Sei sulla pagina 1di 25

 

      


    
*,  %

 -
 

 1

 

/

  
 
 
  



 LM !

& !

 
 
  
 
&
  $  

  /

  
,
    
 
 
  


 
  



& 
    

 
    

  &
   
  
  
%     
 !

      


,
      

* 
 

  

    
? $LM 
 &  
  ?   

   $ 

   

,
 ?
    8    




  ,   
?  ? ? 
 
     
? ?

     


  

1
* 1    * &    A 
   2  2 &
  C-  2         * & 2 - #

 


 

 161

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1

  


    
 
 #"  
 
 
 "


 $ 
 
 
   
 
 
   
 
   
 )

"
2  ?

 
  
 

   "      
 
?     

 
     
 
   
   $  



 
     # 
  




 
    
  
$  -) "2I\\\0"
 

   

  
" 
 



 
  


*   
   
     



     
 
   

"

    

?  $ ? 1 


 


  
  





  
$  " 
  
 
   
)
 
   
    
 
  
  
 

  
  
  
   

 
   

 




  
 
  
   "
 

     
 

      
? 
  
 
<

  ?  
 
 
  
   


 
 
    #     

  
    ?   
?     #

  
  
     
   
  

     #  #  
? 

$



    
  

   
     




  
 
 :   
  

 $ $  
? 
        
  




 
    

  2 

-I\\J01$
R"-I\\e0 

   
  



       #   
 
 
 

         
"
  
  
   
 $

 
 
 
        
? 

      



 

    

    $
 "      
 #  


2
 2 &  C-  2    
        * &
 2 -    *        #

162  


<
7

!

  

6 =

  
   
  

 
" ; 




  
 
" 
 

 
6  -I\_]0
  
   
     
     
  
 
 
 
;

 
 

 
  
 

" 

      =  -I\\I0
 


 
  #       
     
   
  




   

 
!     
   "   
 
  "

   

 
   #9  
   $

 
  !  

 
 
  
 %     

 
 
" 

 
  

   
 
 
 

  "    
 
     
 

    
       
    
  !
    
      
  

 
 

 
   
 
 
"   4

 
-=   I\\.0       "
  

 !   
     
      !
? 
  
       #  
 "




  
    
  
?    
    

 
9$
   
 
 
  #
 

     
   
 
  
   3  
   
      

 
  
 " 


     3
 


 ;   


 
   $ 
 
 
 
 

$  ; 
 
   



  
    
 
  
 $ %
    
 

 
  

     


 "   !-6  I\_]0
; E     


 
 
 
 G   
   

 
  


$


    
   

  
   
 

 
 

  #"
   
 

  
 
  
       
 
 


     
 
     
 

 


 

 163

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1

;

 
 

 
  
  

     
   

 


 
   

    

 
 

  
   " 
      

 
  
 
6  

 
  
  
  
  
 
 
 
  
  #   

 
  


 ,
 
  

       
  

  
 

 
  

$  
  

   

  


  #
   
 


    

      

 

   
 
 #
  

 

 
  
"
   

   
 
    
 

  
  $  
 
   

    -7

  I\_IHI\J\0        




  
 

  #
    

 "     
   #   

  
   

 
 
" 
   




       $
  
 
 
 
 

     

 

  "    
       
E;  $   
  


  " 
  

  

       

 
 

GE) 
      
    ?      G,
 


   "    

 
   "  
 

 
   
   
"
 


 #  
   

     
 

 "

 
  

    
 

 
  
"      

    
  
 
 


 

 

 ;   
   
  
  
  # 
  
  "   
 
    

$    
   
 
 
  # 
 
     
  

 



 

 
    
 # 

 

" 
 

     
    



164  


<
7

!

  

6 =

 

 #
  
 #   
   


    
  

  "" " 
        

      
 


     
   

 
   
         

$   $  


  
  


  
  
 
$  
 
  
$   
  
  
      $-,  I\J]0


      
  
 "   
 


   
   


    



 # 
  

 
 
   # 
       
 
 
 
 #     
 # ,
  
 
  
   
  
  

? 
   
  

   
  
 %E 


   
 

 
  #     
? GE: 

   ?    

 


  "   


    
  
 "

  

 #
 G
;

     
   
 
  
 " 
 
   
 

   

 
  
  
    
  


      


   
 



   

"

?  $ ? 
    
  
 
  
   
   #     

  
 
 

 

  
" 

 : 
    
$ 
  


 $
  
  
   
 
 #   
 
? 
 
 -9
#I0   

       
  
  
 

 
   
  ? 
  
    
  
  

    

 

   

 
  $  
 " 

   
 

 
  
  
       



   "       
? 
    

# 
 
     
    
 

,

         6  -I\Je0)p -I\\_0

 


 

 165

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1

<

 -.//I0 
+  

   7

 -I\\]0
"    
  ,  -I\J]0  
   
  

 
     
? 
   



     

 
 
 "
 
 


 
             
? 
     #   

 
 
  ; 
-I\\d07 
$

=  p l( -I\\.0", -I\\_0   
  
, 
  # 
   #    

   "   
 

 
   "    

 
 

  
"
 

    
  
 


 


    
   
    #  

? 
    


  
  
   
   
 
 !
    
 
 
 


    
 
   
   
  

" 
 

   
   
 



8
 
   
   
?    
   

    
 


  
  
" 

   


 

 
5  
 ?


   5"         

 "  
 


     1  
 
 

     

? 

 

  
  # 
  

     


 

   

 
  
 
  

 

  
   
 
    
   
  

  
 

  
  
  

 "  

    
   1

 
 
"
  
   
 


   

 
 
 

     
  
  
 9 


 
  
 
  
 
  
 

 
 
! , -I\\_0?   "

  
   $  
     
     
   

 


166  


<
7

!

  

6 =


 

     
   
    



    
 



 
 


 
  
 
   
  
  
   
 
 
 

 



3
 
 
 
   ! 
 





  

 $ 
 
    # 
 
 
 
 

       

 


   
 
  
    


    
  $   

     

" 
 
        
   
  


$    


 

  

 
  # 
  

  
 "
  


$    

  
 
    
 

#

   ,    $   $     


"
   
    
  
 


 5

 

   "    
 
 
  4 
 
    $   

 
 
 
$  
  

"


 
 
  9


 

   
     #   
    
?

  
  

.;*
#O* 3
J$ 
 
 
% % 
  
 

     N !
  % %

$  


&$ 
&
& !&&  


K
.;*  #O* 
J3$ $ 
 
 
% 
     
 % 
    
   
 

  
   %
  $1
 '    
%
   /
     %%
    1
 "
   %
 
 $ K.;*  #O* 

3
*  1     1  
     1   
   1  I  
 1  C-       #
  
2  
       
  /#

 


 

 167

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1




  


;
   
    "     $   

       


+   


 

    
$5


 
" # 
  
     
        
+  
 
 
 

  
   #
  
   


    
    
  $
 
 

 

     #   
? 

" 
 

 

     
$  9   
 
  
 
 # 
  

 

       
 
 
 



$  
  

  
 $  
 
$ 


 # :      
 

 #    
    
    
  

"  
 
  $
     

  
 

  #           #  
   

 
   
?  

  
 
     
 

" 
  

  
 
 
   
   
 

  9          "
  
 

  ?   
 




   
"  
   $   


  
   
 

    # 
  
 "

 
 $  
.;*
#O*
J

 
   
 
%  
% 
   
     
 

 
   

 
K
)

 
 
 

  
  # 
    

    
 

    

 
  
      "
      5     
  
  H  HH H"H  H    
 


  #   
?  

  
  
    



 

    
 

   

         
  
 
 

  
     "   

  


 H"H" HH       %-0! 


168  


<
7

!

  

6 =

$
 '     $
$
   #-  5

$
    ,- .0)
 
  

  
      
  
 
  
 



 


  
  
" 
 

   



          


 

  

      
   
  
     
  
    
 
"

         
"   

  


  
  $  ( 
     
 
 

H  H

 H   H
    
 
  
  
       

  
   

 
 
  
  
 
   
        
 
  
 

 

 
  
  "

 


 

 


      
  
  
  
  
  
 
   
 
   

   


 
 
 
     
  

$   
 

    
  
 5
 
  
  
   
    H
 H)
 
         
  
$   
 
  
  5 
    
 
 "


     
 


 

 
  
      

 
 

$
 
$  " 
 

        


   

     
 

 
.;*4 #O*
J I 
   


  
%
  
  &  $
 
   



 
  
%%
$ 
 $

%K4

        


2

  
 
 
      
  

 
  
  
  
4
   F 1     BC'-'#

 


 

 169

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1

$    


 

 

  
 
     

 ! 

      

  

 
 
  # 
"  $ 

 
"  

 

$  

  #     

 
 

 



 # 

  

   
   
   
 

 


    
 

  
   !5 
  
 
 
   
 "      
 
.;*
#O*
J  
 !

 !& 0 &  
  
%
  &  $!  
 
%
&  ,$
%&   
% 

 K
    
  
    
 "
   "
     
  

  
    
 
  $  
 
   
?    


 


   $  

9 



      
   
 

 

  ( 
  $   
   "
   
 
  

  

 
 

"
    
     
   

 
"
 
     
      
 
( 
      
  
 

$       
  
       
 

  

"

  #"


  


  $  "   

5
 
   
   
      
$   
 
 a
 $A-I\]J0

   





$  
   
   
     -> , .J? 09
  
 


 


  
    

 
 
 
    
 


        
  "   
 

 
  
    
   
  
 
;   
   
 

 
3
 
 



   9 
  
   

170  


<
7

!

  

6 =


 
 

Historia (personajes) = Mundo posible

Narrador Narratario

Sujetos empricos =Mundo real


     
        

 
    




  # 
  
   


 
 

   
  


       
  
" 
 

     
  

  
   
   

   
   
"
 

   
   
 
 
 
 
  

      



 


 
  8

" 
 

     

 
$  

     
        
 

     
  
" 
 

    
 


   
    
  
" 
Z      $   


 
"      
  $   

      


 
     
 :   

  
"  
 
  
 

    
 
 " # 
     
 
 
    

  
 


"
   
 
 $  


 

        
 

    
"   
 
 "  " 

 


 

 171

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1




  
   9  
    

    
  
 
  
 

   
  
 

 "  
 '!

 
 
 ;       
`
"  
    
!
  
  
   
    
?
 
   #    
    

.;*  #O*
J   7  $$  


II
'I
I
  J $ 
  K7   J$
%

%   %
  
     


    K
.;* 
#O*
J- 
 !0 $
 
  
  
0 

 
    0
  
 %  %  K

    




  


 
 

   
 
   
    

 

 
 
  
  
" 
    
     
   "   

   
 
)
    "  
 

  


  
 
 
 


 
    "
  


  
 #

 

 
, 

 
  
 


 
    
 
    # 

         $
 

 5 

  
  

 # 

  
 ?   "  
.;*,#O*
JI3 $  "A   %  
  
   
A
   3 $      
    
$   
  

 
!
 
%

 I1 
 "A  
K
;   #  
 
 
  
   

  
 

 
   
? 

" 



172  


<
7

!

  

6 =

 #  
 

      
 

     
  
  

 

   " 
      
 


 
$  H
"H" HH 


  
      
 
 
     

 
      

 
.;*,#O*
J.
 


 %  $
    
, 

$   &%  $% $ %


 $ 
 
    H 
 
   
 %D

$ 
 
 H & ! 

0 
 $ 
*  K
  
 

  



  " 



 
    
 

  
 " #  
 "


  
  

 
  
 

 



  
" 
 
  
 


         ?
  
 
 
  $
  

 7( 
 
  #      


  
    "  " 
 


 
  

 
    
  
 "
"$ 
 "
$
 
.;*
 #O*
J3$      &
$


 
$ O

 %! &$ &    
  
      
$!$K
.;*
 #O*
- 
$
          %


 
  
  $!&
  &


 EF


 

 D%' EF   

$
   
  

 
 
& 
 I-   %D% 


   
$
 * IK
( 
 
 #  
$ 
 

   # 

    "   

 

 
    
    
 $  
 
  #    
 
 
 
  

       H"H" HH

        
       
  

 


 

 173

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1


 

  $
/$
  

      #E
,, IJ-\? 0

   



        


 


 
 


   
 
  


 
$    
  
  
 

  
 

     @  
     
  
 

         

  

 "
       $  )
   
   

      
 
   
 
  
 "   

   "   
     #
 
      
   
 #  

 4
/  
$

 '   ,+

 $
/$
 
  "  ',5 
 

   
 $
   
      
" 

  
   #  "
        
  


    
   

  H"H" H
H    

 
.;* #O*
J-    
  

EFI  

J

$
   %   
   I &
%K 
I 
J
%% 
    K


J

%
$ 
KI 
J
 
 
K
 


 KJ$K 
 
I J

 
 ! 

  

KEFK

        



  #     

 
 
  
 



3
  
 
 
 
 "
    

 
"  
 
 

 
   


     
  # 
 
  
 ( 
    
  
 
 


 
  
  
  $  ;  $   
  

   

 5        

   $     # 
   
   

174  


<
7

!

  

6 =



       
 
 
   


 
 



 

  
  
   


"   $   

 # 
  "

 9   
       $  
  
 

  
  
 


 
 
  
  

   

 

 




       
 
  
     $  "  
 

 


 
 
 "
 
    
 
   
 

 



  
  
" 
 
 
  
 

,*
 . 5

 
 



  
      

Historia (personajes)

Narrador Narratario

Sujetos empricos =Mundo real


     
       

 
    





      
 
  
 

 

   
  
     
 
 
 # 
 
     
  

 


  
 
 
 

    
   

 
 
 


 


 

 175

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1

  
      
  
   

 $     $  "         

,      

  


 
  
  
   
 5



 
 
 
"  
 

  
   
 
   
  


    
 
 

      
 
 
 
 


+  "
    
    

 $    
"
     
 "    
  

   
( 
  
  
    $    

5
  

     

" 


    

   
 "  
  

        "  




   






  



 

  
    
" 

  
 
  
 

   "
 
 

  

" 
 
 
 )  
 7 
  
  
  


  #
   " 

  #  
$ 
   
 

    
 
  
 $ 
  
 
     
     
 
  # 
  
    


  
 
    

  
9
 $   
   
  
 
  




 
  
  
    

$ $     

   
 


 
 
  $  
 
  

 
"

 
 
 
    



  

 


 
 
   
 

 
   ( 
      
 

  
 
     
     
 

  
  $  
 
   
    

  
1 


  #
   
  
    
   
$      
  

  
  9


 

      
 #   
    
? 
  
  


176  


<
7

!

  

6 =

.;*,#O* 
J0  
  $
% 
    
 /
 



      J  K
 

J% 

   K

  

 


   J

 
 

P $   
!
  
 

 

 % 
 
%
$   %        $ K

.;*
 #O* 
J6  
 I &  
 
*  % 

$
    
$
       Q 

  Q* I   '%
 $
 


/
  *R


%
 ' 
  S*0 D
*Q1  DQ#
%
 $
 %
 
 
* 
I  D
% 
T* 
 
 !* I K

.;*
 #O*
J6  
 I &  
 
*  % 

$
    
$
       
Q 
  Q* I   '%
 $
 


 /
  *R


%
 ' 
  S*0
 D*Q1  DQ#
%
 $
 %
 
 
*
 I  D
% 
T* 
 
 !* I K

   



        


 


    # " 

 
 
 
" 
 
   
  
       

 
"

    
       

            
  %

#     ( 
  
   
 

    "   

$     
  "  


 
    
    

"    

 ;  
 

 

       
         
  

    
      

    
 
 
4
 
 
  
"
"  #
   $
 
  
"  
 )
  
   



           $  "  
 
 
  
 
  #


 


 

 177

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1

.;*,#O*
J       %%     
 I P  %
$      
 
   
    $
% $ $ 
$ 
& 
&
%  $
 &  
 
  "  &$

 
&!
 


       
   
$ 
 
    K
.;* #O*
J0  
 
 


  &
 
J
$
  E       
F 
 
 
 
J   
   % / 


 
K

  #    
" 
 

 


  

 
  
   



            


   
 

     

      
 

        


( 
 
     #  
$   
 
      
    
 
  # 

   
   
       

   
  
 
$  !  

    

      
      "  # 

   
  
 
   


  #   7")

" 
 
 


 



  
   $  
" 

  
     
      
 # 
    
    ,
  
  
   

   


   
 
     
 

    

       
  
$       
      

  
 
      
 " 
  
 
  
 
  
" 
 "   

 
     

 

.;*
 #O*
3$      &
$


 
$ O

 %! &$ &    
  

178  


<
7

!

  

6 =

      


$!$%  % 
   
$
 
%    
   & 
$ 
%

$    - 
$
          
%

 
  
  $!&
  &



 
$! 
 

   &$ % 
( 
 

  #   )        




 
  
  
    

  
    $  
     
  
  
 $"

 
 
      
 # 



 
-   
  0
     
  
   
     
 
9
   
 
    #   )  
      
 
    
  #  

 
     
 
 $  
   


   #
        
$    
  


 

  4


 "  
4 
 
  
   
"
 
 
 



   
.;*
 #O*

 
   
 
$
 7$
  
 "Q0%
Q
 

 &H3 
*
 
 

   
  
% $  &
0  
$
 *  D  &
 % 
 *
7$
  $   D"Q
   7Q D $  $
 %
$  %    $     H 

         



,  
   

    
  
   

 

  

   
   
  

" 
 
 
   
  97 


 
  

$   $  ;
  
 
 )     
 


  
   
$  



   
.;*
 #O*
J6  
 I &  
 
*  % 

$
    
$
       Q 

 


 

 179

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1


  Q* I   '%
 $
 


/
  *R


%
 ' 
  S*0 D
*Q1  DQ#
%
 $
 %
 
 
* 
I  D
% 
T* 
 
 !* I K
 
  # 
 
  







" 
 
    
 


 $   $  


 "
  

  

       

   

      
   
 


 


  
3
  
  

  
 
       

 


$ 
  
  

,*
 0 5
 
 


  
       9  
Historia personaje

Narrador Narratario

Sujetos empricos =Mundo real

  

>   
   
    
  

    

  

     
   
 #      
   
   






  
  

  
$  " 
 

180  


<
7

!

  

6 =


 
     
    
? $

  $  !


  

   
   


 
  
  
   


$   
$  


 
  
    
5 

 

   
  
 # 

   

 
      
    
 

     "        
 


  

  
" 
  
   

F   $  
     
 " $ 


 
 
   
?  


  


 
 


     


  "
 

  
?  

 


8

  #  # !  

  

 
  
 $  " 

,    ?
   
? 
     

  
   
 
  $
    


   
       ?  #  
  
  
 
 
 
  
? 
  
  


    
  $

 :    

    

    
  
 
  

 
" 
    
 
  
  
  
      # 
 
 


   

     
,  -I\\_0"; 

-I\\d0    

   
 
 

 

 
  

 
?
 
 !4
 
4
         

     


*$"     #
  # 
 
   

        
    


;
 "      
 


   
  
 
 #
   

?         


  




    

  , 
 
  


  
   
     
 

  
 

   $  
  
  
  

 


 

 181

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1

  1

   


  $      8


          
 "   
   
)
   
"  ?  
)
 


      
 
 
  
 
    


  
"      

      "

  


    
   
    $  
Z        
 
  ? 
 

  
    
  : 
   $         
 

   


 "  )
        " 

)
 
 
 
   
  $
"       
       
       

  2

.;* 
#O*
      

B#&H#&#Q#-%#+'Q*#%+#'*+*#;#"*F%+"#F"%*
")"#;%"#)#%+"#F"%*"Q"+*#-""*%+"#F%*"
%%$+%'*%+"#F"%*$##"+;*"#+%$**>#&#"#
##"-*##;#"*'##*Q*;%#'#**#"-*#$#"#
'Q*""#)*"%##'%*'#'##"%*)*"
B#%#+%'*%-#'#+%#*+"%#-#"%*"F*"#+;*"
#+%$**+%'*)#*+#"#$#'*"*'*-""*+%'*%;*
#-""*'*+*Q#$*F*'*;##+%"#'%**"+%-""*%##'*#
%;*-""**"F**$#)##"#F&#%%$*%'+%'*
*'"*F#%#$##"##+%"#'%**-""*%'"*F
$###+%"#%**-**#'*%;*+%'*f#gQ*"#'*+"%'
-""*'Q#*+%'*%'-""*'Q#*%'+%'*+%'*F*"%+%'*
#+-%)#'*+"+%'*)###"#+%'*"*##"-*
"&'**"+##'*;#*+%'*%'#*F%F%"#
F#Q%%'#;%"#)##F%*"#F%***-##+%$##;%"#)##;%"#)#

182  


<
7

!

  

6 =

%'*"F##"%%'#;%"#)#*"F*$*##+%"#'%**
#F%%"#"#*%+****##"#"#"##*;%"#)#
*%'+%'*#"*"Q"+**'*+**-*"&%"-*+%'*
+&*##*;%"#)#*"*#"+%'*%#%&##%"%**%**F%"
%+*#+%-*%'+%'***&*##"%;%"#)#&*#%"+#O##&#
#*#%*%#'*#+#'Q#;%"#)##%"'#+%##%&*
#&"%*&##"'Q##"**&##"'%-%"&#'#+%#*'"#*"#&*#*
#;#"*#;#"*%'*"F###%&**"F*%*+&#
#"'Q##"#;#"*%'**+'*%)#-%#*'*$
**#*"*%#&##****%%**F&%&#
Q"+*##"#'#**&#+%'*%' **F%"*&"*"F*
F"%#'*+*+%+;*"#+%$*'*+*"##")%"*%*##'*#+%'*
'**&*&%"**+;*"#+%$* 

, IJ-\? 0
        


   

I#-%##&H#"#*'%##+##'*"#-#'#%###
+-J'#%#"##'&%#FO%#-*%#"*##)*"'*'#+%%*
#"#%"#"%**#-#O#-#F#"#*'%#F"%#"##+%$#-#%#
#F%#'**'%#Q#'+'Q*%+*"*##-#+"%*"F*
#-%#'*+**$"#"*B%##-###+"%**"#*'%%*%"#"%*
#"#"#F%%#"%'**'*&%*-#O*%"*##$##"#)"'#
'"%#%#!&*-#O#**"*Q*"#!"%*"#Q**-*%*"#F%*
@"+$(#+%$*#%"*"#*'%*+!%**'**F#
#-#"#+;*"#+%$#-#%#"**%#%#'*+**$"#"*
g$*#*'%(g%;*#%"*"##"1#'Q#F#*%-"*'**
&"#+A%%$d!#$"*F'**+&"1+#%%$e7"$(
ag<#"*agC*&F%&'*%-"*%"#F"+%*#'#"*
#%"*aF##?&#h'Q#**&+*+#O##%'#%"*
%#%$%#%"*'"#%'&*+#a)%#+
;#'*&'"#%"*##%+&%##'##F#+-%"#+Q"+*##%
"$#*%-"*FQ#-%#"*+%*#F*%-"*"#+)#+**%"#
#+-%"$##'Q#F#a#$"#'&##'#%#+)%H
?#aF1&*#"%*'#*#-##*#*#%"#
'#%##$(#+%$*#'Q*B##*+%#+'*(FaF"%#
'##"##+%"#'%(-#%#%;*#'Q*
g!&"#g%"*"+;*"#+%$*-#%#%;*a5&*###"$*
#*'%(#'Q**)"'%*##"#*#"#F#""*#"#)"H#%'
?&"#+A)"%;*#'Q*7"*#'Q*#+%*+$#Q#'";"'%'%*

 


 

 183

%
4/

+ !
%! 
1!
.& 1

%'a7"*a;"'%'%*#+-%###"##+h7h#-%
+'*&'%@#+##"#**Q#"1#'Q*%*##"#*#a
%%"*!'#"*?#+%"#%&#'#+%*#'##&%*+'Q#)*"#%+#
#$#%"#F#+#"*##'%(*"-H#'#+%*"#+-*%*
!'#+%*'*"('*#+%$*/#+('*(F#F"%#"#+;*"
#+%$#-#%#"**#-%#'*+**$"#"*5$*#*'%(%;*/#+(7*
$# Q#%#*-*%*'*+*O%*#"$#'#-"#&%*+
Q"+**%&"#+A-#%;*/#+(!#-#%#%'aaQ#'
***F#+%$*%'&+%)"
!+%+*%#'*&###"%'%#&###'##-#%#.-#%##"'Q#H#
%' g7"*FQ#Q'Q*g5%+"Q#%*:%$="I"+*#
&%#+;*"#'*###"%'%#**$"#"###5%F'#+-%#"*""*
**")"#7"*#+-#%#%'a*"#***F"%#"#+%$*
.-#%###-"#H#%'#a g5"+%+;*"#+%$#.ga#+-%*#-"#H#
%*F-#%##F"%##'*+*"#5#+-%#"?*#''%(
=%

   
   


6

/  `:  0
   
  
#"%!%*"%#5"*#
6

! 4 0$  
  5
  E*1%'*.%$*99:!%*"
<  /


    

#"%8"*
</DI6    
  ,
 
"

  !
 U*:V!
:)*"+)%#%&%$#'%(B%&"%#E#
,, @*+%%*$"###%'%*#%##'"%"#*#""#%&*!
  
  1 %   2    1/ -# 71C  
 
  '  @%'%+-"  <#"#$#:%#<**+-%#
,, 2    *  
  ,
 
"

  !
 U*:V!
:)*"+)%#%&%$#'%(B%&"%#E#
<`D6<,, "#'*%'%(#"#'"%-%"
 &
 

!B >   6#"'*#!%*"%#+
=

,, 7    

B%&"%#%+#=**#""**
%*"%#
8   4R  
    ,   
/ 
6#"'*# 7#%*
D 
@
   
$  6#"'*#8%#
7
  7"*$(+*#"##*"?#?+-**1    4
/ 7
5%+*C#""#'%(E*1        
 
1%'*.%$*99:!%*"
  
 
    6#"'*#Q"**
.
4R  
 $ 6#"'*#7##$*%%

184  


<
7

!

  

6 =

. :! **%#'%#+%*#""**#'*+'%#""#%&#
  &
 
.
! 4 #C#""#'%(%"#"%#<*''%(*"E#'#'#*<#%
:+"#@#"#+#E#
5


 F"%H#;$#;'"%*7"*'*&*%&*
%+%'#'%*%A'%'#6#"'*#Q"**
N
 I 4

   
  
  #"%!%*"%#8"*

 


 

 185

Potrebbero piacerti anche