Description

Short-circuit relay FIS2

for 5A converters / 1A converters

POWER
FIS 2
I1 < >

ENABLE I2 < >

4.1 START MENU OF THE CONFIGURATION TOOL6

1 GENERAL ............................................... 2
4.2 SELECTION STEPS:....................................... 6
4.2.1 Project assignment of the FIS2 ........... 7
2 WORKING PRINCIPLE ........................... 2
4.2.2 Basic setting and limit value
2.1 SWITCHING CHARACTERISTICS ....................2 setting of the device ........................... 13
2.2 ACTUATION DELAY .....................................3 4.2.3 Data transmission to / from the FIS2 13
2.3 ENABLING OF LIMIT VALUE 1.......................3
5 PIN CONFIGURATION ..........................15
3 CURRENT-CONTROLLED OVERLOAD
ACTUATION .................................................... 4 6 CONNECTION EXAMPLE 24V/5A........16
3.1 110 % OVERLOAD ACTUATION ...................4
7 TECHNICAL DATA................................17
4 DEVICE CONFIGURATION .................... 5
7.1 ORDERING EXAMPLES ............................... 17

U:\MES_Geraetebeschreibungen_NEU\FIS\FIS2\englisch\Aktuell\FIS203_Short_circuit_relay_e.doc F-ENTW-
06 1/17
 1 GENERAL

The short-circuit relay FIS2 monitors the current in a 3-phase network. It is equipped with 2 limit value
relays, whose actuation values can be set independently of each other in the range 0.2A - 20A for the
5A version and 0.04A - 4A for the 1A version. A separate delay time can be set for each limit value.
The switching characteristics of the limit value relays can be set to rising or falling (normally excited or
normally not excited) and for the detection of over-current or under-current.
The current measurement is performed by current converters. The current measurement circuits are
galvanically insulated from each other and from the measurement electronics.
Suitable current converters must be provided for adaptation to the measurement circuits. The auxiliary
voltage and the Enable input are galvanically insulated from the measurement circuits.
Special feature: Limit value 1 can work as a current-controlled delayed overload actuator. This
characteristic is based on the thermal overload actuation of motor protection switches. The FIS2 fulfils
the requirements of VDE 0108 with 110 % nominal current within a 12-hour interval. This current-
controlled overload actuation function can be switched off.
(Note: See connection instructions on Page 16)

The device parameters are set with the aid of a PC configuration tool, with which the settings can be
programmed into the device.

2 WORKING PRINCIPLE

The FIS2 is a measurement device controlled by a micro-controller. The current measurement is

carried out as a simultaneous 3-phase detection and is a genuine effective value measurement. The
FIS2 can be used in both 50 Hz and 60 Hz power supply systems. The power supply frequency must
be selected in the configuration tool.
If the current in one of the 3 phases is greater than the preset limit value, the actuation delay time
starts to run. This can be seen from the relevant LED, which flashes once per second. When the delay
time has elapsed, a relay switches over and the LED remains on permanently.
When the current falls back below the limit value, the switch returns to the rest position without
hysteresis after approx. 2 sec.

2.1 SWITCHING CHARACTERISTICS

The two available switching stages limit value 1 and limit value 2 are each equipped with a relay with a
closer contact.
Switching stage 1 is also equipped with an external Enable connection.
The relay function (normally excited or normally not excited) can be set separately for both switching
stages in the configuration tool.
The switching characteristics Over-current detection or Under-current detection can also be set in
the configuration tool.
Note: Relay 2 can always work as an over-current or under-current relay.
If current-controlled overload actuation is selected for Relay 1, the relay basically
works with the function over-current detection.
2.2 ACTUATION DELAY

The actuation delay can be pre-selected for each switching stage in the range from 0.1 sec. to 100
sec.
The setting is carried out in 1/10 sec. steps in the configuration tool.

2.3 ENABLING OF LIMIT VALUE 1

The function of limit value relay 1 is activated by the Enable input (terminal 3).
If the function is not enabled, Relay 1 remains in the specified rest position.
A closed enable input (to earth) is indicated by the yellow LED (Enable).

Figure 1: Enable input terminal 3 (for limit value relay 1)

3 CURRENT-CONTROLLED OVERLOAD ACTUATION

Limit value relay 1 can work as a current-controlled overload actuator with the characteristics of a
thermal motor protection switch. The current-controlled overload actuation is set in the configuration
tool.
If the current-controlled overload actuation is activated, limit value relay 1 works as an over-current
relay to a I * t performance curve. The measured current level is integrated over the time, and the
relay actuated without delay on reaching the overload range.

Overload actuation

5.00

4.00

3.00

I/In
2.00 Current I/In

1.00

0.00
3 10 30 120 300 900 1800 3600

-1.00
Time t [s]

Figure 1: Current-controlled overload actuation

The actuation curve is based on that of a motor protection switch. The set nominal current is used as
the limit values.
Actuation takes place as shown in the above curve at 110% INenn after 3,600 sec. (1 hour) or at 400 %
INenn at 3 sec. The intermediate values are calculated with a value table.

3.1 110 % OVERLOAD ACTUATION

The FIS2 fulfils the requirements of VDE 0108, according to which 110 % of the nominal current may
only be supplied for a maximum of 60 minutes within a 12-hour interval. The FIS2 integrates the
current values for the past 12 hours, and actuates limit value relay 1 on reaching 60 minutes at 110 %
nominal current. This requires the selection of the thermally delayed actuation characteristics and
enablement of the function by means of the Enable input.
These values will be deleted when the auxiliary voltage is switched off!
4 DEVICE CONFIGURATION

The setting of the device parameters is made by data transmission using a PC

configuration tool.

- Hardware requirement PC with Windows operating system.

- Hardware preparation:

The FIS2 must be connected to the COM port of the PC using a special programming cable
(Order No. KC0034).

To connect the cable to the programming plug of the FIS2, the front panel of the device must
be removed.

Position of the programming plug in the device (after removal of the front panel):

Gnd

Programming plug
Programmierstecker
- Programme start:

The programme can be started after making the connection to the PC.

Programme to be used: Kora_DB/FIS2

The programme works with an Access database (runtime version).

4.1 START MENU OF THE CONFIGURATION TOOL

On starting the programme, the following menu appears:

4.2 SELECTION STEPS

Since the devices to be programmed are normally assigned by the user to projects or systems, the
configuration tool has a project-based layout:

- PROJECT Create new project or call up an existing project

Pre-settings for new projects
Print-out of entered form and project data

- BASIC SETTING Basic setting for FIS2 to be programmed

- LIMIT VALUES Limit values for FIS2 to be programmed

- TRANSMISSION Data transmission to / from FIS2

 4.2.1 PROJECT ASSIGNMENT OF THE FIS2

In order to be able to enter data for the FIS2, the user must first create a new project under
which the device to be programmed will be administered, or open an existing project:

- select PROJECT

- select OPEN PROJECT followed by an existing project

or

- select NEW PROJECT and then Create new project

4.2.1.1 CREATING A NEW PROJECT:

1. The necessary information for the project data must be entered in the menu sub-
items.
2. Create project: i.e. enter the file name and the file path.

Project data information

The values set here are used as the information for creating new
projects.
The corresponding menu sub-item must be selected in order to enter the data.
Entry of FIS2 actuation values FIS2 (limit values)

The values for both switching stages must be entered or selected in this sub-menu for
the following parameters:

The data entered will be saved on closing this sub-menu window.

Entering system data (configuration)

In this sub-menu, the user must enter the nominal current of the system into which the
device is to be installed, and specify or select the frequency of the system.
The data entered will be saved on closing this sub-menu window.

Entering converter characteristics

In this sub-menu, the user must specify the converter characteristics of the system.

The data entered will be saved on closing this sub-menu window.

Entering form data specifications

In this sub-menu, the user must enter the form data for the header texts for the
printout of the project data:

The data entered will be saved on closing this sub-menu window.

Project data of the system

In this sub-menu, the user must enter the specified values foe the project data:
Project name Configuration number of the device
Project number Configuration number protection

The data entered will be saved on closing this sub-menu window.

 Create new project

A new project can be created by selecting this sub-menu, i.e. the user must specify
the data designation and the file path under which this project will be saved.

e.g.: C:\KORA DB\ FIS2\ANLAGE1.MDB

(max. length of file name: 8 characters + .mdb)

4.2.1.2 ENTERING FORM DATA

- select FORM DATA

In this sub-menu, the user can supplement or change the header texts for the current
printout of the project data.

The data entered will be saved on closing this sub-menu window.

4.2.1.3 PRINT OUT PROJECT DATA

- Selecting this menu item initiates a printout of the project data or the changed device data
described under Point 4.2.2 below.
- select PRINT PROJECT DATA

A print view of the project data appears with the current form data
The printout is started by selecting File / Print
Printout: (Example)
4.2.2 BASIC SETTING AND LIMIT VALUE SETTING OF THE DEVICE

If data are to be set for the current device which vary from the specified values, this
can be done using the menu items:

BASIC SETTING and LIMIT VALUES.

These menu items are closed by closing the corresponding window.

4.2.3 DATA TRANSMISSION TO / FROM THE FIS2

The following menu item controls the data transmission to / from the FIS2.

4.2.3.1 SETTINGS

The port used and the baud rate must be selected in this menu item.
4.2.3.2 SEND PROJECT

On starting this menu item, the set basic values and the limit values will be transmitted
to the connected FIS2.

4.2.3.3 READ OUR PROJECT

The set values are read back out of the connected FIS2 and saved under the current
project.
5 PIN CONFIGURATION

Pin configuration of the FIS2:

PE PE PE

I1 I2 I3
Measurement inputs: current transformer

To maintain the measurement accuracy:

It is recommended that the k-terminal is connected to the PE.
 6

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L1 K L L1

k l
L2 K L L1 L2

k l

L3 K L L2 L3

k l

24V+ L3

F1
4A Setp.1 I> > I> I< I th Setp.2 I> > I> I<

K
L4 A
P1

L
l
FIS2
Kurzschlurelais
POWER short circuit relay k

K
tv = tv = L5 A
CONNECTION EXAMPLE 24V/5A

I2=
I1= 1 I2 < > 2 P2
L
l

5
I1 <>
A1 I1 <> I2 <>
Limit Limit
/1.2 6 Value 1 Value 2 I2 <>

Entradas medicin
k

convertidor corriente
ENABLE
9...34VDC I1 I2 I3 L6 A
- + P3
L
l

A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

5 6 Example for more

/1.1 measurement units
7 8

PE PE PE
S1 13

14

Release

X1 Measurement inputs
H1 current transformer
RD max. 4x I
X2
0V 0V

Datum
Bearb. SIMA
24V DC/5A FIS2
Gepr. Blatt 1
Zust. Norm Urspr. Ers.f Ers.d von 1 Bl.
7 TECHNICAL DATA

The device should be installed and commissioned only by suitably trained technicians.
Connection to VDE 0160.

Auxiliary voltage 12/24 V (9 ... 34 V DC)

Power consumption approx. 3 VA (auxiliary voltage)
Adjustable delay time tv 0.1 ... 100 sec.
Systematic delay 50ms + tv +/- 50ms for t>0
Resistance < 0.01 Ohm
Relay outputs 230 V / 50 Hz / 2 A
Error (Nominal frequency) < 1%
Error (Nominal frequency +/- 10 %) <2%
Overload resistance 4*INenn continuous
Measurement inputs 10*INenn 1 ms
Protection type IP20
Ambient temperature -20 ... 55 C
Housing dimensions B/H/T 100 x 75 x 110 mm (35 mm standard rail)

5A Version 1A Version
Limit values 1 + 2 0.....400% von INenn (0.....20A) 0.....400% von INenn (0 ..... 4 A)
Nominal current range INenn = 5A INenn = 1A

Fault curve thermal overload actuation

Overload actuation

5 100.00

4 80.00

3 60.00
I (specified)
I/In
2 40.00 Current I/In
Fault I/Ib
1 20.00
In: I nenn
Ib: I berechnet
0 0.00
3 10 30 120 300 900 1800 3600
-1 -20.00
Time t [s]

7.1 ORDERING EXAMPLES

Order No. Version
Exxx FIS2/1A 12/24V
Exxx FIS2/5A 12/24V

Interturbine-MES GmbH
Kisdorfer Weg 36-38
D - 24568 Kaltenkirchen
Tel. : + 49 4191 809 - 0
Fax : + 49 4191 809 852 Vertrieb
E-mail : info@interturbine-mes.com
Internet : http://www.interturbine-mes.com