www.kaeser.com www.kaeser.com www.kaeser.

com

Variantes de tratamiento del aire

Refrigerador final Separador
Variante A de aire comprimido centrfugo Aire comprimido fro, sin condensado
(saturado al 100 %),
fro para herramientas
libre de neumticas y sustitucin de
condensado compresores estacionarios

Variante F Refrigerador final Separador

de aire comprimido centrfugo Filtro Aire comprimido fro, sin condensado
fro (saturado al 100 %), libre de
partculas, tcnicamente
libre de
libre de aceite acorde a la
condensado normativa ZTV-SIB
filtrado

Refrigerador final Separador

de aire comprimido centrfugo Recalentamiento Aire comprimido seco, calentamiento
Variante B de aprox. 20 C, para servicio
por debajo del los 0 C
caliente y aplicaciones con
seco conducciones de aire

Compresores mviles para obras

comprimido largas

Variante G
Refrigerador final
de aire comprimido
Separador
centrfugo Filtro Recalentamiento Aire comprimido seco, calentamiento MOBILAIR M 220 / M 270
en aprox. 20 C, libre de Con el reconocido PERFIL SIGMA
caliente partculas, tcnicamente
seco libre de aceite acorde a la Caudal 15,0 27,0 m/min
filtrado normativa ZTV-SIB

Aire Filtro de
Aire respirable Toma de aire respirable por
Datos tcnicos respirable separado, a travs de un
enchufe rpido
M 220 M 270
suministro adicional
de aire respirable (slo en combinacin con una
Para pases no Para pases de las variantes de tratamiento
Versin con una parte del
pertenecientes a la UE pertenecientes a la UE

2380
nombradas anteriormente)
Caudal efectivo m/min 21,3 19,4 17,5 15,0 27 25,5 22,6 20 17,8 flujo

Sobrepresin mx. servicio bar 8,5 10 12 14 7 8 10 12 14

Existen otras variantes de tratamiento de aire para el MOBILAIR M 220 / M 270. Estaremos encantados de asesorarle.
5830 2080
Presin regulable bar 5-8,5 5-10 5-12 5-14 5-7 5-8 5-10 5-12 5-14
Motor de accionamento Deutz Mercedes Benz
Modelo motor (refrig. por agua) BF6M 1013 FC OM 501 LA
Potencia nominal motor kW 173 260
Veloc. giro plena carga rpm 1700 1620
2380

Veloc. giro marcha en vaco rpm 1400 1180

Capacidad depsito combustible l 560 560
Cantidad aceite compresor l 83 83 5745 2080

Peso en servicio kg 4670 4960

Nivel sonoro dB(A) <100*
Nivel sonoro** dB(A) 73 71
Salida de aire comprimido 1 x G2, 2 x G1 1 x G2, 2 x G1
2120

Opcin a tratamiento de aire comprimido posible posible

*) Segn la Directriz 2000/14/CEE, nivel sonoro garantizado **) Medicin del nivel sonoro acorde a la ISO 3744 (r = 10 m)

P-5270CL/08 Salvo modificaciones tcnicas

3634
4047 2000
KAESER COMPRESORES DE CHILE LTDA.
Cerro Portezuelo 9817-A, 872-0020 Quilicura,
Regin Metropolitana, Santiago de Chile
Telfono: (56)(2)747-1446/1447 Fax: (56)(2)747-1425
www.kaeser.com e-mail: info.chile@kaeser.com
 MOBILAIR M 220/M 270: la innovacin para el aire comprimido a pie de obra
Variante 1: Dos ejes, articulado
El chasis de dos
Red mundial de ventas ejes lleva freno de
y asistencia estacionamiento
de serie.

KAESER KOMPRESSOREN se ha convertido en uno de los Un concepto innovador Alta fiabilidad:

fabricantes de compresores de tornillo ms importantes del
mundo. Los productos KAESER son conocidos en los cinco
Adems de una gran economa, cada vez
se espera ms flexibilidad de los compre-
sores mviles.
Filtros de aire separados para motor y com-
presor, duraderos y de grandes dimensiones.
Rpido cambio de filtro en el mismo lugar
de servicio.

continentes por su alta calidad, su tcnica de vanguardia y su KAESER KOMPRESSOREN responde

economa. a este reto con un concepto innovador: Repostaje sencillo: entrada del depsito
de fcil acceso y con cierre
Los MOBILAIR 220 y 270 convencen por Refrigeracin con reservas:
Un depsito lleno es suficiente para 15 horas Refrigeradores de aluminio efi-
su diseo, perfectamente orientado a la
La disponibilidad prctica. Combinan un bloque de tornillo
de servicio. caces y de grandes dimensiones
para el motor y el compresor, Variante 2: Eje tndem
y la KAESER altamente eficaz con un potente con reservas; as es posible el
motor turbo disel de bajo consumo. servicio a temperaturas ambien- Equipados con eje
cercana Flexibilidad: te de hasta 50 C. Refrigerador tndem, los
Regulador proporcional para ajustar de fcil limpieza. MOBILAIR
al cliente son Excelente rendimiento la presin de modo continuo.
M 220 y M 270
prioridades Todos los MOBILAIR M 220 y M 270 Mantenimiento en poco tiempo: son especialmente
estn diseados para el funcionamiento Excelente accesibilidad de todos fciles de manejar
absolutas para continuo al 100%. los puntos de mantenimiento a
y es muy sencillo
travs de grandes puertas.
KAESER Iluminacin (opcional) maniobrar con ellos
Protegida y segura.
KOMPRESSOREN. La Flexibilidad incluso en obras
donde no se dispone
A partir de 5 bar puede ajustarse la
empresa est presente de mucho espacio. Freno de estacionamiento de
presin de manera continua hasta alcan-
serie; freno neumtico con ABS y luces acordes al
en los pases indus- zar la presin mxima correspondiente.
Cdigo de Circulacin opcionales.
trializados ms importantes a travs de filiales o de competentes Como equipo adicional, es posible dotar
la unidad de un sistema de tratamiento Variante 3: estacionario, con
socios distribuidores. As, queda garantizado el suministro de los trineo
para aire fro, seco y tcnicamente libre de
productos KAESER y sus repuestos en todos los rincones del aceite, e incluso para aire respirable. Montados sobre tri-
mundo, igual que el asesoramiento fiable al cliente. Para el M 220 y el M 270 hay disponibles neo, los MOBILAIR
distintas variantes de chasis adaptadas a Sencillez de manejo: M 220 y M 270
Mandos claros; sistema de segu- pueden colocarse en
los diferentes usos de la mquina.
ridad KAESERCONTROL para
su emplazamiento
vigilancia automtica y desconexin
Mltiples posibilidades de Alta seguridad: en caso de avera. Cierre con sin necesidad de
Freno de estacionamiento puerta transparente. preparar el suelo.
aplicacin de serie.

Saneamiento de hormign, construccin

de tneles, produccin de aire compri-
mido para grandes obras, en canteras
y en la industria: Los MOBILAIR 220 /
270 suministran en todo momento el aire
Variante 4: Montaje sobre camin
comprimido necesario de manera fiable, El ahorro energtico: Motor Mercedes-Benz El bloque compresor de tornillo KAESER lleva
tambin en condiciones extremas, como o Deutz y compresor de tornillo KAESER Usando los puntos
mucho tiempo demostrando su vala, tanto en
son temperaturas ambiente de hasta de fijacin dispo-
usos industriales estacionarios como en unida-
50 C. El M 270 est preparado tambin La potente combinacin de un econmico motor de accionamiento nibles es posible
des mviles para obras. Gracias a su PERFIL
para prestar servicio hasta a 4000 m de Mercedes-Benz o Deutz y un eficaz bloque compresor de tornillo montar el compresor
SIGMA, exclusivo y reconocido mundialmente,
altitud sobre el nivel del mar. KAESER con PERFIL SIGMA permite un alto rendimiento con un fcilmente sobre un
estos bloques producen ms aire comprimido
consumo de combustible ms reducido. De este modo, los camin.
con menos energa. El regulador proporcio-
MOBILAIR M 220/M 270 aguantan todo un da de trabajo sin
nal optimiza el rendimiento energtico de la
repostar.
combinacin formada por el motor de acciona-
El motor Mercedes-Benz, refrigerado por agua, cumple las miento y el bloque compresor: La velocidad de
normativas vigentes sobre gases de escape y est certificado por la Directiva CE 97/68 (nivel 3). Pero las ventajas para el usuario giro del motor y la cantidad de aire que aspira
no acaban en la potente combinacin de estos dos productos de primera calidad: Las redes de asistencia de KAESER el bloque se van adaptando constantemente a
KOMPRESSOREN y Mercedes-Benz o Deutz garantizan la plena disponibilidad de las mquinas. la demanda de aire comprimido.
 www.kaeser.com www.kaeser.com www.kaeser.com

Variantes de tratamiento del aire

Refrigerador final Separador
Variante A de aire comprimido centrfugo Aire comprimido fro, sin condensado
(saturado al 100 %),
fro para herramientas
libre de neumticas y sustitucin de
condensado compresores estacionarios

Variante F Refrigerador final Separador

de aire comprimido centrfugo Filtro Aire comprimido fro, sin condensado
fro (saturado al 100 %), libre de
partculas, tcnicamente
libre de
libre de aceite acorde a la
condensado normativa ZTV-SIB
filtrado

Refrigerador final Separador

de aire comprimido centrfugo Recalentamiento Aire comprimido seco, calentamiento
Variante B de aprox. 20 C, para servicio
por debajo del los 0 C
caliente y aplicaciones con
seco conducciones de aire

Compresores mviles para obras

comprimido largas

Variante G
Refrigerador final
de aire comprimido
Separador
centrfugo Filtro Recalentamiento Aire comprimido seco, calentamiento MOBILAIR M 220 / M 270
en aprox. 20 C, libre de Con el reconocido PERFIL SIGMA
caliente partculas, tcnicamente
seco libre de aceite acorde a la Caudal 15,0 27,0 m/min
filtrado normativa ZTV-SIB

Aire Filtro de
Aire respirable Toma de aire respirable por
Datos tcnicos respirable separado, a travs de un
enchufe rpido
M 220 M 270
suministro adicional
de aire respirable (slo en combinacin con una
Para pases no Para pases de las variantes de tratamiento
Versin con una parte del
pertenecientes a la UE pertenecientes a la UE

2380
nombradas anteriormente)
Caudal efectivo m/min 21,3 19,4 17,5 15,0 27 25,5 22,6 20 17,8 flujo

Sobrepresin mx. servicio bar 8,5 10 12 14 7 8 10 12 14

Existen otras variantes de tratamiento de aire para el MOBILAIR M 220 / M 270. Estaremos encantados de asesorarle.
5830 2080
Presin regulable bar 5-8,5 5-10 5-12 5-14 5-7 5-8 5-10 5-12 5-14
Motor de accionamento Deutz Mercedes Benz
Modelo motor (refrig. por agua) BF6M 1013 FC OM 501 LA
Potencia nominal motor kW 173 260
Veloc. giro plena carga rpm 1700 1620
2380

Veloc. giro marcha en vaco rpm 1400 1180

Capacidad depsito combustible l 560 560
Cantidad aceite compresor l 83 83 5745 2080

Peso en servicio kg 4670 4960

Nivel sonoro dB(A) <100*
Nivel sonoro** dB(A) 73 71
Salida de aire comprimido 1 x G2, 2 x G1 1 x G2, 2 x G1
2120

Opcin a tratamiento de aire comprimido posible posible

*) Segn la Directriz 2000/14/CEE, nivel sonoro garantizado **) Medicin del nivel sonoro acorde a la ISO 3744 (r = 10 m)

P-5270CL/08 Salvo modificaciones tcnicas

3634
4047 2000
KAESER COMPRESORES DE CHILE LTDA.
Cerro Portezuelo 9817-A, 872-0020 Quilicura,
Regin Metropolitana, Santiago de Chile
Telfono: (56)(2)747-1446/1447 Fax: (56)(2)747-1425
www.kaeser.com e-mail: info.chile@kaeser.com
 www.kaeser.com www.kaeser.com www.kaeser.com

Variantes de tratamiento del aire

Refrigerador final Separador
Variante A de aire comprimido centrfugo Aire comprimido fro, sin condensado
(saturado al 100 %),
fro para herramientas
libre de neumticas y sustitucin de
condensado compresores estacionarios

Variante F Refrigerador final Separador

de aire comprimido centrfugo Filtro Aire comprimido fro, sin condensado
fro (saturado al 100 %), libre de
partculas, tcnicamente
libre de
libre de aceite acorde a la
condensado normativa ZTV-SIB
filtrado

Refrigerador final Separador

de aire comprimido centrfugo Recalentamiento Aire comprimido seco, calentamiento
Variante B de aprox. 20 C, para servicio
por debajo del los 0 C
caliente y aplicaciones con
seco conducciones de aire

Compresores mviles para obras

comprimido largas

Variante G
Refrigerador final
de aire comprimido
Separador
centrfugo Filtro Recalentamiento Aire comprimido seco, calentamiento MOBILAIR M 220 / M 270
en aprox. 20 C, libre de Con el reconocido PERFIL SIGMA
caliente partculas, tcnicamente
seco libre de aceite acorde a la Caudal 15,0 27,0 m/min
filtrado normativa ZTV-SIB

Aire Filtro de
Aire respirable Toma de aire respirable por
Datos tcnicos respirable separado, a travs de un
enchufe rpido
M 220 M 270
suministro adicional
de aire respirable (slo en combinacin con una
Para pases no Para pases de las variantes de tratamiento
Versin con una parte del
pertenecientes a la UE pertenecientes a la UE

2380
nombradas anteriormente)
Caudal efectivo m/min 21,3 19,4 17,5 15,0 27 25,5 22,6 20 17,8 flujo

Sobrepresin mx. servicio bar 8,5 10 12 14 7 8 10 12 14

Existen otras variantes de tratamiento de aire para el MOBILAIR M 220 / M 270. Estaremos encantados de asesorarle.
5830 2080
Presin regulable bar 5-8,5 5-10 5-12 5-14 5-7 5-8 5-10 5-12 5-14
Motor de accionamento Deutz Mercedes Benz
Modelo motor (refrig. por agua) BF6M 1013 FC OM 501 LA
Potencia nominal motor kW 173 260
Veloc. giro plena carga rpm 1700 1620
2380

Veloc. giro marcha en vaco rpm 1400 1180

Capacidad depsito combustible l 560 560
Cantidad aceite compresor l 83 83 5745 2080

Peso en servicio kg 4670 4960

Nivel sonoro dB(A) <100*
Nivel sonoro** dB(A) 73 71
Salida de aire comprimido 1 x G2, 2 x G1 1 x G2, 2 x G1
2120

Opcin a tratamiento de aire comprimido posible posible

*) Segn la Directriz 2000/14/CEE, nivel sonoro garantizado **) Medicin del nivel sonoro acorde a la ISO 3744 (r = 10 m)

P-5270CL/08 Salvo modificaciones tcnicas

3634
4047 2000
KAESER COMPRESORES DE CHILE LTDA.
Cerro Portezuelo 9817-A, 872-0020 Quilicura,
Regin Metropolitana, Santiago de Chile
Telfono: (56)(2)747-1446/1447 Fax: (56)(2)747-1425
www.kaeser.com e-mail: info.chile@kaeser.com