www.acuariofiliatotal.

com
Visita nuestro
nuestro sitio
sitio
y forma parte de nuestra
y forma parte de nuestra
comunidad de acuaristas
comunidad de
En www.acuariofiliatotal.com puedes encontrar:
• Foros especializados para compartir y evacuar dudas
• Mucha información útil
• Nuestra revista bimensual de acuarismo
• Galerías fotográficas

¡Ven diviertete y comparte este maravilloso hobbie!!!

Mi criterio
Hace ya unos
dos años atrás
iniciamos un
p r o y e c t o
l l a m a d o
Acuariofilia
Total, el cual
se inició como
u n a w e b
p e r s o n a l
donde mostrar y compartir un
hobbie que desde hace amucho
tiempo me atraía. Increíblemente
ese pequeño proyecto que anhelaba,
al poco tiempo de iniciado contó
con grandes colaboradores que
trabajaron de una u otra forma
para que ese blog personal se
convirtiera hoy en lo que es nuestra
comunidad de acuarismo
Acuariofilia Total. Sinceramente
agradezco a aquellos que se han
involucrado de forma permanente
en nuestro proyecto, a aquellos que
ya no están como colaboradores por
una u otra razón, pero
principalmente agradezco a
aquellos que día a día se toman la
libertad de visitarnos, y así
ayudarnos a crecer firmemente
hacia el futuro. Cuando este
ambicioso proyecto dio inicio, se
pensó que seria interesante crear
una revista de acuarismo donde
compartir nuestras alegrías,
experiencias, y derrotas, y así nació
la revista de acuarismo
“Acuariofilia Total” la primera
revista de acuarismo de Costa Rica.
Aunque muchos se empeñen en
contradecirlo, de una u otra
manera esta revista fue el puntal
inicial para que en el país nacieran
nuevos proyectos relacionados a
esta área que estaba algo
abandonada. Después de nuestro
nacimiento nacieron nuevos foros,
nuevas publicaciones, haciendo así
que la acuariofilia se expanda más
en el país, y eso es muy gratificante,
pues la idea fundamental cuando
se inicio este gran viaje fue explorar
nuevas áreas que nunca habían
sido abarcadas por el acuarismo
en Costa Rica, y al parecer los
esfuerzos invertidos en este proyecto
han dado sus frutos. Pues para bien
de todo el acuarismo nacional, el
nivel del aficionado sigue
creciendo a pasos agigantados,
llevándonos por un rumbo de
crecimiento en lo concerniente al
mercado acuarístico del país.
Contenido
Siendo fieles a la propuesta
expuesta hace un par de años atrás,
sacamos a la luz publica una nueva
publicación de acuarismo de
nuestra colección, la numero 12
para ser más precisos, número que
corresponde a un especial el cual
decidimos enfocar en los Ciclidos
• 4. Mi criterio
del lago Malawi. En este grandioso
ejemplar encontrarás información
relevante sobre estos hermosos y • 5. Lago Malawi
curiosos peces, información de
mantenimiento en acuario, para
que así los que nos decantemos por
cuidarlos podamos realizar las
• 7. Cíclidos del lago Malawi
tares rutinarias de una manera
más saludable, dando así a
nuestras mascotas un nivel de vida • 12. “… Mi pedacito del África…”
mas acorde a sus necesidades.
Sin más preámbulo por el
momento les invito a disfrutar
• 17. Cuatro especies de Ciclidos
leyendo de este nuestros segundo emblemático
especial de acuario, el cual
llamamos Acuariofilia Total • 21. Acuario Noticias
especial “Ciclidos del lago Malawi”
Dedicatoria: Dedico este
especial a personas que de una u
otra manera influyen diariamente
en la expansión y crecimiento de
este hobbie, agradecer muy
cordialmente a Bruno Rodríguez
Carapelle, Mauricio Chinchilla, y
Don Miguel Villaroel Olano, quienes
de una u otra forma afectan
directamente mi interés por estos
grandiosos peces de agua dulce.
A quienes están presentes, y Créditos
a quienes se han marchado por Director:
diferentes razones, recordaos que el
foro es una comunidad de
Víctor Cordero R
acuarismo y siempre tendrá las Diseño y diagramación:
puertas abiertas para los grandes Alan Serrano Q. (Alserra)
amigos, así que les dedico este Colaboradores:
segundo especial, esperando la
lectura les sea agradable.
Bruno Rodríguez Carapelle (BARC)
Wilson Serra (Serraelbicho)
Derick Herrrera (Derick)
Fotografías:
Víctor Cordero
Bruno Rodríguez Carapelle (BARC)
Wikimedia commons
*Fotografia David Livingtone
acuariofiliatotal.com es marca registrada.
Acuariofilia Total todos los derechos reservados.
2008-2010
www.acuariofiliatotal.com
4
 Acuariofilia Total

Lago
Malawi
Lago Malawi
El lago Malawi es un gran lago ubicado en la
falla del Rift, en África. Este mismo cuenta con una gran
diversidad de peces, y sus aguas presentan un pH algo
alcalino y de una alta dureza, esto debido a la alta
concentración de carbonato de calcio (CaCO3) y
carbonato de magnesio (MgCO3), que constituyen el
90% aproximado de los sólidos disueltos en el agua.

El lago Malawi atrae a cientos de acuaristas en

el mundo que tratan de imitar sus hábitats y ambientes
en sus acuarios. Este gran lago, tiene una diversidad de
ciclidos impresionante, que podríamos dividir en dos
grupos: peces de la roca (M'Bunas) y peces de aguas
abiertas (Utakas o Haplochrómidos), estando estos
marcados diferencialmente por sus hábitos y
peculiaridades en el hábitat donde viven, por la clase de
alimentación disponible y por la fisonomía del lugar en
que se hallan. Daremos un breve recorrido de sus
peculiaridades, además de una breve explicación de los
que son y cómo habitan estos dos grandes grupos de
peces.

Este cuerpo de agua tiene cerca de 560

kilómetros de longitud y 75 de ancho máximo, con una
superficie total de aproximadamente 29.600 km²,
estando sus costas dominadas territorialmente por tres
países diferentes, entre ellos Mozambique, Malawi y
Tanzania. Su profundidad máxima es de 706 metros,
con una profundidad media de 292 metros, siendo
predominante en sus costas un litoral pedregoso
seguido de un fondo rocoso que alcanza hasta unos 20
metros de profundidad. Estos fondos abruptos con
innumerables grietas que sirven de refugio a los peces
de la zona, suelen estar cubiertas de una capa de algas
que les sirve de alimento. Las algas que se localizan en
el lago se suelen llamar *Afwuchs. Aquí, en la zona Dentro de los dos grandes grupos podemos
rocosa, encontramos el grupo mencionado encontrar gran variedad de peces. Según algunos
www.acuariofiliatotal.com

anteriormente como peces de la roca o M'Bunas, textos, se mencionan más de 350 especies, de donde
además de las plantas macrófitas entre las que se 300 son pertenecientes al orden Perciformes y
encuentra la Phragmites mauritianus. Luego de este Cichlidae, de los cuales comentaremos los dos grupos
fondo rocoso pasamos al área arenosa, donde habitan que mencionamos anteriormente.
los peces del grupo Utakas o Haplochrómidos, plantas
del género Vallisneria, Potamogeton y Myriophylium,
las cuales son fácilmente localizables en este medio.

5
 Acuariofilia Total
Labidocrhomis Caeurleus Nimbochromis venustus
Fotografía Víctor Cordero Fotografía Víctor Cordero

M'Bunas: estos son los peces marzo de 1813 y falleció el 1 de mayo Referencias:
que habitan las zonas rocosas del lago, de 1873 en Chitambo, (Zambia) a la
entre ellos localizamos especies de edad de 60 años. Este explorador murió http://es.wikipedia.org/wiki/Lago_Malaui
peces como Cynotilapia, de malaria, pero antes de su muerte en http://es.wikipedia.org/wiki/David_Livingst
one
Labeotropheus y Melanochromis, estos sus expediciones misioneras el hombre
por mencionar algunos géneros. Estos llego a descubrir el lago Ngami, el río
peces están habituados a comer las Zambeze, las cataratas Victoria, y fue el
*Aufwuchs: Algas que cubren las rocas de los
algas *Aufwuchs, las mismas que primer occidental en atravesar el lagos africanos, brindando alimentación a los
crecen en el lago Malawi. Los peces de desierto de Kalahari. Una curiosidad es cíclidos vegetarianos, como los M'Bunas en el
este grupo están habituados a una que las cataratas Victoria fueron caso del lago Malawi, o los Tropheus en el
Tanganyika.
alimentación a base de las algas, las llamadas por este nombre por este
mismas que crecen en estos lagos. explorador el 16 de noviembre de ** Breve introducción al lago Malawi, tomado de
1855, ya que antiguamente se les la revista numero 8 setiembre del 2009 de nuestra
Utakas o Haplochrómidos: llamaban habitualmente como humo colección.
estos son peces de aguas abiertas, que truena, y fueron bautizadas con
donde predomina la arena. Entre los este nombre en honor a la reina de
peces de este grupo podemos encontrar Inglaterra. Este explorador DR David
los Haplochromis, de donde nace la Livingstone, fue el primer Europeo en
nominación. Haps y Copadichromis: llegar a este lago, el lago Malawi en el
estos, por mencionar algunos de los año 1859.
peces que forman este grupo, tienen
una dieta que en su medio natural está Este lago ubicado entre las
compuesta de pequeños invertebrados fronteras de tres países ha sido fuente
que capturan tanto en la columna de de disputa en el pasado, creando desde
agua como sobre el sustrato. disputas territoriales, pues los tres
países se disputan las fronteras del
Los peces de estos lagos están lago.
habituados a ser incubadores bucales,
esto quiere decir que crían sus alevines Malawi por su parte reclama
en su boca hasta que éstos ya tienen un casi toda la superficie lacustre
tamaño promedio para desenvolverse incluyendo aguas cercanas a, la costa DR David Livingstone
en el medio que los rodea. de Tanzania, por otro lado Casi un
cuarto de la superficie lacustre se
encuentra en Mozambique, y las islas Imagen tomada de
Fronteras del lago Malawi de Likoma y Chizumulu. /Fuente WikimediaCommons,
Wikipedia./ un depósito de contenido libre
hospedado por la Fundación Wikimedia
Este gran lago ubicado en el http://es.wikipedia.org/wiki/
continente africano y conocido en la Aunque este es un tema que Archivo:David_Livingstone_by_Frederick_Havill.jpg
lengua indígena de algunos grupos queda por fuera de lo que concierne al
www.acuariofiliatotal.com

étnicas del el África, como Niassa, acuarismo es bueno saber un poco de la

abarca países del el África como realidad de los lugares de donde
Mozambique, Malawi y Tanzania. Fue proviene nuestros peces de acuario, y
visitado en el año 1859 por el DR David este el lago Malawi es una joya que
Livingstone, quien fuese Médico, enamora tanto por su variedad ictica
explorador y misionero. Nació en como por la belleza de el lago en si Los grandes lagos Africanos,
Blantyre, Glasgow (Escocia) el 19 de mismo. Malawi y Tanganica
Autor Víctor Cordero Revista ACUARIOFILIA TOTAL # 8
Páginas 4,5,6,7,8 Año de publicación 2009
6
 Acuariofilia Total
Cíclidos
del lago
Malawi
2.1: El lago Malawi:
El lago Malawi, también conocido como lago
Nyassa (término proveniente del idioma yao, que
significa “lago”), es el más meridional de los tres lagos
pertenecientes al sistema del Gran Rift de África. El lago
tiene una superficie aproximada de 26.500 km², con un
ancho máximo de 75 kilómetros, y cerca de 560 km de
longitud.
Está ubicado entre las fronteras de tres
naciones africanas: Malawi, Moçambique y Tanzania.
Posee dos principales desembocaduras, donde
desagua a través de dos principales afluentes: el río
Shire y el río Ruhuhu.
2.2: Cíclidos del lago:
Si bien existe mucha fauna endémica de esta
zona lacustre, como aves, cocodrilos e innumerables
especies de peces, lo que nos convoca en este escrito
son los cíclidos.
Dentro de los cíclidos del lago Malawi
encontraremos tres tipos, tres separaciones según las
características de los peces.
La primera denominación, son los
Haplochrómidos del lago. Por ahora, sólo
nombraremos los géneros, y no las especies ni
variedades, para no hacer demasiado extenso este
informe. La segunda denominación son los
Aulonocaras o Peacocks, que al tratarse de sólo un
género, los nombraremos junto a los Haplochrómidos o
www.acuariofiliatotal.com
Haps.
7
Labidochromis caeruleus Fotografia victor cordero
2.3: Géneros de Haplochrómidos y Aulonocaras:
La siguiente lista corresponde a los géneros de
cíclidos del Malawi pertenecientes a los grupos arriba
mencionados. Además, al lado derecho se hace alusión
a su descriptor, y el año de la descripción del pez.
Alticorpus Stauffer &McKaye, 1988
Aristochromis Trewavas, 1935
Aulonocara Regan, 1922
Buccochromis Eccles&Trewavas, 1989
Caprichromis Eccles&Trewavas, 1989
Champsochromis Boulenger, 1915
Cheilochromis Eccles&Trewavas, 1989
Chilotilapia Boulenger, 1908
Copadichromis Eccles&Trewavas, 1989
Corematodus Boulenger, 1897
Ctenopharynx Eccles&Trewavas, 1989
Cyrtocara Boulenger, 1902
Dimidiochromis Eccles&Trewavas, 1989
Diplotaxodon Trewavas, 1935
Docimodus Boulenger, 1897
Eclectochromis Eccles&Trewavas, 1989
Exochochromis Eccles & Trewavas, 1989
Fossorochromis Eccles & Trewavas, 1989
Hemitaeniochromis Eccles & Trewavas, 1989
Hemitilapia Boulenger, 1902
Lethrinops Regan, 1922
Lichnochromis Trewavas, 1935
Maravichromis Eccles & Trewavas, 1989
Mchenga Stauffer & Konings, 2006
Mylochromis Regan, 1922
Naevochromis Eccles & Trewavas, 1989
Nimbochromis Eccles & Trewavas, 1989
Nyassachromis Eccles & Trewavas, 1989
Otopharynx Regan, 1920
Pallidochromis Turner, 1994
Placidochromis Eccles & Trewavas, 1989
Platygnathochromis Eccles & Trewavas, 1989
Protomelas Eccles & Trewavas, 1989
Rhamphochromis Regan, 1922
Sciaenochromis Eccles & Trewavas, 1989
Stigmatochromis Eccles & Trewavas, 1989
Taeniochromis Eccles & Trewavas, 1989
Taeniolethrinops Eccles & Trewavas, 1989
Tramitichromis Eccles & Trewavas, 1989
Trematocranus Trewavas, 1935
Tyrannochromis Eccles & Trewavas, 1989

2.4: El acuario para Haplochrómidos
Aulonocaras:
Un buen acuario para este tipo de peces debe
corresponder tanto a parámetros de agua como de
decoración y espacio. No son en absoluto peces muy
difíciles de mantener en cautividad; generalmente es
posible encontrar algunos en tiendas comerciales,
importadoras o conseguirlos a través de otros
aficionados.
Los Haplochrómidos, también conocidos como
Utakas en el idioma yao, son peces de aguas abiertas
del Malawi. Rara vez se los avista en costas o roqueríos,
como es el caso de los M'Bunas. Al ser peces de aguas
abiertas, el acuario debe ser más largo que ancho.
Mientras más espacio para nado libre tengan, mucho
mejor. Las rocas pasan a segundo plano, aunque no es
malo poner algún par de piedras grandes para posibles
escondites. Este tipo de peces respeta las plantas,
aunque si hay alguna mal enterrada o débil, no
dudarán en quitarla de su lugar.
Acuariofilia Total
Arena fina como sustrato; nos sirve arena de
y playa, de sílice, o de la utilizada para filtros de piscina.
También se usan preparados de sustrato especiales
para africanos, o cuarzo molido (cuarcina).
2.5: Parámetros de agua:
En un acuario con peces de este lago los
parámetros de agua a seguir son los siguientes:
pH de 7.8 a 8.3, una dureza de 10-16 gH. La
temperatura debe oscilar entre 24ºC y 28ºC. NH4: 0,
NO2: entre 0 y 0.3, NO3: máximo 40ppm.
2.6: Alimentación:
El alimento, a diferencia de la iluminación, sí
juega un rol importante en este, y todo tipo de peces.
Los Haplochrómidos y Aulonocaras son principalmente
carnívoros. El consumo de proteína animal es más alto
que el de los M'Bunas, pero no se debe descuidar
tampoco el aporte vegetal a la dieta. Lo ideal es darles
una alimentación balanceada, pero a la vez inclinada
hacia el aporte proteico animal. De vez en cuando viene
muy bien algún alimento vivo, como Tubifex, Grindal,
lombrices, Artemia y otros. La clave siempre es la
variación alimenticia, entre alimentos comerciales de
buena calidad, comida viva, y algún alimento
preparado, como papillas, de las cuales existen
variadas recetas en en la web.
www.acuariofiliatotal.com
Melanochromis interruptus
Fotografia Bruno Rodriguez
8
 Acuariofilia Total

Nimbochromis livingstoni fotografia victor cordero Nimbochromis livingstoni fotografia victor cordero

2.7: Reproducción: 2.8: Los M'Bunas:

Esta rama de cíclidos pertenece a los llamados La tercero y último grupo en el que
incubadores bucales. El cortejo se realiza con los ahondaremos ahora, es el perteneciente a los M'Bunas.
clásicos bailes del macho hacia la hembra, hasta que M'Buna es un término en idioma yao, que significa “pez
ésta accede; acto seguido, pone los huevos en la arena de las rocas”, haciendo obvia alusión al hábitat de
mientras dan vueltas en círculos, el macho los fertiliza, y éstos. A diferencia de los Haplochrómidos y los
la hembra los toma con la boca. La madre no come Aulonocaras, los M'Bunas viven en zonas cercanas a la
durante los días en que mantiene a los huevos en su costa, lugares rocosos y con muchas cuevas. Son peces
boca. El tiempo de incubación varía en los verdaderamente temperamentales, la mayoría con un
Haplochrómidos y Aulonocaras, entre 20 y 30 días, colorido espectacular tanto en machos como en
según la temperatura del agua. Mientras mayor es la hembras.
temperatura, menor es el tiempo de incubación.
La siguiente lista es similar a la anterior, con los géneros
Un dato curioso sobre Haplochrómidos: de M'Bunas, su descriptor, y el año de descripción.
¿Sabías que… El Dimidiochromis compressiceps fue
llamado por mucho tiempo “comedor de ojos del Cyathochromis Trewavas, 1935
Malawi” por los acuaristas. Se decía que los peces Cynotilapia Regan, 1922
juveniles de esta especie tienden a succionar los ojos de Genyochromis Trewavas, 1935
peces más grandes, ante la imposibilidad de comerse al Gephyrochromis Baker, 1901
pez completo?. Iodotropheus Oliver y Loiselle, 1972
Labeotropheus Ahl, 1926
www.acuariofiliatotal.com

Labidochromis Trewavas, 1935

Melanochromis Trewavas, 1935
Metriaclima (Maylandia) Stauffer, 1997
Petrotilapia Trewavas, 1935
Pseudotropheus Regan, 1922
Tropheops Trewavas, 1984

Maylandia estherae fotografía Bruno Rodríguez

9
 Acuariofilia Total
Acuario Mbunas autor patagonia sur

2.9: El acuario para M'Bunas:

Un acuario para cíclidos de este tipo debe ser

amplio. El primer parámetro a seguir es ese, un acuario 2.10: Parámetros de agua:
espacioso. También es necesario tener rocas, muchas
rocas formando cuevas y escondites, ya que, como Serán exactamente los mismos nombrados en
leímos arriba, estos peces viven en sectores del lago el punto 2.5, naturalmente, al ser peces del mismo
Malawi con abundante material rocoso sumergido. Las lago: pH de 7.8 a 8.3, una dureza de agua de 10-16
plantas no serán respetadas en absoluto. Si se les da la gH. La temperatura debe oscilar entre 24ºC y 28ºC.
oportunidad, comerán y desenterrarán las plantas del NH4: 0, NO2: entre 0 y 0.3, NO3: máximo 40ppm.
acuario. Tal vez podamos ingresar al tanque algunas
plantas de hoja dura, como Anubias, Echinodorus o
Vallisneria gigantea, aunque no existe certeza absoluta
de que no serán la comida de los cíclidos.

www.acuariofiliatotal.com

Acuario Mbunas autor patagonia sur

10
 Acuariofilia Total
2.11: Alimentación:
Los M'Bunas son unos peces con una
alimentación singular. Si bien no desperdician la
oportunidad de comer algún camaroncillo o alevín, son
principalmente vegetarianos, al menos la mayoría de
las especies. Estos animales de la fauna piscícola del
lago Malawi, viven en las zonas costeras y roqueríos del
lago. Como acoté en otro punto de este escrito, M'Buna
en idioma yao significa “pez de las rocas”, o también
podría decirse “pez que rasca las rocas”. Esto se refiere
a que tiene sus mandíbulas adaptadas para raspar las
piedras del lecho lacustre en busca de aufwuchs. Los
aufwuchs son algas que crecen en los grandes lagos del
Rift africano, en las que viven también pequeños
microorganismos y crustáceos. En cautividad debemos
variar la alimentación, siempre inclinándonos hacia el
aporte alimenticio vegetal. Algas de Spirulina, comida
www.acuariofiliatotal.com
envasada o algo de papilla casera son buenas
opciones. Como en todos los cíclidos, la variación
alimenticia es la clave.
11
Melanochromis auratus Fotografia Bruno Rodriguez
2.12: Reproducción:
La reproducción de los M'Bunas es el estándar
común entre la mayoría de los cíclidos. Son incubadores
bucales. La hembra mantiene los huevos en su boca
durante los días de incubación; no come en todo este
período. A una temperatura normal, entre 24ºC y 26ºC,
los alevines están ya formados al cabo de entre 15 y 18
días desde la puesta, algo menos que los
Haplochrómidos.
Un dato curioso sobre M'Bunas: ¿Sabías que…
el Pseudotropheus crabro es un cíclido también llamado
“pez abejorro”, por sus franjas amarillas y negras? Estos
colores indican que es un pez que limpia de parásitos a
sus congéneres. Un gran pez gato del Malawi ve estos
colores y se acerca al cíclido. El P. crabro efectivamente
lo limpia. Lo que el pez gato no se imagina, es que este
cíclido cambia de color a un negro total, entra en la
cueva del pez gato luego de haberse ganado su
confianza, y se come sus huevos.
Autor Bruno Rodríguez Carapelle
 Acuariofilia Total
“… Mi pedacito
del África…”
Una opción de montaje de un acuario
para mbunas del lago Malawi

Quizás el montar un acuario sea la mayor Aquí unas fotos.

experiencia de nuestras vidas, y más aún cuando lo que
queremos elaborar va dirigido específicamente a una o La concha molida
algunas especies de peces directamente. Este breve
artículo es una representación práctica de lo que puede
ser un montaje sencillo de un acuario dedicado a los
Ciclidos del lago Malawi, en general dirigido a los
peces mbunas, los cuales habitan las zonas rocosas que
se encuentran en las orillas del lago.

La secuencia de montaje del acuario para este

articulo fue tomado de nuestro foro de discusión, no
representando estrictamente la única opción para
montaje de un acuario (e incluso este tipo de montaje
quizás no sea compartido por acuaristas más
experimentados en este hobbie), pero para un
principiante es una idea clara y sencilla de lo que puede
ser la iniciación de nuestro proyecto para mbunas.
Omitimos peces de aguas mas abiertas como los
Nimbochromis livingstone y los Nimbochromis
venustus, ya que necesitan tanques mucho más La arena de sílice de acuario marino
grandes y con mas espacio de aguas libres para poder
realizar sus actividades de nado, siendo necesario la
eliminación de la cantidad de rocas que se utiliza en la
elaboración y decoración de estos acuarios.

“… Mi pedacito del África…”

Bueno ahora sí creo es la realidad por fin, he iniciado mi

mini proyecto.

Sustrato: en un inicio pensé utilizar solo arena sílice

que tenia de mi antiguo acuario marino, acuario que
hace ya algún tiempo decidí quitar por algunos
motivos, de momento. Pero luego he decido mezclarlo
con arena de río fina, y concha molida que tenía en los
www.acuariofiliatotal.com

filtros del antiguo acuario marino también, para

ayudar a evitar el apelmazamiento del sustrato,
dejando el sustrato siendo una mescla con los tres tipos
de material.

12
 Acuariofilia Total

Arena de río que tenia para un proyecto plantado de 10 El resultado de el acabado del sustrato después de las
galones que tengo congelado por el momento tres mesclas fue el siguiente

Fotografía: Víctor Cordero

Este punto podría variar bastante de un acuarista a

otro. En lo que es la elaboración de sustrato algunos
miembros de la comunidad aconsejaron tener cuidado
con el uso de la concha molida pues podrían
presentarse problemas secundarios como, peces que
ingieren este componente pudiendo quedar atorado en
sus boca o en sus agallas, además de que el borde filoso
podría afectar directamente la boca de los peces,
ocasionando algunas heridas que podrían generar o
presentar problemas a futuro, así que sería una buena
opción buscar otros métodos o en su defecto verificar
que la concha molida no tenga bordes filosos, para de
esta manera evitar accidentes y futuros disgustos.
La filtración será una cabeza de poder marca Cosmo de
1600 litros, la cual por medio de un trabajo que le hare,
enviara agua al filtro, y por un tubo enviara agua
www.acuariofiliatotal.com

debajo de las piedras para evitar zonas anaeróbicas en

el sustrato (después podré fotos del sistema).

8
13
 Acuariofilia Total
Sigo con los avances del proyecto 2) Estas son las rocas que utilizaré en la decoración del
acuario.
1) Aquí estoy introduciendo el sustrato al acuario,
para posteriormente colocar las rocas.

www.acuariofiliatotal.com

14
 Acuariofilia Total

3) Aqui estoy limpiando las piedras, las limmpio con un

cepillo de dientes para quitar lo mejor que pueda la
suciedad de las mismas.

Fotografía: Víctor Cordero

4) La decoración del acuario: cada acuarista podría

usar su imaginación y crear un paisaje de acuerdo a su
gusto, siempre recordando que la zona del Malawi
donde están los Mbunas son áreas con una densidad de
rocas altas, así que hay que enfocarse en este punto.
www.acuariofiliatotal.com

8
15
 Acuariofilia Total
Y aquí una vista general del acuario.

El agua aún se ve turbia y habrá que esperar a que

esta disminuya para que se pueda apreciar mejor el
acuario.

Panorámica del acuario después de algunos días de rodaje y maduración

www.acuariofiliatotal.com

Fotografia acuario para M'Bunas, Victor cordero Autor Víctor Cordero

Referencias:

http://acuariofiliatotal.com/panel/index.php?topic=9
03.0
16
 Acuariofilia Total
Cuatro especies
de Ciclidos
emblemáticos
del acuario con peces del lago Malawi
Cuando hablamos de los Ciclidos del Malawi
no podemos dejar pasar la charla sin comentar algunas
especies de Ciclidos que habitualmente se encuentran
en los acuarios de los aficionados a estos peces
(llamados comúnmente “Ciclidofilos”).
Labidochromis caeruleus
En este breve recorrido intentaremos dar a
conocer unos peces que para muchos son habituales en
sus acuarios, empezando con el género Labidochromis.
Aunque este género abarca más de 18 especies nos
centraremos en elLabidochromiscaeruleus, conocido
vulgarmente como “Ciclido amarillo eléctrico”, nombre
que hace alusión a la intensidad del color que muestran
estos ejemplares.
Un dato curioso de este pez es que es una
especie endémica de el lago Malawi, su distribución
abarca desde Kakusa hasta NakhataBay (Malawi), por
el este desde Cape Káiser (Tanzania) hasta Londo
(Mozambique), siendo un pez que dependiendo de su
ubicación en el lago presenta un poli cromatismo entre
las distintas poblaciones, yendo desde amarillo intenso
hasta blanco.
www.acuariofiliatotal.com
Labidochrmis caeruleus Fotografía Víctor Cordero
17
Si se desease mantener en acuario es necesario
proveerles de gran cantidad de rocas que les brinden
escondrijos y refugios. No se trata una especie belicosa
(problemática) y difícilmente nos presente en el acuario
problemas de agresividad, siempre y cuando se le
presten las condiciones necesarias para su perfecto
mantenimiento.
Un acuario de 80 a 100 litros bastará para el
mantenimiento de una pareja o un trío. Es
recomendable, como en la mayoría de ciclidos del lago
Malawi, mantener una relación de más hembras que
machos para tratar de disminuir la agresividad por
dominancia entre los mismos, siendo posible su
mantención con una relación de un macho por cada
dos o tres hembras.
En lo concerniente a la química del agua, esta
deberá de mantenerse en un rango de parámetros que
oscilen los 7.8 a los 8.0º de pH, una temperatura
promedio de 27 a 28 grados centígrados y una dureza
promedio de entre 12 a 15 grados alemanes dGh.
 Acuariofilia Total
Labeotropheus fuelleborni

Labeotropheus es también un género

endémico de este lago. En este género nos centraremos
en el Labeotropheusfuelleborni, que aunque más difícil
de ver en los acuarios de los aficionados, es una
verdadera joya en el acuarismo relacionada a peces de
este lago. Fue importada por primera vez en el año
1964, y aunque es un pez más agresivo que el anterior
se ambientara sin presentar mayores problemas.
Requerirá acuarios de más de 300 litros de capacidad,
unos parámetros que deben oscilar los 7.5 a 8.1 grados
de pH, una dureza promedio a los 12 a 15 grados
alemanes dGH y una temperatura de entre 24 y
27grados centígrados. Se trata de una especie
omnívora que aceptará de muy buena manera
alimentos secos comerciales, sin olvidar alimentar
también con presas vivas y vegetales.

www.acuariofiliatotal.com

Labeotropheusfuel leborni Fotografía Bruno Rodríguez

8
18
 Acuariofilia Total

Cyrtocara moori El pH necesario para su mantenimiento deberá

Cyrtocaramoori es quizás la especie mas emblemática
de este lago, pues ha ilustrado las portadas de
diferentes publicaciones dedicadas al acuarismo.
Especie endémica del lago Malawi que llega a una
longitud promedio de los 25 centímetros, por lo que se
necesitarán acuarios que oscilen los 400 a 500 litros de
capacidad, con abundantes escondrijos y rocas que
provean refugio a los peces mas juveniles que se
encuentren en el acuario. Las publicaciones que hay
para esta especie indican que se importó por primera
vez en el años de 1968.
www.acuariofiliatotal.com
de mantenerse en un rango de los 7.0 a los 8.4 grados,
una temperatura promedio de los 25 a 27 grados
centígrados y una dureza que ronde los 18 grados
alemanes dGH. Aceptar perfectamente una
alimentación a base de alimentos secos comerciales.
Los compañeros ideales de este grandioso pez serian
ciclidos arenícolas de aguas abiertas, entre ellos peces
del género Nimbochromis.

Cyrtocara moori Fotografía Víctor Cordero

19

Nimbochromis venustus
Nimbochromisvenustus, este uno de los ciclidos que
más me han fascinado desde que me integré a este
fabuloso mundo del acuarismo con ciclidos africanos
del lago Malawi. Quizás su enorme talla de hasta 30
cm, su territorialidad, y las luchas por dominancia entre
machos, o quizás la elegancia con la que se
desenvuelven en el acuario son lo que me ha cautivado
de esta especie, y aunque no es una especie endémica
como las anteriores, es famosa y muy popular en los
acuarios de los aficionados a los grandes ciclidos. No es
recomendable que comparta acuario con peces de
pequeño tamaño pues seguramente terminarán siendo
parte de su dieta, son peces de alimentación piscívora,
siendo fácilmente acostumbrados a ser alimentados
con corazón bobino, alimentos secos en hojuelas,
tubifex y lombrices. Su acuario deberá ser mas bien
enfocado en la decoración de aguas abiertas, es decir,
Nimbochromis venustus Fotografía Víctor Cordero
8
20
Acuariofilia Total
la decoración rocosa no deberá ser en gran cantidad,
apenas la cantidad que provea refugio y escondrijos a
los peces más pequeños. Su volumen no deberá ser
inferior a los 500 litros de capacidad, y las propiedades
del agua deberán rondar los 7.8 a 8.4 grados de pH,
una dureza de cercana a 15 grados alemanes de dGH,
y una temperatura de unos 26 a 28 grados centígrados
para mantener a estos hermoso peces en buen estado.
Espero este breve recorrido por algunas de las
especies que personal mente considero emblemáticas
sirva para conocer esos peces habituales en nuestros
acuarios, que son tan buscados por los acuaristas que
podrían llamarse símbolos del acuarismo con estos
peces. Sin embargo hay infinidad de variedad en este
lago y por consiguiente infinidad de peces que por su
colorido, tamaño o comportamiento pueden llamarse
iconos u emblemas de estos lagos en nuestro acuarios.
Autor Víctor Cordero
www.acuariofiliatotal.com
 Acuario
Acuariofilia Total

Noticias
Hoy en día, se hace evidente la necesidad de
Lanzamiento del libro estudiar más a fondo nuestros sistemas acuáticos,
principalmente las aguas continentales, el deterioro
de los “Peces del Río acelerado de estos, pasa a veces desapercibido,
debido a que son hábitat de difícil acceso o porque por
apariencia “bonita” que tenga un río o una laguna
Reventazón” creemos que esta saludable, lo que realmente no
sabemos es todo lo que pasa bajo la superficie. La
.
contaminación química y la sedimentación son sus
El libro Peces de la Cuenca del Río principales enfermedades casi invisibles a nuestros
Reventazón, es un esfuerzo del Instituto ojos. Le sumamos la pesca indiscriminada y a la poca
Costarricense de Electricidad (ICE), el cual desde su seguridad que se les brinda, tenemos como resultado
creación ha impulsado programas de manejo y la peor condición ecológica de nuestro país.
conservación del medio ambiente en procura de
recuperar nuestros bosques y ríos para promover una Mientras existan instituciones que trabajan la
calidad de vida a los costarricenses en armonía con la conservación y en la exposición de los medios
naturaleza. acuáticos como este libro, quizás se pueda generar
conciencia en la población, para que aprendan a
Consientes que los proyectos hidroeléctricos valorar nuestro más preciado tesoro, el agua.
además de ser indispensables para el desarrollo de un
país, llevan intrincico un impacto a la ecología. El ICE Autor Derick herrera
hace esfuerzos y pone especial atención a los
estudios de biodiversidad, abundancia y biología de
las especies asociadas a los ambientes acuáticos.
Así nace este trabajo, muestra del esfuerzo que
realizan las diferentes unidades de investigación de
dicha institución, en este caso, Gestión ambiental y
Cuencas de RioCAT, la cual lleva el manejo de la
cuenca del Reventazón. El objetivo es describir la
fauna ictica y distribución en esta cuenca.

La investigación la lidero el biólogo marino

Alex Molina, el cual ha escrito varios artículos y otros
libros similares a este, como por ejemplo, Peces de la
Cuenca del Río Peñas Blancas y Peces de la Cuenca
del Río Pirris – Parrita. Conto con la colaboración de
biólogos tropicales, biólogos marinos y ecólogos.

La investigación duro aproximadamente 2

años y se lograron identificar 62 especies de peces
reunidas en 26 familias, las cuales, vienen con su
www.acuariofiliatotal.com

respectiva foto, descripción, biología y ubicación en la

cuenca.

A pesar de que se acaba de lanzar la primera

edición, existe la necesidad de una segunda
publicación para los próximos meses, debido, a que
se encontraron más especies y además que se quiere
mejorar, fotos, descripciones y arte en general del
libro.
21
 Acuariofilia Total
Acuario
Noticias
Encuesta para
seleccionar nuestro
logo definitivo
Para nuestra comunidad es grato
invitarlos a participar de la encuesta para
seleccionar nuestro logo definitivo, el mismo que
nos acompañara a través de los venideros años
en los cuales la comunidad esté presente en el
acuarismo, ya sea de forma presencial en
reuniones y quedadas, como en su forma virtual
con su foro, web y galerías.

Esta elección es muy importantes para

nosotros, pues escogeremos el logo que de
ahora en adelante será nuestra identidad.
Nuestro diseñador gráfico, quien cumple una
labor realmente importante, ha elaborado
algunos diseños que realmente impresionaran a
los miembros de la comunidad. Te invitamos a
ayudarnos a escoger nuestro logo; para este fin
solo debes de ingresar a la comunidad, buscar el
link que redirige hacia el foro virtual, y emitir tu
voto en el tema formado para dicho fin.

Recuerda que tu voto es importante, y

que queremos hacerte parte de nuestro crecer
diario, así que no olvides pasarte por el foro y
ayudarnos en esta gran elección.

link de la encuesta.

http://acuariofiliatotal.com/panel/index.php?topi
www.acuariofiliatotal.com

c=1290.0

22
 Comunidad Acuariofilia Total

¿Quiénes
somos?
Información acerca de nuestra
comunidad

Nuestro mayor interés como comunidad es la

preservación, concientización y motivación para que los

Página principal
acuaristas y demás personas involucradas en este
mundo del acuarismo, llamasen comerciantes,
criadores y aficionados, hagamos conciencia sobre la
importancia de proteger los recursos naturales pues
muchas veces ignoramos que de allí provienen los
peces que mantenemos en nuestros acuarios, y de hay
depende la existencia de nuestro hobbie en un futuro,
hobbie que merece ser practicado con ética pues los
Somos una comunidad de acuariofilia sin fines seres vivos que criamos y mantenemos en nuestros
de lucro constituida, en Costa Rica para ayudar a acuarios son seres vivos que merecen ser tratados con
difunfir el hobbie del acuarismo, creada el 31-Mar-09 respeto y amor.
nos hemos inspirado en crear acuaristas con bases
suficientes para respetar la vida de nuestras mascotas, Nuestro sitio web: www.acuariofiliatotal.com
de ahí el interés en educar y ayudar a los interesados en
mantener estos peces a practicar un acuarismo sano y
profesional. Contamos con la distribución de una
revista on-line completamente gratuita relacionada al
acuarismo, con temas generales de acuariofilia, killis,
bricolaje y reproducción entre otros, siendo estas áreas
especializadas donde podrás obtener información
acerca de esos temas, y otros más.
Revista

Esta revista ,creada, editada y escrita por

acuaristas aficionados que creemos en este proyecto.
Contamos con un grupo de estudio, el cual trata de
regalarnos información de algunas de las especies de
peces que habitan las aguas Continentales de Costa
Rica, exponiendo temas y estudios realizados por sus
www.acuariofiliatotal.com

integrantes en áreas como (Ríos y lagos donde puedan

haber especies de peces, que habitualmente pasan
desapercibidos para las personas) estas mismas
especies de peces muchas veces por desconocimiento
propio de su existencia,no son de relevancia para
nosotros y por nuestro desconocimiento están siendo
de las más afectadas por el desarrollo y la
contaminación humana.

23
 Si estas interesado en nuestra revista puedes suscribirte
gratuitamente al e-mail: suscripciones@acuariofiliatotal.com,
o redirigirte a nuestro sitio web en el siguiente link:

http://acuariofiliatotal.com/
Acuariofilia Total
Comunidad especializada
en acuarios de agua dulce y afines.
Si te gustan los peces,
te invitamos a participar
en nuestra comunidad
de acuarismo en
www.acuariofilitotal.com,
donde podrás compartir
con personas amantes
de nuestro hobbie:
el acuarismo

Fomentamos el acuarismo
Somos una agrupación sin fines de lucro constituida para desarrollar el
acuarismo; dar a conocer la flora y fauna acuática de Costa Rica y el mundo,
promover activamente la protección del medio ambiente y concientizar al público en
general sobre los peligros que estás afrontan, dándonos a conocer por nuestros
ideales en el ámbito nacional e internacional.

www.acuariofiliatotal.com
* acuariofiliatotal.com es marca registrada. Acuariofilia Total todos los derechos reservados. 2008-2009

Si no estás inscrito animate y hazlo suscribete...