Febrero 2015 Revisin: 8 Pgina 1 de 2
HOJA DE DATOS TCNICOS
Aceite Multitrans API GL-4 SAE 90, SAE 140 y SAE 250
DESCRIPCIN...
El aceite Multitrans API GL-4 Monogrado para transmisin
estndar excede los requerimientos de servicio API GL-4 para
una proteccin ptima con la presencia de aditivos de extrema
presin (azufre-fsforo) en forma moderada de acuerdo con las
especificaciones de los fabricantes de engranes a nivel
internacional. Elaboramos los grados de viscosidad SAE 90, SAE
140 y SAE 250.
Este lubricante de alta tecnologa es el resultado de la
combinacin de aceites bsicos de alto grado de refinacin y un
paquete de aditivos de ltima generacin para garantizar una
larga vida de los engranes automotrices. De esta forma,
Comercial Roshfrans asegura la fabricacin de un excelente
lubricante para el mantenimiento de cualquier caja de
velocidades y diferencial que requieran un aceite con
propiedades de extrema Presin (EP).
PROPIEDADES Y BENEFICIOS...
Aceite diseado para proporcionar una proteccin
antidesgaste ptima, gracias a sus excelentes propiedades de
baja friccin prolongando su vida bajo condiciones adversas
de operacin.
Cuando es utilizado para el mantenimiento de transmisiones
permite una mayor suavidad en los cambios de velocidad y
una operacin ms silenciosa.
Asegura una larga duracin de los engranes cnico espiral,
helicoidal y rectos, as como de los sellos y otros componentes
de las transmisiones y diferenciales en aplicaciones
automotrices e industriales.
El aceite Multitrans API GL-4 Monogrado para Transmisin
Estndar API GL-4 contribuye a disminuir los costos de
operacin de las unidades de servicio pesado, mejorando su
rentabilidad de acuerdo con su capacidad de servicio (tiempo
de vida).
Lubricante con alto ndice de viscosidad que brinda una
proteccin sobresaliente de los engranes en un amplio rango
de temperatura.
Su excelente estabilidad trmica favorece un ptimo
desempeo permitiendo que el aceite presente una mnima
perdida de viscosidad y una degradacin mnima bajo
cualquier condicin de trabajo.
Alta estabilidad a la oxidacin que reduce el espesamiento del
aceite, la formacin de lodos y barnices provocados por una
operacin a temperaturas elevadas.
Su adecuada viscosidad le permite formar una resistente
pelcula lubricante en diversas condiciones de operacin.
Proporciona una proteccin adecuada a los engranes que
operan a velocidades bajas, as como con torques elevados.
Presenta un aditivo antiespumante que previene el arrastre de
aire reduciendo en gran medida la oxidacin del aceite.
COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de
producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Ingeniera de Producto o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com
DIVISIN AUTOMOTRIZ
Aceites para Transmisin
APLICACIONES...
Cubre los requerimientos de lubricacin de transmisiones
manuales de automviles de pasajeros, camionetas, flotillas
comerciales y de servicio pesado, equipo agrcola, equipo
industrial, equipo de construccin y minera, diferenciales y
engranes cnico espirales que requieran de un lubricante que
cubra la especificacin de servicio API GL-4 (EP moderado).
Es tambin recomendado para su uso industrial en cajas de
engranajes cnicos helicoidales o cajas de engranajes rectos.
ESPECIFICACIONES...
El aceite Multitrans API GL-4 Monogrado cumple y/o excede las
siguientes especificaciones:
Clasificacin API GL-4
MACK GO-G
MIL-L-2105D
RECOMENDACIONES.
.
No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la
salud siempre y cuando se utilice para las aplicaciones aqu
recomendadas.
Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel. El
contacto continuo del aceite usado en la piel ha causado
cncer en animales de laboratorio. En caso de tener contacto
con el aceite lavar la piel con abundante agua y jabn.
Mantenga su ropa de trabajo y las reas de mantenimiento lo
ms limpias y ordenadas posible.
Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra y
bien tapado para contrarrestar su contaminacin.
NO CONTAMINE. No tire el aceite usado o nuevo al drenaje o
al suelo, y evite quemarlo. Disponga del aceite usado de
acuerdo con las normas de recoleccin locales, estatales y
federales.
Mantngase fuera del alcance de los nios y de los animales.
Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans y sus
aplicaciones favor de comunicarse con nuestro Departamento de
Soporte Tcnico. Para mayor informacin de los aspectos de
seguridad e higiene solicite a travs de su Representante o
Distribuidor Autorizado Roshfrans la Hoja de Datos de
Seguridad del Producto.
 Febrero 2015 Revisin: 8 Pgina 2 de 2

HOJA DE DATOS TCNICOS

DIVISIN AUTOMOTRIZ
Aceites para Transmisin

Aceite Multitrans API GL-4 SAE 90, SAE 140 y SAE 250
CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS...

MTODO
. VALORES TPICOS
ASTM D
Grado SAE SAE J306 90 140 250
Apariencia a Temperatura Ambiente Visual Brillante Brillante Brillante
Color ASTM 1500 5.5 L6.5 7.0
Viscosidad Cinemtica @100 C, mm2/s (cSt) 445 15.50 27.50 46.00
Viscosidad Cinemtica @ 40 C, mm2/s (cSt) 445 172.7 405.6 647.1
ndice de Viscosidad 2270 90 93 120
Densidad @ 15.6 C, kg/L 1298 0.9118 0.9199 0.9177
Punto de Inflamacin,C 92 240 242 245
Punto de Escurrimiento,C 97 -12 -12 -12
Caractersticas Espumantes, ml/ml 892
Secuencia I 0/0 0/0 0/0
Secuencia II 0/0 0/0 20/0
Secuencia III 0/0 0/0 0/0
Corrosin en Lmina de Cobre, 3 h @ 121C 130 1a 1b 1a

Los valores indicados como Caractersticas Fisicoqumicas se refieren solamente a valores promedio.
Se podrn esperar pequeas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarn el desempeo del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de
producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Ingeniera de Producto o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com