientficos
Otros datos
Rotulacin de toxicidad
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA
Inestabilidad
Persistencia / degradabilidad
Bio-acumulacin
Efectos sobre el medio ambiente
Experimentos cientficos
Otros datos
Rotulacin de ecotoxicidad
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Mtodos recomendados y aprobados por la ELIMINAR DE ACUERDO A LA REGLAMENTACION VIGENTE. LLEVAR A UNA
normativa chilena para disponer de la PLANTA AUTORIZADA PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS QUIMICOS.
sustancia, residuos, desechos
ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013
DESARROLLO : SANGRE :
DISRUPTOR ENDOCRINO : SENSIBILIZANTE :
ESTERILIDAD : TERATOGENO :
IRRITANTE : PROHIBIDO :
ORAL (LD50, RATON): 1.449 mg/kg
INHALACION (LC50, RATAS): 3.124 ppm/1 hr
DERMICA (LD50, CONEJO) = 5.010 mg/m3
NO CONOCIDA.
IRRITACION SEVERA, QUEMADURAS, DOLOR AGUDO, NAUSEA, VOMITO. EL
PRODUCTO PUEDE CAUSAR PERFORACIONES GASTRICAS Y CEGUERA EN LOS
OJOS.
NO ES SENSIBILIZANTE.
LOS ESTUDIOS REALIZADOS CON ANMALES DE LABORATORIO HAN MOSTRADO
LOS EFECTOS IRRITANTES DEL PRODUCTO. CONCENTRACIONES MAYORES A 10
% PUEDEN RESULTAR EN QUEMADURAS PARA LAS AREAS DE CONTACTO.
NO CLASIFICADO COMO CANCERIGENO. EL ROCIO Y EL VAPOR DE ESTE
PRODUCTO ES UN IRRITANTE RESPIRATORIO.
I EXTREMADAMENTE TOXICO
II ALTAMENTE TOXICO X
III MEDIANAMENTE TOXICO
IV LEVEMENTE TOXICO
V NO TOXICO
NO APLICA.
NO PRODUCE CONSUMO BIOLOGICO DE OXIGENO. LA DEGRADACION SE
RELACIONA CON LA NEUTRALIZACION.
NO SE ESPERA QUE OCURRA.
TOXICO PARA LA VIDA ACUATICA. EFECTO TOXICO SOBRE PECES Y PLANCTON.
EFECTO PERJUDICIAL POR DESVIACION DEL pH.
TOXICIDAD PARA ORGANISMOS ACUATICOS
GAMBUSIA AFFINIS (LC50, 96 hr) =: 282 mg/L
BLUEGILL (LC50, 48 hr) =: 3.6 mg/L
CAMARON (LC50, 96 hr) =: 100 330 mg/L
DURANTE EL TRANSPORTE A TRAVES DE LA TIERRA (INFILTRACION) EL ACIDO
PUEDE DISOLVER ALGUNOS DE LOS MATERIALES DEL SUELO, EN PARTICULAR,
EN BASE A CARBONATOS.
I EXTREMADAMENTE TOXICO
II ALTAMENTE TOXICO X
III MEDIANAMENTE TOXICO
IV LEVEMENTE TOXICO
V NO TOXICO
HOJA 7 DE 10
 ACIDO CLORHIDRICO
Mtodos recomendados y aprobados por la LOS RECIPIENTES DEBERAN SER VACIADOS Y ENVIADOS A DISPOSICION FINAL
normativa chilena para eliminacin de envases SIN REMOVER ETIQUETAS IDENTIFICADORAS DEL PRODUCTO QUE CONTUVO.
/ embalajes contaminados NO DEBE ELIMINARSE JUNTO CON LA BASURA DOMESTICA. PROCEDER DE
ACUERDO A LAS REGULACIONES INTERNAS DE LA COMPAIA.
NOTA: LOS RECIPIENTES VACIOS PUEDEN CONTENER RESIDUOS, GASES Y/O
NIEBLAS POR LO QUE DEBEN SER ADECUADAMENTE DISPUESTOS. DISPONER
LOS ENVASES SEGUN POLITICAS INTERNAS DE LA EMPRESA.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril CLASE :8
NOMBRE DE EMBARQUE : ACIDO CLORHIDRICO
GRUPO DE EMPAQUE : II
Regulado por Decreto Supremo N 298 del ao 1994 y el Decreto Supremo N 198 del
ao 2000, ambos del Ministerio de Transporte.
Va martima CLASE :8
NOMBRE DE EMBARQUE : ACIDO CLORHIDRICO
GRUPO DE EMPAQUE : II
EmS :FA SB
Regulado por el IMO (Organizacin Internacional Martima) y por IMDG (Cdigo Martimo
Internacional de Mercancas Peligrosas), aprobado por el Decreto Supremo N 777 del
ao 1978 como Cdigo Nacional.
Va area CLASE :8
NOMBRE DE EMBARQUE : ACIDO CLORHIDRICO
GRUPO DE EMPAQUE : II
INSTRUCCIONES CAO : 813
Regulado por la IATA (Asociacin de Trfico Areo Internacional para embarque de
carga). Decreto Supremo N 746 del ao 1990, Ministerio de Defensa.

Distintivos aplicables NCh 2190

N NU 1789

Descripcin grupo de embalaje I ALTA PELIGROSIDAD

II MEDIA PELIGROSIDAD X
III BAJA PELIGROSIDAD

SECCION 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables
ACGIH (USA): Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales
Lmites de exposicin establecidos.
CEE: Comunidad Econmica Europea
Directivas 67/548/CEE, y 1999/45/CEE (incluidas las enmiendas): el producto se
clasifica como Corrosivo y corresponde que sea etiquetado con el rtulo respectivo.
Adems se requiere que lleve las frases R y S que corresponden.
CERCLA (USA): Ley Conjunta de Responsabilidad Legal y Respuesta de Compensacin
Ambiental, Ley Superfondo
Se debe reportar inmediatamente los derrames que ocurran y que sean como mnimo,
5000 libras.
OSHA (USA): Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional

ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013 HOJA 8 DE 10

 ACIDO CLORHIDRICO
Normas nacionales aplicables
Marca en etiqueta
SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES
Uso especfico
Frases de riesgo ( R )
Frases de seguridad ( S )
ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013
Lmites de exposicin establecidos.
SARA (USA): Ley de Enmiendas y Reautorizacin de Superfondo
Seccin 311/312 (categoras de peligro): la sustancia presenta un peligro inmediato y
crnico para la salud.
TSCA (USA): Ley de Control de Sustancias Peligrosas
Esta sustancia est en este registro de productos controlados.
DECRETO SUPREMO N 78 (2010): Reglamento de Almacenamiento de Sustancias
Peligrosas.
DECRETO SUPREMO N 148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DECRETO SUPREMO N 298 (1994): Reglamento de transporte de cargas peligrosas por
calles y caminos.
DECRETO SUPREMO N 594 (2001): Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
DECRETO SUPREMO N 609 (1998): Norma de emisin para la regulacin de
contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales lquidos a sistemas de
alcantarillado.
NORMA CHILENA 382 Of.2004: Sustancias peligrosas Clasificacin general.
NORMA CHILENA 1411/4 Of.2001: Prevencin de riesgos Parte 4: Seales de
seguridad para la Identificacin de riesgos de materiales.
NORMA CHILENA 2120/8 Of.2004: Sustancias peligrosas - Parte 8: Clase 8 - Sustancias
corrosivas.
NORMA CHILENA 2190 Of.2003: Transporte de sustancias peligrosas Distintivos para
identificacin de riesgos.
NORMA CHILENA 2245 Of.2003: Sustancias qumicas Hojas de Datos de Seguridad
Requisitos.
RESOLUCION EXENTA N 714 (2002): Dispone publicacin de Lista de sustancias
peligrosas para la salud.
CORROSIVO
REACTIVO QUIMICO.
8 PELIGRO DE FUEGO EN CONTACTO CON MATERIAS COMBUSTIBLES.
20/22 NOCIVO POR INHALACION Y POR INGESTION.
34 PROVOCA QUEMADURAS.
36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LAS VIAS RESPIRATORIAS Y LA PIEL.
41 RIESGO DE LESIONES OCULARES GRAVES.
51 TOXICO PARA LOS ORGANISMOS ACUATICOS.
7/9 MANTENGA EL RECIPIENTE BIEN CERRADO Y EN LUGAR BIEN VENTILADO.
13 MANTENGA LEJOS DE ALIMENTOS, BEBIDAS Y PIENSOS.
17 MANTENER LEJOS DE MATERIALES COMBUSTIBLES.
20 NO COMER NI BEBER DURANTE SU UTILIZACION.
23 NO RESPIRE EL VAPOR O ROCIO.
24 EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL.
25 EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS.
26 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVESE INMEDIATA Y ABUNDAN-
TEMENTE CON AGUA, ACUDA A UN MEDICO.
27 QUITESE INMEDIATAMENTE LA ROPA MANCHADA O SALPICADA.
29 NO TIRAR LOS RESIDUOS POR EL DESAGE.
36/37/39 USE INDUMENTARIA Y GUANTES ADECUADOS JUNTO CON PROTECCION
PARA LOS OJOS / LA CARA.
60 ELIMINE EL PRODUCTO Y SU RECIPIENTE COMO RESIDUOS PELIGROSOS.
61 EVITE SU LIBERACION AL MEDIO AMBIENTE. RECABENSE INSTRUCCIONES
ESPECIFICAS DE LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD.
HOJA 9 DE 10
 ACIDO CLORHIDRICO
HMIS SALUD 3
(Hazardous Materials Information System,
Sistema de Informacin para Materiales INFLAMABILIDAD 0
Peligrosos)
PELIGRO C
EPP H

RECOPILACION Y CONFECCION: NGC

REVISION N: 00

NOTA: LOS DATOS CONSIGNADOS EN ESTA HOJA INFORMATIVA FUERON OBTENIDOS DE FUENTES CONFIABLES. LAS
OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION
QUE SE ENTREGA EN EL ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA.
NINGUNA JUSTIFICACION, GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA, SE HACE EN CUANTO A RENDIMIENTO, EXACTITUD,
ESTABILIDAD U OTRO.
ESTA INFORMACION NO TIENE POR OBJETO SER EXHAUSTIVA EN CUANTO A LA FORMA Y CONDICIONES DE USO,
MANEJO Y ALMACENAJE.
CONSIDERANDO QUE EL USO DE ESTA INFORMACION Y DE LOS PRODUCTOS ESTA FUERA DEL CONTROL DEL
PROVEEDOR, LA EMPRESA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR ESTE CONCEPTO. DETERMINAR LAS
CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO ES OBLIGACION DEL USUARIO.
SIN EMBARGO, NUESTRO PERSONAL TECNICO ESTARA COMPLACIDO DE RESPONDER PREGUNTAS RELACIONADAS
CON LOS PROCEDIMIENTOS DE MANEJO Y USO SEGURO. LO AQUI EXPUESTO NO SERA INTERPRETADO COMO UNA
RECOMENDACION PARA INFRINGIR O VIOLAR LA LEY.

ACTUALIZACIN: AGOSTO 2013 HOJA 10 DE 10