Equipos de Lubricacion

Equipos de Lubricacin
Gua del Comprador

Soluciones innovadoras de productos para el mercado de la lubricacin
CALIDAD PROBADA. TECNOLOGA DE VANGUARDIA.

Visite www.graco.com/lubrication para:
Literatura
Manuales de Instruccin
Gua del Comprador
Intercambio de Conocimientos de Productos
Localizacin de Distribuidores
Lo Nuevo
CIS
CIS es el Graco "Systema de Informacin al Cliente" rea en nuestro sitio web donde los distribuidores tienen acceso
a la tasacin de ltima hora, estatus de la orden y del envio del producto, y la entrada de pedidos. Informacion se alcanza
con un numero de cuenta y un codigo condencial.
Para encontrar a su distribuidor autorizado ms cercano de equipos de lubricacin Graco

Tel.: +32 (89) 770 700
Fax: +32 (89) 770 777
2 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N B O M B A S P A R A A C EI TE www.graco.com
Contenido
Sistemas de administracin de uidos
Matrix 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Bombas y paquetes para aceite

Guas de referencia rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Fast-Ball 1:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mini Fire-Ball 225, Fire-Ball 300, Fire-Ball 425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Accesorios para bombas de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

NXT Alto-Flo y NXT Dura-Flo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Bombas y paquetes para grasa

Guas de referencia rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Contenido
Mini Fire-Ball 225, 50:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fire-Ball 300, 15:1, 50:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Fire-Ball 425, 10:1, 50:1, 75:1; Bulldog 3:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Accesorios para bombas de grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
NXT Check-Mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bombas de trasvase
Bombas de doble diafragma operadas por aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fast-Flo (acero inoxidable). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Bombas elctricas para aceite y combustible

Sistemas de dispensado elctrico Hurricane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sistemas de dispensado elctrico APEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Bombas de trasvase de combustible GTP10 y GTP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bombas y paquetes especiales
Paquetes para camiones de lubricacin y para aplicar materiales antioxidantes. . . . . . 36-37
Sistemas de dispensado de anticongelante y uido para limpiar parabrisas . . . . . . . . . . . . 38
Aceite hidrulico y bombas de grasa
Bombas hidrulicas Dyna-Star , Power-Star y Viscount II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

Paquetes y bombas para aceite y grasa operadas manualmente

Dispensado de aceite y grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Trasvase de uidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Carretes para manguera
Gua de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Carretes para manguera LD, SD, XD, 700 y 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-50
Paquetes de carretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
Consolas de dispensado
Consolas de mltiples estaciones y barra de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Medidores de dispensado y vlvulas de control
LD, SD, EM6, EM12 y medidores electrnicos en lnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-59
Medidores mecnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vlvulas de control y dispensado SDV15, XDV20, Pro-Shot y Accu-Shot . . . . . . . . . 62-64
Pistolas de engrasado manual
Pistolas de engrasado, accesorios y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-67
Paquetes de recoleccin de uidos
Oil King, Coolant King, Oil Ace y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-71
Mangueras, conectores y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-77
Dispensado de uidos a granel
Paquetes de tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-83
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN BOM BAS P ARA ACEI TE 3

Matrix 3
Sistemas de Administracin de Fluidos
Monitoreo automtica, inalmbrico del dispensado de aceite e inventario de uidos a granel

Medidores, software, y dispositivos inalmbricos para capturar el historial de dispensado y monitorear
los niveles de inventario de aceites sintticos y base petrleo as como de anticongelantes.
Caractersticas y Benecios
Transmisin y recepcin inalmbrica de informacin de medicin y del nivel de tanque
que facilitan el rastreo de actividades en todas sus instalaciones
Se puede personalizar para adaptarse a su negociotres plataformas del producto Premier software
(Bsico, Profesional, y Premier) para adaptarse a cualquier tamao de negocio 256634
Seguridad de multi nivel para proteger sus activos
La medicin precisa y el control de uidos aseguran ganancias y eliminan los
problemas conocidas por la falta de productos clave en el almacn
Las interfases ADP y Reynolds & Reynolds ofrecen una transferencia segura y conable
de datos entre la base de datos Matrix y el software de administracin del distribuidor
Aplicaciones Tpicas
Distribuidores de autos
Mantenimiento de otillas
Mantenimiento de maquinaria pesada
Transceptor Medidor
Lubricacin industrial 257464 y Dispensador Matrix
256282
Fluidos Tpicos Manejados
Aceites sintticos y base petrleo
Anticongelante
Matrix Aplicacin Caractersticas

Caracterstica Bsico Profesional Premier Monitor del Nivel
de Tanque
Nmero mximo de transceptores 1 2 8
256285
Nmero mximo de medidores 30 100 300
No. mximo de monitores de tanque 0 12 50
Conexin en red Cliente PC 0 6 300
Nmero de usuarios 250 500 1000
Rastrear dispensado por trabajo X X X
Rastrear dispensado por tcnico X
Rastrear dispensado por no. vehculo X
Nivel del tanque por Email X X
Capacidad de interfase de terceros X X

Interfase certicada ADP X
Interfase certicada Reynolds X
No hay limitaciones de uido con ninguna plataforma de Matrix
Control de Aire
SOLO EN VENTA A DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS para las Bombas
247436
4 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N A D M I N I S TR A C I N D E FLUIDOS www.graco.com
Matrix 3

Requerimientos del sistema operativo
Se puede congurar el software Matrix como una PC independiente o como una red de mltiples PCs.
Este software no es compatible con computadoras Apple, y no est disponible para el sistema
operativo de Apple. Los requerimientos de PC para Matrix Server y Matrix Client o una PC de tienda
estn listados abajo.
Requerimientos de hardware del PC servidor

Sistema operativo Windows XP Professional o Vista
Procesador Pentium 4 o mejor
Velocidad del procesador de 3.0 GHz o mejor
Memoria RAM de 1 GB o ms
Unidad CD-RW o DVD/RW
Conguracin del puerto serial para (1) RS422 y (1) conexin USB
Cliente PC
Sistema operativo Windows XP Professional o Vista
Procesador Pentium 4 o mejor
Velocidad del procesador de 2.0 GHz o mejor
Memoria RAM de 1 GB o ms
Manuales de instruccin del software
Bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313104
Profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313106
Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313108
ADP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313112
Reynolds & Reynolds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313114
Comunicacin RF (Medidores, transceptores, monitores nivel de tanque, control de aire bombas)

Descripcin Desempeo
Comunicacin RF Espectro expandido de secuencia directa (DSSS) de 2.4 GHz
Rango de comunicacin RF No obstruido: 91 a 152 m (300 a 500 pies); Obstruido: 76 a 91 m (250 a 300 pies)
Rango de la temperatura RF -40 C a 85 C (-40 F a 185 F)
Aprobaciones FCC, Industry Canada (IC), C-Tick, CE
Informacin para Pedidos

Software del sistema
256634 Premier Software CD (incluye interfase de tercero)
256635 Professional Software CD
256636 Basic Software CD
256637 Premier Software con interfase de ADP
256638 Premier Software con interfase de Reynolds & Reynolds
Hardware de conexin y transceptores
257464 Transceptor con adaptador de corriente universal
255731 Convertidor USB/RS422
15T999 Cable USB 45 cm
257464
15T998 Cable USB 91 cm
119572 Cable a granel RS422 (rollo con 1000 pies)
Hardware de conexin y transceptores-Especicaciones Tcnicas

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 lbs (454 gramos)
Fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transformador enchufable de 100 240 V, 50/60 Hz a 12 VCC
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313008
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN ADM INIS T RAC IN DE F L UI DOS 5

Matrix 3
Medidor Matrix y Accesorios

Medidor electrnico Matrix con extensin, 19 l/min (5 gpm) o menos
256282 Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin rgida y boquilla automtica estndar sin goteo de cierre rpido para
aceite
256482 Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible y boquilla automtica estndar sin goteo de cierre rpido
para aceite
256483 Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin de lubricante para engrane y boquilla estndar de cierre rpido
256484 Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin rgida y boquilla estndar de cierre rpido para anticongelante
256485 Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible y boquilla estndar de cierre rpido para anticongelante
Medidor electrnico Matrix con extensin, 53 l/min (14 gpm) o menos
256486 Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin rgida, boquilla con cierre rpido de alto ujo para aceite
256487 Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible, boquilla con cierre rpido de alto ujo para aceite
256488 Conector giratorio de 3/4" npt(f), extensin rgida, boquilla con cierre rpido de alto ujo para aceite
257120 Conector giratorio de 3/4" npt(f), extensin exible, boquilla con cierre rpido de alto ujo para aceite
Cubiertas para conectores giratorios
15T366 Cubierta para conector giratorio de color negro (color estndar con el medidor)
15T367 Cubierta para conector giratorio de color rojo
15T368 Cubierta para conector giratorio de color azul Medidor Matrix
15T369 Cubierta para conector giratorio de color verde 256282
15T370 Cubierta para conector giratorio de color amarillo
Accesorios
15B750 Soporte de montaje del medidor en tambor de 61 y 208 litros
249440 Soporte para la consola
257539 Medidor Matrix para la bbara de aceite (conector giratorio
y extensin removidos)
256719 Consola de barragabinete completo sin tubera y medidores Manual de instrucciones
313013
255370 Kit de la barra de aceite (conectores, boquillas, y tubera)
257556 Kit de retromontajemontar el medidor Matrix en consola 222107
Kits de ltros para medidores Matrix
255885 El kit de ltro incluye (10) ltros (15M308), (10) separadores (15M309) y (10) O-rings (155332)
Especicaciones Tcnicas
Rango de ujo (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 a 53 l/min (0.1 a 14 gpm)
Mxima presin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.4 bar (1500 psi)
Rango de presin de trabajo del uido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7103 bar (0.7-10.3 MPa, 100 1500 psi)
Peso (con batera y extensin rgida de boquilla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.75 kg (6.07 lbs)
Unidades de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programable en pintas, cuartos de galn, galones, o litros
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4"14 npt o 1/2"14 npt
Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4"16 conector de rosca recta con O-ring
Totalizador mximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999,999 galones o litros Barra de aceite
Mximo dispensado grabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999.9 Unidades Se deben pedir los componentes por
separado. Para una unidad completa,
Mximo volumen preajustado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999.9 Unidades
solicite la barra de aceite 256719, el kit
Rango de temperatura de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40-70 C (-40158 F)
255370 (uno por medidor) y medidores
Rango de temperatura de operacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -15-70 C F (4158)
Matrix (257539) segn sea necesario.
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AA alcalina o 4 AA litio
Vida til de la batera (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modelos preajustadosseis meses, modelos manualesun ao
Partes hmedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminio, sst, pbt/pc, hule de nitrilo, cs
Compatibilidad de uidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceites sintticos y base petrleo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .y mezclas de anticongelante (no compatible con combustible y uido para limpiar parabrisas)
Prdida de presin del medidor (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 bar (180 psi) @ 53 l/min (14 gpm)
Precisin (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5%
Repetibilidad (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.15 %
Dimension sin extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 cm x 9.5 cm x 14.6 cm (13" La x 3.75" An x 5.75" Al)
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313046
1. Probado en aceite 10W a 70 F. Los caudales varan con la presin de uido, temperatura, viscosidad, conector de entrada y tipo de boquilla.
2. A 9.5 l/min (2.5 gpm) @ 21 C (70 F) con aceite 10W y dispensado de 3.8 l (1 gal). Puede necesitar una recalibracin. Precisin sin ajuste 1.25%.
3. Uso normal con bateras alcalinas (incluidas); 30-35% mayor vida con bateras litio AA.
6 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N A D M I N I S TR A C I N D E FLUIDOS www.graco.com
Matrix 3

Monitor del nivel de tanque (TLM)
Escoja un TLM para cada tanque de uido a granel. Las lecturas del tanque son automticas para aceite usado
o nuevo y para anticongelante.
Monitor del nivel de tanque
256285 Monitor del nivel de tanque
Rango de medicin ultrasnica de la profundidad del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9 m (0 30 pies)
(No recomendado para uso con tanques presurizados)
Precisin de la medicin del nivel de uido* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5%
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.06 kg (2.34lb)
Rango de la temperatura de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30 C - 50 C (-22 F - 122 F)
RF Rango de la temperatura de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 C - 85 C (-40 F - 185 F)
Rango de la temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 C - 85 C (-40 F - 185 F)
Rango de la temperatura ambiental** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-30 C - 50 C (-22 F - 122 F)
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) 9 VCC alcalinas solamente
Tanques verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen mximo: 999,999 galones o litros, altura mxima: 360" (30 pies)
Tanques cilndricos . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen mximo: 999,999 galones o litros, dimetro mximo: 360" (30 pies)
Aprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC, Industry Canada (IC), C-Tick, CE
NOTA: NO use el monitor de nivel de tanque Matrix con gasolina, diesel, u otros lquidos inamables, y materiales con una temperatura de
autoencendido abajo de 215 C (419 F) Monitor del nivel de tanque
* La diferencia en la temperatura de aire entre el interior y el exterior del tanque puede afectar la precisin de los niveles de uido 256285
** El visualizador no funcionar abajo de 0 C (32 F)
Control de Aire de las Bombas (PAC)

Un PAC requerido por cada bomba de aire. Para mayor seguridad el PAC es un elemento indispensable para maximizar
su sistema de administracin de uido. Diseado a suministrar aire a la bomba slo cuando el sistema Matrix autoriza
el dispensado.
Control de Aire de las Bombas (PAC)
247435 Vlvula de 0.7 m3/min (23 scfm)
247436 Vlvula de 2.6 m3/min (93 scfm)
Rango de presin de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7 - 10 bar (23-145 psi)
Mximo ujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247435 - 23 SCFM (0.7m3/min), 247436 - 93 SCFM (2.6m3/min)
Fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-240 VCA voltaje, 24VDC solenoide
Potencia de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10mW - 100mW Control de Aire Bombas
Amperios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1A 247436
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/60 Hz
Rango de temperatura de operacin* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 C - 50 C (32 F - 122 F)
Tipo de caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NEMA Tipo 3
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247435 - 1.27 kg (2.8 lbs), 247436 - 1.5 kg (3.4 lbs)
* La diferencia en la temperatura de aire entre el interior y el exterior del tanque puede afectar la precisin de los niveles de uido.
El visualizador no funcionar abajo de 0 C (32 F).
Accesorios para tanques

Conjunto de ltros CleanLine
248421 Conjunto del ltro CleanLine montado en tanque de 62 bar (incluye alivio trmico)
248418 Conjunto del ltro CleanLine montado en pared de 62 bar (incluye alivio trmico)
248419 Conjunto del ltro CleanLine montado en tanque de 124 bar
248417 Conjunto del ltro CleanLine montado en pared de 124 bar
Repuestos de ltro
15D702 Filtro CleanLine de 62 bar enroscable
119278 Elemento del ltro CleanLine de 124 bar
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN ADM INIS T RAC IN DE F L UI DOS 7

Bombas de Aceite - Referencia Rpida
Especicaciones Tcnicas y Tabla de Seleccin
Manuales: Caudal Dimetro Uso de aire

Ciclos Presin Rango Puerto Puerto Puerto
l/min efectivo y caudal aprox. Materiales
Bombas de Aire y Paquetes para Aceite
Fast-Ball 307906 por litro mxima de operacin Entrada Entrada Salida

(gpm) del motor @ 100 psi hmedos
Fire-Ball 309869 (galn) de uido del aire de aire de uido de uido
@ 80 cpm de aire y 80 cpm
Fast-Ball, 1:1*
45.5 litros 19 litros 12.5 bar 35.6 mm 2.7-12.5 bar 19 l/min CS, 1/4" 1-1/2" 3/4"
(10) (5) (180 psi) (1.4") (40-180 psi) (5 scfm) Poliuretano npt(f) npt(f) npt(f)
Longitud Lnea: Hasta 30.5 m (100 pies) Puntos de Dispensado: 1 (no recomendado con carrete para manguera)
Uso Anual: Hasta 19,000 l (5,000 gal) Aplicaciones Tpicas: Trabajo contnuo, taller de servicio dispensando aceite de motor,
aceite de transmisin automtica, uido hidrulico
Mini Fire-Ball 225, 3:1

8.5 scfm @ 2.1 gpm, Acero, Buna-N,
11.4 litros 7.0 litros 37 bar 57.2 mm 2.8-12 bar Poliuretano, 3/8" 1-1/2" 1/2"
(0.241 m3/min Aluminio,
(43.5) (1.84) (540 psi) (2.25") (40-180 psi) npt(f) npt(f) npt(f)
@ 7.9 l/min) Rulon
Longitud Lnea: Hasta 76.2 m (250 pies) Puntos de Dispensado: 1 a 2

aceite engranajes, aceite de transmisin automtica, uido hidrulico
Fire-Ball 300, 5:1

27 scfm @ 3 gpm Acero,
8.6 litros 9.3 litros 62 bar 76.2 mm 2.8-12 bar Poliuretano, 3/8 1-1/2 1/2
(0.765 m3/min
(28.4) (2.8) (900 psi) (3") (40-180 psi) Aluminio, npt(f) npt(f) npt(f)
@ 11.5 l/min) Buna-N

Fire-Ball 425, 3:1

58 scfm @ 13.4 gpm Acero,
(1.64 m3/min
(6) (13.4) (540 psi) (4.25") (40-180 psi) Aluminio, npt(f) npt(f) npt(f)
@ 50.6 l/min) Nitrilo

Uso Anual: Ms de 114,000 l (30,000 gal) Aplicaciones Tpicas: Alto ujo, baja presin, taller de servicio dispensando aceite de motor,
Fire-Ball 425, 6:1

49.5 scfm @ 6.8 gpm Acero,
(.334 m3/min
(12) (6.6) (1100 psi) (4.25") (40-180 psi) Aluminio, npt(f) npt(f) npt(f)

Uso Anual: Ms de 114,000 l (30,000 gal) Aplicaciones Tpicas: Alto ujo, presin media, taller de servicio dispensando aceite de motor,
Fire-Ball 425, 10:1

32 scfm @ 4.1 gpm Acero,
(.555 m3/min
(19.6) (4.1) (1800 psi) (4.25") (40-180 psi) Aluminio, npt(f) npt(f) npt(f)

Uso Anual: Ms de 114,000 l (30,000 gal) Aplicaciones Tpicas: Larga distancia, taller de servicio dispensando aceite de motor,
Consulte a su representante autorizado de Graco para el tamao de la tubera
Bombas de Aceite - Referencia Rpida
Vea Informacin NXT Caudal Mx. presin de

Caudal Presin mxima Tamao del

para Pedidos para los Manuales a 60 CPM* entrada de aire
por ciclo de uido bar (psi) Motor
de Instruccin l/min (gpm) bar (psi)
Dura-Flo, 6:1
1000 cc 65.9 (17.4) 42.7 (620) NXT 3400 7 (100)
Longitud Lnea: Hasta 152.5 m (500 pies) Puntos de Dispensado: 3 a 4 (simultneo)

Uso Anual: Ms de 114,000 l (30,000 gal) Aplicaciones Tpicas: Alta presin, alto vol. para aceite de motor, engranajes,
aceite de transmisin automtica y uido hidrulico
Dura-Flo, 10:1
1000 cc 65.9 (17.4) 81.3 (1180) NXT 6500 7 (100)

UUso Anual: Ms de 114,000 l (30,000 gal) Aplicaciones Tpicas: Alta presin, alto vol. para aceite de motor, engranajes,
Dura-Flo, 12:1 Acero al Carbono o Dura-Flo, 12:1 Acero inoxidable

580 cc 34.8 (9.2) 82.1 (1190) NXT 3400 7 (100)

Uso Anual: Ms de 114,000 l (30,000 gal) Aplicaciones Tpicas Alta presin, alto vol. para aceite de motor, engranajes,
Dura-Flo, 23:1
580 cc 34.8 (9.2) 118.9 (1725) NXT 6500 7 (100)

Uso Anual: Ms de 114,000 l (30,000 gal) Aplicaciones Tpicas: Alta presin, alto vol. para aceite de motor, engranajes,
High-Flo, 3.5:1
2000 cc 119.2 (31.5) 24.1 (350) NXT 3400 7 (100)

Uso Anual: Ms de 114,000 l (30,000 gal) Aplicaciones Tpicas: Trasvase alto vol. para aceite de motor, engranajes,
High-Flo, 4.5:1
1500 cc 87.8 (23.2) 31 (450) NXT 3400 7 (100)

High-Flo, 6:1
2000 cc 119.2 (31.5) 34 (500) NXT 6500 5.2 (75)

*Graco recomienda 20 cpm o menos para aplicaciones de suministro Consulte a su representante autorizado de Graco para el tamao de la tubera

Fast-Ball 1:1
Bombas Neumticas de Pistn y Paquetes para Aceite
Diseo en lnea con menos partes y menos desgaste

El motor de aire diferencial asegura un bombeo suave
Bomba de doble accin para un caudal conable
Aplicaciones Tpicas
Trasvase de lubricantes
Distribuidores de maquinaria pesada
Talleres de lubricacin
Mantenimiento a otillas
Talleres de servicio
Aplicaciones industriales
Camiones de lubricacin
Minera

222051
Rendimiento de la Bomba
psi scfm
(bar) cycles/min (m3/min) 222602
120 25 50 75 100 10
(8.3) (0.3) Inlet Air Pressures:
=100 psi
80 8 (6.9 bar)
FLUID OUTLET PRESSURE
(5.5) (0.23)
AIR CONSUMPTION
=70 psi
40 6 (4.8 bar)
(2.7) (0.17) =40 psi
(2.8 bar)
20 4
(1.4) (0.12)
0 2
gpm 1 2 3 4 (0.08)
(lpm) (3.8) (7.6) (11) (15)
TEST FLUID: No. 10 Weight Oil
239702
222103 222104

EE.UU./Mtrico
Dispensado
Paquete Dispensado Montaje Bung Montaje Bung Universal
No Medido
Medido
Recipiente 200 l (55 gal) 200 l (55 gal) 200 l (55 gal) 1040 l (275 gal) Universal
Paquete No. 222602 239702 222103 222104 222051
Bomba 222103 222103 222103 222104 222051
Kit Dispensador 218115 239703
Conjunto Regulador 218316 218316
Manguera 109125
Largo de Manguera 1.8 m (6 pies)
Adaptador Bung 222308 222308 222308 222308
Manual instrucciones 307637 307637 307906 307906 307906
Mini Fire-Ball 225, Fire-Ball 300 y Fire-Ball 425

Motor de aire no corrosivo para una larga vida (partes metlicas
hechas de SST, aluminio y cromo)
Ningn contacto de metal a metal signica una vida ms larga
y asegura que la bomba resiste entornos severos
Bomba de doble accin para un caudal conable
Pocas partes mviles para un bajo mantenimiento y un costo
atractivo de propiedad
Puerto de escape abierto para una operacin contnua
sin formacin de hielo
Aplicaciones Tpicass Mini Fire-Ball 225, 3:1 Diagrama Rendimiento

Trasvase de lubricantes, volumen y presin baja a mediana psi scfm
(bar) cycles/min (m3/min)
Distribuidores de autos 43.5 87 130.5 174 40
500
Distribuidores de maquinaria pesada (31.4) (0.3)
400 32 Inlet Air Pressures:
Talleres de lubricacin y Talleres de servicio

(21) (0.23)
AIR CONSUMPTION
= 100 psi
Mantenimiento a otillas 300 24 (6.9 bar)
(10.4) (0.23)
= 70 psi
Aplicaciones industriales 200 16 (4.8 bar)
(5.2) (0.17) = 40 psi
Camiones de lubricacin (2.8 bar)
100 8
Minera (5.2) (0.12)
0 0
gpm 1 2 3 4
Fluidos Tpicos Manejados 248230 (lpm) (3.8) (7.6) (11.4) (15)
Fire-Ball 300, 5:1 Diagrama Rendimiento Fire-Ball 425, 3:1 Diagrama Rendimiento
psi scfm psi scfm
(bar) cycles/min (m3/min) (bar) cycles/min (m3/min)
450 26 53 80 107 10 450 12 36 60 84 60
(31.4) (0.3) Inlet Air Pressures: (55) (1.7) Inlet Air Pressures:
=100 psi =100 psi
300 8 (6.9 bar) 350 45 (6.9 bar)
(21) (0.23) (41) (1.2)

AIR CONSUMPTION
AIR CONSUMPTION
=70 psi =70 psi

150 6 (4.8 bar) 250 30 (4.8 bar)
(10.4) (0.17) (27) (0.9) =40 psi
=40 psi
(2.8 bar) (2.8 bar)
75 4 150 15
(5.2) (0.12) (13) (0.4)
0 2 50 0
gpm 1 2 3 4 (0.08) gpm 2 6 10 14
(lpm) (3.8) (7.6) (11) (15) (lpm) (7.5) (23) (38) (53)
TEST FLUID: No. 10 Weight Oil TEST FLUID: No. 10 Weight Oil
246775 237526
Fire-Ball 425, 6:1 Diagrama Rendimiento Fire-Ball 425, 10:1 Diagrama Rendimiento
psi scfm psi scfm
(bar) cycles/min (m3/min) (bar) cycles/min (m3/min)
800 28 55 78 105 80 1800 20 40 60 80 100 80
(55) (2.2) Inlet Air Pressures: (125) (2.2) Inlet Air Pressures:
= 100 psi = 100 psi
600 60 (6.9 bar) 1400 60 (6.9 bar)
(41) (1.7) (96) (1.7)

AIR CONSUMPTION
AIR CONSUMPTION
= 70 psi = 70 psi
400 40 (4.8 bar) (4.8 bar)
1000 40
(27) (1.1) = 40 psi (70) (1.1) = 40 psi
(2.8 bar) (2.8 bar)
200 20 600 20
(13) (0.6) (42) (0.6)
0 0 200
(14) 0
gpm 2 4 6 8
gpm 1 2 3 4 5
(lpm) (7.6) (15.4) (22.7) (30.3)
238108 205626 (lpm) (3.8) (7.6) (11.4) (15) (19)

Mini Fire-Ball 225, Fire-Ball 300 y Fire-Ball 425
Suministro Universal
Mini Fire-Ball 225 y Fire-Ball 300 Informacin para Pedidos
Paquetes Porttil Montaje en Cubierta Montaje Bung Universal

60 l 60 l 200 l 200 l 1040 l
Recipiente Universal
(16 gal) (16 gal) (55 gal) (55 gal) (275 gal)
Montaje Bung
Mini Fire-Ball
246903 (4) 246904 (4) 246906 (4) 246907 (3), (4) 246907 (3), (4) 248230 (3), (4)
225, 3:1 Paquete
Mini Fire-Ball, 225 248097
248097(1), (3) 248097 (1), (3) (1), (3) 248097 (1), (3) 248097 (1), (3) 246775
3:1 Bomba
Fire-Ball 300,
225728 (2), (4) 225094 (3), (4) 225642 (3), (4) 225640 (3), (4) 225931 (3), (4) 225852 (3), (4)
5:1 Paquete
Fire-Ball 300
203872 203872 203857 204254 222087 203876
Bomba
Kit de Conectores
para Manguera/ 237075 222063 222063 222063 222063 222062
Dispensado
1.8 m x 1.8 m x 1.8 m x 1.8 m x 1.8 m x 0.5 m x
Manguera
12.7 mm 12.7 mm 12.7 mm 12.7 mm 12.7 mm 9.5 mm
de Fluido
(6' x 1/2") (6' x 1/2") (6' x 1/2") (6' x 1/2") (6' x 1/2") (1.5' x 1/2")
1.8 m x 1.8 m x 1.8 m x 1.8 m x 0.5 m x
Manguera de Aire 9.5 mm 9.5 mm 9.5 mm 9.5 mm 9.5 mm
(6' x 3/8") (6' x 3/8") (6' x 3/8") (6' x 3/8") (1.5' x 3/8")
Regulador de Aire 224512 224512 224512
Montaje en Cubierta Cubierta 204574 204574 200326
Base con ruedas 203622
Adaptador Bung
222308 222308
para 300, 5:1
225, 3:1 Manual 309868 309868 309868 309868 309868 309868
300, 5:1 Manual 307884 307883 307883 307883 307883 306520
(1)
248097 incluye tubo de succin (15C502) y Adaptador Bung
(2)
Use kit de instalacin de 9.5 mm (3/8") (224512) segn sea requerido
(3)
Use el regulador de aire de 9.5 mm (3/8") 109075 segn sea requerido; se debe pedir por separado
(4)
Solicite el cierre de bajo nivel (1 1/2" NPT) 203688 por separado para sistemas de dispensado con medicin
Fire-Ball 425 Informacin para Pedidos

Paquetes Montaje Montaje Bung Suministro Montaje
en Cubierta Universal en Pared
Recipiente 200 l (55 gal) 200 l (55 gal) Universal Universal
Fire-Ball 425, 3:1 Paquete 244846( 3)
Fire-Ball 425, 3:1 Bomba 237526
Fire-Ball 425, 6:1 Paquete 244628 (3)
Fire-Ball 425, 6:1 Bomba 238108
Fire-Ball 425, 10:1 Paquete 225782 (1) (2) 225786 (1) (2) 225853 (1) (2) 244847
Fire-Ball 425, 10:1 Bomba 222065 222095 205626 205626
Kit de Conectores/Manguera 222066 222066 222068 222068
Manguera de Fluido 1.8 m x 19.05 mm 1.8 m x 19.05 mm 0.5 m x 19.05 mm 0.5 m x 19.05 mm
(6' x 3/4") (6' x 3/4") (1.5' x 3/4") (1.5' x 3/4")
Manguera de Aire 1.8 m x 12.7 mm 1.8 m x 12.7 mm 0.5 m x 12.7 mm 0.5 m x 12.7 mm
(6' x 1/2") (6' x 1/2") (1.5' x 1/2") (1.5' x 1/2")
Cubierta 200326
Filtro Regulador 217072
Vlvula de Cierre de Aire 110225
Vlvula de Cierre de Fluido 108537
Soporte de Montaje en Pared 238245
Porttil Manual de instrucciones 307883 306520 309351
(1)
Use el regulador de aire de 12.7 mm (1/2") (104266) y manmetro (100960) segn sea requerido; se debe pedir por separadovea la seccin accesorios de montaje
(2)
Solicite el cierre de bajo nivel 203688 por separado para sistemas de dispensado con medicinvea la seccin accesorios de montaje
(3)
Incluye bomba ms: Filtro regulador (217072), manguera y conectores (222068), vlvula de cierre de aire (110225), vlvula de cierre de uido (108537),
soporte de montaje en pared, (238245)
Accesorios para Bombas de Aceite
Mangueras y conectores para las bombas Mini Fire-Ball 225, 3:1 y Fire-Ball 300, 5:1

0.5 m (18") para conectar bombas montadas en pared Mini Fire-Ball 225, 3:1 y Fire-Ball 300, 5:1
222062 a la tubera. Incluye manguera de aire (204560) con codo giratorio (155494), manguera de uido
(220598) con codo giratorio (155470). Manual de instrucciones 306520.
1.8 m (6 pies) para uso con bombas montadas en tambor Mini Fire-Ball 225, 3:1 y Fire-Ball 300, 5:1.
222063 Incluye manguera de aire (203320) con codo giratorio (155494), manguera de uido (220591)
con codo giratorio (155470). Manual de instrucciones 307883.
Dispensadores para las bombas Mini Fire-Ball 225, 3:1 y Fire-Ball 300, 5:1
200326
1.8 m (6 pies) para uso con lubricadores porttiles accionados por la Fire-Ball 300, 5:1. Incluye manguera
237075
de uido (220591) y lubricador de engranajes SDM5 (255349). Manual de instrucciones: 307884.
Mangueras y conectores para las bombas Fire-Ball 425, 3:1, 6:1 y 10:1
0.5 m (18") para conectar bombas Fire-Ball 425, 10:1 montadas en pared a la tubera.
con codo giratorio (160327). Manual de instrucciones: 306520.
0.6 m (24") para conectar bombas montadas en pared Fire-Ball 425, 3:1 y 6:1 a la tubera.
204574
con codo giratorio (160327).
1.8 m (6 pies) para uso con bombas montadas en tambor Fire-Ball 425, 10:1. Incluye manguera
222066 de aire (205418) con codo giratorio (155470), manguera de uido (109105) con codo giratorio
(160327). Manual de instrucciones: 307883.
Kits de Succin
Kit de succin de 1.8 m (6') para tambor de 200 l (55-gal.). Incluye: tubo de tambor de 200 l
(55-gal.), adaptador bung y manguera de uido de 1.8 m (6') x 3/4" con buje con D.E. 3/4" x 1-1/2"
para adaptarlo a cualquier bomba de aceite universal de Graco. Permite usar bombas universales
236054
Fast-Ball 1:1, Mini Fire-Ball 225, 3:1, Fire-Ball 300, 5:1 o Fire-Ball 425, 10:1 con tambores. Pida los 160754
soportes de montaje en pared por separado. Uso con cierre de bajo nivel (203688) en la dosicacin
de uidos. Manual de instrucciones: 308335.
Cubiertas para tambor
Cubierta para tambor abierto de 200 l (55 gal). Uso con bomba Mini Fire-Ball 225, 3:1, Fire-Ball 300,
200326
5:1 o Fire-Ball 425, 10:1. Use adaptador 160754 para bombas con montaje en cubierta tipo bung.
Cubierta para tambor abierto de 60 l (16 gal) o 32 kg (70 lbs). Para montaje de bombas Fast-Ball 1:1,
204574
Mini Fire-Ball o Fire-Ball.
Cubierta para cubeta de 20 l (5 gal). Para montaje de bombas Fast-Ball 1:1, Mini Fire-Ball 225,
222058 3:1, Fire-Ball 300, 5:1 y 15:1. Se venden por seperado el Adaptador Bung (222308) y el plato del 203987
Adaptador Bung (160754).
Plato del adaptador bung para cubiertas de tambor de 200 l (55 gal) o 60 l (16 gal). Se ja a cubiertas
de tambor de 200 l (400 lbs; 55 gal), 60 l (120 lbs; 16 gal) o de cubeta de 20 1 (5 gal) y convierte
160754
el montaje a una abertura bung estndar de 2 npt. Permite usar bombas con montaje bung en cubiertas
para tambor.
Soportes para montaje en pared
Para bombas universales Fast-Ball 1:1, Mini Fire-Ball 225, 3:1, Fire-Ball 300, 5:1 y Fire-Ball 425,
203987
10:1. Sujetado al tubo de bomba universal. 203156
238245 Para uso con bombas Fire-Ball 425, 3:1, 6:1 y 10:1. Montaje directo a la brida de la bomba.
Para uso con bombas Fire-Ball 425, 3:1, Dyna-Star 1/4:1 y Power-Star 1:1. Sujetado al tubo de
236778
bomba y ofrece un montaje en pared con brida.
Abrazaderas
Abrazadera de bomba para tambor abierto. Sujetado al costado del tambor abierto y se puede jar en
203156
bombas de cualquier tamao excepto por la Fire-Ball 425, 3:1.
Abrazadera de bomba para tambor abierto para bombas Fire-Ball 300, 5:1 y Fire-Ball 425, 10:1.
210880 210880
Sujetado al tubo de la bomba y jado al borde del tambor abierto.
Herramientas para trabajo en motores neumticos Fire-Ball
207579 Pinzas acolchadas
171818 Empaque
168085 Herramienta de insercin

Bombas Neumticas de Pistn y Paquetes
Carritos
Carrito para tambor de 20, 40, y 60 l (5, 10 y 16 gal). El tambor cabe en el hueco en la base formada.
203650 Abrazaderas de aro sujetan el tambor al carrito. Uso con abrazadera para cubeta (159952) cuando se
usa el carrito con cubeta de 20 l (5 gal).
Carrito Heavy-Duty con llantas neumticas para tambor de 55 kg (120 lbs). Se usa para mover equipos
222243
de lubricacin en supercies rudos. Require: Kit de sujetadores (222061). 111470
Carrito para tambor de 200 l (55 gal). Carrito Heavy-Duty sujeta tambores de 200 l (55 gal) a base
111470
con ruedas.
Bases porttiles
205054 Base redonda para cubeta de 20 l (5 gal) (11-1/2" D.I.)
204144 Base redonda para tambores de 40 y 60 l (10 y 16 gal) (14" D.I.)
203622 Base con ruedas para tambores de 20, 40 y 60 l (5, 10 y 16 gal)
Elevador para tambores
Elevador neumtico para facilitar el cambio de tambores de 200 l (55 gl). La mxima altura elevada
241663 es de 100.3 cm (39.5"). Incluye soporte para cubierta (207562), elevador para tambores (204385),
y controlador de aire (207561). 203650
Tubos de succin para bombas
Para motaje en cubierta de tambor de 60 l (16 gal) de bombas Fast-Ball 1:1, Mini Fire-Ball 225, 3:1,
238592 Fire-Ball 300, 5:1 y Fire-Ball 425, 10:1. Use el adaptador Bung 222308 en todos los modelos actuales
de produccin. Incluye (191126) extensin de 0.36 m (14-1/2") y (110127) espaciador 204144
Para montaje en cubierta de tambor de 200 l (55-gal). Incluye (191128) 0.55 m (21-3/4") extensin
238593
(110127) espaciador.
Para montaje Bung en tambor de 200 l (55 gal) de bombas Fast-Ball 1:1, Mini Fire-Ball 225, 3:1, Fire-
238595 Ball 300, 5:1 y Fire-Ball 425, 10:1. Use el adaptador Bung 222308 en todos los modelos actuales de
produccin. Incluye (191130) extensin de 0.66 m (26") y (110127) espaciador.
Para montaje Bung en tambor de 1100 l (275-gal). Incluye (191131) extensin de 0.91 m (36") 203622
238596
y (110127) espaciador.
15C502 Tubo universal 1-1/2" marcado para recipientes con longitudes estndar de 0.51-1.04 m (20-41")
Adaptadores Bung
Para Bombas Fast-Ball 1:1; Mini Fire-Ball 225, 3:1; Fire-Ball 300, 5:1; y Fire-Ball 425, 10:1. Permite el
222308 montaje de todas las bombas de longitud universal y extendidas Fast-Ball 1:1, Mini Fire-Ball 225, 3:1,
Fire-Ball 300, 5:1 y Fire-Ball 425, 10:1 a la abertura estndar bung de 2 npt.
Para bombas Mini Fire-Ball 225, 3:1; Fire-Ball 300, 5:1; y Fire-Ball 425, 10:1. Incluye buje roscado
238125 (191075), manguera de 1 pie de 3/8" (238370), y adaptador de 90 3/8" (155494) para montaje de
bombas universales a tanques (consulte 308403 para detalles).
Para bombas Fast-Flo 1:1, permite montaje directo de bombas con longitud completa a la abertura
214583 241663
estndar bung de 2 npt. Incluye manguito (172405).
Adaptador Bung de acetal incluye (100220) tornillo de mariposa (para bomba Fire-Ball 300, 15:1
187754
con recubrimiento inferior de SST)
176684 Adaptador Bung para kit de succin (203992). Incluye (100220) tornillo de mariposa.
Adaptadores Bung sellados (evita que la lluvia u otros uidos entren a la bomba cuando se usa la bomba
en exteriores.)
Adaptador Bung sellado para bomba Fire-Ball de longitud completa con montaje bung 53.9 mm (2-1/8")
204076
y Mini Fire-Ball 225, 3:1 (dimetro de 65 cm (2.140 inch))
Adaptador Bung sellado para bombas Fire-Ball con longitud universal, dimetro de 66 cm (2.159 inch)
224579
(no sirve con la bomba Mini Fire-Ball 225, 3:1 o bombas viejas con vlvula inferior de pie).
217359 Adaptador Bung sellado para bombas Fast-Flo; se puede usar con kit de succin 236054 3"
Cierres de bajo nivel (Evita que aire entra a la bomba al cerrar la toma cuandose acaba el suministro de uido a la
bomba. Se puede usar con manguera de succin o con el tubo de succin estndar sin cambiar la longitud del tubo.)
Cierres de bajo nivel para bombas Fast-Ball y Fire-Ball con diseo universal con extensin del tubo de
203688 succin para suministrar salidas medidas; reemplaza el tubo de succin separador; entrada 1.5 npt (f),
altura 3" (76 mm). 203688
Bombas Neumticas de Pistn y Paquetes
Vlvulas de alivio trmico (incluye vlvula, manguera y conectores)

235998 Vlvula de alivio para Mini Fire-Ball 225, 3:1 presin nominal 41 bar (600 psi)
237893 Vlvula de alivio para Fire-Ball 300, 5:1 y Fire-Ball 425, 6:1 presin nominal 62 bar (900 psi)
Vlvula de alivio para Fire-Ball 300, 5:1 y Fire-Ball 425, 6:1 presin nominal 62 bar (900 psi)
248296
(igual que 237893 menos Adaptador Bung y conector giratorio. Incluye manguera de 6 pies).
237601 Vlvula de alivio para Fire-Ball 425, 3:1 presin nominal 41 bar (600 psi)
240429 Vlvula de alivio para Fire-Ball 425, 10:1 presin nominal 110 bar (1600 psi)
Vlvula de alivio para Fire-Ball 425, 10:1 presin nominal 110 bar 1600 psi)
248324
(igual que 240429 menos Adaptador Bung y conector giratorio. Incluye manguera de 6 pies).
108458
238899 Vlvula de alivio para bomba de diafragma presin nominal 10.4 bar (150 psi)
112353 Vlvula de alivio para bomba de diafragma para combustible; presin nominal 3.4 bar (50 psi), slo vlvula
Vlvulas de cierre de aire tipo purga (presin nominal 17.4 bar [250 psi]) extremos hembra
110223 6.4 mm (1/4")
110224 9.5 mm (3/8")
110225 12.7 mm (1/2")
110226 19.1 mm (3/4")
Vlvulas de cierre de uido (presin nominal 138 bar [2000 psi]) para aislar lneas de dispensado de aceite.
108458 12.7 mm (1/2")
240418 9.5 mm (3/8") 240417
108537 19.1 mm (3/4")
110314 25.4 mm (1")
Filtros-T de uido, malla 60, presin de trabajo 51 bar (750 psi). Evita que material ajeno entra a las
240417
lneas de dispensado. No se usa con lneas de grasa. Conector giratorio 1/2" npt(f) x puertos 1/2" npt(m).
Repuestos de ltro para 240417
3 repuestos 25 repuestos Mesh
238433 238434 Malla 40
238431 238432 Malla 60 (estndar)
238429 n/a Malla 100
Filtros-Y 28 bar (400 psi) max. presin de trabajo, ltra el material antes de entrar a la bomba. 20 mesh.
101078
Filtro-Y Repuestos Entrada/Salida
101078 180199 3/4 npt(f) ambos extremos
110877 110906 1/2 npt(f) ambos extremos
110878 110907 1 npt(f) ambos extremos
Accesorios de montaje
Bomba Fast-Ball 1:1 Mini Fire-Ball 225, 3:1 Fire-Ball 300, 5:1 Fire-Ball 425, 3:1 Fire-Ball 425, 6:1 Fire-Ball 425, 10:1
Adaptador Bung 222308 222308 222308 N/A N/A 222308
222118 222062 222062 222068
45.7 cm (18") 45.7 cm (18") 45.7 cm (18") 238246 238246 45.7 cm (18")
Manguera de conexin
222119 222063 222063 60.9 cm (24") 60.9 cm (24") 222066
182.8 cm (72") 182.8 cm (72") 182.8 cm (72") 182.8 cm (72")
Soporte montaje en pared 203987 203987 203987 238245 238245 203987
Vlvula de alivio trmico - 235998 237893 237601 240429 240429
Regulador de aire y medidor 110147 109075 109075 104266/100960 104266/100960 104266/100960
Filtro de aire 110146 106148 106148 106149 106149 106149
Lubricador de aire 110148 214847 214847 214848 214848 214848
FRL* 110149 110150 110150 217072 217072 217072
Vlvula de cierre del aire 110223 110224 110224 110225 110225 110225
Vlvula de cierre de uido 108537 108458 108458 108537 108537 108537
Filtro de la salida de uido 240417 240417 240417 101078 112087 112087
Cierre de bajo nivel 203688 203688 203688 203688 203688 203688
Kit manguera de succin 236054 236054 236054 N/A** N/A**
*Filtro, Regulador, Lubricador y Medidor **Recomendar conjunto de manguera de 6 pies 1-1/2", como kit de succin Debe ser montaje en pared o montaje en brida

NXT High-Flo
Bombas Neumticas de Pistn para aceite
Mover grandes cantidades de aceite rpidamentedispensa hasta 31 galones de aceite por minuto
Probada para mejor desempeo que todas las bombas en el mercado con sus empaques duraderos
Modelos disponibles con controles DataTrak intuitivos y de fcil usoincluye diagnstico de la bomba,
rastreo del uso de material y proteccin contra embalamiento de la bomba
Reduce la formacin de hielo y ruidoel nuevo motor de aire NXT es hasta 50% ms silencioso que
modelos anteriores
Aplicaciones Tpicas
Aplicaciones industriales para suministrar tramos largos de tubera o sistemas de gran volumen con
mltiples lugares de dispensado
Llenar depsitos remotos o alimentar un sistema de lubricacin automtico
Transferir y dispensar cantidades grandes de lubricantes para suministros un proceso productivo
Minas/construccin para rellenado rpido de camiones de lubricacin y para maquinaria pesada
Nmero del paquete con DataTrak 247888 247889 247892 247893
Nmero del paquete sin DataTrak 24D602 24D603 24D606 24D607

Ratio 3.5:1 4.5:1 6:1 6:1
Especicaciones de la Bomba
Montaje Pared (255143) Pared (255143) Pared (255143) Patas (218742)

Bomba con DataTrak y vlvula de alivio trmico 24D590 24D591 24D594 24D594
Bomba sin DataTrak y vlvula de alivio trmico 24D596 24D597 24D600 24D600
Caudal por Ciclo 2000cc 1500 cc 2000 cc 2000 cc
Caudal a 60 CPM* 119.2 l/min (31.5 gpm) 87.8 l/min (23.2 gpm) 119.2 l/min (31.5 gpm) 119.2 l/min (31.5 gpm)
Tamao del Motor NXT 3400 NXT 3400 NXT 6500 NXT 6500
Presin mxima de uido 24.1 bar (350 psi) 31.0 bar (450 psi) 35.2 bar (500 psi) 35.2 bar (500 psi)
Presin mxima de entrada de aire 7 bar (100 psi) 7 bar (100 psi) 5.2 bar (75 psi) 5.2 bar (75 psi)
Manual del Sistema 312862 312862 312862 312862
Manuales
Manual de la Bomba 311211 311211 311831 311831

Manual del Pie de Bomba 311690 311690 311832 311832
Manual del Motor 311238 311238 311238 311238
Man- Entrada/
Tamao de la entrada de la bomba 1 1/2" npt (f) 1 1/2" npt (f) 2" npt (f) 2" npt (f)
gueras Salida
Tamao de la salida de la bomba 1" npt (f) 1" npt (f) 2" npt (f) 2" npt (f)
Manguera de Aire 3/4" x 4 pies 110048 110048 110048 110048
Manguera de Fluido 1" x 6 pies 115042 115042 247969 247969
*Graco recomienda 20 cpm o menos para aplicaciones de suministro
Diagramas de Rendimiento Fluido de prueba para todas las bombas es Aceite No. 10
A = 7.0 bar (100 psi) presin de aire A = 7.0 bar (100 psi) presin de aire A = 4.9 bar (70 psi) presin de aire
B = 4.9 bar (70 psi) presin de aire B = 4.9 bar (70 psi) presin de aire B = 3.7 bar (55 psi) presin de aire
C = 2.8 bar (40 psi) presin de aire C = 2.8 bar (40 psi) presin de aire C = 2.8 bar (40 psi) presin de aire
3400cc NXT Air Motor, 2000cc High-Flo Lower 3400cc NXT Air Motor, 1500cc High-Flo Lower
cycles/min cycles/min
NXT 6500 with 2000cc Lower Pumps (JX60XX)
0 4 8 11 14 17 21 24 0 5 10 15 20 24 28 31
350 (2.4, 24) 60 (1.68) 500 (3.5, 35) 80 (2.24) 500 (3.4, 34) 180
A 450 (3.1, 31) A 450 (3.1, 31)

300 (2.1, 21) 70 (1.96) A 160
50 (1.4) A
400 (2.8, 28) 400 (2.7, 27)
60 (1.68) 120
250 (1.7, 17) 350 (2.4, 24) 350 (2.4, 24)
Fluid Pressure
Fluid Pressure
scfm (m3/min)
psi (MPa, bar)
scfm (m3/min)
psi (MPa, bar)
Fluid Pressure
psi (MPa, bar)
40 (1.12) B B
Air Flow
Air Flow
50 (1.40) 100
Air Flow
B 300 (2.1, 21) B 300 (2.0, 20)

scfm
200 (1.4, 14)

A
A 30 (0.84) 250 (1.7, 17) 40 (1.12) 250 (1.7, 17) 80
C
150 (1.0, 10) C
200 (1.4, 14) B 200 (1.3, 13)
B 30 (0.84) 60
C 20 (0.56) C
100 (0.7, 7) 150 (1.0, 10) 150 (1.0, 10)
C C 20 (0.56) 40
10 (0.28) 100 (0.7, 7) 100 (0.7, 7)
50 (0.3, 3) 10 (0.28) 20
50 (0.3, 3) 50 (0.3, 3)
0 (0, 0) 0 (0, 0) 0 (0.0, 0) 0 (0.0) 0 (0.0, 0) 0
0 (0.0)
5 (18.9)
10 (37.8)
15 (56.7)
20 (75.7)
25 (94.6)
30 (113.5)
35 (132.4)
0 2 4 6 8 10 12 14 0 2 4 6 8 10 12 14
(0.0) (7.0) (15.0) (22.5) (30.0) (37.9) (45.4) (53.0) (0.0) (7.0) (15.0) (22.5) (30.0) (37.9) (45.4) (53.0)
Fluid Flow Fluid Flow

gpm (lpm) gpm (lpm) Fluid Flow
gpm (lpm)
NXT Dura-Flo
Bombas Neumticas de Pistn para Aceite
Diagramas de Rendimiento

A = 7 bar (100 psi) presin de aire o 105 bar (1500 psi) presin del aceite hidrulico
B = 4.9 bar (70 psi) presin de aire o 75 bar (1050 psi) presin del aceite hidrulico
C = 2.8 bar (40 psi) presin de aire o 42 bar (600 psi) presin del aceite hidrulico
Fluido de prueba para todas las bombas es Aceite No. 10
Carbon Steel 1000cc Pump with NXT Model 3400 Air Motor Carbon Steel 1000cc Pump with NXT Model 6500 Air Motor
700 (4.8, 48) 120 1400 (9.6, 96) 140
A 1200 (8.2, 82) 120

600 (4.1, 41) A
A 100
500 (3.4, 34) 1000 (6.8, 68) A 100
Fluid Pressure
psi (MPa, bar)
Fluid Pressure
psi (MPa, bar)
80
B
Air Flow
Air Flow
scfm
scfm
400 (2.7, 27) B 800 (5.5, 55) B 80
60 B
300 (2.0, 20) 600 (4.1, 41) 60
C
40 C C
200 (1.3, 13) C 400 (2.7, 27) 40
100 (0.8, 8) 20 200 (1.3, 13) 20
0 (0.0, 0) 0 0 (0.0, 0) 0
2 (7.5)
4 (11.3)
6 (15.1)
8 (18.9)
10 (40.8)
12 (40.8)
14 (54.5)
16 (54.5)
18 (68.1)
0 (0.0)
2 (7.5)
4 (11.3)
6 (15.1)
8 (18.9)
10 (40.8)
12 (40.8)
14 (54.5)
16 (54.5)
18 (68.1)
gpm (lpm) gpm (lpm)
Dura-Flo 2400 Pumps with NXT Model 3400 Air Motors Dura-Flo 2400 Pumps with NXT Model 6500 Air Motors
cycles/min cycles/min
13 25 37 50 13 25 37 50
1400 (9.8, 98) 160 2500 (17.2, 172) 250
1200 (8.4, 84) 140 A A

A A 2000 (14.0, 140) 200
120
1000 (7.0, 70)
Fluid Pressure
Fluid Pressure
psi (MPa, bar)

psi (MPa, bar)
Air Flow
100
Air Flow
1500 (10.3, 103) 150
scfm
scfm
800 (5.6, 56) B B

B 80
600 (4.2, 42) 1000 (7.0, 70) 100
C 60
C C
400 (2.8, 28) C
40
500 (3.5, 35) 50
200 (1.4, 14) 20
0 (0.0, 0) 0 0 (0.0, 0) 0
0 2 4 6 8 10 0 2 4 6 8 10
(0.0) (7.6) (15.2) (22.8) (30.4) (38.0) (0.0) (7.6) (15.2) (22.8) (30.4) (38.0)

gpm (lpm) gpm (lpm)
Nmero del Paquete con DataTrak 247890 247894 247891 247895
Nmero del Paquete sin DataTrak 24D604 24D608 24D605

Relacin 6:1 10:1 12:1 23:1
Especicaciones de la Bomba
Montaje Pared (255143) Pared (255143) Pared (255143) Pared (255143)

Bomba con DataTrak y vlvula de alivio 24D592 24D595 24D593
Bomba sin DataTrak y vlvula de alivio 24D598 24D601 24D599
Caudal por ciclo 1000cc 1000cc 580cc 580cc
Caudal a 60 CPM* 65.9 l/min (17.4 gpm) 65.9 l/min (17.4 gpm) 34.8 l/min (9.2 gpm) 34.8 l/min (9.2 gpm)
Tamao del motor NXT 3400 NXT 6500 NXT 3400 NXT 6500
Mx. Presin de uido 4.3 bar (42.7, 620 psi) 81.3 bar (1180 psi) 82.1 bar (1190 psi) 118.9 bar (1725 psi)
Mx. Presin de entrada de aire 7 bar (100 psi) 7 bar (100 psi) 7 bar (100 psi) 5.2 bar (75 psi)
Manual del sistema 312862 312862 312862 312862
Manuales
Manual de la bomba 311833 311833 311826 311826

Manual del pie de bomba 311717 311717 311825 311825
Manual del motor 311238 311238 311238 311238
Mangueras Entrada/
Tamao de la entrada de la bomba 2" npt(f) 2" npt(f) 2" npt(f) 2" npt(f)
Salida
Tamao de la salida de la bomba 1 1/2" npt(m) 1 1/2" npt(m) 1 1/2" npt(m) 1 1/2" npt(m)
Manguera de aire de 3/4" x 4 pies 110048 110048 110048 110048
Manguera de uido de 1" x 6 pies 115042 115042 115042 115042


Bombas de Grasa - Referencia Rpida
Caudal Presin Dimetro Puerto Entrada Salida

Nmero Rango de Uso aproximado Materiales
con trabajo mxima efectivo Entrada de de
de Manual operacin de aire hmedos
contnuo de uido motor de aire de aire material material
Bombas Neumticas y Paquetes para Grasa

Acero, Uretano,
7.3 scfm @ .18 kg/min
.15 kg/min. 578 bar 57.2 mm 3-10 bar Aluminio, Buna-N, 3/8" 1/4"
(0.41 lb/min.) Ranurado
(0.32 lb/min) (8400 psi) (2.25") (40-140 psi) Bronce, Etileno, npt(f) npt(f)
@ 100 psi @ 80 cpm
Delrin
Longitud Lnea: Hasta 30.5 m (100 pies) Puntos de Dispensado: 1

Manual 309966
Uso Anual: Hasta 2,268 kg (5,000 lb) Aplicaciones Tpicas: Taller de mantenimiento pequeo
Fire-Ball 300, 50:1

.54 kg/min. 580 bar 76.2 cm 3.0-9.7 bar 22.8 cfm @ 7 bar CS, Delrin, Buna-N, 3/8" 1/4"
Ranurado
(1.19 lb/min.) (8400 psi) (3") (30-140 psi) (100 psi) Poliuretano npt(f) npt(f)

Manual 308883
Uso Anual: Hasta 4,535 kg (10,000 lb) Aplicaciones Tpicas: Grasa de alta presin a 579 bar (8400 psi)
Fire-Ball 425, 50:1

1.5 kg/min. 517 bar 10.8 mm 2.8-10.4 bar 19 cfm @ 4.8 bar 1/2" 3/8"
CS, Cuero Ranurado
(3.35 lbs/min) (7500 psi) (4.25") (40-150 psi) (70 psi ) npt(f) npt(f)
Longitud Lnea: Hasta 76.2 m (250 pies) Puntos de Dispensado: 4 o ms

Manual Uso Anual: 9,072 kg (20,000 lb o ms) Aplicaciones Tpicas: Grasa de alta presin a 517 bar (7500 psi)
306674/306982
Fire-Ball 425, 75:1

.88 kg/min. 517 bar 10.8 cm 2.8-7 bar 26 cfm @ 7 bar 1/2" 3/8"
CS, Cuero Ranurado
(1.95 lb/min) (7500 psi) (4.25") (40-100 psi) (100 psi) npt(f) npt(f)

Manual Uso Anual: 6,804 kg (15,000 lb o ms) Aplicaciones Tpicas: Grasa de alta presin a 517 bar (7500 psi)
308777/306982
Fire-Ball 300, 15:1

1" npt(f)
3 l/min 186 bar 7.6 cm 2.8-12.5 bar 17 cfm@ 7 bar CS, AL, Cuero, 3/8" 1/4"
Entrada
(0.7 gpm) (2700 psi) (3") (40-180 psi) (100 psi) PTFE, Hule npt(f) npt(f)
Recta
Longitud Lnea: Hasta 250 pies (76.2 m) Puntos de Dispensado: 1 a 2

Uso Anual: Hasta 10,000 lb (4,535 kg) Grasa de presin mediana a 186 bar (2700 psi)
Manual 306531
Fire-Ball 425, 10:1

Acero, Bass,
13 l/min 124 bar 10.8 cm 2.8-12.5 bar 13 cfm @ 7 bar 1/2" 1"
Aluminio, Cuero, Ranurado
(3.5 gpm) (1800 psi) (4.25") (40-180 psi) (100 psi) npt(f) npt(f)
Buna-N
Longitud Lnea: Hasta 152.4 m 500 pies) Puntos de Dispensado: 4 o ms

Uso Anual: 9,072 kg (20,000 lb) o ms Aplicaciones Tpicas: Grasa de alta presin a 124 bar (1800 psi)
Manual 309407 * No recomendado con carrete para manguera Consulte a su representante autorizado de Graco para el tamao de la tubera
18 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N B O M B A S P A R A G R A S A www.graco.com
Bombas de Grasa - Referencia Rpida
Presin mxima
Presin
Vea informacin NXT para pedidos Caudal Caudal Tamao de entrada
mxima
y para Manuales de Instruccin por Ciclo a 60 CPM* del motor de aire
de uido bar (psi)

Check-Mate, 14:1**
26.0 kg/min 96.5 bar
500cc NXT 3400 7 (100)
(57.0 lb/min) (1400)
Longitud Lnea: Hasta 30.5 m (100 pies) Puntos de Dispensado: 1

Uso Anual: Hasta 9,072 kg (20,000 lb.) Aplicaciones Tpicas: Taller de mantenimiento pequeo
Check-Mate, 26:1
26.0 kg/min 179.3 bar
500cc NXT 6500 7 (100)
(57.0 lb/min) (2600)

Uso Anual: Hasta 9,072 kg (20,000 lb.) Aplicaciones Tpicas: Pequeo trabajo contnuo, taller mantenimiento
Check-Mate, 29:1
13.0 kg/min 200.0 bar
250cc NXT 3400 7 (100)
(28.0 lb/min) (2900)

Uso Anual: Hasta 9,072 kg (20,000 lb.) Aplicaciones Tpicas: Trabajo contnuo mediano, taller mantenimiento
Check-Mate, 55:1
13.0 kg/min 379.2 bar
250cc NXT 6500 7 (100)
(28.0 lb/min) (5500)
Montaje en el piso
Longitud Lnea: Hasta 76.2 m 250 pies) Puntos de Dispensado: 1 a 2 (simultneo)
Check-Mate, 63:1**
5.2 kg/min 310.3 bar
100cc NXT 3400 5.0 (72)
(11.4 lb/min) (4500)

Check-Mate, 68:1**
10.4 kg/min 356.5 bar
200cc NXT 6500 5.4 (78)
(22.8 lb/min) (5300)

* Graco recomienda 20 CPM o menos para aplicaciones de suministro.

**La bomba NXT Check-Mate est disponible como paquete con montaje en piso o RAM.
Consulte la seccin de paquetes NXT de este libro para ms informacin.
Montaje en RAM
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN BOM BAS P AR A GRASA 19

Bombas Neumticas de Pistn y Paquetes para Grasa
Caractersticas y Benecios Rendimiento de la Bomba

Motor de aire no corrosivo para una larga vida
psi scfm
La bomba de doble accin asegura un caudal suave (bar) cycles/min (m3/min)
8000 30 60 90 14
Inlet Air Pressures:

La entrada robusta de grasa resiste el manejo ms abusivo (552) (0.4)
=140 psi
6000 10.5 (9.6 bar)

(414) (0.3)
AIR CONSUMPTION
Aplicaciones Tpicas 4000 7
=100 psi
(6.9 bar)
(276) (0.2) =80 psi
Dispensado de grasa de bajo a mediano volumen, (5.5 bar)
2000 4
a mediana a alta presin (138) (0.1) =40 psi
(2.8 bar)
Distribuidores de autos 0 0
lb/min0.17 0.32 0.49
(kg/min) (0.08) (0.15) (0.22)
Centros de servicio y lubricacin rpida
Minera
Aplicaciones industrialest

Grasa hasta NLGI #2
246910
246911 246913 246914 246915 246916 246917
Bombas de Grasa y Paquetes
Dispensador Dispensador Paquetes Paquete porttil Paquete porttil Paquete
Dispensador
estacionario de cubeta montado estacionarios con base con carrito estacionario
porttil de cubeta
de cubeta en carrito de suministro de ruedas de 2 ruedas de suministro
Cubetas de 16 kg Cubetas de 16 kg
Tamao Cubeta
(35 lbs) o 32 kg (35 lbs) o 32 kg 55 kg (120 lbs) 55 kg (120 lbs) 55 kg (120 lbs) 180 kg (400 lbs)
del Recipiente de 16 kg (35 lbs)
(70 lbs) a granel (70 lbs) a granel
Paquete No. 246910 + 246911 + 246913 + 246914 + 246915 + 246916 + 246917 +
Bomba Solamente 246909 246909 246909 246780 246780 246780 246781
Recipiente 204134 204134
Plato Seguidor 220653 * * 220654 220654 220654 223845
Kit Dispensador 236058 236058 236058 222072 236058 236058 222072
Manguera 3.7 m x 6.4 mm 3.7 m x 6.4 mm 3.7 m x 6.4 mm 1.8 m x 6.4 mm 3.7 m x 6.4 mm 3.7 m x 6.4 mm 1.8 m x 6.4 mm
de Fluido (12 pies x 1/4") (12 pies x 1/4") (12 pies x 1/4") (6 pies x 1/4") (12 pies x 1/4") (12 pies x 1/4) (6 pies x 1/4")
1.8 m x 9.5 mm 1.8 m x 9.5 mm
Manguera de Aire 222059 204574 204574
(6 pies x 3/8") (6 pies x 3/8")
Cubierta 222059 204574 204574 204574 204574 204574 200326
Carrito 203650 203622 203650
Manual 309967 309967 309967 309967 309967 309967 309967

+ Pida el regulador de aire (109075) 3/8 (9.5 mm) por separado
* Pida el plato seguidor 220653 por separado para cubetas de 16 kg (35 lbs) o 220654 para 32 kg (70 lbs) a granel
Fire-Ball 300, 15:1
psi
(bar) cycles/min
1200 22 45 67 90 scfm
3
(83)
(m /min) Inlet Air Pressures:

=100 psi
900 12 (6.9 bar)
(62) (0.34)
AIR CONSUMPTION
=70 psi
600 9 (4.8 bar)
(41) (0.26) =40 psi
(2.8 bar)
300 6
(21) (0.17)
0 3
gpm 0.25 .50 .75 1 (0.08)
(lpm) (0.95) (1.7) (2.9) (3.8)
Paquetes para recipientes de 16-180 kg (35-400 lbs)

Dispensador estacionario de cubeta Dispensador estacionario de tambor Dispensador de tambor montado en cubierta
Recipiente kg (lbs) 16 kg (35 lbs) 55 kg (120 lbs) 180 kg (400 lbs)
Paquete No. 222078 220170 220171
Bomba solamente 206405 206699 206700
Kit Dispensador 222080 222081 222081
Manguera de uido 4.6 m x 9.5 mm (15 pies x 3/8") 7.6 m x 9.5 mm (25 pies x 3/8") 7.6 m x 9.5 mm (25 pies x 3/8")
Cubierta para tambor 222058 204574 200326
Manual de instrucciones 307882
222078
220170
220171

Fire-Ball 300, 50:1
psi scfm
8000 30 60 90 40
(1.13) Inlet Air Pressures:
(552)
=150 psi
6000 30 (10.3 bar)
(414) (0.85)
AIR CONSUMPTION
=100 psi
4000 20 (6.9 bar)
(276) (0.57) =70 psi
(4.8 bar)
2000 10
(138) (0.28) =40 psi
(2.8 bar)
0 0
lb/min 1.0 2.0 3.0 4.0
(kg/min) (.5) (.9) (1.4) (1.8)
TEST FLUID: NLG1 #1 Grease at 70 F (21 C)
222069 225827 225773
226012
35-70 lbs (16-32 kg) Pumps y Paquetes
Dispensador Dispensador Dispensador Dispensador

porttil de cubeta estacionario de cubeta de cubeta montado en carrito de cubeta montado en carrito
Tamao del 16 kg o 32 kg 16 kg o 32 kg
16 kg (35 lbs) 16 kg (35 lbs)
Recipiente (35 lbs o 70 lbs) (35 lbs o 70 lbs)
Paquete No. 222069 * 225827 * 225773 * 226012 *
Paquete medido** 245694 - 245695 -
Bomba Solamente 239877 239877 239877 239877
Kit Dispensador 222070 222070 222070 222070
Manguera de Fluido 3.7 m x 6.4 mm (12 pies x 1/4" ) 3.7 m x 6.4 mm 12 pies x 1/4") 3.7 m x 6.4 mm (12 pies x 1/4") 3.7 m x 6.4 mm (12 pies x 1/4")
Manguera de Aire - - - -
Plato Seguidor 220653 -
Cubierta 222059 204574 204574 -
Funda - 203976 203976 203976
Recipiente - 204134 204134 -
Carrito - - 203650 203650
Elevador - - - 203664
Plato inductor - - - 204351
Manual instrucciones 307878 307878 307878 307878
* Use el Regulador de Aire de 9.5 mm (3/8) 109075; se debe pedir por separado
** El paquete medido de grasa incluye el dispensador 233807 Accu-Shot en lugar de 242056 Pro-Shot
Pida el plato seguidor 220653 para recipientes de 16 kg (35 lbs), y el plato seguidor 220654 para recipientes de 32 kg (70 lbs); se debe pedir por separado
Fire-Ball 300, 50:1

225006 225026 222073
225014
222245
Paquetes para recipientes de 55 kg (120 lbs)
Porttil con base Porttil con carrito Porttil con carrito Inductor estacionario
Suministro estacionario
de ruedas de dos ruedas Heavy-Duty de suministro
Recipiente kg (lbs) 55 (120) 55 (120) 55 (120) 55 (120) 55 (120)
Paquete No. 225006 * 225026 * 222245 * 225014 * 222073 *
Paquete medido - 245696 ** - - -
Bomba solamente 239887 239887 239887 239887 239887
Dispensadores 222070 222383 222072 -
3.7 m x 6.4 mm 7.6 m x 6.4 mm 1.8 m x 6.4 mm 1.8 m x 6.4 mm
Manguera de uido
(12 pies x 1/4") (25 pies x 1/4") (6 pies x 1/4") (6 pies x 1/4")
1.8 m x 9.5 mm 1.8 m x 9.5 mm
Manguera de aire - - -
(6 pies x 3/8") (6 pies x 3/8")
Plato seguidor 220654 220654 220654 220654 -
Cubierta 204574 204574 222060 204574 -
Funda 203976 203976 - - -
Base con ruedas 203622 - - - -
Carrito - 203650 222243 - -
Elevador - - - - 204121
Soporte de bomba - - - - 222074
Kit de sujetadores - - 222061 - -
* Use el regulador de aire de 9.5 mm (3/8) 109075; se debe pedir por separado
** El paquete medido de grasa incluye el dipensador 233807 Accu-Shot en lugar de 242056 Pro-Shot
El soporte de bomba incluye cubierta contra polvo, base, plato inductor y mangueras de aire y uido de 1.8 m (6 pies)
Paquetes para recipientes de 180 kg (400 lbs)

Estacionario Topper-Inductor
Recipiente kg (lbs) 180 (400) 180 (400)
Paquete No. 225016 * 226013 *
Bomba solamente 239888 239888
Manguera y conectores 222072 204467
Manguera de uido 1.8 m (6 pies) x 6.4 mm (1/4") 1.8 m (6 pies) x 6.4 mm (1/4")
Manguera de aire 1.8 m (6 pies) x 9.5 mm (3/8") 1.8 m (6 pies) x 9.5 mm (3/8")
Plato seguidor 223845 -
Cubierta 200326 - 225016
Carro - 204461
Elevador - 204385
Plato inductor - 204353 226013
Base - 205339
Manual instrucciones 307880 306556
* Use el regulador de aire de 9.5 mm (3/8") 109075; se debe pedir por separado

Fire-Ball 425, 10:1 y 50:1; Bulldog 3:1
Fire-Ball 425, 10:1 Performance Fire-Ball 425, 10:1 Bomba Solamente
psi No. de
Aplicacin
(bar) cycles/min parte
7500 13 27 41 53 scfm
3
(510) 965129 180kg (400 lbs) cerrado. Incluye el adaptador Bung.
=100 psi
6000 40 (6.9 bar) 965124 Corta/universal
(408) (1.1)
AIR CONSUMPTION
=70 psi
4500 30 (4.8 bar)
(306) (.85)
3000 20
(204) (0.56)
0 10
lb/min 1 2 3 4 (0.28)
(kg/min) (0.45) (.9) (1.4) (1.8)
Fire-Ball 425, 50:1 Performance

psi
(bar) cycles/min
7500 13 27 41 53 scfm
3
(510)
=150 psi
6000 40 (6.9 bar)
(408) (1.1)
AIR CONSUMPTION
=100 psi
4500 30 (4.8 bar)
(306) (.85)
3000 20
(204) (0.56)
0 10
lb/min 1 2 3 4 (0.28)
(kg/min) (0.45) (.9) (1.4) (1.8) 225781
223108
Paquetes para 56-180 kg (120-400 lbs) Containers 226018
Suministro Suministro Suministro estacionario

Descripcin Ram Paquete, 50:1 Bulldog (Sinker), 3:1
estacionario, 50:1 estacionario, 50:1 Topper-Inductor, 50:1
Recipiente kg (lbs) 55 (120) 180 (400) 180 (400) 180 (400) 180 (400)
Nmero del Paquete 223108* 225781* 226018* 244905 244848
Bomba Nmero 205394 205395 205395 205395 205148
Manguera de Aire (Kit) 222076 222076 205102 222076 208610 / 244658
1.8 m x 9.5 mm 1.8 m x 9.5 mm 1.8 m x 9.5 mm 1.8 m x 9.5 mm 1.8 m x 9.5 mm
Manguera de Fluido
(6 pies x 3/8") (6 pies x 3/8") (6 pies x 3/8") (6 pies x 3/8") (6 pies x 3/8")
1.8 m x 12.7 mm 1.8 m x 12.7 mm 1.8 m x 12.7 mm 1.8 m x 12.7 mm 1.8 m x 12.7 mm
Manguera de Aire
(6 pies x 1/2") (6 pies x 1/2") 6 pies x 1/2") (6 pies x 1/2") (6 pies x 1/2")
Cubierta 204574 200326**
Plato Seguidor 223344 223846
Carro 204461
Elevador 204385
Plato inductor 205699 222404
Base 205339
Ram 207279
Regulador de Aire 244844 207651
Plato adaptador 162225
Kit adaptador 224266
Manual 307880 307880 306556 309345 309345
* Use 12.7 mm (1/2") Regulador de Aire 104266 y medidor 100960; se debe pedir por separado
Para Fire-Ball 425, 50:1 paquetes para camiones de lubricacin, consulte la seccin de bombas especiales
** Para Fire-Ball 425 5:1, 10:1, 15:1 y 50:1
Fire-Ball 425, 75:1
Rendimiento
psi
de la Bomba
(bar) cycles/min
7500 13 27 41 53 scfm
3
(510)
=100 psi

6000 40 (6.9 bar)
(408) (1.1)
AIR CONSUMPTION
=70 psi
4500 30 (4.8 bar)
(306) (.85)
3000 20
(204) (0.56)
0 10
lb/min 1 2 3 4 (0.28)
(kg/min) (0.45) (.9) (1.4) (1.8)
Paquetes para recipientes de 16-180 kg (35-400 lbs)

Descripcin Montaje cubierta Montaje cubierta Inductor Ram Longitud de cubeta Bung o Cubierta
Recipiente kg (lbs) 55 (120) 180 (400) 180 (400) 180 (400) 16/32 kg (35/70 lbs) 180 (400)
Nmero del paquete 244635* 244636* 244637* 244906 - -
Nmero bomba bsica 239729 239730 239730 239730 239731 239730
Manguera y conectores 222076 222076 205102 222076 - -
Cubierta para tambor 204574 200326 - - 204574 -
Plato seguidor 223344 223846 - - ** -
Carro - - 204461 - - -
Elevador - - 204385 - - -
Base - - 205339 - - -
Inductor - - 205699 - - -
Ram - - - 207279 - -
Regulador de aire - - - 244844 - -
Plato adaptador - - - 162225 - -
Kit adaptador - - - 224266 - -
Manual 307880 307880 306556 309345 - -
* Use el regulador de aire de 12.7 mm (1/2) (104266) y medidor (100960); se debe pedir por separado ** 16kg (35 lbs): 220653/ 32 kg (70 lbs): 223344 Para paquetes para camiones de lubricacin, consulte la seccin
sobre bombas y paquetes especiales
Conjuntos RAM
3:1 Bulldog Ram,
Descripcin Fire-Ball 300, 50:1 Fire-Ball 425, 75:1 Fire-Ball 425, 50:1 Fire-Ball 425, 10:1
Tambor 181 kg (400 lbs)**
Paquete de Sistema * 244906 244905 * 244641
Bomba bsica 239888 239730 205395 965129 205148
Ram 207279 207279 207279 207279 207279
Kit de Montaje Bomba 247336 247337 247337 247337 -
Kit adaptador 224267 224266 224266 no es necesario -
Regulador Aire y Medidor 203716 244844 244844 207468 207651
Sello del plato de RAM 247335 247335 247335 247335 224829
Manguera de Aire 3/4" x 1.8 m - - - - 208610
Manguera de Fluido 1" x 1.8 m - - - - 244658
*Pida componentes individuales **Abrazadera para tambor: 206537
Sistemas para tambor

Montaje en Ram
Alimenta bombas de alto Montaje-Inductor Montaje en cubierta
volumen Reduce el desperdicio con plato seguidor
Grasa muy viscosa Mtodo rpido y limpio Econmico
Reduce el desperdicio para cambiar tambores
Mtodo rpido y limpio
para cambiar tambores

Accesorios
Dispensado, Manguera y Conectores

Presin nominal 276-345 bar (4000 - 5000 psi) para bombas porttiles Fire-Ball 300, 50:1
o Mini Fire-Ball 225, 50:1
Para Fire-Ball 300, 15:1. Incluye: Manguera de uido (109165) 4.6 m (15') de 9.5 mm (3/8"), vlvula dispensadora
222080 de grasa (242056), conector giratorio Z (202577), niple cerrado 9.5 mm (3/8") (156849), niple de desconexin
rpida (169971), cople de aire de desconexin rpida (110198) y regulador de aire (110234) 9.5 mm (3/8").
Para Fire-Ball 300, 15:1. Incluye: Manguera de uido (109167) 7.6 m (25') de 9.5 mm (3/8"), vlvula dispensadora
222081 de grasa (242056), conector giratorio Z (202577), niple cerrado 9.5 mm (3/8") (156849), niple de desconexin
rpida (169971), cople de aire de desconexin rpida (110198) y regulador de aire (110234) 9.5 mm (3/8").
220653
Para Mini Fire-Ball 225, 50:1. Incluye: Manguera de uido (109151) 3.6 m (12'), cople de aire (208536), niple de
236058
aire (169971), vlvula dispensadora de grasa (242056), portapistola (188843) y conector giratorio Z (202577).
Para Fire-Ball 300, 50:1. Incluye: Manguera de uido (109151) 3.6 m (12'), cople de aire (208536), niple de
222070 aire (169971), vlvula dispensadora de grasa (242056) y conector giratorio Z (202577). Manual de instrucciones
307878.
Para unidades porttiles alimentadas por las bombas Mini Fire-Ball 225, 50:1 o Fire-Ball 300, 50:1. Incluye:
222383 Kit Dispensador, vlvula dispensadora de grasa (242056), manguera de uido (109054) 7.6 m (25'), cople de aire
(208536), niple de aire (169971) y conector giratorio Z (202577). Manual de instrucciones 307878.
Manguera y Conectores
Presin nominal 345 bar (5000 psi) para bombas Fire-Ball 300, 50:1 con montaje estacionario en tambor 204574
Manguera y Conectores. Incluye: Manguera de aire (203320) 1.8 m (6') con codo giratorio (155494) y manguera
222072
de uido (109150) 1.8 m (6') con codo giratorio (155541). Manual de instrucciones 307880.
Presin nominal 276 bar (4000 psi) para bombas Fire-Ball 425, 50:1 con montaje estacionario en tambor
Manguera y Conectores. Incluye: Manguera de aire (205418) 1.8 m (6') con codo giratorio (155470) y Manguera
222076
de uido (109163) 1.8 m (6') con codo giratorio (155494). Manual de instrucciones 307880.
Adaptadores Bung
239965 Para bombas Fire-Ball 425, 50:1 y 75:1, 1.65" D.I.
239966 Para bombas Fire-Ball 300, 15:1 y 50:1
200326
Kit con adaptador de equipos Lincoln a Graco
241246 Para bomba Fire-Ball 300, 50:1 cuando est reeplazando una bomba Lincoln Serie 20
Accesorios de montaje de brida para bombas Fire-Ball
948393 Adaptador de brida (macho) Fire-Ball 300
948392 Adaptador de brida (macho) Fire-Ball 425
512874 Cople (hembra)
Platos seguidores
222059
220653 Para cubetas de 16 kg (35 lbs) con bombas Mini Fire-Ball 225, 50:1, Fire-Ball 300, 15:1 y 50:1
220654 Para tambor de 32/55 kg (70 y 120 lbs), bombas Mini Fire-Ball 225, 50:1, Fire-Ball 300, 15:1 y 50:1
223344 Para tambor de 55 kg (120 lbs) con bombas Fire-Ball 425, 50:1 y 75:1
223700 Para tambores de 55 kg (120 lbs) con bombas Dyna-Star 5:1
223845 Para tambor de 180 kg (400 lbs), bombas Mini Fire-Ball 225, 50:1, Fire-Ball 300, 15:1 y 50:1, D.I. 1.19"
204130 Plato Seguidor igual que 223845, pero sin escobilla exible 160754
223846 Para tambores de 180 kg (400 lbs) con bombas Fire-Ball 425, 50:1 y 75:1, D.I. 1-13/32"
205337 Plato Seguidor igual que 223846, pero sin escobilla exible
223701 Para tambores de 180 kg (400 lbs) con bombas Dyna-Star 5:1 y Fire-Ball 425, 10:1, D.I. 2.1"
Cubiertas para Tambor
Cubierta para tambor abierto de 180 kg (400 lbs). Uso con cualquier bomba de grasa Mini Fire-Ball 225; Fire-Ball
200326 225, 50:1; Fire-Ball 300, 15:1 y 50:1; Fire-Ball 425, 10:1 o Dyna-Star 5:1.
Use el adaptador 160754 para bombas con montaje Bung.
Cubierta parabidn abierto de 55 kg (120 lbs) o 32 kg (70 lbs). Para bombas de grasa Mini Fire-Ball 225, Fire-Ball
204574
o Dyna-Star 5:1. Use el adaptador 160754 para bombas con montaje Bung.
Cubierta para cubetas de 16 kg (35 lbs). Para bombas Mini Fire-Ball 225, 50:1 y Fire-Ball 300, 50:1 usando
222059 bloqueo de embrague tipo friccin. Permite usar una bomba con longitud para cubeta de 32 kg (70 lbs) con una
cubeta de 16 kg (35 lbs).
Plato del adaptador bung. Se instala en la cubierta estndar de tambor de 180 kg (400 lbs) o 55 kg (120 lbs)
160754 y convierte el montaje a una abertura bung estndar de 2 npt. Permite usar bombas con montaje bung en cubiertas
para tambor.
Accesorios
Bases porttiles
205054 Base redonda para cubetas de 16 kg (35 lbs)
204144 Base redonda para tambores de 32 kg (70 lbs) o 55 kg (120 lbs)

203622 Base con ruedas para 16 kg (35 lbs), tambores de 32 kg (70 lbs) o 55 kg (120 lbs)
Carritos
Para 16 kg (35 lbs), 32 kg (70 lbs) y tambores de 55 kg (120 lbs). El tambor cabe adentro del hueco
203650 formado en la base. Abrazaderas de aro jan el tambor al carrito. Uso con abrazadera para cubeta 159952
204144
cuando se usa el carrito con cubetas de 16 kg (35 lbs).
222243 Para tambores de 55 kg (120 lbs) con llantas neumticas para supercies rugosas.
111470 Carrito Heavy-Duty para tambores de 180 kg (400 lbs) ja el tambor a la base.
Elevador para tambores
Elevador neumtico para facilitar el cambio de tambores. Mxima altura elevada: 100.33 cm (39.5").
241663
Incluye: Soporte para cubierta (207562), Elevador para tambores, (204385), Controlador de aire (207561)
Vlvulas de cierre de aire, tipo purga, presin nominal 250 psi (17.4 bar)
110223 6.4 mm (1/4") 203622
110224 9.5 mm (3/8")
110225 12.7 mm (1/2")
110226 19.1 mm (3/4")
Vlvulas de cierre de grasa de alta presin
Vlvula de aguja de alta presin de 345 bar (5000 psi), vlvula con oricio de 1/2 npt(f) para aislamiento 202869
202869
de cada de lnea.
241663
111470
203650

Paquetes NXT Check-Mate

Paquete con DataTrak 247973 247976 247974 247977 247975 247978
Paquete sin DataTrak 24E006 24E007 24E008 24E009 24E010 24E011
Relacin 14:1 26:1 29:1 55:1 63:1 68:1

Bomba con DataTrak P14MCS P26MCS P29MCS P55MCS P63MCS P68MCS
Bomba sin DataTrak P14DCS P26DCS P29DCS P55DCS P63DCS P68DCS
Patas de piso Patas de piso Patas de piso Patas de piso Patas de piso Patas de piso
Montaje
(223952) (223952) (223952) (223952) (223952) (223952)
Manguera aire 3/4" x 1.8 m 208610 208610 208610 208610 208610 208610
Manguera uido 1" x 1.8 m 115042 244657 244657 244657 244657 244657
Manual del Sistema 312863 312863 312863 312863 312863 312863
Manual de la Bomba 312376 312376 312376 312376 312376 312376
Manual Pie de Bomba 312375 312375 312375 312375 312375 312375
Manual del Motor 311238 311238 311238 311238 311238 311238
Diagramas de Rendimiento
A = 7 bar (100 psi) C = 2.8 bar (40 psi) Fluido de prueba:
B = 5.0 bar (70 psi) D = 6.3 bar (90 psi) Aceite #10 para todas las bombas
14:1 (E) Check-Mate Pumps 26:1 (E) Check-Mate Pumps 29:1 (E) Check-Mate Pumps
cycles/min cycles/min cycles/min

0 30 60 0 30 60 0 30 60
1600 (11.2, 112) 160 (4.5) 3000 (21.0, 210) 240 (6.7) 3000 (21.0, 210) 180 (5.0)
A
A A A
A
1200 (8.4, 84) 120 (3.4)
2000 (14.0, 140) 160 (4.5) 2000 (14.0, 140) A 120 (3.4)
B
Fluid Pressure
Fluid Pressure
Fluid Pressure
scfm (m3/min)
scfm (m3/min)
psi (MPa, bar)
psi (MPa, bar)

scfm (m3/min)
psi (MPa, bar)
B B B B
Air Flow
Air Flow
Air Flow
800 (5.6, 56) 80 (2.2)

B
C C
C
1000 (7.0, 70) C 80 (2.2) 1000 (7.0, 70) C 60 (2.2)
400 (2.8, 28) 40 (1.1)
C
0 (0.0, 0) 0 (0.0) 0 (0.0, 0) 0 (0.0) 0 (0.0, 0) 0 (0.0)

0 1.3 2.6 3.9 5.2 6.5 7.8 0 1.3 2.6 3.9 5.2 6.5 7.8 0 1 2 3 4
(6.4) (9.8) (14.8) (19.7) (24.6) (29.5) (6.4) (9.8) (14.8) (19.7) (24.6) (29.5) (3.8) (7.6) (11.4) (15.2)
Fluid Flow Fluid Flow Fluid Flow

gpm (lpm) gpm (lpm) gpm (lpm)
55:1 (E) Check-Mate Pumps 63:1 (E) Check-Mate Pumps 68:1 (E) Check-Mate Pumps
cycles/min cycles/min cycles/min

0 30 60 0 30 60 0 30 60
6000 (42.0, 420) 240 (6.7) 7000 (49.0, 490) 175 (4.9) 8000 (56.0, 560) 240 (6
A A
A
5000 (35.0, 350) 125 (3.5) 6000 (42.0, 420) D D 180 (5
4000 (28.0, 280) B 160 (4.5) A
Fluid Pressure
Fluid Pressure
Fluid Pressure
scfm (m3/min)
scfm (m3/min)
B
psi (MPa, bar)
psi (MPa, bar)
psi (MPa, bar)
B B
Air Flow
Air Flow
4000 (28.0, 280)

B 120 (3
C 3000 (21.0, 210)
B
75 (2.1)
C
2000 (14.0, 140) C 80 (2.2) C
C
C 2000 (14.0, 140) 60 (1.7
1000 (7.0, 70) 25 (0.7)
0 (0.0, 0) 0 (0.0) 0 (0.0, 0) 0 (0.0) 0 (0.0, 0) 0 (0.0)

0 1 2 3 4 0 0.4 0.8 1.2 1.6 0 0.8 1.6 2.4 3.2
(3.8) (7.6) (11.4) (15.2) (1.5) (3.1) (4.5) (6.1) (3.1) (6.1) (9.1) (12.1)
Fluid Flow Fluid Flow Fluid Flow

gpm (lpm) gpm (lpm) gpm (lpm)

Paquetes NXT Check-Mate RAM
Relacin 14:1 63:1 68:1
Nmero del Paquete 247979 247980 247981
Montaje Sistema RAM Sistema RAM Sistema RAM
Manual de Operacin 312371 312371 312371
Manual Partes y Reparacin 312373 312373 312373
Bombas de Diafragma
Bombas neumticas de trasvase de doble diafragma
D31255 647016 DF3525

241906
DB3525 DK3525
Bombas de Diafragma y Accesorios

Informacin para Pedidos y Especicaciones Tcnicas
llave OT = Trans. Aceite OE = Evacuar Aceite WA = Agua, Anticongelante FD = Dispensado combustible (con vlvula de alivio de 50 psi) FT = Transf. Combustible WWS = Solucin Lavado Limpiabrisas
Mx. Entr. Mx. Entr./ Caudal Kit de Kits
Nmero Aplicacin Kit de
Descripcin Cuerpo/Diafragma Aire Aire psi Salida gpm (l/ reemplazo de (Asientos, Bolas, Manual
de parte Tpicas Diafragmas) diafragma
SCFM NPT (bar) Fluido min) vlvula de aire
Bomba de diafragma 307 3/8" OT, WA,
D31255 7(1) 1/4 100(7) 3/8 7 (31.8) 239952 D03255 D03005 308553
Acetal/TPE WWS
Bomba de diafragma 515 3/4" OT, OE, 16

241906 28(1) 1/4 100(7) 3/4 241657 D05277 D05007 308573
Aluminio/Buna N WA, WWS (60.6)
Bomba de diafragma 716 3/4" 50/50

243669 28(1) 1/4 100(7) 3/4 16 (61) 241657 D05277 D05007 308573
Acetal/Buna Entrada Doble WWS, WA
OE, WA,
Bombas de diafragma 1" 24B634 y
647016 FT (slo 67 1/2 100(7) 1 50 (189) 24B766 24B624 313597
1050A Aluminio/TPE (UL) 24B639
con plomo)
50 24B634 y
1050A Aluminio/TPE (UL) 647648 FD 20(2) 1/2 1 38 (144) 24B766 24B624 313597
(3.5) 24B639
Bomba de diafragma 1590 1-1/2" OT, OE, 120

DB3525 90(3) 1/2 1 1/2 90 (341) 236273 D0B525 D0B005 308441
Aluminio/TPE WA (8.3)
Bomba de diafragma 2150 2" OT, OE, 120

DF3525 175(3) 1/2 2 150(567) 236273 D0F525 D0F005 308368
Aluminio/TPE WA (8.3)
Bomba de diafragma 3275 3" OT, OE, 120 275

DK3525 325(3) 3/4 3 238765 D0K525 D0K005 308639
Aluminio/TPE WA (8.3) (1,041)
(1) (2) (3)
NOTA: Todas las bombas tienen relacin 1:1 Mx. uso de aire @ 7.0 bar (100 psi) Mx. uso de aire @ 3.4 bar (50 psi) Mx. uso de aire @ 8.0 bar (120 psi)
Accesorios de Montaje
Bomba 307 515/716 1050 1590 2150 3275
Filtro de la lnea de aire 110146 110146 106148 106149 106150 106150
Regulador de aire y medidor 110147 110147 244844 202858 206199 207651
Cople rpido de aire 208536, 1/4 npt(f) 208536, 1/4 npt(f) 110199, 1/2 npt(f) 110199, 1/2 npt(f) 110199, 1/2 npt(f) N/A
Niple rpido de aire 169970, 1/4 npt(m) 169970, 1/4 npt(m) 110196, 1/2 npt(f) 110196, 1/2 npt(f) 110196, 1/2 npt(f) N/A
Vlvula de aire de purga 110223 110223 110224 110225 110225 110226
Soporte 224835 224835 24C637 N/A N/A N/A
Vlvula de alivio trmico 238899 238428 238428 N/A N/A N/A
Vlvulas de alivio trmico 113497 al/bn, 113497 al/bn, 113497 al/bn, 113497 al/bn, 113497 al/bn, 113497 al/bn,
10.3 bar (150 psi) 112119 ss/tf 112119 ss/tf 112119 ss/tf 112119 ss/tf 112119 ss/tf 112119 ss/tf
Alambre de aterrizaje, sujetador 222011 222011 222011 222011 222011 222011
Kit Manguera de succin 236054 236054 236054 N/A N/A N/A
Kit adaptador de brida N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Manifold Entrada Doble N/A * 685984 ** N/A N/A N/A
Manual de instrucciones 308553 308573 & 308981 308326 & 308479 308441 308368 308639
*243669 incluye Entrada Doble **Entrada Doble se debe pedir por separado para 685984
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN BOM BAS DE TRASVASE 29

Fast-Flo 1:1
Bombas de Trasvase
Motor de aire diferencial para mayor conabilidad y una operacin suave
Modelos de acero inoxidable disponibles para mayor resistencia a la corrosin
Aplicaciones Tpicas
Trasvase de uidos de baja viscosidad con baja presin, alto volumen
Bombas de Trasvase y Accesorios
Minera
226948
Agua
Anticongelante
Fluido para limpiar parabrisas
Aceite usado
Anticongelante usado
NOTA: Use la bomba Fast-Ball 1:1 para productos base petrleo.
226947
Diagrama de Rendimiento
psi scfm
120 25 50 75 100 10
(8.3) (0.3) Inlet Air Pressures:
=100 psi
80 8 (6.9 bar)
(5.5) (0.23)
AIR CONSUMPTION
=70 psi
40 6 (4.8 bar)
(2.7) (0.17) =40 psi
(2.8 bar)
20 4
(1.4) (0.12)
0 2
gpm 1 2 3 4 (0.08)
(lpm) (3.8) (7.6) (11) (15)
Rango Tamao
Manual Caudal Presin mxima Materiales Entrada Salida
de operacin (1) de la entrada
307427 l/min (gpm) de uido bar (psi) hmedos de material(2) de material
bar (psi) de aire
Fast-Flo 1:1
Consulte
19 (5) 12.4 (180) 2.8-12 (40-180) la informacin 1/4 npt(f) 1-1/2 npt(f) 3/4 npt(f)
de pedido
Longitud Lnea: Hasta 30 m (100 pies) Puntos de Dispensado: 1

Uso Anual: Hasta 18,921 l (5,000 gal) Aplicaciones Tpicas: Aplicaciones industriales, Taller de mantenimiento pequeo
(1) Mx. presin de operacin de aire para 226951 son 4.2 bar (60 psi)
(2) Para bombas universales
30 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N B O M B A S D E TR A S V A S E www.graco.com
Fast-Flo 1:1
Bombas de Trasvase

Bombas con longitud universal (incluye motor y conjunto del pie de bomba)
Nmero
226948 226952 237130 237131 237132 226943 * 226944 ** 226945 **
de parte
Material CS SST CS CS SST CS CS SST
Kits para
218112 218112 213012 213013 213013 213012 215964 215964
reparar sellos
Material Hule Hule Cuero PTFE PTFE Cuero Polietileno Polietileno

Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Anticongelante,
Fluidos Tpicos
de motor de motor de motor de motor de motor de motor de motor Fluido para limpiar parabrisas
(NOTA: Todos los kits de reparacin de sellos son intercambiables con otras bombas Fast-Flo.)
Bombas con longitud de tambor (incluye motor y conjunto del pie de bomba)
Nmero
226947 226951 226953 237133 237134 237129 226940 226941 226942
de parte
Partes
CS CS SST CS CS SST CS CS SST
hmedas
Kits para Aceite Aceite
218112 213012 213013 213013 213012 215964 215964
reparar sellos de motor de motor
Cuero, PTFE, Polietileno, Polietileno,
Material Hule Hule Hule Cuero PTFE PTFE
Cuero UHMWPE UHMWPE
Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite
Fluidos Tpicos A/W
de motor de motor de motor de motor de motor de motor de motor de motor
NOTA: Todos los kits de reparacin de sellos son intercambiables con otras bombas Fast-Flo.
* Listado-UL
** Listado-UL y marcado-CE
Longitud ajustable del tubo de succin entre 457 mm (18") a 1180 mm (46.4")
Accesorios
Kits de servicio de motor para todas las bombas Fast-Flo 1:1
220168 Kits de servicio de motor para todas las Fast-Flo 1:1 Conjunto del pistn de la vlvula de aire (se usa con el kit 214584, que se debe pedir por separado)
Mangueras y Conectores
0.5 m (18") para conectar bombas Fast-Flo 1:1 a la tubera. Incluye: Manguera de aire (109123) con codo giratorio (155541), manguera de uido
222118
(109108) con codo giratorio (160327).
1.8 m (6 pies) para uso con bombas Fast-Flo 1:1 montadas en tambor. Incluye: Manguera de aire (109125) con codo giratorio (155541),
222119
manguera de fuido (109105) con codo giratorio (160327).
Adaptadores Bung
214583 Permite la instalacin directa de bombas Fast-Flo 1:1 con longitud completa en la abertura estndar bung de 2 npt.
217359 Adaptador Bung sellado para bombas Fast-Flo; se puede usar con el kit de succin 236054
Kits de instalacin
218316 Incluye vlvula de cierre, reguladores, medidores y conectores segn sea necesario para una instalacin normal.

Hurricane
Sistema de dispensado
Bomba elctrica con cable elctrico aterrizado de 1.8 m (6 pies)
Dosicacin digital estndar en todas las unidades
Adaptador Bung de cambio rpido
Bombea aceites sintticos o base petrleo, ATF y anticongelante
(hasta una mezcla de 50/50)
Operacin sencilla con dos botones
Cabe en cualquier recipiente hasta una altura de 1.1 m (44")
con una abertura de 2" npt
Mide en cuartos de galn, galones, pintas o litros
Bombas Elctricas y Paquetes
Disponible con medidor y manguera de 2.4 m o 7.6 m

(8 pies o 25 pies) o con adaptador de dispensado integrado
Variedad de opciones de paquetes porttiles

Aceite de transmisin automtica
Anticongelante (mezcla 50/50)
234902 y 249294 Hurricane con medidor y manguera
Especicaciones Tcnicas Informacin para Pedidos

Voltaje 110 Voltios / 60 Hz 110 V 220 V
Corriente mxima 6 Amperios Sistemas de Dispensado Hurricane
Caudal 9.0 l/min (2.40 gpm) 248918 249128 Hurricane unidad con adaptador de dispensado
Mx. altura del recipiente 1.1 m (44 pulg) 234902 249299 Hurricane medidor y manguera de 2.4 m (8 pies)
Peso (vara segn el model) 9 kg (Hasta 20 lbs) 249294 249300 Hurricane medidor y manguera de 7.6 m (25 pies)
Paquetes porttiles con carrito dispensador de 95 litros (25 galones)
Precisin de medicin 1.5%
249783 249822 Hurricane unidad con adaptador de dispensado
ETL listado en los EE.UU. y Canada 249771 249823 Hurricane medidor y manguera de 2.4 m (8 pies)
249821 249824 Hurricane medidor y manguera de 7.6 m (25 pies)
Paquetes porttiles para tambores de 60 litros (16 galones)
253487 Hurricane base con ruedas con adaptador de dispensado
253486 Hurricane base con ruedas con medidor y manguera de 2.4 m (8 pies)
253494 Hurricane base con ruedas con medidor y manguera de 7.6 m (25 pies)
Accesorios
253683 Hurricane Base con ruedas
249771 y 249821 Paquete porttil 253486 y 253494 Paquete porttil, 234902 y 249294 248918
con carrito dispensador de 95 litros no se incluye el tambor de 60 litros Hurricane con medidor y manguera Hurricane unidad con
(25 galones) (16 galones) adaptador de dispensado
32 EQU IP OS D E LU B R I C A C I N B O M B A S D E T R A S V A S E www.graco.com
Bombas APEX y APEX Sobre Demanda
Bombas elctricas de trasvase
Bombas APEX de trasvase

Disponible con motores elctricos de 12 VCC, 115 VCA y 230 VCA
Diseo de desplazamiento positivo con cebado automtico
Bombea lubricantes sintticos y base petrleo hasta 30 l/min (8 gpm)
Vlvula de derivacin incorporada
Trasvasa aceite usado con ltro de succin de entrada (260306)
Motor elctrico TENV para entornos exigentes en los modelos 260105, 260106, Sistema de trasvase de aceite APEX 115 VCA
260108 y 260109
El sistema incluye tubo de succin, manguera de uido, vlvula de dispensado
y adaptador Bung para modelos 260100, 260101, 260102 y 260104
Bombas Elctricas y Paquetes

Bombas APEX de dispensado sobre demanda
El sistema de deteccin sobre demanda automticamente prende y para la bomba
Bajos costos de operacin e instalacin
Disponible en 12 VCC y 115 VCA
Motor elctrico TENV para entornos exigentes
El funcionamiento de la bomba es sumamente silencioso
El caudal de salida es constante y no tiene uctuaciones
Incluye vlvulas de retencin de entrada y salida con vlvulas de alivio trmico
Aplicaciones Tpicas
Bomba de dispensado de 12 VCC
Llenado de tanques a granel desde tambores APEX Sobre Demanda
Maquinaria agrcola
Trasvase de lubricantes a distancia
Aplicaciones de llenado en maquinaria industrial
Maquinaria de construccin
Vaciado de depsitos de aceite usado
Talleres de automviles y camiones
Mantenimiento de embarcaciones privadas y comercialesce

Aceite sinttico Aceite usado* Anticongelante Fluidos hidrulicos Lubricantes para herramientas de corte
Aceite base petrleo* Disolventes no inamables base petrleo Suspensiones de herbicidas base petrleo
*No para uso con aceite alimenticio
Diagramas de Rendimiento por Nmero de Parte

80 180 700
(5.5, 0.5) (12, 1.2) (48.2, 4.8)
70 160
FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar, MPa)
FLUID OUTLET PRESSURE psi (bar, MPa)
(11, 1.1) 600

(4.8, 0.4)
(41.3, 4.1)
psi (bar, MPa)
60 140
(9.6, 0.9) 500 D
(4.1, 0.4)
120 (34.4, 3.4)
50 (8.2, 0.8)
C
B
(3.4, 0.3) C 400
A 100
(27.5, 2.7)
40 (6.8, 0.6) A
(2.7, 0.2) D E
B 80 300 A
30 (5.5, 0.5) (20.6, 2.1)
(2.0, 0.2) 60
200
20 C (4.1, 0.4)
(13.7, 1.3)
(1.3, 0.1) 40
(2.7, 0.2) 100 B
10
20 (6.8, 0.6)
(0.6, 0.06)
(1.3, 0.1)
0 0
0
gpm 0 2 4 6 8 10 gpm 0 1 2 3 4 5
gpm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (lpm) (3.7) (7.6) (11.3) (15.1) (18.9)
(lpm) (7.6) (15.1) (22.7) (30.2) (37.8) (lpm) (3.8) (7.6) (11.4) (15.1) (19) (22.7) (26.4) (30.2) (34)
FLOW RATE FLOW RATE
FLOW RATE
PART NUMBERS
PART NUMBERS LEGEND
PART NUMBERS LEGEND Relief valve
A = 260112 D = 260114
A = 260105, 260106
A = 260101, 260104 Relief setting at 150 psi B = 260110 E = 260113
B = 260108
B = 260100 valve opens (10.3 bar, 1.0 MPa)
C = 260240 C = 260111 LEGEND:
C = 260102 D = 260109 Pressure switch opens

Bombas APEX y APEX Sobre Demanda
Bombas elctricas de trasvase
Sistema APEX de trasvase

Nmero de parte 260100 260101 260102* 260104
Motor 12 VCC 115 VCA 115 VCA 230 VCA
Hertz NA 60 Hz 50/60 Hz
Caballos de fuerza 0.75 0.50 0.75 0.50
Corriente mxima 35 amperios 9.2 amperios 9.0 amperios 3.9 amperios
Caudal mximo 22 l/min (5.8 gpm) 16 l/min (4.25 gpm) 30 l/min (8.0 gpm) 16 l/min (4.25 gpm)
Presin mxima 4.5 bar (65 psi) 4.5 bar (65 psi) 2.1 bar (30 psi) 4.5 bar (65 psi)
Puerto de entrada 1 npt(f) 1 npt(f) 1 npt(f) 1 npt(f)

Puerto de salida 3/4 npt(f) 3/4 npt(f) 3/4 npt(f) 3/4 npt(f)
Peso 15 kg (34 lbs) 11 kg (25 lbs) 11 kg (25 lbs) 11 kg (25 lbs)
Manual de instrucciones 311305 311305 311305 311305
NOTA: Todos los sisemas de trasvase de aceite incluyen manguera de 3/4" x 8 pies, tubo de succin de 1" x 34 pulg y vlvula dispensadora de salida de 3/4"
*Diseado para viscosidades de uidos de 1000 centistokes o menos. Si la viscosidad del uido es mayor de 1000 centistokes use la parte nmero 260101.
Bombas APEX de trasvase

Nmero de parte 260105* 260106 260108 260109
Motor 115 VCA 115 VCA 115 VCA 115 VCA
Hertz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Caballos de fuerza 1.00 1.00 1.00 1.00
Corriente mxima 7.5 amperios 7.5 amperios 9.0 amperios 11.0 amperios
Caudal mximo 11 l/min (3.0 gpm) 11 l/min (3.0 gpm) 15 l/min (4.0 gpm) 30 l/min (8.0 gpm)
Presin mxima 10 bar (150 psi) 10 bar (150 psi) 10 bar (150 psi) 10 bar (150 psi)
Puerto de entrada 1 npt 1 npt 1 npt 1 npt
Puerto de salida 3/4 npt 3/4 npt 3/4 npt 3/4 npt
Peso 11 kg (25 lb) 11 kg (25 lb) 11 kg (25 lb) 14 kg (30 lb)
NOTA: Todas las bombas de trasvase de aceite incluyen un adaptador Bung.
*No. de parte 260105 es una unidad montada en la pared
Bombas APEX sobre demanda

Nmero de parte 260110 260111 260113 260114 260112
Voltaje 115 VCA 115 VCA 115 VCA 115 VCA 12 VCC
Hertz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz N/A
Caballos de fuerza 0.75 1.00 1.50 2.00 0.75
Corriente mxima 10 amperios 13 amperios 18 amperios 21 amperios 75 amperios
Caudal mximo 9 l/min (2.3 gpm) 11 l/min (3 gpm) 15 l/min (4.0 gpm) 15 l/min (4.0 gpm) 11 l/min (3 gpm)
Presin mxima 25 bar (370 psi) 38 bar (550 psi) 32 bar (470 psi) 45 bar (650 psi) 28 bar (400 psi)
Puerto de entrada 3/4 npt 3/4 npt 3/4 npt 3/4 npt 3/4 npt
Puerto de salida -12 JIC (m) -12 JIC (m) -12 JIC (m) -12 JIC (m) -12 JIC (m)
Peso 12 kg (27 lb) 15 kg (32 lb) 19 kg (41 lb) 24 kg (52 lb) 12 kg (27 lb)
Manual de instrucciones 311307 311307 311307 311307 311307
NOTA: Todas las bombas sobre demanda incluyen un adaptador Bung
Accesorios
260415 Medidor de aceite con puertos de entrada y salida de 3/4" npt. Realiza las mediciones en cuartos de galn.
260145 Soporte para montaje en pared, sirve para todos los modelos
260238 Filtro hembra en Y de 3/4" npt en lnea para el trasvase de aceite usado
260306 Conjunto de ltros de succin de entrada, necesario para aplicaciones de aceite usado, ltro 20 mesh
260124 Tubo de succin de PVC de 1.3 m (55") con vlvula de retencin de entrada
Medidor de aceite
260415
34 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N B O M B A S D E TR A S V A S E www.graco.com
GTP10 y GTP12
Bombas de trasvase de combustible
Aluminio fundido a presin, reforzado
Motor listado CSA
Vlvula de alivio y ltro incorporados
Traba fcil de poner
Acabado de alta calidad, tipo automotriz, resistente a los rayos UV
Impermeable para resistir condiciones climticas extremas
Garanta de dos aosy

Aplicaciones Tpicas
Trasvase de combustibles para las industrias de la construccin,
agricultura, manufactura y marina

Gasolina
Diesel
Parana
Combustibles biolgicos
Kit para trasvase de combustibles: Incluye bomba, boquilla de combustible,

adaptador Bung, tubo de succin de 0.9 m (34"), manguera aterrizada de 3.7 m
(12 pies), codo, cable de alimentacin de 5.5 m (18 pies), tuercas para alambre
y proteccin contra los tirones
NOTA: Las unidades CA no incluyen el cable de alimentacin, tuercas para alambre o proteccin contra
los tirones

Kit Nmero 260000 260020 260025 260022
Voltaje 12 VCC 24 VCC 115 VCA 230 VCA
Puerto de entrada 1 npt 1 npt 1 npt 1 npt
Puerto de salida 3/4 npt 3/4 npt 3/4 npt 3/4 npt
Corriente 12 amperios 6 amperios 1.7 amperios 1 amperios
Cable de alimentacin 5.5 m (18 pies) 5.5 m (18 pies) N/A N/A
Manguera 19 mm x 3.7 m (3/4" x 12 pies) 19 mm x 3.7 m (3/4" x 12 pies) 19 mm x 3.7 m (3/4" x 12 pies) 19 mm x 3.7 m (3/4" x 12 pies)
Tubo de succin 25 mm x 0.9 m (1" x 34") 25 mm x 0.9 m (1" x 34") 25 mm x 0.9 m (1" x 34") 25 mm x 0.9 m (1" x 34")
Peso 9 kg (20 lbs) 9 kg (20 lbs) 9 kg (20 lbs) 9 kg (20 lbs)
Max caudal 38 l/min (10 gpm) 38 l/min (10 gpm) 45 l/min (12 gpm) 45 l/min (12 gpm)
Manual instrucciones 311304 311304 311304 311304
Accesorios
260078 Boquilla sin plomo
260083 Boquilla sin plomo con cierre automtico
260082 Boquilla de gasolina/diesel con cierre automtico
260079 Boquilla de gasolina/diesel 260083
260523 Manguera de 2.4 m (8 pies) x 34" npt registrada en UL
260521 Manguera de 3.7 m (12 pies) x 3/4" npt registrada en UL

Paquetes para Camiones de Lubricacin
Paquetes para bombas de aceite y grasa Fire-Ball
Seleccin de paquetes de aceite e informacin para pedidos

Fire-Ball 300 Fire-Ball 300 Fire-Ball 300 Fire-Ball 425 Fire-Ball 425
Montaje en Cubierta Montaje en Cubierta Montaje Bung Montaje en Cubierta Montaje Bung
Relacin 5:1 5:1 5:1 10:1 10:1
Recipiente 60 l (16 gal) Abierto 200 l (55 gal) Cerrado* 200 l (55 gal) Cerrado* 200 l (55 gal) Cerrado* 200 l (55 gal) Cerrado*
Paquete No. 222086 206655 204264 206656 222067
Bomba sla 203872 203857 204254 222065 222095
Conectores/Manguera 222063 222063 222063 222066 222066
Manguera, Largo 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies)
(1) (1) (1) (2) (2)
Regulador de Aire
Kit sujetador 222061 207361 207361 207361 207361
Cubierta para tambor 222060 207367 - 207367(3) -
Adaptador Bung - - 204076 (2.140 in Dia.) - 224579 (2.159 in Dia.)
Bombas y Paquetes Especiales
Bomba Clamp - - 204095 - 204095

* Para tambores cerrados, la bomba es jada en forma descentrada en la cubierta para tambor. La bomba succiona a travs de una abertura bung estndar 2 npt y cuenta con una arandela para lograr un sello impermeable
contra la lluvia a la cubierta para tambor.
(1)
Pida el regulador de aire 9.5 mm (3/8") y medidor por separado, (109075).
(2)
Pida el regulador de aire (104266) de 12.7 mm (1/2") y medidor (100960) por separado.
(3)
Descentrar la cubierta para tambor
Seleccin de paquetes de grasa e informacin para pedidos

Fire-Ball 300 Fire-Ball 300 Fire-Ball 425 Fire-Ball 425 Fire-Ball 425 Fire-Ball 425
Montaje en Cubierta Montaje en Cubierta Montaje en Cubierta Montaje en Cubierta Montaje en Cubierta Montaje en Cubierta
Relacin 50:1 50:1 50:1 50:1 75:1 75:1
55 kg (120 lbs) 180 kg (400 lbs) 55 kg (120 lbs) 180 kg (400 lbs) 55 kg (120 lbs) 180 kg (400 lbs)
Recipiente
Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto
Paquete No. 222085 222071 223107 222075 243817 243818
Bomba sla 239887 239888 205394 205395 239729 239730
Conectores/Manguera 222072 222072 222076 222076 222076 222076
Largo de Manguera 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies)
Regulador de Aire * * ** ** ** *
Kit sujetador 222061 207361 222061 207361 222061 207361
Cubierta para tambor 222060 207366 222060 207366 222060 207366
Plato Seguidor 220654 223845 223344 223846 223344 223846
Manual instrucciones 307880 307880 307880 307880 307880 307880
* Pida el regulador de aire 9.5 mm (3/8") y medidor por separado, (109075).
** Pida el regulador de aire (104266) de 12.7 mm (1/2") y medidor (100960) por separado.
222067 243818
222086 206656 223107
36 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N B O M B A S ES P E C I A L E S www.graco.com
Paquetes para aplicar capas interiores y materiales antioxidantes
Paquetes Fire-Ball 300, 15:1
Disponible en acero al carbono para materiales base petrleo o SST para base agua
El motor duradero de aire proporciona un funcionamiento sin problemas
Aplicaciones Tpicas
Materiales de imprimacin, antioxidantes y antiacstica
Distribuidores de automviles y maquinaria pesada
Talleres de lubricacin y talleres de servicio
224826

Capas de imprimacin y antioxidantes 226269
(Verique la compatibilidad qumica de las partes hmedas de la bomba con el proveedor

del material de aplicacin o contacte Graco directamente al 1-800-533-9655)
Rendimiento de la Bomba Especicaciones Tcnicas

psi Presin mxima de uido ........................................................ 186 bar (2700 psi)
(bar) cycles/min Dimetro efectivo del motor de aire ............................................ 76.2 mm (3 pulg)
1200 22 45 67 90 scfm
3 Rango de operacin ..................................................... 2.8-12.5 bar (40-180 psi)
(83)
Caudal contnuo ...................................................................... 2.7 l/min 0.7 gpm)
=100 psi
900 12 (6.9 bar) Consumo aprox. de aire @ 100 psi (7 bar) ................................................ 17 cfm
(62) (0.34) Entrada de aire .................................................................................... 3/8 npt(f)

AIR CONSUMPTION
=70 psi
(4.8 bar) Salida de material ................................................................................ 1/4 npt(f)
600 9
(41) (0.26) Entrada de material para bomba no de SST ........................... 1 npt (entrada recta)
=40 psi
(2.8 bar) Entrada de material para 224825 (Bomba SST) ................. 1 npt (entrada dentada)
300 6 Partes hmedas para bomba no de SST ......................... CS, Aluminio, PTFE, Hule
(21) (0.17)
Partes hmedas para bomba SST ...................... SST, Aluminio, Cuero, PTFE, Hule
0 3 Manual de instrucciones para bomba no de SST ...................................... 306531
gpm 0.25 .50 .75 1 (0.08) Manual de instrucciones para bomba SST ............................................. 3080699
(lpm) (0.95) (1.7) (2.9) (3.8)

Material de imprimacin Rociado
Tipo de montaje Porttil Porttil Montado en Carrito Estacionario Montaje Bung Estacionario
Recipiente 16 kg (35 lbs) 54 kg (120 lbs) 180 kg (400 lbs) 180 kg (400 lbs)
Paquete No. 222077 226342 226269 224826*
Bomba 206405 206699 206700 224825 (Bomba SST)
Kit Dispensador 222079 222079 222082 224023
Boquilla 286517 286517 286517 286211 / 286621
Largo de la manguera 4.6 m (15 pies) 4.6 m (15 pies) 7.6 m (25 pies) 7.6 m (25 pies)
Cubierta 222058 204574 200326 -
Base con ruedas - 204144 - -
Manual de instrucciones 307879/306531 307879/306531 307879/306531 308069
* El paquete 224826 incluye tubo corto exible (224022) sucientemente largo para un recipiente de 180 kg (400 lbs), pero se puede cortar para acomodar recipientes ms pequeos.
214570 Filtro de aluminio 60-mesh entrada (3/8 npt(f); 1/4 npt(f) Salida). Mxima presin de trabajo: 210 bar (3000 psi)
Repuestos de ltros (SST) paquete con 3/25 | 238435/238436 30-mesh | 238437/238438 60-mesh | 238439/238440 100-mesh
202577 Conector giratorio Z permite llegar a lugares que son difciles de alcanzar. Pida el adaptador 155570 por separado para usar la pistola 234237.
206496 La extensin de boquilla produce un abanico de 360 en reas ciegas. Longitud 99 cm (30-3/4") x extremo 7/8-14(f). Boquilla 206502, tamao .043.
Pistola Silver de 4 dedos con guarda 243161 y boquilla 286517. 310 bar (4500 psi) x entrada 3/8 npt(f). Debe pedir el adaptador 155570 y el conector
234237
recto giratorio 239663 para adaptar la paistola a una manguera de 1/4" (mbe).
239966 Adaptador Bung
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN BOM BAS E S PECI AL ES 37

Dispensado de limpiador de parabrisas y de anticongelante
Paquetes de bombas
Paquetes para dispensado de disolvente premezclado para lavado de parabrisas y de anticongelante

307 Bomba de doble diafragma operada por aire
237161 El paquete completo incluye lo siguiente: Bomba de diafragma 307 (D31255), manguera de aire de 1.8 m (6 pies) (109125), manguera de nitrilo para uido
de 1.2 m (4 pies) (220596), tro de aire (110146), medidor de aire (108190), conector de la lnea de aire (111511), regulador de aire 1/4 npt (110318),
codo (100611), tubo de 381 mm (15") con D.I. 3/8" (187479), soporte de montaje (190125), adaptador (156022), niple 1/4-18 npt (156971), kit manguera
de succin (223888), manguera de PVC de 1.8 m (6 pies) y ltro 304 SST 16 mesh, soporte para pared (224835).
237160 Incluye todos los artculos listados arriba excepto la bomba de diafragma y el soporte para pared.
Paquetes para trasvase a granel de anticongelante y uido para lavado de parabrisas

Descripcin 1040 AODD 1040 AODD 716 AODD 716 AODD
Entrada Doble Entrada Sencilla Entrada Doble Entrada Sencilla
Nmero del Paquete 244679 244680 244681 244682
Bomba 647016 647016 243669 241906
Regulador de aire 109075 109075 110147 110147
Manguera de uido 115042 115042 109105 109105
Manguera de aire 205418 205418 109125 109125
Vlvula de cierre de aire 110224 110224 110223 110223
Soporte de montaje en pared 24C637 24C637 224835 224835
Manifold Entrada Doble 685984
Kit de succin 2-236054 236054 2-236054 236054
Vlvula de alivio trmico 238428 238428 113497 113497
38 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N B O M B A S ES P E C I A L E S www.graco.com
Bombas Dyna-Star y Power-Star
Para aplicaciones de aceite
Perfectas en sistemas hidrulicos existentes en maquinaria mvil
Funcionan ms silenciosas que bombas de aire y no requieren moes
Eliminan la necesidad de compresores de aire
Proporcionan autolubricacin para una larga vida y conabilidad
El cambio hidrulico del pistn es ms rpido con menos pulsaciones permitiendo
una presin de salida ms suave, an con tramos largos de tuberas
Aplicaciones Tpicas
Trasvase de aceite de baja presin, alto volumen
Dispensado de grasa de alta presin, bajo volumen
Bombas Hidrulicas y Paquetes

Minera

Grasa hasta NLGI #2
Informacin para pedir los paquetes de aceite

Dyna-Star, 1:1
Aplicaciones de aceite Power-Star, 1:1 Dyna-Star, 1:1 Dyna-Star, 1:1 Dyna-Star, 1/4:1
Acero Inoxidable
55 gal (200 l) Bung-
Tamao del recipiente Universal Universal Universal Universal
o Montaje en Cubierta
Nmero de la bomba 236754 224741 224742 236753 237653
Mx. presin de entrada 103 bar (1500 psi) 103 bar (1500 psi) 103 bar (1500 psi) 103 bar (1500 psi) 70 bar (1000 psi)
Mx. vol. entrada de uido 45.4 l/min (12 gpm) 11.4 l/min (3 gpm) 11.4 l/min (3 gpm) 11.4 l/min (3 gpm) 11.4 l/min (3 gpm)
Mx. caudal de salida 45.4 l/min (12 gpm) 11.4 l/min (3 gpm) 11.4 l/min (3 gpm) 37.9 l/min (10 gpm) 11.4 l/min (3 gpm)
Mx. CPM 60 60 60 60 60
Mx. presin salida
102 bar (1500 psi) 102 bar (1500 psi) 102 bar (1500 psi) 26 bar (375 psi) 102 bar (1500 psi)
de uido
Entrada suministro
3/4 npt 3/8 npt 3/8 npt 3/8 npt 3/8 npt(f)
hidrulico
Salida retorno hidrulico 1-1/4 npt 3/4 npt 3/4 npt 3/4 npt 3/4 npt(f)
Salida de uido 1/2 npt 1/2 npt 1/2 npt 1/2 npt 1/2 npt(f)
Entrada de uido 1-1/2 npt 1-1/2 npt 1-1/2 npt 1-1/2 npt 1-1/2 npt
Mx. temp. uido entrante 54 C (130 F) 54 C (130 F) 54 C (130 F) 54 C (130 F) 54 C (130 F)
Trasvase a granel Trasvase a granel
Aplicaciones Dispensado de aceite Dispensado de aceite Dispensado de anticongelante
de aceite de aceite
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN BOM BAS H IDR UL I CAS 39

Bombas Dyna-Star y Viscount II
Para aplicaciones de aceite y grasa
Informacin para pedir paquetes de grasa

Aplicaciones de grasa Dyna-Star, 5:1 Dyna-Star, 10:1 Viscount II, 2.4:1
224912 16 kg (35 lbs) 247540 27 kg (60 lb)
No. de parte
224751 55 kg (120 lbs) 247443 55 kg (120 lbs) 222902 180 kg (400 lbs)
Tamao del recipiente
224752 180 kg (400 lbs) 247450 180 kg (400 lbs)
Mx. presin de entrada 102 bar (1500 psi) 41 bar (600 psi) 102 bar (1500 psi)
Max. vol. entr. uido hidrulico 11.4 l/min (3 gpm) 11.4 l/min (3 gpm) 45.4 l/min (12 gpm)
Mx. caudal de salida de grasa 1.8 kg (4 lb/min) 0.5 kg (1.1 lb/min) 20.4 kg (54 lb/min)
Mx. CPM 60 60 60
Mx. presin salida de uido 517 bar (7500 psi) 517 bar (7500 psi) 159 bar (2300 psi)
Entrada suministro hidrulico 3/8 npt 3/4-16". JIC (37 Flare) 3/4 npt
Salida retorno hidrulico 3/4 npt 3/4 npt 1 npt
Salida de uido 1/2 npt 1/2 npt 1-1/2 npt
Mx. temperatura
54 C 130 F) 93C (200F) 54C (130F)
del uido hidrulico entrante
Manual de instrucciones 308156 312350 308149
Bombas Hidrulicas y Paquetes
Controles para iuido hidrulico (Requerido para cada bomba)

Dyna-Star Fluid Controls [102 bar (1500 psi); 11.4 l/min (3 gpm)]. Incluye manifold con vlvula manorreductora, vlvula de control de uido, manmetro,
236864
vlvulas de cierre de bolas y mangueras de suministro y retorno de 0.9 m (3 pies). Manual de instrucciones 308395.
Controles de uido para Power-Star y Viscount II [102 bar (1500 psi); 45.4 l/min (12 gpm)]. Incluye manifold con vlvula manorreductora, vlvula de control
236865
de uido, manmetro, vlvulas de cierre de bolas y mangueras de suministro y retorno de 0.9 m (3 pies). Manual de instrucciones 308395.
237904 Vlvula de alivio para Dyna-Star 1:1, 110 bar (1600 psi)
235998 Vlvula de alivio para Mini Fire-Ball 225, 3:1, presin nominal 41 bar (600 psi)
Accesorios
Platos seguidores Cubiertas Cubiertas de sujecin
224916 Plato Seguidor para 16 kg (35 lbs) 224915 Cubierta para 16 kg (35 lbs) 222060* Cubierta de sujecin para 55 kg (120 lbs)
223700 Plato Seguidor para 55 kg (120 lbs) 204574 Cubierta para 55 kg (120 lbs) 207366** Cubierta de sujecin para 180 kg (400 lbs)
223701 Plato Seguidor para 180 kg (400 lbs) 200326 Cubierta para 180 kg 400 lbs) *Uso con el kit sujetador 222061 **Uso con el kit sujetador 207361
247540
222902 236754
224741
40 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N B O M B A S H I D R U L I C AS www.graco.com
Bombas Manuales
Para Aceite y Grasa
Paquetes de dispensado de 60 l (16 gal) con y sin medicin

Diseado para el dispensado manual de aceite lquido de envases a granel al punto de aplicacin.
Dispensador porttil Dispensador porttil Dispensador de lubricante Dispensador estacionario Dispensador porttil
Descripcin de aceite de transmisin de lubricante para engranes para engranes con medi-cin de lubricante para engranes de lubricante para engranes
con medicin con medicin montado en carrito sin medicin sin medicin
Paquete No. 225880 225376 225384 225380 225378 *
Bomba solamente 204867 204867 204867 204867 204867
Dispensador con medicin 239707 239705 239705 - -
Dispensador - - - 214658 214658
Dimetro de la manguera - - 12.7 mm (1/2") 12.7 mm (1/2") 12.7 mm (1/2")
Longitud de la manguera - - 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies) 1.8 m (6 pies)
Cubierta para tambor 204574 204574 204574 204574 204574
Base con ruedas 203622 203622 - - 203622
Carrito - - 203650 - -
* Hidrulico; se puede usar para dispensar lubricante para engranes.
Paquete de dispensado para cubetas de 20 l (5 gal)

Se instala en la parte superior de una cubeta estndar de 20 l (5 gal) (cubeta no incluida). La manguera de descarga tiene una boquilla curvada
que se guarda en el puerto de la cubierta.
Descripcin Dispensador econmico de lubricante para engranes (Dispensa 47.3 a 56.2 ml [1.6 a 1.9 oz.] por carrera)
Bombas Manuales
Paquete No. 226289
Longitud de la manguera 1.2 m (4 pies)
225380
225376
225880
225378
226289
225384
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN BOM BAS M A NUAL ES 41

Bombas manuales
Para trasvase de uidos
Para bombear lubricantes a granel desde tambores de 60 l (16 gal) o 200 l (55 gal)(1)
Todas las bombas incluyen tubo de succin y adaptador Bung.
Descripcin Bomba de palanca(2) Bomba rotativa(3) Bomba de palanca de diafragma(4)
Bomba Nmero 114829 226290 112202
Caudal 0.4 l (0.1 gal) por carrera descendente 3.7 l (1 gal) por 18 ciclos 3.7 l (1 gal) por 9 ciclos
Fluidos que maneja Productos base petrleo, Anticongelante Productos base petrleo Productos base petrleo(5)
Longitud de la manguera - - 2.5 m (8 pies)
Manual de instrucciones 308896 306876 -
(1)
Tambores no incluidos
(2)
El tubo de succin telescpico es jado a la abertura bung 2 npt del tambor de 60 l (16 gal) o 200 l (55 gal). Paquete incluye adaptador Bung y salida de pico.
(3)
El paquete tiene un montaje bung 2 npt ajustable para poder usar un tambor de 60 l (16 gal) o 200 l (55 gal). Paquete incluye adaptador Bung y salida de pico.
(4)
Una bomba de doble accin y alto volumen para gasolina y productos similares de petrleo. Cabe en un tambor de 113 l (30 gal) a 200 l (55 gal). Viene completo
con una manguera de 2.4 m 8 pies) con conectores de 3/4" y tubo de succin de aluminio telescpico. Bombea aproximadamente un galn por cada nueve carreras.
(5)
Se recomienda este paquete para gasolina, diesel, aceite de calefaccin y productos de petrleo, pero No se recomienda para uidos base agua, solventes o cidos dbiles.
Dispensado manual de recipientes a granel

Lubricador a granel Lubricador a granel Bomba de llenado Bomba de llenado
Descripcin
con pistola de refuerzo sin pistola de refuerzo para pistola de grasa para pistola de grasa
Recipiente 16 kg (35 lbs) 16 kg (35 lbs) 16 kg (35 lbs) 55 kg (120 lbs)
(1) (1) (2)
Paquete No. 225914 225844 112197 112198 (2)
Bomba 203702 203702 - -
(3)
Kit Dispensador 203703 203703 Adaptador de llenado Adaptador de llenado(3)
Pistola de refuerzo 203697 - - -
Bombas Manuales
Cubierta y Plato Seguidor 203701 203701 - -

Manual de instrucciones 306455 306455 - -
(1)
Bombea 0.7 gramos (1/4 oz) de grasa por carrera a presiones hasta 207 bar (3000 psi). Puede aplicar directamente a los conectores o se puede usar para cargar una pistola de refuerzo para mayor eciencia
a presiones ms altas.
(2)
Llena todas las pistolas de engrasado equipados con conectores de llenado. Consulte el manual de instrucciones 308306 para adaptadores de llenado.
(3)
Se puede usar el dispensador 203703 para aplicaciones directas de engrasado (se debe pedir por separado).
225914
114829
112197
112202
(2" Adaptador Bung, (2) entradas 3/4" npt(f),
226290 incluye tubo de succin y manguera)
112198
42 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N B O M B A S M A N U A L E S www.graco.com
Carretes para Manguera
Gua de seleccin
Carrete manguera Serie LD Serie SD Serie XD Serie 700 Serie 750

Longitud
Hasta 19.8 m (65 pies) Hasta 22.9 m (75 pies) 22.9 m (75 pies) 15.2 m (50 pies)
de la manguera
Aplicaciones Pequeos talleres Distribuidores de autos Distribuidores de Trabajo extremo Trabajo extremo
Tpicas de mantenimiento Distribuidores camiones pesados Distribuidores de autos Distribuidores heavy-duty
Llanteras de camiones medianos Servicio a otiilas Distribuidores heavy-duty Servicio a otiilas
Pequeos talleres Servicio a otiilas Servicio en la minera Servicio a otiilas Talleres de servicio
Servicio en la minera Talleres obras pblicas
de lubricacin Talleres de servicio Aplicaciones industriales
Talleres obras pblicas Mantenimiento
Talleres independientes Aplicaciones industriales Camiones de lubricacin
Mantenimiento a vehculos
de reparacin a vehculos de construccin Camiones de lubricacin Minera
Instalaciones industriales de construccin Camiones de servicio Minera
de manufactura Camiones de servicios mvil heavy-duty
Carretes para Mangueras y Paquetes

utilitarios ligeros Minera
Fluidos Tpicos Aceites sintticos y base Aceites sintticos y base Aceites sintticos y base Aceites sintticos y base Aceites sintticos y base
petrleo petrleo petrleo petrleo petrleo
Grasa Grasa Grasa Aire Agua
Aire solamente Aire Vaciado de combustible Agua Anticongelante
Aire/agua Agua Lavado a presin Anticongelante Combustible sin plomo
Anticongelante Anticongelante Aire Fluido limpiaparabrisas y diesel
Fluido limpiaparabrisas Fluido limpiaparabrisas Agua Aceite usado
Anticongelante y anticongelante
Fluido limpiaparabrisas Combustible
Cerrado Cerrado Cubierta disponible Cubierta disponible
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN C ARRE T E S P ARA M ANGUERASS 43

Serie LD
Carretes cerrados para manguera
Caractersticas
Diseado para aplicaciones de trabajo ligero
Cerrado para mayor seguridad y proteccin, alarga la vida til de la manguera
Opciones exibles de montajecolgar de la pared o del techo; hay opciones disponibles
para el montaje en un banca, mesa o tanque
El conector giratorio de alto ujo maximiza el caudal con mnima cada de presin
Ajuste fcil de la tensin del resortepuede aumentar o reducir la tensin del resorte
con el carrete presurizado
Se instala en minutos (con el soporte giratorio incluido)
Se vende por separado el kit de la manguera de entrada (consulte los accesorios)
A D
Dimensiones B
Serie LD
A 180 mm (7.1")
El carrete cerrado para manguera
B 585 mm (23.0")
incluye un soporte giratorio de montaje C

en pared/techo. C 470 mm (18.5")
Se vende por separado el kit D 650 mm (25.6")
de la manguera de entrada requerido.
Informacin de Pedido Especicaciones Tcnicas

Tamao de Conexin Temp.
Nmeros Presin Manguera Partes
Aplicaciones bar (psi) D.I. x Longitud
Entrada bspp(m) x Salida de Peso
de modelo hmedas
bspt(m) operacin
Aluminio,
-1060 C 9 kg
HEL13D 17.2 (250) 6 mm x 11 m 1/4" x 35 pies 1/2" x 1/4" Buna-N, Hule,
(14140 F) (19.8 lb)
PVC
Aire solamente
Aluminio,
-1060 C 9.5 kg
HEL15D 17.2 (250) 6 mm x 15 m 1/4" x 50 pies 1/2" x 1/4" Buna-N, Hule,
(14140 F) (21 lb)
PVC
-1760 C Aluminio, 10.4 kg
HEL23D 17.2 (250) 10 mm x 11 m 3/8" x 35 pies 1/2" x 3/8"
(0140 F) Buna-N, Hule (23 lb)
-1760 C Aluminio, 11 kg
HEL25D 17.2 (250) 10 mm x 15 m 3/8" x 50 pies 1/2" x 3/8"
(0140 F) Buna-N, Hule (24.25 lb)
Aire/Agua
-1760 C Aluminio, 10.5 kg
HEL33D 17.2 (250) 12 mm x 11 m 1/2" x 35 pies 1/2" x 1/2"
(0140 F) Buna-N, Hule (23.1 lb)
-1760 C Aluminio, 11 kg
HEL34D 17.2 (250) 12 mm x 14 m 1/2" x 45 pies 1/2" x 1/2"
(0140 F) Buna-N, Hule (24.3 lb)
Acero al Carbono,
-1760 C 11.4 kg
HEM23D 124 (1800) 10 mm x 11 m 3/8" x 35 pies 1/2" x 3/8" Buna-N, Hule,
(0140 F) (25.1 lb)
Aceites sintticos UHMWPE
y base petrleo Acero al Carbono,
-1760 C 14 kg
HEM33D 124 (1800) 12 mm x 11 m 1/2" x 35 pies 1/2" x 1/2" Buna-N, Hule,
(0140 F) (38.8 lb)
UHMWPE
Acero al Carbono,
-1760 C 13.2 kg
GRASA HEH13D 345 (5000) 6 mm x 11 m 1/4" x 35 pies 3/8" x 1/4" Buna-N, Hule,
(0140 F) (29.1 lb)
UHMWPE
Manual de instrucciones: 313938
44 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N C A R R ET E S P A R A M A NGUE RAS www.graco.com

Serie SD
Carretes con bobina de compuesto plstico para manguera
Caractersticas
Diseado para aplicaciones estndar tales como talleres de servicio pequeos y talleres
de reparacin
Marco reforzado estructuralmente que no se exiona con el manejo de mangueras
La posicin del brazo gua cambia fcilmente para montar en banca, techo o muro
Acabado en esmalte que protege el carrete del ambiente
Bobina de compuesto plstico ligero hecho de resinas de alta resistencia que soporta
abolladuras y resiste la corrosin
Diseo compacto que se ajusta fcilmente dentro de la banca o gabinete de herramientas
Paquetes con cubierta disponibles ideal cuando es importante la apariencia y proteccin
Disponible en seis colores. El azul metlico es estndar.
Se vende por separado el kit de la manguera de entrada (consulte accesorios)
Dimensiones C
A
Serie SD D
Pedestal sencillo con bobina B

de compuesto plstico. A 177 mm (7.0")
Se vende por separado B 460 mm (18.1")
el kit de la manguera C 594 mm (23.4")
de entrada. D 488 mm (19.2")
F E
E 554 mm (21.8")
F 640 mm (25.2")
Informacin para Pedidos Especicaciones Tcnicas

Nmeros de modelo por Color Presin Manguera Tamao de conexin
Temp.
Aplicaciones Azul Azul Largo Entrada
Blanco Rojo Negro Amarillo psi (bar) D.I. Salida de operacin
metlico oscuro pie (m) npsm(m)
Aire, agua, -28 87 C
HRL56B HRL56A HRL56C HRL56D HRL56E HRL56F 20.7 (300) 3/8" 20 (65) 1/2 3/8 npt(m)
anticongelante, (-20 190 F)
uido para limpiar -28 87 C
Tamao 20
parabrisas HRL65B HRL65A HRL65C HRL65D HRL65E HRL65F 20.7 (300) 1/2" 15 (50) 1/2 1/2 npt(m)
(-20 190 F)
Aceites sintticos -28 87 C
HRM65B HRM65A HRM65C HRM65D HRM65E HRM65F 138 (2,000) 1/2" 15 (50) 1/2 1/2 npt(m)
y base petrleo (-20 190 F)
-40 93 C
Grasa HRH55B HRH55A HRH55C HRH55D HRH55E HRH55F 276 (4,000) 3/8" 15 (50) 3/8 1/4 npt(m)
(-40 200 F)
Partes hmedascarrete bsico para manguera solamente: acero zincado (galvanizado), aluminio anodizado, hule de nitrilo
Peso en seco: 20 kg (44 lbs)
Manual de instrucciones: 313431

Serie SD
Carretes con bobina de acero para manguera
Caractersticas
Para uso diario como distribuidores de autos, servicio a otillas y talleres de mantenimiento
Marco diseado estructuralmente hecho de acero de alta resistencia que no se doblar o exionar
Resorte duradero que provee un torque de resorte constante en todo el rango de movimiento
Posicionamiento exible del brazo gua para montar en banca o techo, muro o camin de servicio
Bobina de acero para aplicaciones demandantes
Puertos giratorios abiertos aseguran un alto caudal con una prdida de presin mnima
Paquetes con cubierta disponibles ideal cuando es importante la apariencia y proteccin
Disponible en seis colores. El azul metlico es estndar.
Dimensiones
Serie SD Tamao 10 C
A
A 177 mm (7.0") D
B
B 412 mm (16.2")
C 533 mm (21.0")
D 435 mm (17.1")
Pedestal sencillo
E 495 mm (19.5")
con bobina de metal.
F E
Se vende por separado F 22.5" (571 mm)
el kit de la manguera
Serie SD Tamao 20
de entrada.
A 177 mm (7.0")
B 460 mm (18.1")
C 594 mm (23.4")
D 488 mm (19.2")
E 554 mm (21.8")
F 640 mm (25.2")

Nmeros de modelo por color Presin Manguera Tamao de conexin
Temp.
Aplicaciones Azul Azul D.I. Largo Entrada
Blanco Rojo Negro Amarillo bar (psi) Salida de operacin
metlico oscuro (pulg) m (pie) npsm(m)
HPL23B HPL23A HPL23C HPL23D HPL23E HPL23F 20.7 (300) 3/8 11 (35) 1/2 3/8 npt (m)
TAMAO 10
Aire, Agua,
Anti- HPL25B HPL25A HPL25C HPL25D HPL25E HPL25F 20.7 (300) 3/8 15 (50) 1/2 3/8 npt (m)
congelante,
Fluido para
limpiar
TAM 20
parabrisas
HPL65B HPL65A HPL65C HPL65D HPL65E HPL65F 20.7 (300) 1/2 15 (50) 1/2 1/2 npt (m) -2887 C
(-20190 F)
TAM 10
HPM33B HPM33A HPM33C HPM33D HPM33E HPM33F 138 (2,000) 1/2 11 (35) 1/2 1/2 npt (m)
Aceites
sintticos HPM3BB* HPM3BA* HPM3BC* HPM3BD* HPM3BE* HPM3BF* 138 (2,000) 1/2 11 (35) 1/2 1/2 npsm (f)
o base
TAM 20
HPM65B HPM65A HPM65C HPM65D HPM65E HPM65F 138 (2,000) 1/2 15 (50) 1/2 1/2 npt (m)
petrleo
HPM6DB* HPM6DA* HPM6DC* HPM6DD* HPM6DE* HPM6DF* 138 (2,000) 1/2 15 (50) 1/2 1/2 npsm (f)
HPH15B HPH15A HPH15C HPH15D HPH15E HPH15F 345 (5,000) 1/4 15 (50) 3/8 1/4 npt (m)
TAMAO 10
-4093 C
Grasa HPH1DB* HPH1DA* HPH1DC* HPH1DD* HPH1DE* HPH1DF* 345 (5,000) 3/8 11 (35) 3/8 1/4 npt (f)
(-40200 F)
TAM 20
HPH5DB* HPH5DA* HPH5DC* HPH5DD* HPH5DE* HPH5DF* 276 (4,000) 3/8 15 (50) 3/8 1/4 npt (f)
* Carrete slose vende la manguera por separado
Partes hmedascarrete bsico para manguera solamente: acero zincado (galvanizado), acero, Hule de nitrilo Peso en seco: 23.5 kg (52 lbs) Manual de instrucciones: 313431

Serie XD
Tamao 10
Caractersticas
Para aplicaciones robustas/trabajo pesado tal como camiones mviles de lubricacin
o mantenimiento a maquinaria grande, an as con un tamao compacto para acomodar ms
carretes en espacios reducidos
Marco de pedestal doble que provee una resistencia adicional para aplicaciones de trabajo extremo
El resorte duradero est sellado para mayor proteccin contra el clima
La bobina de acero durable corre sobre rodamientos sellados para asegurar un desempeo libre
de problemas
Disponible en cuatro colores. El azul metlico es estndar.
Disponible con brazos removidos para montaje en mamparo (consulte el manual de instalacin)
Manual de instalacin: 3A0138
Dimensiones
Tamao 20 Serie XD Tamao 10 Serie XD Tamao 20
A 196 mm (7.5") A 196 mm (7.5")
B 412 mm (16.2") B 460 mm (18.1")

C 533 mm (21.0") C 594 mm (23.4")
D 457mm (18.0") D 508 mm (20.0")
E 470 mm (18.5") E 533 mm (21.0")
F 571 mm (22.5") F 640 mm (25.2")
Tamao 30
B
C
D
A
Serie XD Tamao 30
A 229 mm (9.0") F
E
B 546.00 mm (21.50")
C 659.45 mm (25.96")
D 561.73 mm (22.12")
E 588.00 mm (23.10")
B
F 700.82 mm 27.60")
C
D
NOTA: Se vende por separado el kit de la manguera de entrada para todos los carretes XD.

Serie XD

Nmeros de modelo por color Presin Manguera Tamao de conexin
Temperatura
Aplicaciones D.I. Longitud Entrada Salida de operacin
Azul metlico Blanco Amarillo Color arena bar (psi)
pulg m (pies) pulg pulg
-2887 C
HSL25B HSL25A HSL25F HSL25G 20.7 (300) 3/8 15 (50) 1/2 npsm(m) 3/8 npt(m)
TAM 10
(-20190 F)
-2887 C
(-20190 F)
Aire, agua, -2887 C
TAMAO 20
Anticongelante, (-20190 F)
Fluido para -2887 C
limpiar HSL65B HSL65A HSL65F HSL65G 20.7 (300) 1/2 15 (50) 1/2 npsm(m) 1/2 npt(m)
(-20190 F)
parabrisas
-4082 C
TAMAO 30
HSLC8B HSLC8A HSLC8F HSLC8G 20.7 (300) 1/2 23 (75) 1/2 npsm(m) 1/2 npt(m)
(-40180 F)
-4082 C
HSLD5B HSLD5A HSLD5F HSLD5G 20.7 (300) 3/4 15 (50) 3/4 npsm(m) 3/4 npt(m)
(-40180 F)
-2887 C
TAMAO 10
HSM33B HSM33A HSM33F HSM33G 138 (2,000) 1/2 11 (35) 1/2 npsm(m) 1/2 npt(m)
(-20190 F)
-2887 C
HSM3BB * HSM3BA * HSM3BF * HSM3BG * 138 (2,000) 1/2 11 (35) 1/2 npsm(m) 1/2 npt(f)
(-20190 F)
-2887 C
TAMAO 20
HSM65B HSM65A HSM65F HSM65G 138 (2,000) 1/2 15 (50) 1/2 npsm(m) 1/2 npt(m)
(-20190 F)
-2887 C
Aceites HSM6DB * HSM6DA * HSM6DF * HSM6DG * 138 (2,000) 1/2 15 (50) 1/2 npsm(m) 1/2 npt(f)
(-20190 F)
sintticos
-4082 C
o base petrleo HSMC8B HSMC8A HSMC8F HSMC8G 103 (1,500) 1/2 23 (75) 1/2 npsm(m) 1/2 npt(m)
(-40180 F)
TAMAO 30**
-4082 C
HSMCFB * HSMCFA * HSMCFF * HSMCFG * 138 (2,000) 1/2 23 (75) 1/2 npsm(m) 1/2 npsm(f)
(-40180 F)
-4082 C
HSMD5B HSMD5A HSMD5F HSMD5G 86 (1,250) 3/4 15 (50) 3/4 npsm(m) 3/4 npt(m)
(-40180 F)
-4082 C
HSMDDB * HSMDDA * HSMDDF * HSMDDG * 138 (2,000) 3/4 15 (50) 3/4 npsm(m) 3/4 npsm(f)
(-40180 F)
-4093 C
TAMAO 10
HSH15B HSH15A HSH15F HSH15G 345 (5,000) 1/4 15 (50) 3/8 npsm(m) 1/4 npt(m)
(-40200 F)
-4093 C
HSH1DB * HSH1DA * HSH1DF * HSH1DG * 345 (5,000) 3/8 11 (35) 3/8 npsm(m) 3/8 npt(f)
(-40200 F)
-4093 C
TAMAO 20
HSH55B HSH55A HSH55F HSH55G 276 (4,000) 3/8 15 (50) 3/8 npsm(m) 1/4 npt(m)
(-40200 F)
Grasa
-4093 C
HSH5DB* HSH5DA* HSH5DF* HSH5DG* 345 (5,000) 3/8 15 (50) 3/8 npsm(m) 3/8 npsm(f))
(-40200 F)
TAMAO 30**
-4082 C
HSHC5B HSHC5A HSHC5F HSHC5G 345 (5,000) 1/2 15 (50) 1/2 npsm(m) 1/2 npt(m)
(-40180 F)
-4082 C
HSHCDB * HSHCDA * HSHCDF * HSHCDG * 345 (5,000) 1/2 15 (50) 1/2 npsm(m) 1/2 npsm(f)
(-40180 F)
-28107 C
TAMAO 30
HSPB8B HSPB8A HSPB8F HSPB8G 276 (4,000) 3/8 23 (75) 1/2 npsm(m) 3/8 npt(m)
Lavado (-20225 F)
a presin -28107 C
HSHFFB * HSHFFA * HSHFFF * HSHFFG * 276 (4,000) 3/8 23 (75) 1/2 npsm(m) 3/8 npsm(f)
(-20225 F)
TAM 30
Combustible/ -4049 C
HSLE3B HSLE3A HSLE3F HSLE3G 8.6 (125) 1 9 (30) 3/4 npsm(m) 1 npt(m)
Vaciado (-40120 F)
Mximo peso en seco con manguera: XD10 = 24.5 kg (54 lbs), XD20 = 27 kg (59 lbs), XD30 = 44.5 kg (98 lbs)
Partes hmedasCarrete bsico para manguera solamente: acero zincado (galvanizado), aluminio anodizado, hule de nitrilo
Manuales de Instruccin: XD10 y XD20: 313431, XD30: 3A0138
* Carrete slose vende la manguera por separado
** No recomendado para instalacin en el techo. La mxima altura instalada es 2.13 metros (7 pies).

Serie 700
Caractersticas
Conector giratorio y eje de paso total para un ujo no restringido
Maneja mangueras con longitudes hasta 23 m (75 pies)
Los cojinetes de bola de trabajo pesado duran ms que cojinetes de manguito
Rebobinado fcil con mnimo guiado de la manguera

Aire
Agua
Anticongelante
Fluido para limpiar parabrisas
Aceite usado
Anticongelante usado
Dimensiones

Serie 700
A 628 mm (26.25")
237875 con 237932 B 609 mm (24.0")
Kit para montaje en el techo.
Incluye todas las partes necesarias C 300 mm (11.83")
para un montaje en el techo.

Carretes de dispensado de aceite, presin mediana (presin nominal 103 bar (1500 psi)) A
237728 Bare Carrete para manguera
237875 Carrete para manguera con 17.2 mm x 23 m (1/2" x 75 pies) manguera
237879 * Carrete para manguera con 19.1 mm x 23 m 3/4" x 75 pies) manguera

B
Carretes de dispensado y vaciado de aceite, presin med. (presin nominal 14.6 bar (212 psi))
Carrete para manguera con manguera de 25.4 mm x 15 m (1" x 50 pies);
241910 *
0.3 m (24") Hg vacom C
Carretes de dispensado de combustible, presin med. (presin nominal 8.6 bar (125 psi))
237884 * Carrete para manguera con manguera de 25.4 mm x 15 m (1" x 50 pies)
* No recomendado para una instalacin en el techo
Entrada Salida Max. Presin Temperatura Peso Manual
Vaco mximo Partes hmedas
npsm (m) npt (m) bar (psi) de operacin (carrete slo) de instrucciones
103 (1500) -40 C a 82 C Acero al Carbono, 46.7 kg

1 npt(f) 1 npt(f) 24 in Hg 308546
(carrete slo) (-40 F a 180 F) Buna (103 lbs)

Serie 750
Caractersticas
Carrete de alto volumen, de trabajo pesado
Pintura industrial para alta resistencia a la abrasin y corrosin
Eje de alto ujo
Soportes y resortes de trabajo pesado
Base y rodillos de manguera robustos
Mecanismo de cierre de trabajo pesado

Combustibles sin plomo, con plomo y diesel
Agua
Anticongelante
Dimensiones
Serie 750
A 667 mm (26.25")
B 667 mm (26.25")
C 556 mm (21.88")
D 349 mm (13.75")
E 616 mm (24.25")
F 445 mm (17.50")
G 562 mm (22.125")
B
H 343 mm (13.50")
C H
F G
E

Carretes para dispensado a granel (presin nominal 8.6 bar (125psi))
245410 Carrete bsico para manguera
Entrada Salida Max. Presin Capacidad Temperatura Peso Manual
Partes hmedas
npsm (m) npt (m) bar (psi) de la manguera de operacin (carrete slo) de instrucciones
26 bar 15.2m (50 pies) x Acero al Carbono,

1-1/2 npt(f) 1-1/2 npt(f) 65 C (150 F) 63 kg (139 lbs) 309442
(375 psi) 1.50 pulg D.I. Buna

Paquetes
Paquetes de carretes para manguera cerrados Serie LD

Kit de manguera
Aplicacin Paquete Carrete Vlvula de dispensado/Medidor
de entrada
Aceite de motor 24D197 HEM33D 24C538 LDM5 Rgido con guarda de gatillo (256215)
Aceite de motor 24D198 HEM33D 24C538 LDM5 Flexible con guarda de gatillo (258693)
Aceite de motor 24D199 HEM33D 24C538 LDP5 Rgido con guarda de gatillo (256216)
Aceite de motor 24D200 HEM33D 24C538 LDP5 Flexible con guarda de gatillo (258694)
Paquetes de carretes SD con cubierta

Carrete Kit de manguera
Carrete de compuesto plstico
Aplicacin Paquetes SD Cubierta blanca Vlvula de dispensado

para manguera de entrada
Aire/Agua 24B812 HRL56B 218549 24A218
Aire 24B813 HRL56B 218549 24A218 218545
Agua 24B814 HRL56B 218549 24A218 180685/150287
Aceite de motor 24B815 HRM65B 218549 24A218
Grasa de chasis 24B816 HRH55B 218550 24A218
Paquetes de carretes SD con cubierta

Carrete Kit de manguera Vlvula
Aplicacin Paquetes SD Cubierta blanca Conector
para manguera de entrada de dispensado/Meter
Aire/Agua 24D989 HPL23B 218549 24A217
Aire/Agua 24D990 HPL25B 218549 24A217
Carrete de acero
Aire/Agua 24D991 HPL33B 218549 24A217

Aire 24D992 HPL23B 218549 24A217 218545
Agua 24D993 HPL23B 218549 24A217 180685 150287
Agua 24D994 HPL33B 218549 24A217 180685 159842
Aceite de motor 24D995 HPM33B 218549 24A217
Aceite de motor 24D996 HPM33B 218549 24A217 255350
Aceite de motor 24D997 HPM33B 218549 24A217 255348
Paquetes de carretes SD sin cubierta

Carrete Kit de manguera Vlvula
Aplicacin Paquetes SD Cubierta Conector
para manguera de entrada de dispensado/Meter
Carrete de acero
Aire 24D998 HPL23B 218549 218545

Agua 24D999 HPL23B 218549 180685 150287
Aceite de motor 24E001 HPM33B 218549 255350
Aceite de motor 24E002 HPM33B 218549 255348

Accesorios
Para carretes LD, SD y XD

Soportes de montaje para la Serie LD cerrado
24E506 Soporte estacionario para techo/pared
24C772 Poste de montaje en recipiente, banca o pared
Soporte estacionario
para techo/pared Kit de manguera de entrada
24C793 para carretes cerrados LD
Poste de montaje en recipiente,
banca o pared 24C772
Kits de manguera de entrada para carrete LD cerrado
Descripcin Manguera Salida
Nmero Apto Presin D.I. de manguera Longitud
de la manguera de entrada de manguera
de parte para carrete bar (psi) pulg (mm) mm (pulg)
de entrada pulg pulg
Para Conexiones BSP
24C437 Aire HEL13D 17.2 (250) 1/4 (6) 915 mm (36") 1/4 bspt(m) 1/4 bspt(m)
24C437 Aire HEL15D 17.2 (250) 1/4 (6) 915 mm (36") 1/4 bspt(m) 1/4 bspt(m)
24C438 Aire/agua HEL23D 17.2 (250) 1/2 (12) 915 mm (36") 1/2 bspt(m) 3/8 bspt(m)
24C438 Aire/agua HEL25D 17.2 (250) 1/2 (12) 915 mm (36") 1/2 bspt(m) 3/8 bspt(m)
24C440 Aceite HEM23D 124 (1,800) 1/2 (12) 915 mm (36") 1/2 bspt(m) 3/8 bspt(m)
24C440 Aceite HEM33D 124 (1,800) 1/2 (12) 915 mm (36") 1/2 bspt(m) 1/2 bspt(m)
24C442 Grasa HEH13D 345 (5,000) 1/4 (6) 915 mm (36") 1/4 bspt(m) 1/4 bspt(m)
24C443 Aire HEL13D 17.2 (250) 1/4 (6) 915 mm (36") 1/4 npt(m)* 1/4 npt(m)*
24C443 Aire HEL15D 17.2 (250) 1/4 (6) 915 mm (36") 1/4 npt(m)* 1/4 npt(m)*
Para Conexiones NPT
24C444 Aire/agua HEL23D 17.2 (250) 3/8 (10) 915 mm (36") 1/2 npt(m)* 3/8 npt(m)*
24C445 Aire/agua HEL25D 17.2 (250) 1/2 (12) 915 mm (36") 1/2 npt(m)* 1/2 npt(m)*
24C537 Aceite HEM23D 124 (1,800) 3/8 (10) 915 mm (36") 1/2 npt(m)* 3/8 npt(m)*
24C538 Aceite HEM33D 124 (1,800) 1/2 (12) 915 mm (36") 1/2 npt(m)* 1/2 npt(m)*
24C539 Grasa HEH13D 345 (5,000) 1/4 (6) 915 mm (36") 1/4 npt(m)* 1/4 npt(m)*
* Conexin de manguera NPT cuando se usa un adaptador BSP a NPT (incluido)
Cubiertas para carrete

Diseado para cubrir carretes SD de pedestal sencillo
Las cubiertas ofrecen proteccin para extender la vida de las mangueras y los rodamientos
Cubiertas Nmeros de parte por color

para un carrete Blanco* Azul metlico Rojo Negro Azul oscuro Amarillo
Tamao 10 Cubierta 24A217 24A940 24A941 24A942 24A943 24A944
Tamao 20 Cubierta 24A218 24A945 24A946 24A947 24A948 24A949
Tamao 10 Tapas (2) 24A950
Tamao 20 Tapas (2) 24A951
Canales de montaje
Los canales de montaje de la cubierta acomodan uno, dos, tres, cuatro, cinco o seis carretes
(incluye todas las partes necesarias par montar los carretes para mangueras a la pared o techo)
Canal de montaje
Descripcin
1 Carrete 2 Carretes 3 Carretes 4 Carretes 5 Carretes 6 Carretes
SD10/SD20 Abierto* 24A934 24A935 24A936 24A937 24A938 24A939

XD10/XD20 Abierto 24A219 24A220 24A221 24A222 Canal de montaje
SD Cerrado 203521 203522 203523 203524 203525 203526
* Para su uso con el kit de gabinete

Accesorios
Para carretes SD, XD, 700 y Serie 750s

Kits de adaptador acondicionado
24A224 Incluye todas las partes para montar el carrete al patrn de montaje de la serie 500 existente
24C100 Incluye todas las partes para convertir carretes SD10 a las cubiertas de la serie 250 existente
Soporte de montaje
Soporte acondicionado para la Serie 500 Asegura el canal de montaje a la viga-I sin taladrar. Dos soportes son requeridos
204741
para 1-3 carretes para manguera; tres soportes para 4-6 carretes para manguera.
Kits tope de bola D.I. tpico de manguera
222225* Para manguera con D.I. de 6.4 mm (1/4")
218340* Para manguera con D.I. de 6.4-9.5 mm (1/4-3/8")
218341* D.I. 782 utilizado para manguera de 9.5 mm y 12.7 mm (3/8" y 1/2")
Soporte de montaje
237872 D.I. 1.0 utilizado para manguera de 15.9 mm (5/8")
237873 D.I. 1.123 utilizado para manguera de 19.1 mm (3/4")
237874 D.I. 1.374 utilizado para manguera de 25.4 mm (1")
24D132 Para manguera con D.E. de 9.5 mm (3/8")
24D133 Para manguera con D.E. de 12.7 mm (1/2")
Kit de tope de bola *No se usa con carretes XD30, 700 o 750

Manguera Entrada
Manguera de entrada Presin Longitud
Descripcin D.I. de
para carretes SD y XD bar (psi) mm (pulg)
mm (pulg) manguera
218549 Presin baja/mediana 137 (2000) 1/2 (12) 610 (24) npt(m)
Kit de manguera de entrada 218550 Presin alta 276 (4000) 3/8 (10) 610 (24) npt(m)
para carretes abiertos SD y XD
222417 Presin alta 345 (5000) 1/4 (6) 610 (24) npt(m)
Carretes de dispensado de aceite, presin mediana (presin nominal 103 bar (1500 psi))
218591 Kit de reparacin del rodillo para manguera
Kit para colgar vlvulas de dispensado
224444 Se instala al lado del carrete para colgar dispensadores sin medicin y de alto ujo
Etiquetas metlicas (incluye una etiqueta metlica y montaje 1.9 cm x 10.8 cm (3/4" x 4-1/4"))
218670 Aceite de Motor 218675 Aire
218671 Grasa 218676 Agua
218672 Lubricante p/engrane 218677 Anticongelante
218673 ATF (transmisin) 218678 Vaciado
218674 Aceite hidrulico
Juego de etiquetas de identicacin autoadheribles
El juego incluye: Etiquetas de 25.4 mm x 127 mm (1" x 5 in) de carretes para manguera para
180698 Anticongelante, Agua, SAE 5-40, SAE 10-40, SAE 20W, Aceite Hidrulico, Aceite para Engrane,
SAE 10W, SAE 10-30, SAE 30W, Dexron, Aire, Lubricantes de Chasis, ATF (transmisin)
Kit para montaje en el techo incluye todas las partes necesarias para montar el carrete
237944 237932*
en el techo. (uno requerido por carrete.)
El kit de soporte de rodillo incluye los accesorios de soporte para montar carretes en el techo
237944*
(carrete no incluido).
109064 Kit de Manguera de Entrada 1 (mbe) x 71 cm (28 pulg)
*Requerido para montaje en el techo

Consolas de mltiples estaciones*

Consola de seis estaciones
Incluye los platos superiores e inferiores de piso con guas de rodillo y soportes (1-110236; 5-196471)
para acomodar una llave de agua y cinco vlvulas de dispensado LDM de Graco. Dimensiones de la
222629
consola (sin soportes): 68.58 cm alto x 139.7 cm largo x 25.4 cm ancho (27" alto x 54" largo x 12" ancho).
La consola requiere una abertura de piso de 15.2 cm x 122.4 cm (6" x 51").
Consola de cuatro estaciones
Incluye los platos superiores e inferiores de piso, guas de rodillo y soportes (1-110236; 3-196471)
para acomodar una llave de agua y tres vlvulas de dispensado LDM de Graco. Dimensiones de la consola
223448
(sin soportes): 68.58 cm alto x 139.7 cm largo x 25.4 cm ancho (27" alto x 36" largo x 12" ancho).
La consola requiere una abertura de piso de 15.2 cm x 83.8 cm (6" x 33").
Mdulo de uido individual adicional
Para agregar un mdulo a una consola de cuatro o seis estaciones. Incluye el mdulo adicional, platos de
piso con guas de rodillo para adaptar el mdulo y un 196471. La consola requiere una abertura de piso
222645
de 15.2 cm x 21.6 cm (6" x 8-1/2"). Dimensiones del mdulo de uido adicional 68.5 cm alto x 22.86 cm 222629
largo x 25.4 cm ancho (27" alto x 9" largo x 10" ancho).
*Mangueras no incluidas
Accesorios para las consolas de dispensado de lubricantes

110236 Soporte para la llave de agua
110237 Soporte de montaje para EM6
110285 Soporte para la vlvula dispensadora con mango de pistola
196471 Soporte universal de la vlvula de dispensado para EM5 y PM5
249440 Soporte para vlvula de dispensado Matrix
222641 Kit de reparacin de rodillos de la consola (superior)

218591 Kit de reparacin de rodillos de piso de la consola (inferior)
178670 Rodillos slamente
234423 Repuesto del panel incluye 8 tornillos
Barra de dispensado de aceite

Gabinete metlico robusto con pintura de esmalte horneada. Construido con una sola llave de dispensado
y bandeja para residuos con rea de servicio metlica, recubierta y perforada y con conexin de drenaje.
220107 El diseo modular permite agregar hasta 2 llaves de dispensado de aceite o 3 medidores al momento
de la instalacin, o ms tarde si se requiere. Manual de instrucciones 307742. Mxima presin de trabajo
62 bar (900 psi). 57.4 cm Al x 33.7 cm Pr x 46.5 cm An (22.6" Al x 13.25" Pr x 18.3" An).
Kit de llave de agua
Para agregar una segunda o tercera llave a la barra de dispensado de aceite, segn sea necesario. El kit 220107
220112
incluye tambin vlvula de dispensado sin goteo, manifold y todo el hardware necesario para el montaje.
Kit de medidor
Se puede instalar un medidor de uido a cualquier llave individual de la barra de dispensado de aceite. El kit incluye
239706
el medidor 239824 y odo el hardware necesario para el montaje. Mxima presin de trabajo 34 bar (500 psi).
220110 Repuesto de la vlvula de la llave
Rodillo de consola
222641
Rodillo del plato de piso

218591 234423
222629
222645
54 LUBR IC A T ION E QU IP M EN T D I S P E N S E C O N S O L E S www.graco.com

Medidores Electrnicos Serie LD
Medidores de dispensado LDM5 y LDP5
Dispensado manual y preajustado
Dispensa en galones, cuartos de galn, pintas y litros
Visualizador LCD fcil de leer con botones duraderos para una larga vida
Material robusto para una excelente resistencia al impacto y una larga vida
Mango ergonmico para un confort ptimo
Kit de extensin rgida estndar y boquilla trmica de compensacin
automtica
Extensiones opcionales disponibles 256215
Aplicaciones Tpicas
Dispensado medido de aceite Distribuidores de autos
Distribuidores de maquinaria pesada Talleres de lubricacin
255751
Mantenimiento a otillas Talleres de servicio
Slo para uso en interiores Aplicaciones industriales
Fluidos Tpicos Manejados 258693

Anticongelante
Medidores de Dispensado y Vlvulas de Control

Rango de ujo(1) ........................................................ 0.4 - 19 l/min (0.1 - 5 gpm)
Mxima presin de trabajo .........................................................69 bar (1000 psi)
Unidades de medicin .................................................... Cuartos de galn, pintas,
galones, litros (ajustado de fbrica a cuartos de galn)
Peso ............................................................................................. 1.36 kg (3 lb)
Entrada ................................................................................................. 1/2" npt
Salida.................................................................................................... 1/2" npt
Rango de temperatura de operacin................................ 0 - 48.8 C (32 - 120 F)
Rango de temperatura de almacenamiento .............. -34.4 - 48.8 C (-30 - 120 F)
Batera ...................................................................................... 9 voltios alcalina
Vida til de la batera................................................................................ un ao
Partes hmedas.................................................... sst, hule de nitrilo, zinc, cs, lcp 256216
Prdida de presin del medidor(1) ................... 6.2 bar (90 psi) @ 19 l/min (5 gpm)
Precisin(2) ............................................................................................... 0.5%
Dimensiones (sin extensin).............................. 28 cm La x 8.3 cm An x 8.3 cm Al
................................................................................(11" La x 3.25" An x 3.25 Al)
Totalizador mximo ........................................................ 999,999 galones o litros
Mximo dispensado grabado ..................................... 999.9 Unidades (LDP5 solo)
Garanta ............................................................................................... Dos aos
Manual de instrucciones......................................................................... 312668 255277
(1) Probado en aceite 10W a 70F. Los caudales varan con la presin de uido, temperatura, viscosidad,
conector de entrada y tipo de boquilla.
(2) @ 9.5 l/min (2.5 gpm) @ 21 C (70 F) con aceite 10W y dispensado de 3.8 l (1 gal).
Puede necesitar una recalibracin. Precisin sin ajuste 1.25%. No recomendado para una instalacin en lnea.
258694

Medidores manuales LDM5 Medidores preajustados LDP5
Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible y boquilla Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible y boquilla
255751 255277
automtica para aceite y anticongelante automtica para aceite y anticongelante
Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin rgida, guarda de gatillo Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin rgida, guarda de gatillo
256215 256216
y boquilla automtica para aceite y anticongelante y boquilla automtica para aceite y anticongelante
Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible, guarda de gatillo Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible, guarda de gatillo
258693 258694
y boquilla automtica para aceite y anticongelante y boquilla automtica para aceite y anticongelante
www.graco.com E Q U I P O S D E LUBRIC AC IN M E DIDORE S DE DIS P E NS ADO Y VLVULAS DE CONTROL 55

Medidores Electrnicos Serie SD
Las opciones de entrada de uido (" y " npt) cumplen
con los requerimientos estndar y de alto ujo
255350
Visualizador LCD grande y controles sencillos del operador
Se ajusta rpidamente para facilitar la lectura en todas
las condiciones de iluminacin
Calibracin sencilla desde el teclado
Construccin robusta para resistir entornos severos y ofrecer aos
de funcionamiento sin problemas
Disparador con bloqueo (modelos SDP5/SDP15)
La guarda de gatillo fundida evita el disparo accidental
La boquilla empotrada de la vlvula evita fugas y la contaminacin
Diseado para un funcionamiento sin fugas
Aplicaciones Tpicas MEDIDOR ELECTRNICO SDM5 CON DISPENSADO MANUAL, 5 GPM O MENOS
Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin rgida de aceite
Dispensado medido de aceite en entornos demandantes 255350
con boquilla automtica estndar sin goteo de cierre rpido
Distribuidores de autos Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible de aceite
255348
Distribuidores de maquinaria pesada con boquilla automtica estndar sin goteo de cierre rpido
Talleres de lubricacin Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin de lubricante
255349
para engrane con boquilla estndar de cierre rpido
Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin rgida

Talleres de servicio 255802
de anticongelante con boquilla estndar de cierre rpido
Aplicaciones industriales Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible
255803
Camiones de lubricacin de anticongelante con boquilla estndar de cierre rpido
Minera MEDIDOR ELECTRNICO SDM15 CON DISPENSADO MANUAL, 14 GPM O MENOS

256836
con boquilla con cierre rpido de alto ujo
Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible de aceite
Aceites sintticos y base petrleo 256837
Anticongelante Conector giratorio de 3/4" npt(f), extensin rgida de aceite
255800
Conector giratorio de 3/4" npt(f), extensin exible de aceite
Especicaciones Tcnicas 255801
Rango de ujo (1) ....................................................... 0.4 - 53 l/min (0.114 gpm)
MEDIDOR ELECTRNICO SDP5 CON DISPENSADO PREAJUSTADO, 5 GPM O MENOS
Mxima presin de trabajo ....................................................103.4 bar (1500 psi)
Peso ...............................................................................................2.3 kg (5 lbs) Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin rgida de aceite
255200
Entrada ......................................................................3/4"14 npt o 1/2"14 npt con boquilla automtica estndar sin goteo de cierre rpido
Salida................................................ 3/4"16 conector de rosca recta con O-ring Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible de aceite
255351
Totalizador mximo ......................................................... 999,999 galones o litros con boquilla automtica estndar sin goteo de cierre rpido
Mximo dispensado grabado ........................................................999.9 Unidades
Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin de lubricante
Mximo volumen preajustado .......................................................999.9 Unidades 255352
para engrane con boquilla estndar de cierre rpido
Rango de temperatura de almacenamiento ........................ -40-70 C (-40158 F)
Rango de temperatura de operacin......................................-20-70 C (4158 F) Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin rgida de anticongelante
255355
con boquilla estndar de cierre rpido para anticongelante
Batera ........................................................................... 4 AA alcalina o 4 AA litio
Vida til de la batera (3) ....... Modelos preajustados seis meses con bat. alcalinas, Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible de anticongelante
255356
modelos manuales un ao con bateras alcalinas 4 AA alcalina o de litio con boquilla estndar de cierre rpido para anticongelante
Partes hmedas......................................... Aluminio, sst, pbt/pc, hule de nitrilo, cs SDP15 MEDIDOR ELECTRNICO SDP15 CON DISPENSADO PREAJUSTADO, 14 GPM O MENOS
Prdida de presin del medidor (1) ................ 12 bar (180 psi) @ 53 l/min (14 gpm)
Precisin (2) ........................................................................................... +/- 0.5% 256838
Dimensiones (sin extensin).............................................33cm x 9.5cm x 14.6cm
(13" La x 3.75" An x 5.75" Al) Conector giratorio de 1/2" npt(f), extensin exible de aceite
256839
Garanta ..................................... Cinco aos general, tres aos partes electrnicas con boquilla con cierre rpido de alto ujo para aceite
Manual de instrucciones.......................................................................... 312865 Conector giratorio de 3/4" npt(f), extensin rgida de aceite
1. Probado en aceite 10W a 70 F. Los caudales varan con la presin de uido, temperatura, viscosidad, 255353
con boquilla con cierre rpido de alto ujo para aceite
entrada y tipo de boquilla.
2. A 9.5 l/min (2.5 gpm) @ 21 C (70 F) con aceite 10W y dispensado de 3.8 l (1 gal). Conector giratorio de 3/4" npt(f), extensin exible de aceite
Puede necesitar una recalibracin. Precisin sin ajuste 1.25%. 255354
3. Uso normal con bateras alcalinas (incluidas); 30-35% mayor vida con bateras litio AA. con boquilla con cierre rpido de alto ujo para aceite
56 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N M ED I D O R E S D E D I S P ENS ADO Y VLVULAS DE C ONT ROL www.graco.com

Medidor Electrnico EM6
Boquilla atornillada para lograr un cierre positivo
Conector giratorio con cojinetes de bola para facilitar el uso
Diseo duradero ideal para uso en entornos severos
Capacidad de puesta en cero para ver informacin peridica
del historial de dispensado
Aplicaciones Tpicas
Dispensado medido de aceite en entornos demandantes
Talleres de servicio y lubricacin
Minera
Fluidos Tpicos Manejados* 243599

* No recomendado para uso con anticongelante o uido para limpiar parabrisas

Mximo caudal recomendado .................................................23.01 l/min (6 gpm)
Medidores Electrnicos EM6 Mxima presin de operacin .......................................... 105 bar, 10.5 (1500 psi)
243599 Medidas inglesas (extensin rgida) Rango de temperatura de operacin...................................-40-82 C (-40-180 F)
Rango de temperatura de almacenamiento .........................-40-60 C (-40-140 F)
243600 Medidas inglesas (extensin de lubricante para engrane)
Entrada ....................................................................................................1/2 npt
243601 Medidas inglesas (extensin exible) Salida.......................................................................................................1/2 npt
243602 Medidas mtricas (extensin rgida) Partes hmedas......................... aluminio, SST, CS, acetal, hule de nitrilo, Geolast
Manual de instrucciones.......................................................................... 308642
243603 Medidas mtricas (extensin de lubricante para engrane) Precisin/Repetibilidad ....................................................................... +/- 0.6%%
243604 Medidas mtricas (extensin exible) Geolast es una marca comercial registrada de Advanced Elastomer Systems.
243992 12.7 mm (1/2") vlvula sla (sin disparador con bloqueo)

Accesorios
235878 Repuesto del control electrnico para medidas inglesas
235901 Repuesto del control electrnico para medidas mtricas
203655 Repuesto de la boquilla con cierre por torsin de 1/4 npt(m)
203687 Extensin exible, manguera con boquilla 203655
201701 Extensin de lubricante para engrane con boquilla
203265 Extensin rgida con boquilla
Protectores de color contra impactos para medidores electrnicos
Marcar con colores diferentes uidos dispensados para reducir
errores, igualar colores de tienda o crear una apariencia personalizada.
Para medidores electrnicos solamente.
191782 Negro
191783 Rojo 235878
243992
191784 Azul
191782

Medidor Electrnico EM12
Disparador con bloqueo para una operacin manos libres
Capacidad de alto ujo dispensa hasta 45 l/min (12 gpm)
Diseo robusta para resistir entornos demandantes
Capacidad de puesta en cero para ver informacin peridica
del historial de dispensado
Aplicaciones Tpicas
Distribuidores de autos y de maquinaria pesada
Talleres de servicio y lubricacin
Minera
238641
Fluidos Tpicos Manejados*
* No recomendado para uso con anticongelante o uido para limpiar parabrisas

Medidores electrnicos EM12 con entrada de conector giratorio de 3/4" npt(f) Mximo caudal recomendado .................................................45.4 l/min (12 gpm)
Mxima presin de operacin ...................................................105 bar (1500 psi)

238636 Medidas inglesas, extensin rgida Rango de temperatura de operacin.....................................-20-55 C (-4-130 F)
238637 Medidas inglesas, extensin exible Rango de temperatura de almacenamiento .........................-40-60 C (-40-140 F)
Entrada ..................................................................................... 1/2 npt y 3/4 npt
238638 Medidas mtricas, extensin rgida Salida.......................................................................................................1/2 npt
238639 Medidas mtricas, extensin exible Partes hmedas............................aluminio, SST, CS, acetal, hule de nitrilo, Geolast
Manual de instrucciones........................................................................ 3086422
Medidores electrnicos EM12 con entrada de conector giratorio de 1/2" npt(f)
238640 Medidas inglesas, extensin rgida
238641 Medidas inglesas, extensin exible
238642 Medidas mtricas, extensin rgida
238643 Medidas mtricas, extensin exible
Vlvulas bsicas con disparador con bloqueo (sin medidor o extensin)
Flujo de paso en lnea con entrada y salida de conector giratorio
238647
de 1/2" npt(f)
Flujo de paso en lnea entrada de conector giratorio
238646 191782
de 3/4" npt(f); salida de 1/2 npt(f)
Accesorios
235878 Repuesto del control electrnico para medidas inglesas
235901 Repuesto del control electrnico para medidas mtricas
Boquilla con cierre por torsin para alto ujo, 1/2 npt(f)
223920
con boquilla con dimetro de 1".
238400 Boquilla automtica 1/2 npt(f) con boquilla de dimetro 1" 238647
185416 Filtro Malla 40 acero inoxidable
223920
Protectores de color contra impactos para medidores electrnicos
Para marcar con colores los uidos dispensados para reducir errores, igualar
colores de tienda, o para proteger el acabado del vehculo. Para medidores
electrnicos solamente.
191782 Negro
191783 Rojo
191784 Azul

Medidores Electrnicos En Lnea
IM5, Baja presin IM6 y SDI15, Presin mediana/alta

Construccin de trabajo pesado para uso en exteriores Capacidad de puesta en cero para ver informacin peridica
El medidor de fcil usa dispensa pintas, cuartos de galn, litros del historial de dispensado
o galones Diseo robusto ideal para entornos severos; resiste impactos
Batera fcil de reemplazar El medidor de fcil usa dispensa pintas, cuartos de galn,
litros o galones
Aplicaciones Tpicas/Fluidos que Maneja Batera fcil de reemplazar (SDI15 - batera AA)
Distribuidores de autos SDI15 es slo para uso en interioresy
Talleres de servicio Aplicaciones Tpicas/Fluidos que Maneja
Aplicaciones industriales Distribuidores de autos y camiones
Aceites sintticos y base petrleo; anticongelante; Talleres de lubricacin y servicio
uido para limpiar parabrisasd Mantenimiento a otillas
Informacin Pedidos Camiones de lubricacin (IM6 solo)
Medidor en lnea IM5 Minera
239824 IM5 Medidor en lnea Aceites sintticos y base petrleo; anticongelante (SDI15)*
* No recomendado con anticongelante o uido para limpiar parabrisas
Medidor electrnico en lnea IM6
244075 Medidor en lnea (E.U.)

Medidor en lnea
244076
(Mtrico)
Repuesto de partes
235878
electrnicas (E.U.)
Repuesto de partes
235901
electrnicas (Mtrico)
Medidor electrnico en lnea SDI15
247453 Medidor en lnea (E.U.)
239824 244075 247453

Medidor en lnea IM5 Medidor en lnea IM6 Medidor en lnea SDI15
Rango de ujo* 1.9 a 19 l/min (0.5 a 5 gpm) 0.46 a 45.6 l/min (0.12 a 12.0 gpm) 0.4 a 53 l/min (0.1 a 14 gpm)
Mx. presin de trabajo 34 bar (500 psi) 103 bar (1500 psi) 103 bar (1500 psi)
Peso 0.8 kg (1.8 lb) 0.95 kg (1.9 lb) 0.82 kg (1.8 lb)
Unidades de medicin Cuartos de galn, pintas, galones, litros (ajustado de fbrica para cuartos de galn)**
Precisin 0.5% 1.0% 0.5%
Entrada/Salida 1/2 npt* 1/2 npt* 1/2 npt*
Rango de temp. de operacin -20 - 50 C (-4 - 122 F) -20 - 55 C (-4 - 130 F) -20 - 50 C (-4 - 122 F)
Rango de temp. de almacenamiento -25 - 50 C (-13 - 122 F) -40 - 60 C (-40 - 140 F) -25 - 50 C (-13 - 122 F)
Exteriores s s no
Mx. totalizador 99,999 19,999 99,999
Mx. dispensado registrado 999.99 999.99 999.99
Prdida de presin del medidor 1 bar (15 psi) @ 19 l/min (5 gpm) 8.3 bar (120 psi) @ 23 l/min (6 gpm) 1.5 bar (22 psi) @ 53 l/min (14 gpm)
Batera 9-voltios, alcalina Litio 2AA alcalina
aluminio, acero al carbono, aluminio, acero al carbono,
Partes hmedas nquel, zinc, zenite, hule de nitrilo hule de nitrilo, nquel, bronce, hule de nitrilo, nquel, bronce,
SST #304, ALNICO 8 fund. SST, Geolast
Manual de instrucciones 308687 307965 313048
*Probado con aceite de motor #10. Los caudales varan con la presin de uido y viscosidad.
**El visualizador indica cantidades en incrementos de 0.01 hasta 999.99 galones, cuartos de galn, pintas, o litros. Totaliza en galones o litros hasta 99,999 unidades (IM5 solamente).

Medidores Mecnicos
Construccin robusta, ligera, balanceada con una empuadura confortable
El registro del totalizador no reseteable ayuda a manejar el uso de material
Maneja una variedad de aceites sintticos y base petrleo y anticongelante
Ideal para el uso en interiores y exteriores
Aplicaciones Tpicas
256556
Minera

Aceites sintticos y base petrleo y anticongelante
Flujo mximo*......................................................................... 15.1 l/min (4 gpm)

Flujo mnimo* ........................................................................ 1.5 l/min (0.4 gpm)
Mxima presin de operacin ................................................. 68.9 bar (1000 psi)
Rango de temperatura de operacin.................................. -40-60 C (-40-140 F)
Precisin ............................................................................................. 0.65%
Peso ............................................................................................ 2.7 kg (6.0 lb)
Conexiones de entrada y salida .............................................................. 1/2 npt(f)
Para uso slo con uidos base petrleo.
*Probado con aceite de motor Mobil DTE-25. Los caudales mnimos/mximos varan con la viscosidad del uido 256787

Medidores manuales
Medidor de 16 cuartos de galn con extensin exible y boquilla
256556
con cierre por torsin
Medidor de 10 litros con extensin exible y boquilla con cierre
253601
por torsin
Medidor de 16 cuartos de galn con extensin rgida y boquilla 256786
256786
con cierre por torsin
256788 Medidor de 10 litros con extensin rgida y boquilla con cierre por torsin
Medidor de 16 cuartos de galn con extensin de lubricante
256787
para engrane y boquilla automtica
Medidor de 10 litros con extensin de lubricante para engrane
256789
y boquilla automtica
Medidores preajustados
207738 Medidor 60 cuartos con extensin rgida y boquilla automtica
207739 Medidor 60 galones con extensin rgida y boquilla automtica
207742 Medidor 60 litros con extensin rgida y boquilla automtica
207738
Boquillas
255459 Boquilla de cierre rpido slo para aceite
255460 Boquilla de cierre rpido slo para anticongelante
255470 Boquilla de cierre rpido slo para lubricantes para engrane

Accesorios
Accesorios para LDM y LDP

Kits con extensiones de boquilla
255861
255861 Boquilla automtica con extensin exible para aceite y anticongelante*
239949 Boquilla automtica de compensacin trmica con extensin rgida para aceite y anticongelante
239951 Boquilla automtica de compensacin trmica con extensin exible para aceite y anticongelante
239950 Boquilla automtica de compensacin trmica con extensin rgida para lubricante engrane 239949
239829 Boquilla automtica de compensacin trmica para aceite y anticongelante sin extensin
238371 Boquilla automtica de compensacin trmica para lubricantes de engrane sin extensin
*Extensin econmica utilizada en el modelo 255751
Accesorios adicionales para LDM5

239951
240416 Conector giratorio de entrada
114017 Filtro de entrada, malla 80
196471 Soporte de vlvula para consola de dispensado
240453 Kit de reparacin de vlvula
238555 Kit de ensamble de la cubierta del control electrnico 239950
Cubiertas para conectores giratorios Fundas de proteccin con guarda de gatillo
191294* Negro 247759* Negro
191287 Rojo 243835 Rojo
191288 Azul 243836 Azul
191289 Verde 243837 Verde

191295 Amarillo 247760 Amarillo
247759
*Incluido en el medidor 256215
Accesorios para SDM y SDP 191294

Kits para reemplazar extensiones de boquilla para medidores de la Serie SD
255852 Boquilla automtica sin goteo de cierre rpido con extensin rgida para aceite
255853 Boquilla automtica sin goteo de cierre rpido con extensin exible para aceite
255854 Boquilla sin goteo de cierre rpido con extensin rgida para lubricante de engrane
255852
255855 Boquilla sin goteo de cierre rpido con extensin rgida para anticongelante
255856 Boquilla sin goteo de cierre rpido con extensin exible para anticongelante
255459 Boquilla automtica sin goteo de cierre rpido slo para aceite
255853
255470 Boquilla de cierre rpido slo para aceite de engranajes
255857 Boquilla sin goteo de cierre rpido para alto ujo con extensin rgida para aceite y anticongelante
255858 Boquilla sin goteo de cierre rpido para alto ujo con extensin exible para aceite y anticongelante
255461 Boquilla de cierra rpido para alto ujo slo para aceite y anticongelante 255854
Cubiertas para conectores giratorios
15T366 Cubierta para conector giratorio de color negro (color estndar con el medidor)
15T367 Cubierta para conector giratorio de color rojo
15T368 Cubierta para conector giratorio de color azul
15T369 Cubierta para conector giratorio de color verde 255857
15T370 Cubierta para conector giratorio de color amarillo
Kits de ltros para medidores de la Serie SD
255885 El kit de ltro incluye (10) ltros (15M308), (10) separadores (15M309) y (10) O-rings (155332)
15T366

Vlvula de Control SDV15
Mueva uido hasta 56.8 l/min (15 gpm) (15 gpm obtenidos
con boquilla de alto ujose compra por separado)
Cuerpo fundido robusto para uso en entornos severos
Gatillo engarzable
La entrada de 1/2" npt(f) con conector giratorio de cojinetes de bola
integrado permite una operacin ergonmica
El ltro de entrada ayuda a mantener los uidos limpios
Aplicaciones Tpicas 247712

Minera
Mximo caudal recomendado ................................................ 18.9 l/min (15 gpm)
Fluidos Tpicos Manejados Mxima presin de operacin ...................................................103 bar (1500 psi)
Peso .......................................................................................... 0.18 kg (0.4 lb)

Aceites de motor
Rango de temperatura de operacin............................... -4082 C (-40180 F)
Fluido de transmisin Entrada ................................................................................................... 1/2 npt
Anticongelante Salida................................................ 3/4", 16 conector de rosca recta con O-ring
Partes hmedas....................................Aluminio, sst, cs, acetal, hule de nitrilo, tpe
Garanta ............................................................................................ Cinco aos
Manual de instrucciones......................................................................... 312789
1. Probado en aceite 10W a 70 F. Los caudales varan con la presin de uido, temperatura, viscosidad,
conector de entrada y tipo de boquilla.

Vlvulas de control SDV15
247712 Conector giratorio de 1/2 npt(f), bloqueo del gatillo abierto, extensin rgida y boquilla automtica estndar sin goteo de cierre rpido para productos de aceite
247713 Conector giratorio de 1/2 npt(f), bloqueo del gatillo abierto, extensin exible y boquilla automtica estndar sin goteo de cierre rpido para productos de aceite
247714 Conector giratorio de 1/2 npt(f), bloqueo del gatillo abierto, extensin de lubricante para engrane y boquilla estndar de cierre rpido
247715 Conector giratorio de 1/2 npt(f), bloqueo del gatillo abierto, extensin rgida y boquilla estndar de cierre rpido para anticongelante
247716 Conector giratorio de 1/2 npt(f), bloqueo del gatillo abierto, extensin exible y boquilla estndar de cierre rpido para anticongelante
Vlvula sla (sin extensin)
247717 Conector giratorio de 1/2 npt(f), bloqueo del gatillo abierto, salida de 3/4 - 16(f) de conector de rosca recta con O-ring, y bloqueo de gatillo, sin extensin
Accesorios
256164 El kit de ltro incluye (10) ltros (185416)
255459 Boquilla de cierre rpido slo para aceite
255470 Boquilla de cierre rpido slo para lubricante de engrane
255857 Boquilla sin goteo de cierre rpido para alto ujo con extensin rgida para aceite y anticongelante
255858 Boquilla sin goteo de cierre rpido para alto ujo con extensin exible para aceite y anticongelante
255461 Boquilla de cierra rpido para alto ujo slo para aceite y anticongelante

Vlvula de Control XDV20
Mueva uido hasta 76 l/min (20 gpm)
Gatillo con bloqueo/sin bloqueo para una operacin manos libres
El cuerpo fundido robusto resiste entornos severos
El conector giratorio integrado de cojinetes de bola permite una operacin ergonmica
El ltro de entrada ayuda a mantener los uidos limpios
Boquilla con cierre rpido de alto ujo para dispensado de alto volumenmueva uidos rpidamente!
247722
Aplicaciones Tpicas
Dispensado de aceite de alto ujo sin medicin
Camiones de lubricacin Especicaciones Tcnicas
Mximo caudal recomendado ................................................ 45.4 l/min (20 gpm)
Minera

Mxima presin de operacin .................................................. 105 bar (1500 psi)
Peso ensamblada (sin medidor) ................................................... 0.18 kg (0.4 lb)
Fluidos Tpicos Manejados Rango de temperatura de operacin............................... -4082 C (-40180 F)
Entrada .................................................................................... 1/2 npt y 3/4 npt
Aceites de motor Salida................................................. 7/8-14 conector de rosca recta con O-ring
Fluido de transmisin Partes hmedas........................... aluminio, SST, CS, acetal, hule de nitrilo, Geolast
Garanta ............................................................................................. Cinco aos
Anticongelante Manual de instrucciones......................................................................... 312789
247724

Vlvulas de control XDV20
247718 Entrada de conector giratorio de 1/2" npt(f), 1/2" (12.7 mm); extensin rgida, boquilla con cierre rpido de alto ujo
247721 Entrada de conector giratorio de 1/2" npt(f), 1/2" (12.7 mm); extensin exible, boquilla con cierre rpido de alto ujo
247722 Entrada de conector giratorio de 3/4" npt(f), 1/2" (12.7 mm); extensin rgida, boquilla con cierre rpido de alto ujo
247723 Entrada de conector giratorio de 3/4" npt(f), 1/2" (12.7 mm); extensin exible, boquilla con cierre rpido de alto ujo
Vlvulas bsicas (sin extensin)
247724 Disparador con bloqueo y paso de ujo en lnea, entrada de conector giratorio de 1/2" npt(f); salida 7/8-14 conector de rosca recta con O-ring
247725 Disparador con bloqueo y paso de ujo en lnea, entrada de conector giratorio de 3/4" npt(f); salida 7/8-14 conector de rosca recta con O-ring
Accesorios
Boquilla con cierre rpido de alto ujo para aceite, uido de transmisin automtica y anticongelante; entrada 7/8-14 conector de rosca recta con O-ring
255793
(XDV20 solamente)
255859 Extensin exible con boquilla de cierre rpido (255793) para XDV20
255921 Extensin rgida con boquilla de cierre rpido (255793) para XDV20

Vlvulas de Dispensado de Grasa
Dispensadores de grasa sin medicin Pro Shot

Diseo robusto para entornos severos
Gatillo de precisin para facilitar la operacin
Ajuste fcil superior con tuerca de jacin
Tuerca de ajuste Pro-Shot protegida por la guarda rgida
Aplicaciones Tpicas
Minera
242056
Grasa hasta NLGI #2

Vlvula dispensadora de grasa Pro-Shot

242056 Entrada de 1/4 npt(f) con cople y extensin 200389
242055 Entrada de 1/4 npt(f) sin cople o extensin
242058 Entrada de 3/8 npt(f) con cople y extensin 200389
242057 Entrada de 3/8 npt(f) sin cople o extensin
224872 Incluye manguera exible de 76.2 cm (30") (109148), conector giratorio Z (202577) y vlvula de grasa (242056)
Vlvulas de grasa con medicin Accu-Shot

Medicin precisa de grasa dentro de 3%
Visualizador LCD fcil de leer
Maneja presiones hasta 345 bar (5000 psi) y ujos hasta 1 kg/min (36 oz/min)
Aplicaciones Tpicas 233807

Minera

Grasa hasta NLGI #2

Vlvula dispensadora de grasa electrnica con medicin Accu-Shot
233807 Medidas inglesas (E.U.), incluye extensin y cople hidrulico
233933 Medidas mtricas, incluye extensin y cople hidrulico

Pistolas de Engrasado Manual y Conectores
Pistolas de engrasado, accesorios y conectores

Pistolas de engrasado
Pistola de refuerzo Power-Shot 1/8 npt(f) aumenta la presin entrante hasta 1,242 bar (18,000 psi).
Uso con cualquier lubricador de alta presin. Mx. presin de entrada: 345 bar (5000 psi).
202600
Incluye boquilla (200389). (Conector giratorio de manguera 202579 se debe pedir por separado). 202600
Manual de instrucciones: 306271.
Pistola de engrasado estndar accionada por palanca: Alcanza una presin de trabajo de hasta 400 bar
110218 (6000 psi) y bombea 51 g (1.8 oz) por 40 pasadas. Se puede cargar con cartucho o llenado por
volumen. Conexin opcional para cargador disponible. Viene con extensin rgida y cople hidrulico.
Pistola de engrasado accionada por palanca para trabajo pesado con bajo volumen variable a alta
110218
presin. Carga de tres vas: llenado por volumen, conexin al cargador o cartucho de 14 oz. Bombea
110216
1.24 oz por 40 pasadas. Incluye vlvula de purga de aire. Viene con extensin rgida y cople hidrulico
(M IL-G-3859). Puede desarrollar hasta 690 bar (10,000 psi). Incluye vlvula de llenado fcil, 236171.
Pistola de engrasado Pistol-Matic con carga de tres vas: llenado por volumen, conexin al cargador
110203 o cartucho. Bombea 28.4 g (.72 oz) por 40 pasadas. Incluye vlvula de purga de aire.
Viene con extensin rgida y cople hidrulico. Puede desarrollar hasta 3500 psi (241 bar).
Pistola de refuerzo porttil Hot-Shot de 1/8 npt(f) para una operacin porttil sin conexin continua de
suministro de grasa. Tiene un depsito de grasa de 113 g (4 oz) en el asa, capaz de dar servicio hasta 110216
203697 100 conexiones antes de requerir un rellenado. Tiene una grasera para recarga ya sea de un lubricador
manual o accionado por aire. La agarradera operada con una sola mano alcanza hasta 690 bar
(10,000 psi). Incluye extensin de engrasado y boquilla 200389. Manual de instrucciones: 306460.
Pistola de engrasado Pistol-Matic es igual que la 110203 pero con manguera exible de goma de
110202
30.4 cm (12") y cople hidrulico.
La pistola de engrasado accionada por aire de 1/4 npt es una pistola de una sola descarga cebada
con resorte. Carga de tres vas: llenado por volumen, conexin al cargador o cartucho de 400 g (14 oz).
112196 Rango de presin de entrada de aire de 5 a 7 bar (75 a 100 psi); presin de trabajo de 414 bar
(6000 psi). Bombea 34 g (1.2 oz) por 40 descargas a 7 bar (100 psi). Incluye cople para pistola estndar
110203
y vlvula de purga, extensin rgida de 1/8"-27 NPT. (Conexin de entrada de aire de 1/4 npt).
Pistola de succin para vaciar y llenar uidos en cajas de engranes, diferenciales, transmisiones
110201 y aplicaciones relacionadas. Se puede llenar con 1 pinta (16 oz/473 cc), incluye manguera de plstico
transparente en color rojo de 30.4 cm (12").
Pistolas Manuales para Engrasar

Conectores giratorios en Z
202579 Cojinete de bolas libres 1/8 npt(m) x 1/4 npt(f)
202577 Cojinete de bolas libres 1/4 npt(m) x 1/4 npt(f), uso con vlvula de dispensado 242055 y 242056
224569 Cojinete de bolas libres 3/8 npt(m) x 3/8 npt(f), uso con vlvula de dispensado 242057 y 242058
110202
207948 Cojinete de bolas libres 1/2 npt(m) x 1/2 npt(f)
Conectgores giratorios rectos
204082 Cojinete de bolas libres 1/8 npt(m) x 1/8 npt(f) 550 bar (8000 psi)
214925 3/8 npt(f) x 1/4 npsm (f-union) 345 bar (5000 psi)
207947 1/2 npt(m) x 1/2 npt(f) 414 bar (6000 psi)
Conectores giratorios de 360 112196
204082
Gira y bloquea en un ngulo completo de 360. Se usa para lograr la mxima adaptabilidad y alcance del cople.
203597 Conector giratorio de grasa de 360 con cople cnico (200325)
203597
203198 Conector giratorio de grasa de 360, Mxima presin de trabajo (sin cople) 552 bar (8,000 psi)
203198 202577
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN P IS T OLAS P ARA E NGRASAR 65

Pistolas de Engrasado
Accesorios y conectores
Boquillas para grasa

200389
Boquilla estndar. Incluye tubo de extensin recto de 15.2 cm (6"), 1/8 npt(m) (150622) y cople
200389
cnico (200325).
Boquilla giratoria. Incluye tubo de extensin recto de 15.2 cm (6"), 1/8 npt(m) (150622) y cople
204072
cnico (200325). Cople tiene un adaptador giratorio de 360 (203198) para mayor conveniencia.
Boquilla giratoria. Incluye tubo de extensin recto de 30.4 cm (12"), 1/8 npt(m) (155836) y cople
204897 204072
cnico (200325)0. Cople tiene un adaptador giratorio de 360 (203198) para mayor conveniencia.
204204* Boquilla de manguera exible de 30.4 cm (12"). Incluye cople cnico de 1/8 npt(m) (200325).
Boquilla de manguera exible de 30.4 cm (12"). Incluye cople cnico de 1/8 npt(m) (200325)
203504* y conector de manguito (203497) para la conexin rpida a cualquier boquilla para grasa que
tiene un cople cnico.
109145 Boquilla de manguera de 30.4 cm (12") sin cople
112255 Boquilla de manguera de 45.8 cm (18") sin cople
Boquilla de manguera de 76.2 cm (30") sin cople, tiene 1/8 npt(m) en ambos extremos. 200325
109148*
Se usa como alternativa para la boquilla rgida con cople cnico 200325.
*Advertencia: peligro potencial de inyeccin. No se debe usar arriba de 345 bar (5000 psi).
Coples para grasa

Cople cnico estndar con entrada de 1/8 npt(f). Las mordazas endurecidas agarran las graseras
200325 a travs de un ngulo ancho sellante, pero se liberan fcilmente. Mxima presin de trabajo 551
bar (8000 psi).
200020
1/8 npt(f) Entrada standard straight nose grasa cople para manual operated pistolas de
202650
engrasado solo. Mxima presin de trabajo 206 bar (3000 psi).
Cople con entrada estndar de 1/8 npt(f) para un sello positivo, rpido en conectores de cabeza 203497
200020
esfrica.
Cople con entrada gigante de 1/8 npt(f) para un sello positivo, rpido en conectores de cabeza
200021
esfrica ms grandes.
Adaptadores con conector rpido de manguito, funciona con cualquier boquilla de grasa con cople cnico.
201881 Adaptador hidrulico a presin. Utilizado para juntas-U y servicio de baja presin.
Adaptador hidrulico a aguja de acero. Utilizado para conectores a ras. 17 bar (250 psi) mx., 205582
205532
no para aplicaciones de grasa con aire o pistolas.
Adaptador hidrulico a aguja de nyln. Utilizado para tapones removibles. 17 bar (250 psi) mx.,
205582
no para aplicaciones de grasa con aire o pistolas.
223187 Adaptador hidrulico a presin de 90 (K-car). Consulte el manual de instrucciones 306708.
Conector de manguito. Salida de 1/8 npt(f). Permite la conexin rpida al cople cnico. 205532
203497
La entrada es una grasera estndar con manguito para jar el conector en su lugar.
Vlvula de llenado fcil. Para cargar rpidamente las pistolas de engrasado manual de Graco
236171 con cargadores de pistola. Reemplaza los conectores hidrulicos en todas las pistolas
de engrasado con 1/8 npt(f). Consulte el manual de instrucciones 308306.
Vlvula cargadora de grasa. Para uso con bombas de grasa de alto volumen, accionadas por
204929 palanca. Permite un llenado rpido a granel de las pistolas de engrasado manual con palanca
equipadas con vlvula de llenado fcil 236171. Consulte el manual de instrucciones 308306.
Paquete surtido de adaptadores hidrulico. Contiene adaptador de aguja (205568), adaptador de
205592 tapn (205554), adaptador de presin (201881), adaptador de aguja de nyln (205582), adaptador
hidrulico a aguja de acero (205532) y conector de boquilla para manguera exible (203504).
Conectores para pistolas de engrasado

Graseras con rosca de 1/8 npt (acero; vlvula de retencin de bola)
205592
No. de parte Vstago Descripcin Presin nominal
100054 9/32 1/8 npt, recta 690 bar (10,000 psi)
101277 1-9/32 1/8 npt, recta 690 bar (10,000 psi)
100970 9/32 1/8 npt, ngulo de 30 690 bar (10,000 psi)
100834 9/32 1/8 npt, ngulo de 45 690 bar (10,000 psi) 100833
100970
66 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N P I S T O L A S P A R A EN G RAS AR www.graco.com
Pistolas de Engrasado
Accesorios y conectores
Graseras con rosca de 1/4 npt (acero; vlvula de retencin de bola)

100846 3/16 1/4-28, recta 690 bar (10,000 psi)
100847 13/64 1/4-28, ngulo de 45 690 bar (10,000 psi) 101287
101283 3/16 1/4-28, ngulo de 90 690 bar (10,000 psi)
101281 11/32 1/4-28, recta 690 bar (10,000 psi)
110702 19/64 1/4-28, ngulo de 65 690 bar (10,000 psi)
100835 12/32 1/4-28, recta 690 bar (10,000 psi)
100834
Graseras roscadas de 1/4 npt (acero; vlvula de retencin de bola)
110703 13/64 1/4-28, recta 690 bar (10,000 psi)
110705 13/64 1/4-28, ngulo de 90 690 bar (10,000 psi)
101297
Graseras roscadas de 3/16 npt (acero; vlvula de retencin de bola)
110706 3/32 3/16 npt, recta 690 bar (10,000 psi)
Graseras (acero; sin vlvula)
110704
110713 1/4 3/16 npt, recta
101312 1/4 3/16 npt, recta
110710 1/4 5/16 npt, recta
101287 17/64 1/4 npt, recta
110712
Grasera con cabeza esfrica estndar (acero)
100837 7/16 1/4 npt, recta
101297 33/64 3/8 npt, recta
110711 35/64 1/2 npt, recta

Grasera con cabeza esfrica gigante (acero)
110712 9/16 3/8 npt, recta
100854 1/2 1/4 npt, recta
Paquetes de accesorios para grasa
202654 Caja convenienta que contiene los siguientes conectores roscados en la cantidad listada:
202654
Vstago Descripcin Grasera No. Cantidad
9/32 1/8 npt, recta 100054 30
9/32 1/8 npt, ngulo de 30 100970 10
9/32 1/8 npt, ngulo de 90 100833 10
3/16 1/4-28, recta 100846 20
13/64 1/4-28, ngulo de 45 100847 10
Extractores
101604 1/8 npt
101605 1/4-28 unf 101605
101604
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN P IS T OLAS P ARA E NGRASAR 67

Oil King, Coolant King y Oil Ace
Paquetes de recoleccin de uidos
Oil King y Coolant King

Capacidad grande de 25 galones con medidor visual
Charolas convenientes para herramientas y reas de ltro
Bandeja recoletora grande con ltro
Llantas extra grandes para pasar sobre mangueras
y pisos rugosos
Colector con color especco para facilitar la identicacin
Aplicaciones Tpicas
Colector de uido usado Talleres de lubricacin
Distribuidores de autos Mantenimiento a otillas
Distribuidores de Talleres de servicio
maquinaria pesada 248632

Aceite usadoOil King
238866
Anticongelante usadoCoolant King

Recolector de aceite Oil King
Tanque de polietileno de 95 l (25 gal) con charola para ltros usados, portaherramientas y medidor
238866 visual. Incluye todo el hardware para un vaciado superior o un drenaje inferior*.
Manual de instrucciones 308667.
Recolector de anticongelante Coolant King
Tanque de polietileno de 95 l (25 gal) con charola para ltros usados, portaherramientas y medidor
248632
visual. Incluye todo el hardware para un vaciado superior o un drenaje inferior. *
Paquetes de Recoleccin de Fluidos
* Debe usar 222090 o 224873 para el vaciado superior. Se debe enviar va terrestre.
Oil Ace
Fcil de vaciar usando la presin de aire del taller
Capacidad grande de 90 litros (24 galones)
Bandeja recoletora grande con ltro
Aplicaciones Tpicas
Recolector presurizado de aceite usado Talleres de servicio
Distribuidores de autos Talleres de lubricacin
Distribuidores de maquinaria pesada Mantenimiento a otillas

Aceite usado

Oil Ace
119577 Tanque de acero presurizado de 90 l (24 gal.) para vaciar aceite
68 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N R E C O L E C C I N D E F L U IDOS www.graco.com
Paquetes de Recoleccin de Fluidos y Accesorios

Recolector de 60 litros (16 galones) para aceite usado con tambor
239301 Se usa con el con kit de vaciado 240832. Manual de instrucciones 306449.
Recolector de 60 litros (16 galones) para aceite usado sin tambor
239302 Manual de instrucciones 306449.
Embudo
243650 Se usa con 238866, 239301, 239302 y 248632. Incluye charola y tubo.
Vaciado por embudo montado en pared
Se usa con el recolector de pedestal 225272 para abrir la vlvula de retencin automtica y vaciar
154616
el aceite usado a travs de la pared al tanque de residuos. El drenaje tiene una salida de 1-1/4 npt(f).
Vaciado por embudo montado en tambor
Se usa con el recolector de pedestal (225272) para abrir la vlvula de retencin automtica y vaciar
156789 el aceite usado a un tambor estndar. El drenaje de embudo tiene una conexin bung de 2 npt para uso
con tambores de 210 l (55 gal) o 60 l (16 gal), o para tanques de 1,100 l (275 galones).
Embudo de vaciado para aceite de transmisin automtica
Se usa con el recolector de pedestal (225272) para aumentar el alcance del embudo. Se usa para drenar
208009
transmisiones. (No incluye tapn de drenaje.) 16" x 24 1/2"
Recolector de aceite usado con rodillos
Diseado especialmente para talleres de lubricacin rpida de autos y camiones donde la velocidad 239301
y la movilidad son importantes. Se pueden ajustar las ruedas de acero a un ancho de 99 cm (39")
hasta 117 cm (46"), con a ancho mnimo de 63.5 mm (2-1/2"). Los conectores de drenaje en la parte
delantera y trasera permiten usar dos drenes en un solo carril, permitiendo el vaciado simultneo de dos
218969
recolectores. Manual de instrucciones 307727. La unidad incluye un tanque de acero de 114 l (30 gal),
vlvula de drenaje de 1-1/2 npt (108204), cople rpido de 1-1/2 npt (108202) y cople cap. 1-1/2 npt.
Dimensiones: 61 cm (24") ancho; 84 cm (33") largo; 28 cm (11") profundo; ruedas con dimetro de
7.6 cm (3"); manguera de vaciado de 1-1/2" consulte el manual incluido.
Recolector angosto de aceite usado con rodillos
Igual que 218969 arriba, excepto el rango de ancho es de 34.2" (87 cm) a 108 cm (42.2").
235346
Capacidad de 102 l (27 gal). Manual de instrucciones 307727. Consulte los accesorios en la pgina 101.

Sistema de vaciado para camiones Big Hauler
Diseado especialmente para talleres de mantenimiento de camiones, el sistema de vaciado para
camiones Big Hauler destaca por su gran capacidad y fcil maniobrabilidad. Dimensiones: 106.7 cm (42")
largo; 76.2 cm (30") ancho; 22.9 cm (9") profundo. Capacity: 98 l (26 galones). Manual de instrucciones
244055 309194. La vlvula de vaciado por gravedad en la parte inferior de la unidad ofrece un acceso fcil al
drenaje. Se puede usar la salida de 3/4" npt tambin con el vaciado por bombas de diafragma 224873
o 222090. Se puede pedir 240832 por separado para sistemas existentes de vaciado con bombas de
diafragma. Manual de instrucciones 308719.
208009
244055
218969
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN RE C OLE C C IN DE F L UI DOS 69

Paquetes para vaciado de aceite usado con bombas de diafragma

operadas por aire
Paquetes para montaje en pared
Incluye: Bomba de diafragma 1050A (1") (647016), soporte para pared (189233), kits de instalacin
24E166 de aire (240684), kits de instalacin de uido (240685), adaptadores para diferentes tambores (240832).
NOTA: Los recolectores de aceite usado no estn incluidos y se deben pedir por separado. Consulte el manual de instrucciones 313597
para ms informacin.
Incluye: Bomba de diafragma 716 (3/4") (241906), soporte para pared (224835), kits de instalacin
224873 de aire, kits de instalacin de uido (240685), adaptadores para diferentes tambores (240832).
NOTA: Los recolectores de aceite usado no estn incluidos y se deben pedir por separado.
Sistemas estacionarios de vaciado de aceite para engranes con bombas de diafragma 716 o 1040
El sistema vaca el lubricante de la caja del diferencial mediante succin generada por una bomba de diafragma. *Paquete 224873
(El paquete no incluye
Se incluyen mangueras de nyln con tamaos de 3/16" D.E. hasta 1/2" D.E. que se meten a travs del tapn visual
238866 recolector o tanque)
para vaciar la caja completamente. Luego el lubricante para engrane vaciado es bombeado al tanque de residuos.
No se incluye la tubera y el tanque de residuos. Los sistemas son totalmente aterrizables y adheribles para una
transferencia segura del aceite usado.
Incluye: Bomba de diafragma 716 (241906), controlador de aire (110149), kit de montaje (224759),
unin giratoria (157785), cople de manguera (111474), manguera de succin/varilla** (221146) y vlvula
224955 de control** (220969).
**Pida manguera de succin/varilla adicional (221146) y vlvula de control adicional (220969) para cada punto de succin adicional.
NOTA: Pida la abrazadera de conexin a tierra (222011) o use abrazaderas y cables de conexin a tierra comprados localmente de acuerdo
con los cdigos aplicables.
Incluye: Bomba de diafragma 1050A aprobada por UL (647016), controlador de aire, manguera
y conectores (222149), drenaje, manguera de succin/varilla** (221146) y soporte para pared (189233).
24E167 **Pida manguera de succin/varilla adicional 221146 y vlvula de control adicional 220969 para cada punto de succin adicional.
NOTA: Pida la abrazadera de conexin a tierra 222011 o use abrazaderas y cables de conexin a tierra comprados localmente de acuerdo
con los cdigos aplicables.
Consulte el manual de instrucciones 313597 para ms informacin.
Bomba de vaciado por puerto

El vaciado por puerto permite un drenaje limpio de lubricante para engrane, aceite de transmisin
automtica, anticongelante, y uidos relacionados. Incluye: Bomba de diafragma 716 (241906),
223695 kit de montaje con manguera de succin de 3 m (10 pies) (223697) la cual es jada a varillas de cuatro 223695
diferentes dimetros (kit de varilla de succin, 223696): 12.7 mm (1/2"); 9.5 mm (3/8"); 6.4 mm (1/4"),
y 4.7 mm (3/16"). Manual de instrucciones 308035.
Kits de varilla de succin

223696 38.1 cm (15")
224762 121.9 cm (48")
Accesorios para manejar aceite usado

Kit de vaciado en tndem
218970
El kit de vaciado en tndem conecta dos recolectores de rodillos para una operacin de vaciado de paso.
218970 El kit incluye manguera de conector, vlvula de cierre, niple para tubo, y niple de conexin rpida.
La manguera de vaciado permite vaciar el recolector de aceite usado con rodillos directamente a la lnea
108491
de aceite usado. El kit mide 0.6 m (24") de largo con cople de bloqueo de leva en un extremo.
Kit de vaciado con brazo oscilante
Utilizado para dar servicio a un recolector sencillo de aceite usado con rodillos (218969). Cuando se 116229
usa con el kit de vaciado en tndem (218970) puede dar servicio a dos recolectores en un solo carril.
221007
El kit incluye codo giratorio (108867), manguera (111931), tapa de polvo (108203) y adaptador macho
(108202).
Monitor del tanque de aceite
Cierra el paso de aire a la bomba cuando el tanque est lleno. Montado en cualquier lado del pozo de un
116229 taller de lubricacin rpida, el sistema de vaciado con brazo oscilante es guardado contra la pared del pozo
y se gira en posicin para su uso.
Accesorios para la bomba de vaciado por puerto (223965)
223888 Manguera de succin de 1.8 m (6 pies) para aceite de transmisin automtica y anticongelante. Incluye ltro. 223888
70 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N R E C O L E C C I N D E F L U IDOS www.graco.com
Accesorios para recoleccin de uidos

222178 Tubo en U para sistema de vaciado de aceiteusado con carrito (222148) tamao: 1/2 npt(mbe).
222011 Abrazadera de tierra para todos los sistemas de manejo de aceite usado incluye cable de tierra 7.6 m (25 pies).
Sistemas de vaciado Fas-Vac
El sistema de vaciado bsico Fas-Vac (sin tambor) incluye la bomba de diafragma 716 y el hardware
224667*
de montaje. Manual de instrucciones 308154.
El sistema de 60 l (16 gal) incluye bomba (224667), carrito (224665), kit de almacenamiento de varilla (224666),
224700*
manguera de vaciado (224669) y tambor de 60 l (16 gal) (111468). Manual de instrucciones 308154.
El sistema de 60 l (16 gal) (sin tambor) incluye los mismos artculos que 224700 arriba, pero no el tambor.
224763*
El sistema para 200 l (55 gal) (sin tambor) incluye bomba (224667), carrito para tambor de 200 l (55 gal) 224701
224701* (111470), kit de almacenamiento de varilla (224666) y manguera de vaciado (224702). Manual de
instrucciones 308154.
187359 Vlvula de 4 vas con puertos 1/2 npt(f)
Se debe pedir por separado kit de montaje 224759 FLR y 110149 FRL. Consulte el manual de instrucciones 308163.
Mangueras, Conectores y Accesorios

Filtros de aire
Accin centrfuga de 1/4, 3/8 y 1/2 npt. (con ltros de 20 micrones); 3/4 npt con ltros de 40 micrones para remover
al agua y las partculas ajenas del suministro de aire.
110146 1/4 npt(fbe) 106148 3/8 npt(fbe)
106148
106149 1/2 npt(fbe) 106150 3/4 npt(fbe)
Dren de ltro automtico
106151
Vaciado tipo otador para el vaciado automtico del uido acumulado en un ltro montado. 1/4 npt(m)
106151
(no se ajusta al ltro de aire 110146)
Reguladores de aire
Control de precisin de presin de salida del aire. El principio de retroalimentacin proporciona presin constante

a la bomba sin importar el intervalo de demanda de aire y las uctuaciones en la presin del suministro.
(Se requieren conectores adicionales, excepto en los reguladores de aire con kits de instalacin.)
110318 1/4 npt(fbe)
110147 1/4 npt(fbe) con medidor 109075
110234 3/8 npt(fbe)
109075 3/8 npt(fbe) con medidor
202858 3/8 npt(m) x 1/2 npsm(f) con medidor
104266 1/2 npt(fbe)
207755 3/4 npt(fbe)
Kits de instalacin
224512
Los kits de instalacin incluyen: vlvula de cierre, reguladores, medidores y conectores segn sea necesario para una
instalacin normal.
218316 Kits de instalacin para bombas Fast-Flo, Fire-Ball, o bombas de diafragma Husky 307 y 716
224512 Kits de instalacin para bombas Mini Fire-Ball 225 y Fire-Ball
Lubricadores de aire
Prolonga la vida de la bomba y uniforma su movimiento mediante la aplicacin de lubricante dosicado a todas las partes
mviles dentro del motor neumtico de la bomba. La perilla de control y la mirilla permiten el ajuste del lubricante surtido.
214848 1/2 npt(fbe) 214847
110148 1/4 npt(fbe)
214847 3/8 npt(fbe)
214849 3/4 npt(fbe)
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN RE C OLE C C IN DE F L UI DOS 71

Accesorios
Unidades de combinacin FRL (Filtro, Regulador, Lubricador)

Cada unidad incluye ltro, regulador, manmetro, lubricador y conectores.
110149 1/4 npt (fbe)
110150 3/8 npt (fbe)
217072 1/2 npt (fbe)
217073 3/4 npt (fbe) 110150
Vlvulas de cierre de aire tipo purga
Cierra la entrada de aire hacia la bomba y alivia la presin de aire atrapada lnea abajo de la vlvula.
Se recomienda para cada lnea de evacuacin de la bomba. (NOTA: Asegrese de instalar correctamente: si se instala
en sentido contrario el aire escapar constantemente de la vlvula.)
110223 1/4 npt(fbe) 110223
110224 3/8 npt(fbe)
110225 1/2 npt(fbe)
110226 3/4 npt(fbe)
107142 1/2 npt(mxf) 107142
107141 3/4 npt(mxf)
Vlvula de cierre de la lnea de aire tipo vlvula de bola; sin alivio de presin.
208390 1/4 npt(mbe)
208393 3/8 npt(mbe)
208630 1/2 npt(m) x 3/8 npt(f)
109077 3/4 npt(fbe)
118464 1 npt(fbe)
Cople de conexin rpida
Permite la conexin rpda y conveniente de mangueras de suministro de aire.
208536 1/4 npt(fbe)
208536
110198 3/8 npt(f)
110199 1/2 npt(f)
110200 3/4 npt(f)
Niple de conexin rpida

Permite la conexin rpda de mangueras de suministro de aire al motor de la bomba.
169970 1/4 npt(m)
169967 1/4 npt(f)
169970
169971 3/8 npt(m)
110196 1/2 npt(m)
110197 3/4 npt(m)
Vlvula de aguja de aire
Controla la velocidad de la bomba al limitar el ujo de aire a la bomba u otro equipo operado por aire.
205090 Puerto de salida de 1/4 npt(f); Puerto de entrada de 1/4 npt(m) 205090
206264 Puerto de salida de 1/8 npt(f); Puerto de entrada de 1/4 npt(m)

Vlvula de alivio de la presin de aire
Evita que la bomba funciona ms all de la presin de trabajo recomendada, abrindose a una mxima presin de aire 110065
preajustada.
103347 6 bar (90 psi)
110065 4 bar (60 psi)
72 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N M A N G U ER A S Y C O N E C T ORE S www.graco.com
Accesorios
Manmetro
Permite revisar visualmente la presin de aire suministrada a la bomba. Presin nominal 14 bar (200 psi).
110319 Entrada inferior de 1/8 npt(m); negro
100960
100960 Entrada inferior de 1/4 npt(m); negro
101180 Entrada inferior de 1/4 npt(m); cromado
Manifold de aire
Suministrar varias bombas desde una lnea comn de suministro de aire. El puerto de entrada de aire es ms grande 158990
que los puertos de suministro para asegurar un ujo de aire adecuado a todas las bombas.
158990 Cuatro puertos de salida; 3/8 npt(f)
601950 Tres puertos de salidas; 1/2 npt(f)
Vlvula de embalamiento
Evita daos a la bomba al cerrar automticamente la lnea de aire para detener la bomba al presentarse una condicin
de embalamiento de la bomba debido a un tambor vaco o una manguera rota. 224040
224040 3/4 npt(fbe)
Pistolas de aire
208627 Pistola de aire, 1/4 npt(f), Se usa con cople 208536.
La boquilla de la pistola de aire gira libremente y no se puede quitar. La presin de la boquilla no rebasar 208627
236211
2 bar (30 psi), suciente para limpieza. Mx. presin de trabajo 10 bar (150 psi). Usar con cople 208536.
Inadores de llantas
236211
Inador de llantas de trabajo pesado incluye manguera de 30 cm (12") con regulador de aire giratorio
y medidor extraible. La tuerca cnica del regulador encaja en los oricios de las tapas de rin en carros
236205
y camionetas. El medidor vara de 0-120 psi en incrementos de 2 psi. Mxima presin de trabajo 18 bar
(250 psi), entrada de 1/4 npt(f).
Inador de llantas para autos incluye manguera de 30 cm (12") regulador de aire recto y medidor
extraible. La tuerca cnica del regulador encaja en los oricios de las tapas de rin en carros 236206
236206
y camionetas. Ideal para uso en carretes. El medidor vara de 0-90 psi en incrementos de 2 psi.
Mxima presin de trabajo 18 bar (250 psi), entrada de 1/4 npt(f).
218545 Regulador de aire para llantas de 1/4 npt(f), duradero, herramienta para aadir/aliviar la presin de aire.
Vlvula para agua
Este grifo de agua es una boquilla duradera de dispensado de gran volumen para agua, anticongelante y uido 180685
180685
para limpiar parabrisas. Sellos de hule de nitrilo con entrada de 1/4 npt(f) . Presin mxima 7 bar (100 psi).
Mangueras reforzadas de trabajo pesado
Manguera reforzada de trabajo pesado para uso con grasa, aceite y material de revestimiento inferior. Las mangueras son
negras, macho en ambos extremos. Las mangueras de lubricacin listadas estn aterrizadas contra descargas elctricas.
Mangueras con D.I. de 1/4" con presin mxima de 345 bar (5000 psi)
No. parte Longitud Conectores
109145 0.3 m (12") 4.8 mm x 4.8 mm (1/8" x 1/8") con reductor de doblez
109146 0.4 m (15") 9.5 mm x 9.5 mm (3/8" x 3/8")
109147 0.6 m (24") 9.5 mm x 9.5 mm (3/8" x 3/8")
109148 0.8 m (30") 4.8 mm x 4.8 mm (1/8" x 1/8") con reductor de doblez
109149 1.2 m (48") 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109150 1.8 m (72") 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109151 3.6 m (12 pies) 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109152 4.6 m (15 pies) 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109153 6.1 m (20 pies) 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109154 7.6 m (25 pies) 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109156 10.6 m (35 pies) 6.4 mm x 9.5 mm (1/4" x 3/8")
109157 12.2 m (40 pies) 6.4 mm x 9.5 mm (1/4" x 3/8")
109158 15.3 m (50 pies) 6.4 mm x 9.5 mm (1/4" x 3/8")
www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN M ANGUE RAS Y C ONECTORES 73

Mangueras de lubricacin
Mangueras con D.I. de 3/8" con presin mxima de 276 bar (4000 psi), npt (mbe)
109160 0.3 m (12") 6.4 mm x 12.7 mm (1/4" x 1/2")
109161 .62 m (24") 9.5 mm x 9.5 mm (3/8" x 3/8")
109162 1.2 m (48") 9.5 mm x 9.5 mm (3/8" x 3/8")
109163 1.8 m (72") 9.5 mm x 9.5 mm (3/8" x 3/8")
109165 4.6 m (15 pies) 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109170 15.3 m (50 pies) 6.4 mm x 9.5 mm (1/4" x 3/8")
109169 12.2 m (40 pies) 6.4 mm x 9.5 mm (1/4" x 3/8")
109170 15.3 m (50 pies) 6.4 mm x 9.5 mm (1/4" x 3/8")
Mangueras de lubricacin (Aceite)

220604 0.3 m (12") 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
110069 0.4 m (15") 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
220598 0.5 m (18") 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
220600 1.4 m (54") 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
220591 1.8 m (72") 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
220590 3.1 m (10 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
220592 4.9 m (16 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
220593 6.1 m (20 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
220608 7.6 m (25 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
221092 12.2 m (40 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
221093 15.3 m (50 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
237861 22.9 m (75 pies) 12.7 mm x 19.1 mm (1/2" x 3/4")
109108 0.4 m (18") 19.1 mm x 19.1 mm (3/4" x 3/4")
109105 1.8 m (72") 19.1 mm x 19.1 mm (3/4" x 3/4")
111010 3.0 m (10 pies) 19.1 mm x 19.1 mm (3/4" x 3/4")

237865 22.9 m (75 pies) 12.7 mm x 25.4 mm (1/2" x 1")
237866 15.2 m (50 pies) 12.7 mm x 25.4 mm (1/2" x 1")
Manguera con D.I. de 1" con mxima presin nominal de 8.7 bar (125 psi), npt (mbe)
249058 15.2 (50 pies) 25.4 mm x 25.4 mm (1" x 1")
Manguera con D.I. de 1" con mxima presin nominal de 14.6 bar (212 psi)
241908 15.2 (50 pies) 25.4 mm x 25.4 mm (1" x 1")
241907 9.1 m (30 pies) 25.4 mm x 25.4 mm (1" x 1")
Mangueras para aire/agua

Mangueras para aire, agua, anticongelante y uido para limpiar parabrisas. Las mangueras son rojas con conectores
macho en ambos extremos.
Manguera enrollada con D.I. de 1/4" con presin mxima de 12 bar (180 psi), npt (mbe)
205600 15.2 m (50 pies) 6.4 mm x 15.3 m (1/4" x 50 pies)
Mangueras para aire/agua
Mangueras reforzadas con tela con D.I. de 1/4" con presin mxima de 12 bar (180 psi), npt (mbe)
109123 0.5 m (18") 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109124 1.2 m (4 pies) 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109125 1.8 mm (6 pies) 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109126 3.1 m (10 pies) 6.4 mm x 6.4 mm (1/4" x 1/4")
109127 7.6 mm (25 pies) 6.4 mm x 12.7 mm (1/4" x 1/2")
109128 12.2 m (40 pies) 6.4 mm x 12.7 mm (1/4" x 1/2")
218491 12.2 m 40 pies) 9.5 mm x 6.4 mm (3/8" x 1/4")
109129 0.4 m (15") 9.5 mm x 12.7 mm (3/8" x 1/2")
204560 0.5 m (18") 9.5 mm x 9.5 mm (3/8" x 3/8")
109130 1.2 m (4 pies) 9.5 mm x 9.5 mm (3/8" x 3/8")
203320 1.8 m (6 pies) 9.5 mm x 9.5 mm (3/8" x 3/8")
109131 3.1 m (10 pies) 9.5 mm x 9.5 mm (3/8" x 3/8")
110326 4.9 m (16 pies) 6.4 mm x 9.5 mm (1/4" x 3/8")
109132 7.6 m (25 pies) 9.5 mm x 12.7 mm (3/8" x 1/2")
109133 9.2 m (30 pies) 9.5 mm x 12.7 mm (3/8" x 1/2")
249181 12.2 m (40 pies) 12.7 mm x 9.5 mm (1/2" x 3/8")
109134 12.2 m (40 pies) 9.5 mm x 12.7 mm (3/8" x 1/2")
109135 18.3 m (60 pies) 9.5 mm x 12.7 mm (3/8" x 1/2")
218093 0.56 m (22") 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
110046 1.2 m (4 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
205418 1.8 m (6 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
214656 3.1 m (10 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
248312 7.6 m (25 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
248313 15.2 m (50 pies) 12.7 mm x 12.7 mm (1/2" x 1/2")
110047 0.5 m (18") 19.1 mm x 19.1 mm (3/4" x 3/4")
110048 1.2 m (4 pies) 19.1 mm x 19.1 mm (3/4" x 3/4")
208610 1.8 m (6 pies) 19.1 mm x 19.1 mm (3/4" x 3/4")
214955 3.1 m (10 pies) 19.1 mm x 19.1 mm (3/4" x 3/4")
208611 7.6 m (25 pies) 19.1 mm x 19.1 mm (3/4" x 3/4")

Conectores de tubo y conectores giratorios
Buje reductor, estndar y expansivo

No. de parte Tamao Rosca (m x f) No. de parte Tamao Rosca (m x f) No. de parte Tamao Rosca (m x f)
100030 1/4" x 1/8" 159841 3/8" x 1/4" 100206 1/2" x 1/4"
100081 1/2" x 3/4" 100615 3/4" x 1/4" 100505 3/4" x 3/8"
100896 3/4" x 1/2" 100380 1" x 1/2" 158586 1" x 3/4"
Adaptadores de tubo
150171 1/8" x 1/8" 159840 1/8" x 1/4" 156580 1/8" x 3/8"
150287 1/4" x 3/8" 159842 1/4" x 1/2" 150286 3/8" x 3/8"
156022 3/8" x 1/2" 168595 1/2" x 3/4"
Codos macho hembra
100840 1/4" x 1/4" 155699 3/8" x 3/8" 158683 1/2" x 1/2"
176393 3/4" x 3/4"
Coples (estndar)
No. de parte Tamao Rosca No. de parte Tamao Rosca No. de parte Tamao Rosca
100451 1/8" 113093 1/4" 162024 3/8"
158581 1/2" 100385 3/4" 100474 1"
Niple hexagonal (estndar y reductor)
151519 1/4" x 1/8" 156971 1/4" x 1/4" 156296 3/8" x 1/8"
165198 3/8" x 1/4" 156849 3/8" x 3/8" 162449 1/2" x 1/4"
159239 1/2" x 3/8" 158491 1/2" x 1/2" 194048 3/4" x 3/8"
157191 3/4" x 1/2" 175013 3/4" x 3/4" 158555 1" x 3/4"
Tapn de cabeza cuadrada
111697 1/4" 100040 3/8" 100737 1/2"
104663 3/4"
Adaptador de conector giratorio a recto*
No. de parte Rgido (m) x Giratorio (f) No. de parte Rgido (m) x Giratorio (f) No. de parte Rgido (m) x Giratorio (f)
208434 1/8" x 1/4" 156823 1/4" x 1/4" 157705 1/4" x 3/8"
155665 3/8" x 3/8" 162505 3/8" x 1/2" 156684 1/2" x 1/2"
158256 1/2" x 3/8" 157785 3/4" x 3/4" 202965 1" x 3/4"
160022 1" x 1"

Adaptador giratorio de 90*
No. de parte Rgido (f) x Giratorio (f) No. de parte Rgido (f) x Giratorio (f) No. de parte Rgido (f) x Giratorio (f)
157676 1/4" x 1/4" 155677 3/8" x 3/8" 159801 3/8" x 1/2"
157416 1/2" x 1/2" 156589 3/4" x 3/4"
Adaptador de conector giratorio a recto*
No. de parte Rgido (f) x Giratorio (f) No. de parte Rgido (f) x Giratorio (f) No. de parte Rgido (f) x Giratorio (f)
155570 1/4" x 1/4" 159153 3/8" x 1/4" 156173 3/8" x 3/8"
155653 1/2" x 1/4" 161077 1/2" x 3/8" 155865 1/2" x 1/2"
156172 3/5" x 3/4" 158383 1" x 1"
Conector giratorio de 90*
No. de parte Rgido (m) x Giratorio (f) No. de parte Rgido (m) x Giratorio (f) No. de parte Rgido (m) x Giratorio (f)
155541 1/4" x 1/4" 155495 3/8" x 1/4" 155494 3/8" x 3/8"
217430 3/8" x 1/2" 161037 1/2" x 3/8" 155470 1/2" x 1/2"
160327 3/4" x 3/4"
Adaptador giratorio de 45*
No. parte Rgido (m) x Giratorio (f) No. parte Rgido (m) x Giratorio (f)
161889 3/8" x 3/8" 105281 3/4" x 3/4"
*No es un conector giratorio vivo, la posicin es estacionaria despus de apretarlo
Tubo y colocaciones
Conectores para tubos y mangueras

Presin mxima de 207 bar (3000 psi) con el espesor apropiado de la pared del tubo.
Codo de 90 para unir tubos
No. de parte D.E. del Tubo
101012 5/8"
101376 7/8"
Unin de tubo recto
No. de parte D.E. del Tubo
101009 5/8"
101340 7/8"
Conector macho
No. de parte D.E. del Tubo Rosca
101339 7/8" 3/4 npt
Conector hembra recto
101008 5/8" 1/2 npt
101520 7/8" 3/4 npt
Cople en T para tubo con salida hembra
101013 5/8" 5/8 npt
101378 7/8" 3/4 npt
NOTA: Consulte a su distribuidor local para ver los requerimientos adicionales de los conectores de tubo
(ie: alta presin, baja presin, etc.) y recomendaciones de conectores: Parker; AeroQuip; Weatherhead; Lenz;
Crawford; o Imperial Eastmand.
Informacin Tcnica
Siempre use un instalador calicado y asegrese que ste siga las instrucciones detalladas incluidas con cada producto de Graco.
1. Siempre use tubera nueva. Asegrese que la tubera no est oxidada.
2. Cuando corta tubera, debe quitar las rebabas y astillas que podran daar las vlvulas de dispensado y los medidores.
3. Siempre debe enjuagar el sistema con aceite antes de conectar las vlvulas de dispensado y los medidores.
Lneas de aire
Lnea principal Lnea secundaria Modelo de bomba
Tubera con D.I. de 3/4" o de 1" Tubera con D.I. de 3/8" o de 1/2" Fast-Ball; Mini Fire-Ball 225
Tubera con D.I. de 3/4" o de 1" Tubera con D.I. de 1/2" Fire-Ball
Lneas de uido
Esta informacin aplica para los requerimientos de caudales tpicos del servicio automotriz.
Lneas de suministro de lubricates de chasis (basado en una mx. presin de trabajo de 345 bar (5000 psi))
Longitud de la lnea de suministro Bomba de suministro Tubera de suministro hidrulico
Hasta 50 pies 50:1 Fire-Ball 300, 425 5/8" D.E. x tubo de pared de .109"
50 a 100 pies 50:1 Fire-Ball 300, 425 5/8" D.E. x tubo de pared de .109"
100 a 200 pies 50:1 Fire-Ball 300 N/A
100 a 200 pies 50:1 Fire-Ball 425 N/A
200 pies y ms 50:1 Fire-Ball 300, 425 N/A
Lneas de suministro de aceite de motor, lubricante para engrane, o aceite de transmisin automtica
(basado en una mx. presin de trabajo de 69 bar (1000 psi))
Longitud de la lnea de suministro Bomba de suministro Tubera de suministro hidrulico
Hasta 50 pies 5:1 Fire-Ball 300 5/8" D.E. x tubo de pared de .049"
Hasta 50 pies 10:1 Fire-Ball 425 3/4" D.E. x tubo de pared de .049"
50 a 100 pies 5:1 Fire-Ball 300 3/4" D.E. x tubo de pared de .049"
50 a 100 pies 10:1 Fire-Ball 425 1" D.E. x tubo de pared de .049"
100 a 200 pies 5:1 Fire-Ball 300 1" D.E. x tubo de pared de .049"
100 a 200 pies 10:1 Fire-Ball 425 1-1/2" D.E. x tubo de pared de .095"
200 pies y ms 5:1 Fire-Ball 300 1-1/2" D.E. x tubo de pared de .095"
200 pies y ms 10:1 Fire-Ball 425 1-1/2" D.E. x tubo de pared de .095"

Paquetes de Tanques
Paquetes de dispensado de uido
Paquetes de dispensado de aceite a granel

con la bomba Mini Fire-Ball 225, 3:1
Paquete de bomba Mini Fire-Ball 225, 3:1
Incluye: Bomba universal Mini Fire-Ball 225, 3:1 con adaptador bung y tubo de succin (248097), carrete
248623* de la Serie SD con manguera de uido de 15.2 m (50 pies) x 12.7 mm (1/2") (HPM65B), medidor LDM5
(256215)
Incluye: Bomba universal Mini Fire-Ball 225, 3:1 con adaptador bung y tubo de succin (248097), carrete de
248622*
la Serie SD con manguera de uido de 7.6 m (25 pies) x 12.7 m (1/2") (HPM33B), medidor LDM5 (256215)
*Pida el kit de entrada para carretes de manguera 218549 (1/2" x 24") por separado NOTA: Tanques no incluidos
Paquetes de lujo de dispensado de aceite a granel

con la bomba Fire-Ball 300, 5:1
Paquetes de bomba Fire-Ball 300, 5:1
Incluye: Bomba universal Fire-Ball 300, 5:1 (203876), regulador/medidor de 9.5 mm (3/8") (109075),
241633* 9.5 mm (3/8") x niple de 9.5 mm (3/8") (156849), adaptador Bung de 50.8 mm (2") (222308), carrete
de la Serie SD con manguera de 7.6 m (25 pies) x 12.7 mm (1/2") (HPM33B), medidor SDM5 (255350)
9.5 mm (3/8") x niple de 9.5 mm (3/8") (156849), adaptador Bung de 50.8 mm (2") (222308),
Paquete
224541* carrete de la Serie SD con manguera de 15.3 m (50 pies) x 12.7 mm (1/2") (HPM65B), manguera
248623
de 45.7 cm (18") (220598), conector giratorio de 90 (entrada en carrete para manguera) (157416),
(tanque no incluido)
medidor SDM5 (255350)
9.5 mm (3/8") x niple de 9.5 mm (3/8") (156849), adaptador Bung de 50.8 mm (2") (222308),
244038*
carrete de la Serie SD con manguera de 15.3 m (50 pies) x 12.7 mm (1/2") (HPM65B), manguera de
45.7 cm (18") (220598), conector giratorio de 90 (157416), medidor SDP5 (255200)
Dispensado desde tanques de sobremesa con la bomba Fire-Ball 300, 5:1. Incluye: bomba universal
Fire-Ball 300, 5:1 (203876), regulador/medidor de 9.5 mm (3/8") (109075), ltro de aire (106148), 9.5
224534* mm (3/8") x niple de 9.5 mm (3/8") (156849), carrete de la Serie SD con 15.3 m (50 pies) x 12.7 mm
(1/2") manguera (HPM65B), vlvula de purga (106151), kit de manguera de 182.9 cm (72") (222063),
vlvula de alivio (237893), conector giratorio de 90 (157416), medidor SDM5 (255350)
*Pida el kit de entrada para carretes de manguera 218549 (1/2" x 24") por separado NOTA: Tanques no incluidos
Dispensado de Fluidos a Granel
Paquete
Paquete 224534
224541 (tanque no incluido)
(tanque no incluido)
78 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N D I S P E N S A D O D E F L U I DOS A GRANE L www.graco.com

ndice
No. de parte Pg. No. No. de parte Pg. No. No. de parte Pg. No. No. de parte Pg. No.
3A0138 ................................. 47, 48 24D598 ....................................... 17 103347........................................ 72 110200........................................ 72

15B750 ......................................... 6 24D599 ....................................... 17 104266........... 12, 15, 24, 25, 36, 71 110201........................................ 65
15C502 ................................. 12, 14 24D600 ....................................... 16 104663........................................ 76 110202........................................ 65
15D702 ......................................... 7 24D601 ....................................... 17 105281........................................ 76 110203........................................ 65
15M308 ................................... 6, 61 24D604 ....................................... 17 106148.......................15, 29, 71, 78 110216........................................ 65
15M309 ................................... 6, 61 24D605 ....................................... 17 106149.............................15, 29, 71 110218........................................ 65
15T366 .................................... 6, 61 24D608 ....................................... 17 106150.................................. 29, 71 110223.................15, 27, 29, 38, 72
15T367 .................................... 6, 61 24D989 ....................................... 51 106151.................................. 71, 78 110224.................15, 27, 29, 38, 72
15T368 .................................... 6, 61 24D990 ....................................... 51 107141........................................ 72 110225.................12, 15, 27, 29, 72
15T369 .................................... 6, 61 24D991 ....................................... 51 107142........................................ 72 110226.......................15, 27, 29, 72
15T370 .................................... 6, 61 24D992 ....................................... 51 108190........................................ 38 110234.................................. 26, 71
15T998 .......................................... 5 24D993 ....................................... 51 108202.................................. 69, 70 110236........................................ 54
15T999 .......................................... 5 24D994 ....................................... 51 108203........................................ 70 110237........................................ 54
24A217 ....................................... 52 24D995 ....................................... 51 108204........................................ 69 110285........................................ 54
24A218 ................................. 51, 52 24D996 ....................................... 51 108458........................................ 15 110314........................................ 15
24A219 ....................................... 52 24D997 ....................................... 51 108491........................................ 70 110318.................................. 38, 71
24A220 ....................................... 52 24D998 ....................................... 51 108537.................................. 12, 15 110319........................................ 73
24A221 ....................................... 52 24D999 ....................................... 51 108867........................................ 70 110326........................................ 75
24A222 ....................................... 52 24E001 ........................................ 51 109054........................................ 26 110702........................................ 67
24A224 ....................................... 53 24E002 ........................................ 51 109064........................................ 53 110703........................................ 67
24A934 ....................................... 52 24E006 ........................................ 28 109075................ 12, 15, 20, 22, 23, 110704........................................ 67
24A935 ....................................... 52 24E007 ........................................ 28 ...................................36, 38, 71, 78 110705........................................ 67
24A936 ....................................... 52 24E008 ........................................ 28 109077........................................ 72 110706........................................ 67
24A937 ....................................... 52 24E009 ........................................ 28 109105.......................13, 31, 38, 74 110709........................................ 67
24A938 ....................................... 52 24E010 ........................................ 28 109108.............................13, 31, 74 110710........................................ 67
24A939 ....................................... 52 24E011 ........................................ 28 109123.................................. 31, 75 110711........................................ 67
24A940 ....................................... 52 24E166 ........................................ 70 109124........................................ 75 110712........................................ 67
24A941 ....................................... 52 24E167 ........................................ 70 109125.......................10, 31, 38, 75 110713........................................ 67
24A942 ....................................... 52 100030........................................ 76 109126........................................ 75 110877........................................ 15
24A943 ....................................... 52 100040........................................ 76 109127........................................ 75 110878........................................ 15
24A944 ....................................... 52 100054.................................. 66, 67 109128........................................ 75 110906........................................ 15
24A945 ....................................... 52 100081........................................ 76 109129........................................ 75 110907........................................ 15
24A946 ....................................... 52 100206........................................ 76 109130........................................ 75 111010........................................ 74
24A947 ....................................... 52 100220........................................ 14 109131........................................ 75 111468........................................ 71
24A948 ....................................... 52 100380........................................ 76 109132........................................ 75 111470.............................14, 27, 71
24A949 ....................................... 52 100385........................................ 76 109133........................................ 75 111474........................................ 70
24A950 ....................................... 52 100451........................................ 76 109134........................................ 75 111511........................................ 38
24A951 ....................................... 52 100474........................................ 76 109135........................................ 75 111697........................................ 76
24B624 ....................................... 29 100505........................................ 76 109145.................................. 66, 73 111931........................................ 70
24B634 ....................................... 29 100611........................................ 38 109146........................................ 73 112087........................................ 15
24B766 ....................................... 29 100615........................................ 76 109147........................................ 73 112119........................................ 29
24B812 ....................................... 51 100737........................................ 76 109148.............................64, 66, 73 112196........................................ 65
24B813 ....................................... 51 100833.................................. 66, 67 109149........................................ 73 112197........................................ 42
24B814 ....................................... 51 100834.................................. 66, 67 109150.................................. 26, 73 112198........................................ 42
24B815 ....................................... 51 100835........................................ 67 109151.................................. 26, 73 112202........................................ 42
24B816 ....................................... 51 100837........................................ 67 109152........................................ 73 112255........................................ 66
24C100 ....................................... 53 100840........................................ 76 109153........................................ 73 112353........................................ 15
24C437 ....................................... 52 100846........................................ 67 109154........................................ 73 113093........................................ 76
24C438 ....................................... 52 100847........................................ 67 109156........................................ 73 113497.................................. 29, 38
24C440 ....................................... 52 100848........................................ 67 109157........................................ 73 114017........................................ 61
24C442 ....................................... 52 100854........................................ 67 109158........................................ 73 114829........................................ 42
24C443 ....................................... 52 100896........................................ 76 109160........................................ 74 115042.......................16, 17, 28, 38
24C444 ....................................... 52 100960........... 12, 15, 24, 25, 36, 73 109161........................................ 74 116229........................................ 70
24C445 ....................................... 52 100970.................................. 66, 67 109162........................................ 74 118464........................................ 72
24C537 ....................................... 52 100971........................................ 66 109163.................................. 26, 74 119278.......................................... 7
24C538 ................................. 51, 52 101008........................................ 77 109165.................................. 26, 74 119572.......................................... 5
24C539 ....................................... 52 101009........................................ 77 109167........................................ 26 119577........................................ 68
24C637 ............................29, 38, 70 101012........................................ 77 109169........................................ 74 150171........................................ 76
24C772 ....................................... 52 101013........................................ 77 109170........................................ 74 150286........................................ 76
24C793 ....................................... 52 101078........................................ 15 110046........................................ 75 150287.................................. 51, 76
24D132 ....................................... 53 101180........................................ 73 110047........................................ 75 150622........................................ 66
24D133 ....................................... 53 101277........................................ 66 110048.............................16, 17, 75 151519........................................ 76
24D197 ....................................... 51 101281........................................ 67 110065........................................ 72 154616........................................ 69
24D198 ....................................... 51 101283........................................ 67 110069........................................ 74 155332.................................... 6, 61
24D199 ....................................... 51 101287........................................ 67 110127........................................ 14 155470.............................13, 26, 76
24D200 ....................................... 51 101297........................................ 67 110146.......................15, 29, 38, 71 155494.......................13, 14, 26, 76
24D590 ....................................... 16 101312........................................ 67 110147.......................15, 29, 38, 71 155495........................................ 76
24D591 ....................................... 16 101339........................................ 77 110148.................................. 15, 71 155541.............................26, 31, 76
24D592 ....................................... 17 101340........................................ 77 110149.......................15, 70, 71, 72 155570.................................. 37, 76
24D593 ....................................... 17 101376........................................ 77 110150.................................. 15, 72 155653........................................ 76
24D594 ....................................... 16 101378........................................ 77 110196.................................. 29, 72 155665........................................ 76
24D595 ....................................... 17 101520........................................ 77 110197........................................ 72 155677........................................ 76
24D596 ....................................... 16 101604........................................ 67 110198.................................. 26, 72 155699........................................ 76
24D597 ....................................... 16 101605........................................ 67 110199.................................. 29, 72 155836........................................ 66
www.graco.com 79
ndice
155865........................................ 76 194048........................................ 76 205102.................................. 24, 25 218491........................................ 75

156022.................................. 38, 76 196471.................................. 54, 61 205148........................................ 24 218545.................................. 51, 73
156172........................................ 76 200020........................................ 66 205337........................................ 26 218549.............................51, 53, 78
156173........................................ 76 200021........................................ 66 205339.............................23, 24, 25 218550.................................. 51, 53
156296........................................ 76 200325.................................. 65, 66 205394.................................. 24, 36 218591.................................. 53, 54
156580........................................ 76 200326................ 12, 13, 20, 21, 23, 205395.............................24, 25, 36 218670........................................ 53
156589........................................ 76 .............................24, 25, 26, 37, 40 205418.......................13, 26, 38, 75 218671........................................ 53
156684........................................ 76 200389.............................64, 65, 66 205532........................................ 66 218672........................................ 53
156789........................................ 69 201701........................................ 57 205554........................................ 66 218673........................................ 53
156823........................................ 76 201881........................................ 66 205568........................................ 66 218674........................................ 53
156849.............................26, 76, 78 202577.......................26, 37, 64, 65 205582........................................ 66 218675........................................ 53
156971.................................. 38, 76 202579........................................ 65 205592........................................ 66 218676........................................ 53
157191........................................ 76 202600........................................ 65 205600........................................ 74 218677........................................ 53
157416.................................. 76, 78 202650........................................ 66 205626.................................. 11, 12 218678........................................ 53
157676........................................ 76 202654........................................ 67 205699.................................. 24, 25 218969.................................. 69, 70
157705........................................ 76 202858.................................. 29, 71 206199........................................ 29 218970........................................ 70
157785.................................. 70, 76 202869........................................ 27 206264........................................ 72 220107........................................ 54
158256........................................ 76 202965........................................ 76 206405.................................. 21, 37 220110........................................ 54
158383........................................ 76 203156........................................ 13 206496........................................ 37 220112........................................ 54
158491........................................ 76 203198.................................. 65, 66 206502........................................ 37 220168........................................ 31
158555........................................ 76 203265........................................ 57 206655........................................ 36 220170........................................ 21
158581........................................ 76 203320.............................13, 26, 75 206656........................................ 36 220171........................................ 21
158586........................................ 76 203497........................................ 66 206699.................................. 21, 37 220590........................................ 74
158683........................................ 76 203504........................................ 66 206700.................................. 21, 37 220591.................................. 13, 74
158990........................................ 73 203521........................................ 52 207279.................................. 24, 25 220592........................................ 74
159153........................................ 76 203522........................................ 52 207361.................................. 36, 40 220593........................................ 74
159239........................................ 76 203523........................................ 52 207366.................................. 36, 40 220596........................................ 38
159801........................................ 76 203524........................................ 52 207367........................................ 36 220598.............................13, 74, 78
159840........................................ 76 203525........................................ 52 207468........................................ 25 220600........................................ 74
159841........................................ 76 203526........................................ 52 207561.................................. 14, 27 220604........................................ 74
159842.................................. 51, 76 203597........................................ 65 207562.................................. 14, 27 220608........................................ 74
159952.................................. 14, 27 203622........... 12, 14, 20, 23, 27, 41 207579........................................ 13 220653.......................20, 22, 25, 26
160022........................................ 76 203650........... 14, 20, 22, 23, 27, 41 207651.................................. 24, 29 220654.................20, 22, 23, 26, 36
160327.............................13, 31, 76 203655........................................ 57 207738........................................ 60 220969........................................ 70
160754.................................. 13, 26 203664........................................ 22 207739........................................ 60 221007........................................ 70
161037........................................ 76 203687........................................ 57 207742........................................ 60 221092........................................ 74
161077........................................ 76 203688.......................12, 13, 14, 15 207755........................................ 71 221093........................................ 74
161889........................................ 76 203697.................................. 42, 65 207946........................................ 65 221146........................................ 70
162024........................................ 76 203701........................................ 42 207947........................................ 65 222011.............................29, 70, 71
162225.................................. 24, 25 203702........................................ 42 207948........................................ 65 222051........................................ 10
162449........................................ 76 203703........................................ 42 208009........................................ 69 222058.............................13, 21, 37
162505........................................ 76 203716........................................ 25 208390........................................ 72 222059.............................20, 22, 26
165198........................................ 76 203857.................................. 12, 36 208393........................................ 72 222060.............................23, 36, 40
168085........................................ 13 203872.................................. 12, 36 208434........................................ 76 222061.......................14, 23, 36, 40
168595........................................ 76 203876.................................. 12, 78 208536.......................26, 29, 72, 73 222062.............................12, 13, 15
169967........................................ 72 203976.................................. 22, 23 208610.............................24, 28, 75 222063.................12, 13, 15, 36, 78
169970.................................. 29, 72 203987.................................. 13, 15 208611........................................ 75 222065.................................. 12, 36
169971.................................. 26, 72 203992........................................ 14 208627........................................ 73 222066.......................12, 13, 15, 36
171818........................................ 13 204072........................................ 66 208630........................................ 72 222067........................................ 36
172405........................................ 14 204076.................................. 14, 36 210880........................................ 13 222068.............................12, 13, 15
175013........................................ 76 204082........................................ 65 213012........................................ 31 222069........................................ 22
176393........................................ 76 204083........................................ 65 213013........................................ 31 222070.............................22, 23, 26
176684........................................ 14 204084........................................ 65 214570........................................ 37 222071........................................ 36
178670........................................ 54 204095........................................ 36 214583.................................. 14, 31 222072.......................20, 23, 26, 36
180199........................................ 15 204121........................................ 23 214584........................................ 31 222073........................................ 23
180685.................................. 51, 73 204130........................................ 26 214656........................................ 75 222074........................................ 23
180698........................................ 53 204134.................................. 20, 22 214658........................................ 41 222075........................................ 36
185416.................................. 58, 62 204144.............................14, 27, 37 214847.................................. 15, 71 222076.......................24, 25, 26, 36
187359........................................ 71 204204........................................ 66 214848.................................. 15, 71 222077........................................ 37
187479........................................ 38 204254.................................. 12, 36 214849........................................ 71 222078........................................ 21
187754........................................ 14 204264........................................ 36 214925........................................ 65 222079........................................ 37
188843........................................ 26 204351........................................ 22 214926........................................ 65 222080.................................. 21, 26
190125........................................ 38 204353........................................ 23 214955........................................ 75 222081.................................. 21, 26
191126........................................ 14 204385.................14, 23, 24, 25, 27 215964........................................ 31 222082........................................ 37
191128........................................ 14 204461.............................23, 24, 25 217072.............................12, 15, 72 222085........................................ 36
191131........................................ 14 204467........................................ 23 217073........................................ 72 222086........................................ 36
191287........................................ 61 204560.................................. 13, 75 217359.................................. 14, 31 222087........................................ 12
191288........................................ 61 204574................ 12, 13, 20, 21, 22, 217430........................................ 76 222090.................................. 68, 69
191289........................................ 61 ................. 23, 24, 25, 26, 37, 40, 41 218093.................................. 13, 75 222095.................................. 12, 36
191294........................................ 61 204741........................................ 53 218112........................................ 31 222103........................................ 10
191295........................................ 61 204897........................................ 66 218115........................................ 10 222104........................................ 10
191782.................................. 57, 58 204929........................................ 66 218316.............................10, 31, 71 222118.................................. 15, 31
191783.................................. 57, 58 205054.................................. 14, 27 218340........................................ 53 222119.................................. 15, 31
191784.................................. 57, 58 205090........................................ 72 218341........................................ 53 222148........................................ 71
80 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N N D I C E www.graco.com
ndice
222149........................................ 70 225728........................................ 12 238108.................................. 11, 12 242055.................................. 64, 65

222178........................................ 71 225773........................................ 22 238125........................................ 14 242056.................22, 23, 26, 64, 65
222225........................................ 53 225781........................................ 24 238245.............................12, 13, 15 242057.................................. 64, 65
222243.............................14, 23, 27 225782........................................ 12 238246.................................. 13, 15 242058.................................. 64, 65
222245........................................ 23 225786........................................ 12 238247........................................ 13 243161........................................ 37
222308........... 10, 12, 13, 14, 15, 78 225827........................................ 22 238371........................................ 61 243392........................................ 57
222383.................................. 23, 26 225844........................................ 42 238400........................................ 58 243599........................................ 57
222404........................................ 24 225852........................................ 12 238428.................................. 29, 38 243600........................................ 57
222417........................................ 53 225853........................................ 12 238429........................................ 15 243601........................................ 57
222602........................................ 10 225880........................................ 41 238431........................................ 15 243602........................................ 57
222629........................................ 54 225914........................................ 42 238432........................................ 15 243603........................................ 57
222641........................................ 54 225931........................................ 12 238433........................................ 15 243604........................................ 57
222645........................................ 54 226012........................................ 22 238434........................................ 15 243650........................................ 69
222902........................................ 40 226013........................................ 23 238435........................................ 37 243669.................................. 29, 38
223107........................................ 36 226018........................................ 24 238436........................................ 37 243817........................................ 36
223108........................................ 24 226269........................................ 37 238437........................................ 37 243818........................................ 36
223187........................................ 66 226289........................................ 41 238438........................................ 37 243835........................................ 61
223344.......................24, 25, 26, 36 226290........................................ 42 238439........................................ 37 243836........................................ 61
223448........................................ 54 226342........................................ 37 238440........................................ 37 243837........................................ 61
223695........................................ 70 226940........................................ 31 238555........................................ 61 243992........................................ 57
223696........................................ 70 226941........................................ 31 238592........................................ 14 244038........................................ 78
223697........................................ 70 226942........................................ 31 238593........................................ 14 244055........................................ 69
223700.................................. 26, 40 226943........................................ 31 238595........................................ 14 244075........................................ 59
223701.................................. 26, 40 226944........................................ 31 238596........................................ 14 244076........................................ 59
223845.......................20, 23, 26, 36 226945........................................ 31 238636........................................ 58 244628........................................ 12
223846.......................24, 25, 26, 36 226947.................................. 30, 31 238637........................................ 58 244635........................................ 25
223888.................................. 38, 70 226948.................................. 30, 31 238638........................................ 58 244636........................................ 25
223920........................................ 58 226951.................................. 30, 31 238639........................................ 58 244637........................................ 25
223952........................................ 28 226952........................................ 31 238640........................................ 58 244657........................................ 28
223965........................................ 70 226953........................................ 31 238641........................................ 58 244658........................................ 24
224023........................................ 37 233807.............................22, 23, 64 238642........................................ 58 244679........................................ 38
224040........................................ 73 233933........................................ 64 238643........................................ 58 244680........................................ 38
224266.................................. 24, 25 234237........................................ 37 238646........................................ 58 244681........................................ 38
224267........................................ 25 234423........................................ 54 238647........................................ 58 244682........................................ 38
224444........................................ 53 234902........................................ 32 238765........................................ 29 244844.......................24, 25, 29, 71
224512.................................. 12, 71 235346........................................ 69 238866.............................68, 69, 70 244845........................................ 71
224534........................................ 78 235878.............................57, 58, 59 238899.................................. 15, 29 244846........................................ 12
224541........................................ 78 235901.............................57, 58, 59 239301........................................ 69 244847........................................ 12
224569........................................ 65 235998.................................. 15, 40 239302........................................ 69 244905.................................. 24, 25
224579.................................. 14, 36 236054........... 13, 14, 15, 29, 31, 38 239663........................................ 37 244906........................................ 25
224665........................................ 71 236058.................................. 20, 26 239702........................................ 10 245410........................................ 50
224666........................................ 71 236171.................................. 65, 66 239703........................................ 10 245694........................................ 22
224667........................................ 71 236205........................................ 73 239705........................................ 41 245695........................................ 22
224669........................................ 71 236206........................................ 73 239706........................................ 54 245696........................................ 23
224700........................................ 71 236211........................................ 73 239707........................................ 41 246775.................................. 11, 12
224701........................................ 71 236265........................................ 70 239729.................................. 25, 36 246781........................................ 20
224702........................................ 71 236267........................................ 29 239730.................................. 25, 36 246903........................................ 12
224741.................................. 39, 40 236273........................................ 29 239731........................................ 25 246904........................................ 12
224742........................................ 39 236753........................................ 39 239824.................................. 54, 59 246906........................................ 12
224751........................................ 40 236754.................................. 39, 40 239829........................................ 61 246907........................................ 12
224752........................................ 40 236778........................................ 13 239877........................................ 22 246909........................................ 20
224759.................................. 70, 71 236864........................................ 40 239887.................................. 23, 36 246910........................................ 20
224762........................................ 70 236865........................................ 40 239888.............................23, 25, 36 246911........................................ 20
224763........................................ 71 237075.................................. 12, 13 239949........................................ 61 246913........................................ 20
224825........................................ 37 237129........................................ 31 239950........................................ 61 246914........................................ 20
224826........................................ 37 237130........................................ 31 239951........................................ 61 246915........................................ 20
224835.............................29, 38, 70 237131........................................ 31 239952........................................ 29 246916........................................ 20
224872........................................ 64 237132........................................ 31 239965........................................ 26 246917........................................ 20
224873.............................68, 69, 70 237133........................................ 31 239966.................................. 26, 37 247335........................................ 25
224912........................................ 40 237134........................................ 31 240416........................................ 61 247336........................................ 25
224915........................................ 40 237160........................................ 38 240417........................................ 15 247337........................................ 25
224916........................................ 40 237526.................................. 11, 12 240418........................................ 15 247435.......................................... 7
224955........................................ 70 237601........................................ 15 240429........................................ 15 247436...................................... 4, 7
225006........................................ 23 237653........................................ 39 240453........................................ 61 247443........................................ 40
225014........................................ 23 237728........................................ 49 240684........................................ 70 247450........................................ 40
225016........................................ 23 237861........................................ 74 240685........................................ 70 247453........................................ 59
225026........................................ 23 237865........................................ 74 240832.................................. 69, 70 247540........................................ 40
225094........................................ 12 237866........................................ 74 241246........................................ 26 247712........................................ 62
225272........................................ 69 237873........................................ 53 241633........................................ 78 247713........................................ 62
225376........................................ 41 237874........................................ 53 241657........................................ 29 247714........................................ 62
225378........................................ 41 237879........................................ 49 241663.................................. 14, 27 247715........................................ 62
225380........................................ 41 237893.................................. 15, 78 241906.............................29, 38, 70 247716........................................ 62
225384........................................ 41 237904........................................ 40 241907........................................ 74 247717........................................ 62
225640........................................ 12 237932.................................. 49, 53 241908........................................ 74 247718........................................ 63
225642........................................ 12 237944........................................ 53 241910........................................ 49 247721........................................ 63
www.graco.com 81
ndice
247722........................................ 63 255856........................................ 61 306460........................................ 65 312371........................................ 28

247723........................................ 63 255857.................................. 61, 62 306520.................................. 12, 13 312373........................................ 28
247724........................................ 63 255858.................................. 61, 62 306523........................................ 23 312375........................................ 28
247725........................................ 63 255859........................................ 63 306531.................................. 18, 37 312376........................................ 28
247759........................................ 61 255861........................................ 61 306556.............................23, 24, 25 312417.......................................... 7
247760........................................ 61 255885.................................... 6, 61 306674........................................ 18 312668........................................ 55
247890........................................ 17 255921........................................ 63 306875........................................ 41 312789........................................ 62
247891........................................ 17 256164........................................ 62 306876........................................ 42 312862.................................. 16, 17
247894........................................ 17 256215.......................51, 55, 61, 78 306982........................................ 18 312863........................................ 28
247895........................................ 17 256216.................................. 51, 55 307427........................................ 30 312865........................................ 56
247969........................................ 16 256282.......................................... 6 307637........................................ 10 312877........................................ 29
247973........................................ 28 256285...................................... 4, 7 307727.................................. 69, 70 312964.......................................... 7
247974........................................ 28 256482.......................................... 6 307742........................................ 54 313008.......................................... 5
247975........................................ 28 256483.......................................... 6 307878.................................. 22, 26 313013.......................................... 6
247976........................................ 28 256484.......................................... 6 307879........................................ 37 313046.......................................... 6
247977........................................ 28 256485.......................................... 6 307880.................23, 24, 25, 26, 36 313048........................................ 59
247978........................................ 28 256486.......................................... 6 307882........................................ 21 313104.......................................... 5
247979........................................ 28 256487.......................................... 6 307883.............................12, 13, 36 313106.......................................... 5
247980........................................ 28 256488.......................................... 6 307884.................................. 12, 13 313108.......................................... 5
247981........................................ 28 256556........................................ 60 307906.................................... 8, 10 313112.......................................... 5
248097.................................. 12, 78 256634...................................... 4, 5 307965........................................ 59 313114.......................................... 5
248230.................................. 11, 12 256635.......................................... 5 308035........................................ 70 313431.............................45, 46, 48
248296........................................ 15 256636.......................................... 5 308069........................................ 37 313938........................................ 44
248312........................................ 75 256637.......................................... 5 308149........................................ 40 512874........................................ 26
248313........................................ 75 256638.......................................... 5 308154........................................ 71 601950........................................ 73
248324........................................ 15 256719.......................................... 6 308155........................................ 39 647016.............................29, 38, 70
248417.......................................... 7 256786........................................ 60 308156........................................ 40 685984.................................. 29, 38
248418.......................................... 7 256787........................................ 60 308163........................................ 71 948392........................................ 26
248419.......................................... 7 256788........................................ 60 308306.................................. 42, 66 948393........................................ 26
248421.......................................... 7 256789........................................ 60 308326........................................ 29 965124........................................ 24
248622........................................ 78 256836........................................ 56 308335........................................ 13 965129........................................ 25
248623........................................ 78 256837........................................ 56 308368........................................ 29 D0B005 ....................................... 29
248632.................................. 68, 69 256838........................................ 56 308390........................................ 39 D0B525 ....................................... 29
248918........................................ 32 256839........................................ 56 308391........................................ 39 D0F005........................................ 29
249058........................................ 74 257120.......................................... 6 308395........................................ 40 D0F525........................................ 29
249181........................................ 75 257539.......................................... 6 308403........................................ 14 D0K005 ....................................... 29
249294........................................ 32 257556.......................................... 6 308441........................................ 29 D0K525 ....................................... 29
249440.................................... 6, 54 258693.................................. 51, 55 308479........................................ 29 D03005 ....................................... 29
249771........................................ 32 258694.................................. 51, 55 308546........................................ 49 D03255 ....................................... 29
249783........................................ 32 260000........................................ 35 308553........................................ 29 D05007 ....................................... 29
249821........................................ 32 260020........................................ 35 308573........................................ 29 D05277 ....................................... 29
253486........................................ 32 260022........................................ 35 308639........................................ 29 D31255 ................................. 29, 38
253487........................................ 32 260025........................................ 35 308642.............................57, 58, 63 DB5525 ....................................... 29
253494........................................ 32 260078........................................ 35 308667........................................ 68 DF3525........................................ 29
253601........................................ 60 260079........................................ 35 308687........................................ 59 DK3525 ....................................... 29
253683........................................ 32 260082........................................ 35 308719.................................. 69, 70 HEH13D ....................................... 52
255143........................................ 17 260083........................................ 35 308777........................................ 18 HEH33D ....................................... 44
255200...........................4, 6, 56, 78 260100.................................. 33, 34 308883........................................ 18 HEL13D.................................. 44, 52
255231...................................... 4, 5 260101.................................. 33, 34 308896........................................ 42 HEL15D.................................. 44, 52
255277........................................ 55 260102.................................. 33, 34 308981........................................ 29 HEL23D.................................. 44, 52
255348.................................. 51, 56 260104.................................. 33, 34 309194........................................ 69 HEL25D.................................. 44, 52
255349.................................. 13, 56 260105.................................. 33, 34 309345.................................. 24, 25 HEL33D........................................ 44
255350.............................51, 56, 78 260106.................................. 33, 34 309351........................................ 12 HEM23D ................................ 44, 52
255351........................................ 56 260108.................................. 33, 34 309353........................................ 38 HEM33D ...........................44, 51, 52
255352........................................ 56 260109.................................. 33, 34 309407........................................ 18 HPH1DA ....................................... 46
255353........................................ 56 260110........................................ 34 309442........................................ 50 HPH1DB ....................................... 46
255354........................................ 56 260111........................................ 34 309868........................................ 12 HPH1DC ....................................... 46
255355........................................ 56 260112........................................ 34 309869.......................................... 8 HPH1DD ....................................... 46
255356........................................ 56 260113........................................ 34 309966........................................ 18 HPH1DE ....................................... 46
255370.......................................... 6 260114........................................ 34 309967........................................ 20 HPH1DF ....................................... 46
255459.............................60, 61, 62 260124........................................ 34 311211........................................ 16 HPH5DA ....................................... 46
255460.............................60, 61, 62 260145........................................ 34 311216........................................ 32 HPH5DB ....................................... 46
255461.................................. 61, 62 260238........................................ 34 311238.............................16, 17, 28 HPH5DC ....................................... 46
255470.............................60, 61, 62 260306.................................. 33, 34 311304........................................ 35 HPH5DD ....................................... 46
255731.......................................... 5 260415........................................ 34 311305........................................ 34 HPH5DE ....................................... 46
255751.................................. 55, 61 260521........................................ 35 311306........................................ 34 HPH5DF ....................................... 46
255793........................................ 63 260523........................................ 35 311307........................................ 34 HPH15A ....................................... 46
255800........................................ 56 263265........................................ 29 311690........................................ 16 HPH15B ....................................... 46
255801........................................ 56 286211........................................ 37 311717........................................ 17 HPH15C ....................................... 46
255802........................................ 56 286517........................................ 37 311825........................................ 17 HPH15D ....................................... 46
255803........................................ 56 286621........................................ 37 311826........................................ 17 HPH15E ....................................... 46
255852........................................ 61 306271........................................ 65 311831........................................ 16 HPH23A ....................................... 46
255853........................................ 61 306436........................................ 41 311832........................................ 16 HPH23B ....................................... 46
255854........................................ 61 306449........................................ 69 311833........................................ 17 HPH23C ....................................... 46
255855........................................ 61 306455........................................ 42 312350........................................ 40 HPH23D ....................................... 46
82 EQ U IP OS D E LU B R IC A C I N N D I C E www.graco.com
ndice
HPH23E ....................................... 46 HRL65D ....................................... 45 HSM33A ...................................... 48

HPH23F ....................................... 46 HRL65E ........................................ 45 HSM33B ...................................... 48
HPH55A ....................................... 46 HRL65F ........................................ 45 HSM33F ....................................... 48
HPH55B ....................................... 46 HRM33D ...................................... 46 HSM33G ...................................... 48
HPH55C ....................................... 46 HRM33E....................................... 46 HSM65A ...................................... 48
HPH55D ....................................... 46 HRM65A ...................................... 45 HSM65B ...................................... 48
HPH55E ....................................... 46 HRM65B ................................ 45, 51 HSM65F ....................................... 48
HPH55F ....................................... 46 HRM65C ...................................... 45 HSM65G ...................................... 48
HPL23A........................................ 46 HRM65D ...................................... 45 HSMC8A ...................................... 48
HPL23B........................................ 46 HRM65E....................................... 45 HSMC8B ...................................... 48
HPL23C ....................................... 46 HRM65F....................................... 45 HSMC8F....................................... 48
HPL23D ....................................... 46 HSH1DA ....................................... 48 HSMC8G ...................................... 48
HPL23E ........................................ 46 HSH1DB ....................................... 48 HSMCFA....................................... 48
HPL23F ........................................ 46 HSH1DF ....................................... 48 HSMCFB....................................... 48
HPL25A........................................ 46 HSH1DG ....................................... 48 HSMCFF ....................................... 48
HPL25B........................................ 46 HSH5DA ....................................... 48 HSMCFG ...................................... 48
HPL25C ....................................... 46 HSH5DB ....................................... 48 HSMD5A ...................................... 48
HPL25D ....................................... 46 HSH5DF ....................................... 48 HSMD5B ...................................... 48
HPL25E ........................................ 46 HSH5DG ....................................... 48 HSMD5F....................................... 48
HPL25F ........................................ 46 HSH15A ....................................... 48 HSMD5G ...................................... 48
HPL33A........................................ 46 HSH15B ....................................... 48 HSMDDA ...................................... 48
HPL33B........................................ 46 HSH15F ....................................... 48 HSMDDB ...................................... 48
HPL33C ....................................... 46 HSH15G ....................................... 48 HSMDDF ...................................... 48
HPL33D ....................................... 46 HSH55A ....................................... 48 HSMDDG ...................................... 48
HPL33E ........................................ 46 HSH55B ....................................... 48 HSPB8A ....................................... 48
HPL33F ........................................ 46 HSH55F ....................................... 48 HSPB8B ....................................... 48
HPL56A........................................ 46 HSH55G ....................................... 48 HSPB8F........................................ 48
HPL56B........................................ 46 HSHC5A ....................................... 48 HSPB8G ....................................... 48
HPL56C ....................................... 46 HSHC5B ....................................... 48
HPL56D ....................................... 46 HSHC5F ....................................... 48
HPL56E ........................................ 46 HSHC5G ....................................... 48
HPL56F ........................................ 46 HSHCDA ....................................... 48
HPL65A........................................ 46 HSHCDB ....................................... 48
HPL65B........................................ 46 HSHCDF ....................................... 48
HPL65C ....................................... 46 HSHCDG....................................... 48
HPL65D ....................................... 46 HSHFFA ........................................ 48
HPL65E ........................................ 46 HSHFFB........................................ 48
HPL65F ........................................ 46 HSHFFF ........................................ 48
HPM3BA ...................................... 46 HSHFFG ....................................... 48
HPM3BB ...................................... 46 HSL25A........................................ 48
HPM3BC ...................................... 46 HSL25B........................................ 48
HPM3BD ...................................... 46 HSL25F ........................................ 48
HPM3BE....................................... 46 HSL25G ....................................... 48
HPM3BF....................................... 46 HSL33A........................................ 48
HPM6DA ...................................... 46 HSL33B........................................ 48
HPM6DB ...................................... 46 HSL33F ........................................ 48
HPM6DC ...................................... 46 HSL33G ....................................... 48
HPM6DD ...................................... 46 HSL56A........................................ 48
HPM6DE ...................................... 46 HSL56B........................................ 48
HPM6DF....................................... 46 HSL56F ........................................ 48
HPM33A ...................................... 46 HSL56G ....................................... 48
HPM33B ...........................46, 51, 78 HSL65A........................................ 48
HPM33C ...................................... 46 HSL65B........................................ 48
HPM33F ....................................... 46 HSL65F ........................................ 48
HPM65A ...................................... 46 HSL65G ....................................... 48
HPM65B ................................ 46, 78 HSLC8A ....................................... 48
HPM65C ...................................... 46 HSLC8B ....................................... 48
HPM65D ...................................... 46 HSLC8F........................................ 48
HPM65E ....................................... 46 HSLC8G ....................................... 48
HPM65F ....................................... 46 HSLD5A ....................................... 48
HRH55A ....................................... 45 HSLD5B ....................................... 48
HRH55B ................................. 45, 51 HSLD5F........................................ 48
HRH55C ....................................... 45 HSLD5G ....................................... 48
HRH55D ....................................... 45 HSLE3A ........................................ 48
HRH55E ....................................... 45 HSLE3B ........................................ 48
HRH55F ....................................... 45 HSLE3F ........................................ 48
HRL56A ....................................... 45 HSLE3G........................................ 48
HRL56B ................................. 45, 51 HSM3BA ...................................... 48
HRL56C ....................................... 45 HSM3BB ...................................... 48
HRL56D ....................................... 45 HSM3BF....................................... 48
HRL56E ........................................ 45 HSM3BG ...................................... 48
HRL56F ........................................ 45 HSM6DA ...................................... 48
HRL65A ....................................... 45 HSM6DB ...................................... 48
HRL65B ....................................... 45 HSM6DF....................................... 48
HRL65C ....................................... 45 HSM6DG ...................................... 48
www.graco.com 83
ACERCA DE GRACO
Graco se fund en 1926 y es lder mundial en sistemas y componentes para la manipulacin
de fluidos. Los productos Graco cargan, miden, controlan, suministran y aplican una amplia gama
de lquidos y materiales viscosos que se utilizan en la lubricacin de vehculos y en los sectores
comercial e industrial.
El xito de la empresa se basa en su compromiso permanente con la excelencia tcnica, una produccin
de primer nivel mundial y un servicio al cliente incomparable. Graco trabaja en estrecha colaboracin
con distribuidores calificados ofreciendo sistemas, productos y tecnologa que fijan las normas de calidad
en una amplia gama de soluciones para la manipulacin de fluidos. Graco produce equipos para acabado
con pulverizacin, recubrimiento protector, circulacin de pintura, lubricacin, y dosificacin de selladores
y adhesivos, junto con equipos motorizados de aplicacin para la industria de las empresas contratistas.
La inversin continua de Graco en el manejo y control de fluidos continuar brindando soluciones
innovadoras a un mercado global diversificado.
OFICINAS DE GRACO
CONTACTO AMERICAS EUROPA
DIRECCIN POSTAL MINNESOTA BLGICA
P.O. Box 1441 Worldwide Headquarters European Headquarters
Minneapolis, MN 55440-1441 Graco Inc. Graco N.V.
Tel: 612-623-6000 88-11th Avenue N.E. Industrieterrein-Oude Bunders
Fax: 612-623-6777 Minneapolis, MN 55413 Slakweidestraat 31
3630 Maasmechelen,
Belgium
Tel: 32 89 770 700
Fax: 32 89 770 777
ASIA PACIFICO ASIA PACIFICO ASIA PACIFICO

JAPN CHINA COREA
Graco K.K. Graco Hong Kong Ltd. Graco Korea Inc.
1-27-12 Hayabuchi Representative Office Shinhan Bank Building
Tsuzuki-ku Room 118 1st Floor 4th Floor #1599
Yokohama City, Japan 2240025 No.2 Xin Yuan Building Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,
Tel: 81 45 593 7300 No.509 Cao Bao Road Anyang-Si,
Fax: 81 45 593 7301 Shanghai, 200233 Korea 431-060
The Peoples Republic de China Tel: 82 31 476 9400
Tel: 86 21 649 50088 Fax: 82 31 476 9801
Fax: 86 21 649 50077
Todos los textos e imgenes contenidas en este documento se basan en la informacin disponible ms reciente sobre los productos a la fecha de su publicacin.
Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
Graco Inc. est registrado en I.S. EN ISO 9001
Europa
+32 89 770 700
FAX +32 89 770 777
WWW.GRACO.COM
2009, 2010 Graco Inc. 303245S Rev.I 02/11 Impreso en Europa.

Todas las dems marcas se utilizan para identificacin y son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Equipos de Lubricacion

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Equipos de Lubricacion

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Equipos de Lubricacin

Gua del Comprador

CALIDAD PROBADA. TECNOLOGA DE VANGUARDIA.

Para encontrar a su distribuidor autorizado ms cercano de equipos de lubricacin Graco

Bombas y paquetes para aceite

Mini Fire-Ball 225, Fire-Ball 300, Fire-Ball 425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Accesorios para bombas de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

Bombas y paquetes para grasa

Bombas elctricas para aceite y combustible

Paquetes y bombas para aceite y grasa operadas manualmente

www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN BOM BAS P ARA ACEI TE 3

Monitoreo automtica, inalmbrico del dispensado de aceite e inventario de uidos a granel

Matrix Aplicacin Caractersticas

No. mximo de monitores de tanque 0 12 50

Conexin en red Cliente PC 0 6 300

Nmero de usuarios 250 500 1000

Rastrear dispensado por trabajo X X X

Rastrear dispensado por tcnico X

Rastrear dispensado por no. vehculo X

Nivel del tanque por Email X X

Capacidad de interfase de terceros X X

Interfase certicada Reynolds X

No hay limitaciones de uido con ninguna plataforma de Matrix

Sistemas de Administracin de Fluidos

Requerimientos de hardware del PC servidor

Comunicacin RF (Medidores, transceptores, monitores nivel de tanque, control de aire bombas)

Informacin para Pedidos

Hardware de conexin y transceptores-Especicaciones Tcnicas

www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN ADM INIS T RAC IN DE F L UI DOS 5

Medidor Matrix y Accesorios

Sistemas de Administracin de Fluidos

Control de Aire de las Bombas (PAC)

Accesorios para tanques

www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN ADM INIS T RAC IN DE F L UI DOS 7

Manuales: Caudal Dimetro Uso de aire

Fast-Ball 307906 por litro mxima de operacin Entrada Entrada Salida

Mini Fire-Ball 225, 3:1

Longitud Lnea: Hasta 76.2 m (250 pies) Puntos de Dispensado: 1 a 2

Fire-Ball 300, 5:1

Longitud Lnea: Hasta 152.5 m (500 pies) Puntos de Dispensado: 1 a 3

Fire-Ball 425, 3:1

Longitud Lnea: Hasta 76.2 m (250 pies) Puntos de Dispensado: 3 a 4

Fire-Ball 425, 6:1

Longitud Lnea: Hasta 152.5 m (500 pies) Puntos de Dispensado: 3 a 4

Fire-Ball 425, 10:1

Longitud Lnea: Hasta 228.6 m (750 pies) Puntos de Dispensado: 3 a 4

Vea Informacin NXT Caudal Mx. presin de

Bombas de Aire y Paquetes para Aceite

Longitud Lnea: Hasta 152.5 m (500 pies) Puntos de Dispensado: 3 a 4 (simultneo)

Longitud Lnea: Hasta 228.6 m (750 pies) Puntos de Dispensado: 3 a 4 (simultneo)

Dura-Flo, 12:1 Acero al Carbono o Dura-Flo, 12:1 Acero inoxidable

Longitud Lnea: Hasta 304.8 m (1000 pies) Puntos de Dispensado: 2 a 3 (simultneo)

Longitud Lnea: Hasta 304.8 m (1000 pies) Puntos de Dispensado: 2 a 3

Longitud Lnea: Hasta 76.2 m (250 pies) Puntos de Dispensado: 4 a 5

Longitud Lnea: Hasta 137.1 m (450 pies) Puntos de Dispensado: 4 a 5

Longitud Lnea: Hasta 152.5 m (500 pies) Puntos de Dispensado: 4 a 5

www.graco.com E QUIP OS DE LUBRIC AC IN BOM BAS P ARA ACEI TE 9

Diseo en lnea con menos partes y menos desgaste

Fluidos Tpicos Manejados

Informacin para Pedidos

Bombas de Aire y Paquetes para Aceite

Aplicaciones Tpicass Mini Fire-Ball 225, 3:1 Diagrama Rendimiento

FLUID OUTLET PRESSURE

FLUID OUTLET PRESSURE