HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

(MSDS)

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Producto: CEMENTO ASFLTICO

Tipo de Producto: YAFU 24; YAFU 14; YAFU 60-80 ELASTOMRICO
Direccin Comercial: Panam. Norte km 7 y Joaqun Mancheno Quito Ecuador
Nmeros de Telfonos: 59322478-765 (02) 2470 666
Email: faguilar@pinturaswesco.com
Fecha de revisin: Marzo del 2014
Preparado por: Departamento Tcnico

SECCIN 2: INFORMACIN SOBRE LA MEZCLA

Componentes Principales Mezcla compleja de hidrocarburos de alto peso

molecular. Sinnimos Bitumen, Asfalto de petrleo.
N NU 3257

SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

Marca en etiqueta NCh2190 Clase 9: Sustancias peligrosas varias.

a) Riesgos para la salud El producto normalmente se maneja a alta temperatura,

y el riesgo puede provenir de exposicin prolongada a vapores y
quemaduras.

Inhalacin La emisin de vapores a alta temperatura pueden

causar mareos, dolor de cabeza y a largo plazo provocar
afecciones respiratorias.

Ingestin No es probable.

Contacto piel/ojos El producto caliente puede causar quemaduras en la piel y

en los ojos debido a los vapores irritantes pude causar
enrojecimiento y/o ardor.

b) Riesgos para el medio ambiente No es biodegradable.

c) Riesgos especiales A alta temperatura el producto reacciona violentamente

con el agua y libera vapores txicos e inflamables cuando
combustiona.

HDS CA
v.02/2016 Pgina 1 de 7
 HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
(MSDS)
NCh 382 NCh 1411/4

HDS CA
v.02/2016 Pgina 2 de 7
 HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
(MSDS)
SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalacin Si la inhalacin por vapores causa irritacin de nariz,

garganta o tos trasladar al afectado a un lugar fresco y ventilado.
Si el afectado est inconsciente colocar en posicin de
recuperacin y adems la respiracin se debilita, debe utilizarse
respiracin asistida, de preferencia mtodo de boca a boca,
trasladar para atencin mdica inmediata.

Ingestin No inducir vmitos. Si el afectado est consciente dar de

beber agua. Si no se recupera solicitar atencin mdica inmediata.

Contacto con la piel Sumergir la zona de la piel con quemaduras en agua por al
menos 15 minutos, no intente remover el asfalto de la piel, las partes
afectadas deben cubrirse y solicitar inmediata atencin mdica.

Contacto con los ojos Lavar los ojos con abundante agua durante 15 minutos,
si persiste molestia consultar a un mdico, si se producen
quemaduras, enfriar con mucha agua y trasladar o solicitar
atencin mdica inmediata.

Notas para el mdico tratante Informar sobre tipo de contacto y caractersticas irritantes o
txicas del producto. Una prolongada exposicin a altas
concentraciones de vapores de asfalto caliente (Slfuro de
hidrgeno) podr ocasionar una Neumona Qumica (edema
pulmonar). Tratar sintomticamente.

SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO

Agentes de extincin Polvo qumico seco, espuma, dixido de carbono,

arena o tierra pueden usarse para controlar fuegos de poca
magnitud.

No emplear No aplicar agua en forma directa.

Mtodos especiales para combatir Enfriar con agua los bidones o envases del producto
si estn el fuego expuestos al calor.

Equipo de proteccin para el personal Traje de bombero y equipo de respiracin autnomo de

presin que debe combatir el fuego positiva (SCBA).

SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia por derrame Alejar al personal ajeno a la emergencia, evite

contacto con el producto, elimine fuentes de ignicin.

Equipo de proteccin personal Traje protector para toda la cabeza, cara y cuello, guantes y
botas de neopreno, gafas de seguridad con proteccin lateral, si hay
emanacin de vapores, use un respirador especial con filtro.

Precauciones para el medio Prevenir el vaciado a drenajes, alcantarillas,

acequias o ros. Ambiente

HDS CA
v.02/2016 Pgina 3 de 7
 HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
(MSDS)

Mtodos de limpieza Para derrames pequeos absorber con arena o tierra. Para
grandes derrames, evitar que se disperse con zanjas de tierra,
arena u otro material, en ambos casos de derrame, eliminar o
recuperar de acuerdo con las disposiciones legales vigentes.

Mtodo de eliminacin de desechos Reciclaje o incineracin o a botaderos autorizados.

SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones tcnicas Evitar el sobrecalentamiento y el agua cuando el

producto est caliente.

Precauciones a tomar El asfalto se manipula a temperatura sobre los 100C,

evitar el contacto e inhalacin de humo. Evitar derrames.
Almacenar producto slido, evitar dejar los envases sin una
proteccin contra la lluvia y el sol directo. Los serpentines debern
estar siempre cubiertos por el asfalto dentro del estanque para
proceder antes de calentarlos. Segregar de materiales
incompatibles.

Manipulacin segura Manipular en ambientes ventilados, usar ropa de proteccin

personal.
Al manipular tambores u otro envase con asfalto fro, el operador
deber usar zapatos de seguridad y equipos de apoyo para
evitar derrames

Condiciones de almacenamiento Almacenar en ambiente seco y ventilado, segregar de

materiales incompatibles, disponer de duchas de seguridad y
lavaojos.

Embalajes recomendados Usar envases metlicos, no usar plsticos.

SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Medidas para reducir posible Para asfaltos calientes, ventilacin general. Uso de
proteccin exposicin Evitar contacto fsico.

Parmetros para control Ninguno

Lmites permisibles ponderado (LPP), Concentracin de humos de asfalto: LPP 4 mg/m3

(DS 594). absoluto (LPA) y temporal (LPT)

Proteccin respiratoria Normalmente no es necesaria bajo condiciones normales y

con ventilacin adecuada. Para asfaltos manipulados con
temperatura usar equipo de proteccin respiratoria de acuerdo a
concentracin de vapores.
Guantes de proteccin Usar guantes de cuero largos para manipular asfalto con
temperatura. Proteccin de la vista Usar antiparras de seguridad s hubiera riesgo
de salpicadura o casco
con proteccin facial.

HDS CA
v.02/2016 Pgina 4 de 7
 HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
(MSDS)
Otros equipos de proteccin Usar ropa de trabajo adecuada, botas o zapatos de
seguridad. Ventilacin Local o general si existe riesgo de
concentracin de vapores.

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUIMICAS

PROPIEDA
D
Semislido a temperatura ambiente, lquido
a temperatura por sobre 100C.
Estado fsico

Material de color negro, tiene olor caracterstico.

Apariencia y olor

No aplica
pH concentracin y temperatura

Temperaturas especficas y/o intervalos No aplica

de temperatura

>232 C
Punto de inflamacin

Sin informacin
Lmites de Inflamabilidad
Sobre
disponible. Temperatura de auto ignicin
los 300 C
Los vapores puedes desplazarse hacia fuentes de
Peligros de fuego o ignicin y encenderse con retroceso de llama.
explosin

Insignificante a temperatura
Presin a vapor a 20C
>1,014
ambiente. Densidad a 25C, (Kg/m3)

Solubilidad en agua
Insoluble en agua. Solubilidad en Tricloroetileno, (%)
>99

HDS CA
v.02/2016 Pgina 5 de 7
 HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
(MSDS)

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable a temperatura ambiente.

Condiciones que se deben evitar El calentamiento excesivo puede causar craqueo y

formacin de vapores inflamables.

Incompatibilidad (materiales que se deben Cuando el material est muy caliente evitar el agua.
Oxidantes evitar) fuertes como cloratos, perxidos,
etc.

Productos peligrosos de la descomposicin No aplica.

Productos peligrosos de la combustin Bajo condiciones de fuego el producto puede emanar cido
sulfhdrico entre otros.

Polimerizacin peligrosa No ocurre.

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

Estos datos no han sido determinados por los productos Oil Malal S.A., y se basa en la NCh N594 Sobre
Condiciones
Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de trabajo, Humos de Asfalto, Art. 55 y 69, ambos incluidos.

Toxicidad a corto plazo No presenta.

Toxicidad a largo plazo Problemas dermatolgicos.

Efectos locales o sistmicos Irritacin, dolores de cabeza, quemaduras

trmicas. Sensibilizacin alrgica No aplica.
SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

Inestabilidad No aplica

Persistencia/Degradabilidad No es biodegradable, en condiciones normales el producto

permanece en el lugar.

Bo-acumulacin No aplica

Efectos sobre el medio ambiente De acuerdo a sus propiedades fsicas el asfalto no es mvil y
permanece en la superficie del suelo, en el agua se enfra,
volvindose una masa compacta, fcil de remover.

HDS CA
v.02/2016 Pgina 6 de 7
 HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
(MSDS)
SECCIN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL

Normativa Chilena Los residuos se pueden reciclar, disponer como relleno

de caminos o pueden ser eliminados por incineracin en hornos
apropiados o botaderos autorizados.

Mtodos para la eliminacin de Disponer de envases segn normas internas, desechos de

Envases/embalajes contaminados normativa chilena para eliminacin de derrames u operaciones,
deben disponerse en contenedores identificados y disponerlos
conforme a la legislacin vigente.

SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Terrestre por carretera o ferrocarril Clase: 9

Nombre de Embarque: Lquido a temperatura elevada,
N.E.P. Grupo de Embalaje: III

Va martima Clase: 9
Nombre de Embarque: Lquido a temperatura elevada,
N.E.P. Grupo de Embalaje: III

Va Area Clase: 9
Nombre de Embarque: Lquido a temperatura elevada,
N.E.P. Grupo de Embalaje: III
Instrucciones CAO: Prohibido su transporte

N NU 3257

Distintivo aplicable NCh2190

Informacin especial Prohibido su transporte areo en estado lquido. Segn

normas IATA, UN y otras. NO presenta peligro cuando es
transportado a temperatura ambiente.

HDS CA
v.02/2016 Pgina 7 de 7
 HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
(MSDS)

SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

Normas nacionales aplicables DS N148 (2003): Reglamento sanitario sobre manejo de

residuos peligrosos.
DS N298 (1994): Reglamento de Transporte de cargas peligrosas
por
calles y
caminos.
DS N594 (1999): Reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
NCh 2245 0f. 2003: Hoja de Datos de Seguridad de Sustancias
Qumicas.
NCh 382 Of. 2004: Sustancias peligrosas-Clasificacin General.
NCh 2120/0 Of. 98 -Sustancias Peligrosas-Parte 9- Clase 9-
Sustancias
Peligrosas
Varias.
NCh 1411/4 Of. 1978: Prevencin de Riesgos-Parte 4:
Identificacin de Riesgo de Materiales.
NCh 2190 Of. 2004: Transporte de Sustancias Peligrosas-
Distintivo para identificacin de riesgos.
NCh 2331 al 2348 Of. 1998-1999: Normas relativas al asfalto y
productos derivados.
NCh 2448 Of. 1998: Asfaltos para pavimentos-
Clasificacin y requisitos.

SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

Uso especfico para fabricacin de mezclas asflticas para pavimento.

La informacin contenida en esta hoja de seguridad ha sido obtenida de fuentes confiables y tiene por objetivo,
describir el producto teniendo en consideracin los requerimientos de higiene y seguridad industrial. Lo anterior no
constituye una garanta en si misma ya que el uso de la informacin ac contenida y la manipulacin del producto
estn fuera de nuestro alcance y control.

HDS CA
v.02/2016 Pgina 8 de 7