METAFORA Y METONIMIA

DESDE EL ANALISIS DEL SUEO DE LA BELLA CARNICERA

A partir del anlisis del sueo de la Bella Carnicera, es que se observa el giro que hace
Lacan en el sentido de pensar el deseo como deseo del otro, aplicando los conceptos de
condensacin y desplazamiento. Segn el diccionario de psicoanlisis (Laplanche) se
analizan ambos conceptos:

Condensacin: Uno de los modos esenciales de funcionamiento de los procesos

inconscientes: una representacin nica representa por s sola varias cadenas
asociativas, en la interseccin de las cuales se encuentra. () Donde mejor se ha puesto
en evidencia ha sido en los sueos.

Desplazamiento: Consiste en que el acento, el inters, la intensidad de una

representacin puede desprenderse de sta para pasar a otras representaciones
originalmente poco intensas, aunque ligadas a la primera por una cadena asociativa.
Este fenmeno, que se observa especialmente en el anlisis de los sueos, se encuentra
tambin en la formacin de los sntomas psiconeurticos y, de un modo general, en toda
formacin del inconsciente.

Relacionando ambos conceptos al sueo de la paciente, se observa que en el caso de la

condensacin, opera el sentido metafrico, de produccin de sentido, y, en el
desplazamiento, la funcin metonmica, propia del deseo inconsciente.

Lacan propone al sueo como metfora de deseo y metonimia de la falta en ser.

Primero se abordarn ambos conceptos desde el diccionario de la Real Academia
Espaola para proceder a su reflexin:

Metonimia: Tropo que consiste en designar algo con el nombre de otra cosa tomando
el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa
significada, etc.; p. ej., las canas por la vejez; leer a Virgilio, por leer las obras de
Virgilio; el laurel por la gloria, etc.

Otro ejemplo visto en la clase con el Lic. Apolo fu:

 Estoy leyendo a Freud Aqu se toma el autor, es decir la totalidad, por sus
obras, es decir sus partes

Metfora: Traslacin del sentido recto de una voz a otro figurado, en virtud de una
comparacin tcita, como en las perlas del roco, la primavera de la vida o refrenar
las pasiones.

Otro ejemplo visto en la clase con el Lic. Apolo fue:

El chiste: Famillionario o Currandero

En las formaciones del inconsciente vamos a encontrar la metfora y la metonimia. Por

este hecho Lacan retorna a Freud, debido a que insiste que el sntoma est hecho de
palabras y se puede deshacer por la va de la palabra. Debemos escuchar ms all de lo
manifiesto.

En el sueo se observa que la identificacin histrica se da cuando el salmn ahumado

desempea para la amiga lo que el caviar para la paciente, y Lacan aprovecha esto para
darle preminencia al significante de modo que se genere el significado. Ya no es lo
material sino los dos significantes: salmn por caviar.

El sueo como metfora del deseo:

El caviar es el significante del deseo de la paciente;

El salmn ahumado es el significante de deseo de la amiga;
Se observa que el salmn sustituye al caviar (anteriormente mencionado);
Un deseo queda sustituido por otro deseo.

El deseo como metonimia de la falta en ser:

Freud alude a que el caviar es el significante del deseo insatisfecho, deseo de mujer
colmada que no quiere serlo, ella necesita fabricarse una falta (que no le traiga caviar)
para que all haya un motor o circulacin (el deseo es algo que va ms all, incluso de
la insatisfaccin) por lo tanto, su deseo insatisfecho desplaza (metonimia) a su deseo
de caviar.