Sei sulla pagina 1di 24

Ao 25, No 286 Santiago de Cali, Octubre del 2017 / Peridico Cultural de la Universidad del Valle - Periodismo al servicio de la ciudad

y la regin

http://lapalabra.univalle.edu.co/
La Palabra EDITORIAL
Cali, Octubre del 2017 2

A Isaacs lo que es de Isaacs


Jorge Isaacs desafi las del Simposio, el Laboratorio
adversidades de su tiempo de Artes Escnicas de Uni-
en nombre de sus profun- valle llevar por primera vez
dos ideales y convicciones, la iglesia catlica y los sectores les y formas modernas de la Jorge Isaacs, el creador en a las tablas, Amy Robsart,
enfrentando muchas veces conservadores, encabezados produccin y explotacin de la todas sus facetas (2005) y la adaptacin que el joven
a fuerzas que lo superaban, por Miguel Antonio Caro, la tierra. Desmontar la hege- el inicio de la publicacin de Isaacs hiciera de Kenilworth
movido por la pasin como deshistorizaron sacndola de mnica recepcin congelada la obra completa al cuidado de Walter Scott; asimismo,
trazo irresistible de su per- los procesos socio-culturales del idilio amoroso, propagado de Mara Teresa Cristina, la para clausurar el evento, se
sonalidad. Creci en medio colombianos; la encapsularon como nico asunto de mayor estudiosa de su vida y har el estreno de la pera
de las confrontaciones de su deliberadamente en el idilio obra, a cuya invaluable labor y Isaacs, compuesta por Alberto
poca, de un siglo lastrado romntico, soslayando as las generoso empeo le debe mu- Guzmn con guin del escritor
de desmesuras e intolerancia tensiones y el universo espiri- cho la literatura de este pas. Edgard Collazos, quien a su
entre las distintas facciones tual representado en la ficcin vez presentar su novela sobre
polticas que luchaban por Doce aos despus, culmi- la vida de Isaacs, En tierra
que mostraba una sociedad
imponer sus concepciones en nada la publicacin fsica de extraa.
que estaba cambiando con la
la organizacin de la naciente la obra completa, ahora a dis-
desaparicin de la hacienda Con esta programacin, la
repblica. No solo como hom- posicin gratuita, en formato
patriarcal esclavista, pesada Universidad del Valle le rinde
bre pblico, en tanto poltico, digital, en el Centro Virtual
herencia del colonialismo es- merecido homenaje a quien
periodista, educador, diplo- Isaacs (http://jorgeisaacs.
paol. Cuando escribi Mara, fuera uno de los primeros
mtico, soldado y explorador, univalle.edu.co/obra/), la
Isaacs ya estaba tocado por las intelectuales modernos de
sino como novelista y poeta, Universidad del Valle celebra
ideas del liberalismo radical. la joven repblica colombia-
particip tomando partido en los 150 aos de la publicacin
Con la novela, cuya accin de Mara con la realizacin na. Reflexionar, analizar e
este abigarrado teatro como Foto: eltabloide.com.co
puede ubicarse hacia los aos del IX Simposio, del 23 al 27 interpretar todas las facetas de
actor de primera lnea del
1830-1840 - escrita entre de octubre, dedicado de nuevo su vida y obra contribuye para
sueo republicano. Su obra
1864 y 1867 -, se despeda a todas las facetas de Jorge que de una vez por todas, en
est ntimamente ligada a la novela en manuales esco-
del mundo de la infancia y su Isaacs, con la ventaja de poder este pas con tan poca memo-
este contexto, ms an, ella lares y en las historias de la
primera juventud, con plena realizar lecturas en contra- ria histrica, se le reconozca
lo sugiere de diversas formas, literatura, ha sido el propsito
conciencia de la renovacin punto con toda su obra, labor y valore a Isaacs lo que es de
incluida Mara, novela con de muchos estudiosos en las
que traeran la abolicin de que abordarn 61 especialistas Isaacs.
profundo sentido histrico, ltimas dcadas, con puntos
pese a que por dcadas el apa- la esclavitud y la aparicin invitados, entre nacionales
decisivos como la realizacin
rato educativo controlado por de nuevas relaciones socia- y extranjeros. En el marco
del I Simposio Internacional

MIRADAS BIZCAS // CONMOVIDOS EVENTOS UNIVALLE // CURSOS

INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA LOS CURSOS DE IDIOMAS


EN INGLS, FRANCS Y RUSO PARA ADULTOS

La Escuela de Ciencias del Lenguaje de la Universidad del Valle infor-


ma que para el segundo ciclo del periodo agostodiciembre 2017 ofrecer
cursos de idiomas en ingls, francs y ruso para adultos. Todos los cursos
relacionados se dictarn en la semana y sern de nivel A1.1 para princi-
piantes. No es prerrequisito tener conocimiento previo en la lengua para
tomarlo. Para mayor informacin:

Universidad del Valle, campus Melndez


Edificio 315, secretaria (primer piso)
Telfono: 3212100 EXT.288

Peridico cultural de la Universidad del Valle publicado para la Regin. Las expresiones estn avaladas por el nombre del autor y no reflejan necesariamente la
posicin de los editores. ISS121-7712. Personera Jurdica. Artculo 80 Ley de 1987. Rector: EDGAR VARELA BARRIOS. Director: DARO HENAO RESTREPO.
Consejo Editorial: FABIO MARTNEZ, CARLOS PATIO MILLN, LUIS GUILLERMO RESTREPO, JULIAN E. BAMBULA, GABRIEL SUREZ, KEVIN GARCA
y DARO HENAO R. Editor: EDGAR COLLAZOS. Apoyo: PATRICIA LASSO BUITRAGO Coordinacin Grfica y de Diagramacin: Luis Gabriel Gmez Vergez.
Diseo Grfico: Luis Gabriel Gmez Vergez. La Palabra, Ciudad Universitaria Melndez FACULTAD DE HUMANIDADES, Edificio 317, Oficina 1027, Oficina
1027 Telfono: 3212219 Correo electrnico: lapalabraunivalle@gmail.com Coordinador de redaccin e investigacin: Julio Csar Pino Agudelo. Asistentes de
redaccin: Lina Fernanda Crdoba Portilla, Oscar Obando Rincn. Reporteros: Dalia Velasco, Lina Fernanda Crdoba, Jorge Snchez Fernndez, Jhon Restrepo
Aparicio, Oscar Obando, Julio Csar Pino. Caricatura: Tomada de Internet. Foto Portada: Cortesa Centro Virtual Isaacs.
CVI La Palabra
3 Cali, Octubre del 2017

Letras
para la ciudad
Del 12 al 22 de octubre la Feria Internacional del Libro
de Cali se tomar el Bulevar del Ro. Entrada libre y gratui-
ta para todo tipo de pblico.
Por: Renso de tres grandes autores. 40
Comunicador Feria del Libro de Cali. aos de la primera edicin de
La Feria Internacional del Que viva la msica!, de An-
Libro de Cali es organizada drs Caicedo, el 50 aniversario
por la Secretara de Cultura de Cien aos de soledad
Municipal, la Universidad del de Gabriel Garca Mrquez,
Valle y la Fundacin Spiwak. y Pedro Pramo y El llano
Despus de la edicin 2016, en llamas, a propsito del
con Ecuador como invitado de centenario del nacimiento de
honor, la Feria Internacional Juan Rulfo.
del Libro de Cali presenta a El viernes 13 de octubre se
Jorge Isaacs como invitado de presentar Angelitos empan-
honor 2017, con motivo de los tanados, del Teatro Mata-
150 aos de publicacin de su candelas, en el Teatro Jorge
ms reconocida obra, Mara. Isaacs y el jueves 19 de octubre
Para responder a la de- ser la entrega del premio de
manda de sus visitantes, que Concurso del Cuento para
sumaron ms de 78 mil el ao Jvenes Andrs Caicedo,
pasado, la Feria crecer en con la presencia de los tres
2017 extendindose desde el integrantes del jurado, Juan
Gabriel Vsquez, Juan Esteban eventos especiales. El Pri- til - Comfandi, donde estar
Bulevar del Ro por el Paseo
Constan y Melba Escobar. mer Encuentro de Editores la exposicin retrospectiva
Bolvar, hasta la Avenida del
Universitarios del Pacfico Co- de Ivar Da Coll, presentare-
Ro. Contaremos con cua- En el marco de la Feria
lombiano, el taller La mirada mos talleres de promocin de
tro carpas para ms de 60 tendrn lugar una serie de
del cronista, a cargo de Jos lectura y nos visitarn autores
expositores, que
Navia, y un conversatorio titu- para nios y jvenes con sus
brindarn al p-
lado Las escrituras creativas libros.
blico una amplia
hoy, acompaado de un taller
oferta de libros De la mano del Centro
para jvenes, ambos a cargo
para todos los Nacional de Memoria His-
de Pilar Quintana.
gustos. Cuatro trica llegar la exposicin
auditorios darn Entre los invitados in- Toc Cantar: travesa contra
cabida a ms de ternacionales se encuentran el olvido, una recopilacin
160 presenta- Doris Sommer y Raymond de las composiciones loca-
ciones, con ms Leslie Williams, de Estados les y regionales alrededor
de 150 invitados Unidos; Elmer Mendoza y del conflicto armado, como
nacionales e Jos Manuel Medrano, de M- muestra de resistencia pacfica
internacionales. xico, y Nuria Amat, de Espaa. para establecer el dilogo que
La Feria estar Entre los colombianos, Diana desemboca en la paz.
abierta todos los Uribe, Evelio Rosero, Julio
das de 10:00 La Feria Internacional del
Csar Londoo y Vladdo, en-
am a 8:00 pm, y Libro de Cali hace parte de
tre otros. Tambin estaremos
el viernes 13 de Tenemos la Palabra, tem-
presentando un importante
octubre ten- porada del libro y la lectura en
grupo de autores locales, ga-
dremos horario Cali y el Valle del Cauca. Ser
nadores de las convocatorias
extendido hasta del 12 al 22 de octubre, en el
del proyecto de estmulos de la
las 10:00 pm. Bulevar del Ro.
Secretara de Cultura Muni-
cipal.
Tambin
estaremos cele- Para los ms pequeos
brando las obras tendremos la Carpa Infan-
Portada del libro Jorge Isaacs, el creador en todas sus facetas.
Foto: Cortesa Programa Editorial Universidad del Valle.
La Palabra ENTREVISTA
Cali, Octubre del 2017 4

El IX Simposio
En estos doce aos ya se co a las Amricas. Ah estaba
publicaron las obras com- la historia de Nay y Sinal, uno
pletas de Isaacs, lo que abre de los ms bellos relatos de
una perspectiva ms amplia reconocimiento de esa histo-

Internacional
del oficio de Isaacs no sola- ria, una historia de la cultura
mente en literatura sino en local partiendo de la hacienda
otros campos como la salud, patriarcal vallecaucana que
educacin, poltica, en las ex- logr llegar a diferentes partes
El nombre Jorge

Jorge Isaacs,
ploraciones del mundo caleo, del mundo. Ese tema va a ha-
sus actividades empresariales, Isaacs es apenas un cer analizado desde diferentes
sus traducciones, es decir, una acto de justicia para perspectivas.
serie de facetas desconocidas
el significado del

el creador
En comparacin con el
que hoy gracias a un trabajo
autor en la literatura primer simposio, se podra
juicioso van a hacer objeto de
decir que hay un desarrollo en
nuevos tratamientos e inter- colombiana. Es quizs cuanto a los estudios de Jorge
pretaciones. Adems mos-

en todas sus
traremos la obra de Isaacs en
el mayor escritor que Isaacs?
un conjunto de novelas que se dio Colombia en el siglo Claro que s. Si hablamos
estaban realizando en el con- XIX, el primero que va del campo literario, el primer
tinente en el periodo romn- simposio inspir varias no-

facetas, abre
mucho ms all de sus
tico que corresponde ms o velas, por ejemplo El japons
menos a la segunda mitad del fronteras, escribe una que amo a Mara de Gonzalo
siglo XIX. Por otro lado se va a gran novela, Mara, Espaa; despus Adelaida

las puertas
estudiar el tema de literatura que fue leda en toda Fernndez crea una novela
y esclavitud que est al orden muy bella que gan el Premio
del da en los ltimos aos, y Hispanoamrica, y que Casa de las Amricas titula-
que para el caso colombiano, fue traducida al ingls y da La hoguera que lame mi

al escenario
incluso en el contexto latinoa- al francs piel con cario de perro; una
mericano, Isaacs fue un pio- biografa de Fabio Martnez
nero en reconocer la presencia titulada En busca del Paraso,
de los africanos que llegaron y yo creo que el punto ms

mundial
ac esclavizados en esa infame alto que vamos a presentar en
trata que fue el traslado de los este simposio es la novela de
africanos por millones en bar- Edgard Collazos, cuya primera

Por:Redaccin La Palabra la literatura colombiana. Es


A menos de un mes de quizs el mayor escritor que
que la Universidad del Valle dio Colombia en el siglo XIX,
y el Centro Virtual Isaacs den el primero que va mucho ms
apertura a uno de los eventos all de sus fronteras. Escri-
culturales ms importantes de be una gran novela, Mara,
Cali y del pas, Daro Henao que fue leda en toda Hispa-
Restrepo habla de un amigo noamrica, y que fue tradu-
que lo ha acompaado por cida al ingls y al francs. Por
ms de doce aos y a quien otro lado, naci en Cali, es uno
parece que hubiera conocido de nuestros iconos, y as como
personalmente: Jorge Isaacs. en Espaa le hacen un home-
Henao tiene libros del autor en naje a Cervantes, en el Centro
su escritorio, cita a Isaacs de Virtual Cervantes nosotros lo
memoria varias veces al da y hacemos a diario con el Sim-
cuenta ancdotas del escri- posio Internacional y el Centro
tor como si fueran propias, Virtual Isaacs que nace en el
y no es para menos: desde el 2005, comenta Henao.
2005, ao en el que naci el El IX Simposio Interna-
Simposio Internacional Jorge cional, el creador en todas sus
Isaacs, ha sido su director. facetas, retoma el tema del
El nombre Jorge Isaacs es primer simposio, cuntenos a
apenas un acto de justicia para qu se debe este retorno?
Daro Henao Restrepo, Director del Centro Virtual Jorge Isaacs (CVI), organizador del IX Simposio Jorge Isaacs, el
el significado del autor en
creador en todas sus facetas, 2017 - Fotos: Cortesa Centro Virtual Jorge Isaacs (CVI)
ENTREVISTA La Palabra
5 Cali, Octubre del 2017

Puche, esfuerzo hecho desde sio vinieron 41 ponentes,


la Universidad del Valle y que hoy tenemos 65, todos con
muestra cmo se ha ido con- una excelente hoja de vida y
solidando una trayectoria de trayectoria. Un ejemplo es el
valorizacin de Isaacs. gran ensayista y crtico de la
literatura argentina y latinoa-
En trminos acadmicos se
mericana No Jitrik; Alfonso
han realizado varias tesis de
Mnera, actual embajador de
doctorado y de maestra que
Colombia en Trinidad y Toba-
estn apuntando a cosas antes
go, quien va a hacer una lec-
poco vistas: la gastronoma de
tura muy interesante de Isaacs
Mara, la dimensin ertica y
Alfonso Mnera Cavada, invitado y la educacin; el exministro Ral Enrique Vallejo, invitado
el tema de literatura y escla-
internacional de Trinidad y Tobago. de Cultura del Ecuador Ral internacional de Ecuador. Escritor
vitud, por ejemplo. Tambin
Profesor, investigador e histori- Vallejo, quien hizo una tesis y poltico.
ha habido tesis muy impor-
ador colombiano. Ex embajador de doctoral sobre los romnti-
tantes sobre la poesa y sobre
Colombia ante Jamaica entre los cos latinoamericanos en la pacto, y lo va a tener sin duda
un aspecto que comienza a
aos 1999 a 2003 y como Secretario que incluye a Isaacs; Arman- alguna, porque al simposio
tener cada vez ms relevan-
General de la Asociacin de Estados do Romero, escritor caleo pueden asistir todos los que se
cia, y es el aspecto poltico, Doce aos despus
del Caribe. quien ha hecho su carrera en inscriban: profesores, estu-
que en general los bigrafos
tradicionales no consideraban del primer simposio se la Universidad de Cincinnati, diantes de ciencias humanas,
parte est dedicada a la vida y quien va a hablar de lo que personas interesadas pagando
de Isaacs, y en la que recons-
importante y que hoy sabe- publicaron las obras
significa leer Mara hoy en la inscripcin a travs de la
truye la Cali de su poca, completas de Isaacs, lo pgina del simposio. En los
titulada En tierra extraa. que abre una perspectiva colegios estamos realizando
Creativamente son resultados ms amplia del oficio de una campaa, pues el simpo-
maravillosos que ha dejado el sio va a hacer trasmitido por
simposio en torno de Isaacs. Isaacs no solamente en televisin; algunas de las con-
Adems, gracias a que en
literatura sino en otros ferencias en directo, otras en
campos como la salud, diferido, y adems en directo
el primer simposio se mont
va streaming. El simposio
la obra Paulina Lambert, educacin, poltica, podr ser visto por los estu-
ahora vamos a estrenar Amy en las exploraciones diantes de colegio y profesores
Robsart, que pertenecen al
del mundo caleo, de cualquier parte de Colom-
Isaacs joven, al dramaturgo,
bia, de Amrica Latina y del
lo que sin duda es producto de sus actividades mundo. Posteriormente todo
esas inquietudes que gene- No Jitrik, invitado internacional empresariales, sus Armando Romero, invitado inter-
el simposio va a quedar en
r el primer simposio. Por de Argentina. Investigador y di- nacional. Poeta, escritor y profesor
otro lado, por primera vez en rector del Instituto de Literatura
traducciones, es colombiano, adscrito en sus inicios
las pginas del Centro Virtual
decir, una serie de Isaacs (CVI) para ser consul-
el pas se realiza una pe- Hispanoamericana de la Facultad al movimiento nadasta.
tado, y en Youtube van a estar
ra dedicada a un escritor, la de Filosofa y Letras de la Univer- facetas desconocidas todas las conferencias para
pera Isaacs, compuesta por sidad de Buenos Aires.
el maestro Alberto Guzmn que hoy gracias a Amrica Latina; Francisco C- que, a futuro, investigadores
un trabajo juicioso sar Manhes, quien nos dar con mucha ms calma puedan
de la Universidad del Valle,
una perspectiva comparativa hacer una consulta de ese
con textos escritos por Edgard mos que esta actividad fue van a hacer objeto de de la literatura brasilea del material.
Collazos y con la puesta en decisiva para el escritor. Estos
escena de Alejandro Gonzlez resultados no seran posibles
nuevos tratamientos e siglo XIX y la va a relacionar
interpretaciones con Mara; Giobanna Buena-
sin Mara Teresa Cristina,
hora, quien va a hablar de la
a quien le vamos a realizar
gastronoma en Mara; vamos
un homenaje en el simposio,
a hablar de Fogn de negros,
pues dedic 35 aos de su vida
un tema de German Patio;
a rescatar toda la obra de Jorge
adems de otros invitados de
Isaacs de peridicos, archi-
no menos importancia a nivel
vos, bibliotecas y colecciones
nacional que tratarn temas
privadas, de manera que sin
primordiales sobre la vida de
esa labor no pudiramos hoy
Isaacs.
llevar a cabo el IX Simposio
Internacional, el creador en Quines pueden asistir
todas sus facetas. al simposio y cul va ser la
cobertura del evento? Giobanna Buenahora, invitada
Francisco Csar Manhes, invitado Hblenos de los invi- internacional de Mxico. Inves-
internacional de Brasil. Traductor, tados nacionales e inter- Con el rector Edgar Varela tigadora y docente colombiana,
catedrtico y redactor. nacionales que asistirn al hablamos hace algunos meses profesional en Lingstica y
simposio. atrs de que l quera que el Literatura de la Universidad de
simposio tuviera un gran im- Cartagena, maestra en Estudios
En el primer simpo-
Latinoamericanos de la UNAM.
La Palabra ENTREVISTA
Cali, Octubre del 2017 6

En
una actitud contestataria, Crdobas con Sardi, etc, quie-
agresiva, por eso fue prohibi- nes poco apoco celebraron
do vestirse como Isaacs. negocios y as heredaron parte
del valor de la enorme perla y

tierra
Con fina irona, poetisa y
el constreimiento estomacal
crea La sociedad de La perla,
que los acompaar por los
una sociedad con un universo Isaacs es un hombre siglos de los siglos.
cerrado, como en la sociedad
judo que llega a una

extraa
de las novelas de Jorge Amado Collazos comenta: As que
o nuestro Garca Mrquez. sociedad pequea, el inmenso valor de las tierras
Con una alegora humorstica catlica, hecha de del Valle del Cauca y la tacae-
nos hace entender que los de ra de la lite estn represen-
La perla, no son otros que la primos, casados entre tadas en esta metfora, me
Por: Redaccin La Palabra tuve la suerte de tener un
abuelo memorioso y liberal, legendaria lite calea, con apellidos, con una gustan las alegoras, en otras
quien haba nacido y crecido sus acartonados apellidos y enorme cantidad de novelas digo que son narizo-
Somos nuestra memoria, costumbres y su desmesurado nes y culiplanchos, mrelos
somos ese quimrico museo en 1875 en el mismo barrio
amor por el lucro y el dinero. taras, porque si ha bien y vera que no es una exa-
de formas inconstantes, ese donde creci Isaacs. En las habido sociedad tarada
largas caminatas que dbamos geracin ni un capricho. Hay
montn de espejos rotos. El autor toma como refe-
por la ciudad me contaba que es la calea, aqu ha mucho de verdad en esa figura
rencia la historia de don Pros-
literaria, mi mam tena una
Borges lo haba visto y que al igual pero Salomn Gonzles, un habido de todo ta rica, de apellidos Holgun
que muchos jvenes de su tozudo valenciano que lleg
Esas formas inconstantes Crdoba que cuando le tocaba
poca haba caminado al lado en 1700 a Cali con el propsito
de Cali, ese montn de espejos pagar las deudas no poda dar
de l. Contaba, que Isaacs era de comprar tierras. Traa en
rotos que fue el mismo Isaacs, del cuerpo, se hinchaba, le
una gran tendencia y que los su bolsillo una enorme perla
el de triunfos y fracasos, el decan La Trancada, por eso
nio, el hombre, el hijo, el en esta novela todos los que
rebelde, el poltico, el escritor, llevan los apellidos de la alta
es el que reconstruye de una clase son estticos, se les con-
forma potica, satrica y di- gela el estmago cuando les
recta el escritor caleo Edgar llegan las cuentas por pagar y
Collazos Crdoba en su nueva entran al bao cada ocho das,
novela En tierra extraa, parte de los problemas de Cali
donde crea una Cali picaresca, fue la tacaera de su lite,
dnde se burla de la lite cale- ellos tienen la culpa de todo, y
a del siglo XIX y de todos los la culpa de que esta ciudad sea
siglos, con el mismo ingenio un desorden, jams tuvieron
que scar Wilde se burlaba una propuesta de ciudad.
del Londres de su tiempo. Alguien tiene que pasarles la
Collazos describe un Isaacs de cuenta de cobro, decirles que
17 aos que est forjando su esta ciudad es as por ellos.
carcter, pero sobre todo, su
alma. El primer prrafo de esta
novela est compuesto por
Adems de las fuentes una prosa de alta factura y
documentales y de su exhaus- tiene la particularidad de es-
tiva investigacin, Collazos tablecer un vnculo indestruc-
va recogiendo trozos de la me- tible con el lector: Estaban
moria de Cali, transcritas por felices. Las malas noticias que
sus familiares y emprende una llegaban del centro del pas se
aventura en la que encontrar haban ausentado y aunque en
textos inditos: Una ta que el mes de noviembre la lluvia
muri el ao pasado me dej cay sonoramente sobre los
70 cuadernos que sus ante- Edgard Collazos Crdoba, autor de la novela En tierra extraa. - Fotos: Cortesa Centro Virtual Isaacs. techos y la persistencia del
pasados haban escrito desde viento amenazaba arrasar los
inicios del siglo XX, estn la joya se vendiera en su totali- cultivos, impidiendo el tiempo
elaborados en la tradicin estudiantes de Santa Libra- del grande de un chontaduro y dad para poder recibir el pre- de la siega y las cosechas,
oral y dan cuenta de la Cali del da le copiaban la manera de sufra de estreimiento. Entre cio de su venta. Al cabo de los el primero de diciembre el
siglo XIX. Es un hallazgo muy andar, le imitaban el vestido, los que le vendieron estaban aos las familias ricas de Cali aire se hizo ms denso, el sol
importante, porque no puedes se dejaban crecer el bigote a los Caicedo y los Holgun, l se mezclaron con los descen- empez desde muy temprano
contar un Isaacs sin mbito y lo Nietzsche, el cabello a lo les pagaba con el prestigio de dientes de don Prospero que se a teir la tierra de un color
una de las cosas ms difciles Byron, y usaban los panta- la enorme perla pero era tan haba casado con una Teresita dorado y el rutilar del arco iris
de una novela es el mbito, el lones entubados y botas de alto su valor que los vendedo- Sardi, as que haban Garcs les anunci el esperado verano
mundo que rodea el persona- explorador, eso haba gene- res no podan darle las vueltas con Holgun, Crdobas con y otro fin de ao en paz.
je, porque el personaje es con rado un problema grave en la y quedaban a la espera de que Caicedo, Caicedo con Garcs,
el mundo, no es solo. Adems, ciudad, la lite lo consideraba
ENTREVISTA La Palabra
7 Cali, Octubre del 2017

Otro de los elementos cla- una lite blanca y adems que hay una simpata hacia los del siglo XIX hacindonos de Dante, nos ensea que en
ves para el lector es la presen- catlica: Ese catolicismo del descendientes de los africanos sentir el paso del tiempo. Si las obras en movimiento en
cia del secreto narrador. La siglo XIX tan marcado an no que se origina por saberse ex- un narrador no se divorcia r- realidad lo que est pasando
novela avanza y el lector sabe ha cambiado, y ese fue uno de tranjero como ellos, gente de pidamente del tiempo crono- es tiempo.
que el narrador es una amante los problemas que enfrent la dispora como su familia, lgico de la historia universal
Como en El demonio en
que tuvo Isaacs en Bogot. Isaacs no solo con la lite, como los judos errantes, por ha fracasado. Una de las cosas
la proa, Collazos nos vuelve a
Entonces, hay que ser muy tambin con l mismo, tena eso el ttulo de la novela es uno que hace Garca Mrquez
sorprender por la manera en
generoso con el lector e ir sol- que definir si era judo como de los versos del Salmo 137 supremamente bien es que se
la que logra unir sus recuer-
tndole en cada captulo quin su padre o catlico como su donde se canta a la dispora divorcia rpidamente de las
dos, los de su familia y los de
es, por eso entre los sucesos mam y ah viene la conver- juda: ahora cmo cantare- guerras civiles de Colombia e
una Cali del siglo pasado y
el narrador dice varias veces: sin de los Isaacs al liberalis- mos el cantico del Seor En instala una guerra en Macon-
convertir todo en poesa sin
yo no puedo pronunciar el mo. tierra extraa?, frase que ms do. Ac era muy diferente por-
que se perciba la lnea entre lo
nombre de Felisa, porque yo de cinco veces cita en Mara. que el tiempo cronolgico es el
Isaacs era muy quimrico y lo real. Yo inten-
consciente de que taba en esos ochos das meter
a los negros les todo el trajn de Cali desde su
haban deprimido fundacin hasta la poca de
sus mitos y que a Isaacs, y de alguna manera lo-
escondidas hacan gr instaurar un tiempo, por-
sus rezos, como que rpidamente me di cuenta
la familia de l los de que el tiempo cronolgico,
haca en el ritual cuando sucedieron los sucesos
Yo hago metforas judo. Recordemos tena que ser creado como el
de que son narizones, que los judos en tiempo subjetivo de la novela,
porque son narizones los rituales tienen el conflicto inicial est en esos
nombres diferen- ocho das, en la preocupacin
y culiplanchos. En la tes a los que utili- de todos, en alistarse, pensar
novela todos son estticos zan en el mundo si ir o no ir a la guerra, la lite
y lo van heredando, el civil, yo investigu y toda la sociedad calea estn
que tenga ese apellido que Isaacs dentro definiendo qu hacer, el nico
del ritual se llama- que est en un problema con
no pueden entrar al ba Efran, nombre su existencia es el joven Isaacs,
bao sino cada ocho hebreo que quiere se encuentra en una contro-
das, esto representaba decir el fructfero, versia existencial, definiendo
y eso para m fue quin soy yo.
la tacaera, esa elite una gran revela-
En tierra extraa es una
tiene la culpa de todo, cin, porque me
novela divertida cuya prosa
y la culpa de que esta permiti crear el
castiga a una lite controver-
personaje con dos
ciudad sea un desorden; nombres y dos
tida y sin sentimientos. Es una
no tienen la culpa, ni los obra que por fin desenreda y
personalidades,
desempata la historia de esta
negros ni los blancos, la porque si apre-
ciudad. Despus de Isaacs
ciamos, Issacs el
tiene la lite. poeta dej poemas
nadie haba escrito una novela
que desentraara tambin ese
al Dios de Israel
mundo, la novela de los aos
y en Mara, su
60 moderna de esta regin
personaje Efran es
realmente nunca da cuenta
catlico.
del origen como lo hace Edgar
Collazos habla Collazos Crdoba, una gesta
de su personaje que haba empezado ya en El
como si hablara de demonio en la proa. No es una
profan su felicidad mis s mismo, tiene el exageracin decir que En tie-
celos no son con ella mi celos don de la memoria, rra extraa es una especie de
son con Mara, porque si hay cuenta y recuen- Cien aos de soledad de Cali,
alguien a quien Isaacs am ta, cita y conjuga Portada de la novela En tierra extraa, 2017. en todo sentido, en su humor,
ms que Felisa y a m es a los elementos de en sus personajes. Es una no-
Mara, dice Collazos. su narracin: El vela que dar muchsimo de
Collazos es un autor jui-
elemento central que ali- mismo tiempo subjetivo, es el qu hablar y como el Quijote,
Los diferentes personajes cioso en el estudio de Dante
menta la trama de la novela mismo de la obra, la primera nos pondr a esperar vida-
viven en una constante dis- y Shakespeare, amante de los
es el conflicto entre blancos parte tan llena de sucesos, mente una segunda parte.
pora, unos por ser esclavos, escritores ingleses, admirador
y negros. Muchos crticos dura solo ocho das, pero yo
otros judos y otros por el peor del viaje de la Divina Come-
afirman que en Mara Isaacs tena que hacerle sentir al lec-
de los pecados, ser pobres y dia, quizs por esa razn nos
se muestra como un hombre tor que estn pasando muchas
rebeldes, lo que no perdona propone un viaje por la Cali
de lite esclavista, yo descubro cosas, y esa es una enseanza
La Palabra ENTREVISTA
Cali, Octubre del 2017 8

Amy Robsart,
creemos que Isaacs pens en no tienen un solo matiz, no
poblacin negra y no es una hay ninguno que sea absolu-
especulacin, por ejemplo, tamente bueno o totalmente
un personaje que se llamaba perverso, como dicen en el

de Jorge Isaacs, Wayland, lo convierte en el


criado fiel de Emmy, quien es
el que trata de reconstruir su
melodrama. El tempo ritmo
es trepidante, siempre hay ac-
cidentes; por ejemplo, es una

se estrena en las tablas


honor, porque est mancha- obra atiborrada de sucesos
do, ya que Emmy se fuga con como lo es Mara, en cada ca-
el Conde de Leicester, quien ptulo est pasando algo, algo
tiene un enorme problema muy importante, el suceso, el
porque la Reina Isabel se ha acontecimiento. En la obra hay
El escritor, poeta, periodista y dramaturgo, Jorge Isaacs, dej un compendio de tres obras enamorado de l y tiene que un gran antagonista, Varney,
teatrales: Amy Robsart, Paulina Lamberti y Los montaeses de lyon. Como todo gran ar- decidir entre su futuro poltico casi de dimensiones shakes-
tista fue precoz para escribir, pero no para publicar. Amy Robsart la escribi cuando tenia o su futuro romntico, y en eso perianas muy interesante
es un hroe errado porque se como Ricardo III. Por otro
19 aos. Este drama fue concebido y escrito en unas horas que los nmeros dejaron, de equivoca y elige la poltica y no lado, en sus obras las prota-
mala gana, viajar mis pensamientos, dictado a un amigo como nota de comercio, es- el amor. gonistas son mujeres que han
cribi Isaacs. hecho la apuesta ms difcil
Hay algo clave en la es-
de hacer que es traicionar a su
Por: Redaccin La Palabra gencias dramticas de la obra tener los teatros municipa- tructura de Mara -y que en
padre, traicionar a su partido
que nos puede contar? les y nacionales de Colom- esta obra de teatro se ve- un
Casi tres lustros despus poltico, traicionar a todo el
bia, comprueba que en esta magistral manejo que son
de ser escrita, la obra encon- El encuentro con los acto- mundo por amor, y el amor
Universidad podemos hacer los dramas ntimos ligados
trar un lugar en las tablas en res ha sido muy interesante, como algo que es capaz de ser
a los problemas polticos,
el IX Simposio Internacio- lo ms fuerte para cualquier
nal Jorge Isaacs, el creador ser humano. Adems, con es-
en todas sus facetas, bajo la tos tres dramas Isaacs ejecut
batuta de Alejandro Gonzlez el deseo de forma de un ro-
Puche, director de teatro de la mntico europeo, y despus de
Universidad del Valle, quien esa etapa dijo: no, ahora voy
est llevando a cabo el mon- a ser un romntico de estas
taje de la obra Amy Robsart y tierras vallecaucanas.
nos concedi una entrevista
para hablar al respecto.
Cmo surge este proyecto
de encarar el montaje de una
obra como Amy Robsart de
Jorge Isaacs?
En el Departamento de Ar-
tes Escnicas hace nueve aos
se estren la primera obra
conocida de Isaacs: Paulina El encuentro con los
Lamberti. En esa poca nos actores ha sido muy
pareci la mejor obra posi- interesante, no hay
ble de Isaacs. Al ver y al leer
Amy Robsart nos hemos dado nada ms delicioso
cuenta de las fortalezas que para actuar que un
tiene Isaacs, es un dramatur- melodrama, la carga
go realmente bueno. Es una
obra basada en El castillo de
emocional que tiene, la
Kenilworth de Walter Scott, Alejandro Gonzlez Puche, director de teatro - Fotos: Cortesa Centro Virtual Isaacs libertad de expresin.
una obra muy importante para Uno comprueba cada vez
todo el movimiento romn- ms con la temporada
absolutamente lo que quera-
tico. Vctor Hugo tambin la no hay nada ms delicioso problemas en este caso de la
mos, que hay excelentes com- de Teatro de Univalle,
adapt. La obra de Isaacs es para actuar que un melodra- corte. De qu manera cree
positores, actores, bailarines,
una maravilla que nos hemos ma, la carga emocional que
diseadores de escenografa; que el teatro fue un laborato- que la universidad
encontrado, y por eso hemos tiene, la libertad de expresin. rio importante para el Isaacs est reemplazando
es una Universidad que ha
decidido llevar adelante este Uno comprueba cada vez ms novelista?
desarrollado esas cualidades y con creces la funcin
proyecto y la puesta en escena con la temporada de Teatro
cuando se encuentran es ma- Es muy importante. l
de Amy Robsart. de Univalle, que la univer-
ravilloso. Tenemos una puesta
que deberan tener los
sidad est remplazando con aprendi la configuracin de
En cuanto a la participa- en escena donde casi el 60 personajes profundos, que teatros municipales y
creces la funcin que deberan
cin de los actores y las exi- por ciento del elenco es afro, nacionales de Colombia
ENTREVISTA La Palabra
9 Cali, Octubre del 2017

Cree que esa experticia de penso, combina muy bien, por temas forneos, pero ejerci- peligros del amor, el amor y
Isaacs se explica por su paso ejemplo, monlogo y dilogo, dos con la forma de dialogar la poesa, y hay una obra muy
por el teatro? de una manera magistral. colombiana. La vergenza bella que cuenta la historia
Yo creo que es un excelente que nos da a todos los colom- de un homenaje que nunca le
Los expertos en el tea-
dialoguista, que lo que hizo bianos es que solo 150 aos hicieron los vallecaucanos.
tro colombiano y de Isaacs
fue capturar de alguna manera despus la saquemos del cajn S, realmente nunca lo hemos
y la pongamos en escena, es- hecho, no lo han hecho los
toy completamente seguro que actores vallecaucanos que es
si hace 150 aos hubiese sido como hacer un gran funeral a
estrenada, la realidad teatral su ms grande poeta. Enton-
de este pas hubiese sido muy ces la pera es de alguna ma-
diferente. nera una deuda potica, y una
deuda de todos los lectores,
Hblanos un poco de
de todas las personas que se
Isaacs pera, esa gran apues-
enorgullecen de Mara y que la
ta que se estrenar este mes,
entienden como la mejor no-
y en la que participas en el
vela colombiana del siglo XIX
montaje de la puesta en escena
Jorge Isaacs aprendi junto con el compositor Alber-
y la que nos internacionaliz,
la configuracin de pero que el poeta, por deci-
to Guzmn y el poeta Edgard
siones personales, decidi ser
personajes profundos, Collazos como libretista.
enterrado en Medelln, des-
que no tienen un solo Pues la pera, despus de pus de encontrar la muerte
matiz, no hay ninguno uno estar cerca de la profun- en Ibagu. Entonces ese es el
didad, la sencillez, la sintaxis sujeto de la pera y es muy in-
que sea absolutamente de Jorge Isaacs, es muy difcil teresante, es msica del siglo
bueno o totalmente este reto, pero bueno, senti- XXI, es una msica compleja
perverso, como dicen en mos que estamos al lado de la que se deja escuchar, que crea
pluma del gran poeta Edgard un ritmo muy interesante,
el melodrama. El tempo Collazos, quien configura pero que tambin nadie la he
ritmo es trepidante, un poema muy interesante, escuchado porque tampoco ha
siempre hay accidentes; un poema lleno de imgenes sido escuchada, porque tam-
en el que se debate un tema poco ha sido tocada. Ya ha sido
por ejemplo, es una obra escrita, ya se ha escuchado
fundamental de Jorge Isaacs
atiborrada de sucesos que es la licitud del amor, en piano, la hemos ensayado
como lo es Mara, en la maravilla del amor, los con el pianista acompaante,
cada captulo est pero esperamos que cuando la
Orquesta Filarm-
pasando algo, algo muy nica del Valle, con la
importante, el suceso, el batuta del director,
acontecimiento haga del poema de
Collazos -con los
actores cantantes,
la puesta en escena
y la composicin
Afiche promocional de la obra Amy Robsart, de Jorge Isaacs. del maestro Alberto
Guzmn- surja un
milagro en relacin
con el poeta Jorge
Isaacs.
no han hecho el ejercicio, lo
estamos haciendo ahora, que
es comparar la adaptacin de
Kenilworth con Amy Robsart.
Uno apenas descubre como
tres dilogos cogidos de Scott,
realmente los dilogos son
de Isaacs, l reordena argu-
mentalmente la novela, le da
un giro completamente, es
Garca Mrquez conside- muy autntico, es muy buen
raba Mara como una obra dialoguista; no hay para nada
extraordinaria y sagrada, el ejercicio como un drama-
siempre la elogi, pero tena turgo nefito, las escenas son
mucha envidia de los dilogos. culminadas, terminan en sus-
La Palabra TEMA CENTRAL
Cali, Octubre del 2017 10

pera Isaacs
Redaccin La Palabra idea. En principio esa idea es
Quin es Alberto Guz- una abstraccin, necesita un
mn? sustento material en un texto.
La historia de la pera des-

Una obra
Soy hijo de campesinos. de el siglo XVII hasta ahora,
Tuve una muy clara y especi- requiere de una estrecha
fica orientacin por la msica colaboracin entre una mente
desde que estaba muy peque- musical y una mente potica,

de arte total
o, quiz por la influencia de porque el libreto no es sola-
las montaas, pues no hay una mente un asunto meramente
tradicin musical en mi fami- verbal sino potico: si no
lia. Entr al seminario interno hay poesa en el texto no es
en Santa Rosa de Cabal y esa
fue mi escuela musical, pues
en sa poca se cantaba grego-
riano todos los das. Despus,
indita en Colombia posible. La estructura potica
de un texto es la que destila
la msica. Yo no creo que se
le ponga msica a un poema;
cuando dej el seminario por se encuentra la msica que ya
culpa de una mujer, como se En el mes de octubre del presente ao se estrenar pera Isaacs, una obra monumental est en el poema. Entonces el
debe, debera ser, segn la punto de partida es un texto.
tradicin familiar, ingeniero, en homenaje al poeta vallecaucano ms importante de la historia de las letras de esta re- Pero obviamente no es que la
por lo que estudi ingenie- gin, Jorge Isaacs, como parte de una serie de reconocimientos por la celebracin de los msica surja de la nada, sino
ra elctrica y luego me vine 150 aos de la novela Mara. La Palabra habl con el msico Alberto Guzmn, compositor que primero hay una idea.
a Cali a estudiar msica con de la pera, acerca del evento artstico del ao a nivel nacional. Entonces uno tiene unas ideas
el maestro Len J. Simar, un muy vagas que tienen que ver
belga que se haba venido a como con un cierto carcter
Colombia huyendo de la caza brar el sesquicentenario de general, porque uno podra
de brujas que desat la termi- la primera publicacin de la hablar de msicas que son la
nacin de la guerra mundial. novela Mara, y que la uni- expresin de lo trgico, o del
Despus hice unos recorri- versidad estaba interesada en gozo, o de la alegra, del pla-
dos acadmicos en Francia, el tema. Yo me alarm porque cer, del dolor. Y en este caso la
y ya llevo casi 25 aos como en ese momento Edgard y yo idea que tenamos es que esto
docente en la Universidad del ya le estbamos dando vueltas tena que ser una confronta-
Valle, institucin en la que me a la pera, entonces le dije al cin teatral, escnica, potica,
form como msico. rector en lo que estbamos, musical, entre dos principios
y eso desencaden el factor fundamentales.
De dnde nace la idea de
la pera? material ms complicado,
pues hacer una pera es muy
Esta posibilidad se dio a difcil porque es muy costosa. Cules son esos dos prin-
partir de unos hechos fortui- Entonces all empez esta ex- cipios fundamentales?
tos. Soy un gran amante de traordinaria aventura intelec- El desarrollo de la pera se
la pera. Hace veinte aos le tual y emocional. Nos dimos dio bsicamente en la cons-
dije a un amigo muy querido cuenta de que el objeto no era truccin de una dialctica
que Colombia debera tener Mara ni tampoco Jorge Isaacs, entre momentos estticos
una pera sobre uno de los sino que era la historia de la y momentos dinmicos. En
personajes ms importantes construccin de ese sentido de msica los momentos es-
de la literatura colombiana: nacionalidad que se gesta en tticos se llaman arias, que
Mara, de Jorge Isaacs. Me el siglo XIX. Entonces Isaacs son las melodas de mayor
dijo que estaba delirando, que asume la figura de un smbolo recordacin; y los momen-
era un proyecto insensato. extraordinariamente impor- tos que son dinmicos que
Y como yo crea mucho en tante en esa historia, porque se conocen en la historia de
l, tambin pens lo mismo. la pera evidentemente no es la pera como los recitati-
Pasaron veinte aos y otra sobre Mara, aunque aparece vos, que es cuando la historia
vez me dio el virus de Mara en el final; tampoco es una avanza, cuando se producen
y me di a la tarea de conven- biografa sobre Jorge Isaacs. las acciones. Ese formato tuvo
cer a Edgard Collazos de que Es ms bien una reflexin muy un extraordinario desarrollo
se embarcara en la tarea de simblica sobre ese proceso de y tuvo un momento de crisis y
escribir un libreto. El proyecto formacin de la patria. de necesidad de reformulacin
era supremamente abstracto y a finales del siglo XIX. El que
no tena todava ningn perfil, En cuanto al proceso de mejor responde a esa pregunta
solamente haba una obsesin creacin, qu se hace primero, es Debussy con la nica pera
con Mara. En alguna reunin el libreto o la msica? que l escribi: Pellas et M-
el rector de la Universidad del El elemento inicial para lisande. A partir de esta obra
Valle, Edgar Varela, dijo que trabajar una pera es una la historia de la pera en el
en el ao 2017 se iba a cele-
Alberto Guzmn, compositor de pera Isaacs - Foto: scar Hembert Moreno Leyva
TEMA CENTRAL La Palabra
11 Cali, Octubre del 2017

siglo XX adquiere otro carc- lidad de construccin de la malestar en la cultura como el que para nosotros constituye En la pera la idea de
ter, y las formas de expresin Colombia del siglo XIX, pero principio de vida y el principio la razn de ser de Jorge Isaacs la confrontacin entre
se diversifican, se enriquecen, no refirindonos a los hechos de muerte, pero esa idea tiene en el siglo XIX, con toda esa
se modifican extraordinaria- histricos, sino ms bien algo una trayectoria en la historia polifactica personalidad de el principio de vida y
mente. Entonces yo recurr a ms abstracto, a un concepto de las ideas filosficas. Uno ser poeta, escritor, diplom- el principio de muerte
todo ese aprendizaje a travs griego del periodo tico. Em- lo encuentra de una manera tico, soldado, explorador, es est representada en
de la experiencia de la pera pdocles de Agrigento formu- muy bella en El Banquete de decir, toda esa cantidad de
desde Pellas et Mlisande l por primera vez la idea de Platn, y mucho ms adelante cosas que constituyen esa vida un enfrentamiento
hasta El castillo de barba extraordinaria dialctico entre lo que
azul, de Bla Bartk, como de Jorge Isaacs y para nosotros constituye
un ejercicio para explorar que representan
modelos de expresin, siem- la figura de lo la razn de ser de Jorge
pre alimentados por el texto. posible. La figura Isaacs en el siglo XIX,
Tuve la fortuna de que los del amor frente con toda esa polifactica
textos que produjo Edgard no al establishment
requirieron ninguna transfor- de la poca, pero
personalidad de
macin, lo cual me permiti sin que eso se ser poeta, escritor,
algo extraordinario: escribir la convierta en una diplomtico, soldado,
pera en menos de un ao. pobre dialctica
de dos elementos
explorador, es decir,
Cul es el tema de la toda esa cantidad de
opuestos, porque
pera?
cuando uno mira cosas que constituyen
La pera no es sobre la la figura de Ma- esa vida extraordinaria
novela Mara ni sobre Jorge ra, no va a ser
Isaacs; es sobre la posibi- un personaje que de Jorge Isaacs y que
acta o que entra representan la figura de
en accin con los lo posible
personajes que
estn en la pera,
sino que es casi
como si fuera
un personaje
transfigurado,
una aparicin,
un poco como
el carcter que
tiene Mara en la
novela de Isaacs.
Ella siempre lo bajan. Este mecanismo se
dice todo como encuentra en todas las expre-
a medias, como siones musicales. No es una
una insinua- expresin alegre, de gozo, sino
cin, con recato, ms bien dolorosa. El bajo
El objeto de la pera con lejana, es lamento es la materializacin
casi inasible musical de esta idea simblica
es la historia de como personaje, del amor y la muerte.
la construccin de porque la novela
es la historia de Quines son los cantantes
nacionalidad gestada de la pera?
Efran, no de
en el siglo XIX, no ella. Todos los cantantes son
Mara ni tampoco la egresados de la Universidad
Cmo se
vida de Jorge Isaacs, dice todo eso con del Valle, algunos del Insti-
aunque este asuma la msica? tuto Departamental de Bellas
Afiche promocional de la pera Isaacs. Foto: Cortesa Centro Virtual Isaacs (CVI). Artes, algo muy satisfactorio,
figura de un smbolo El plantea- pues lo han asumido con gran
extraordinariamente miento musical entereza y dedicacin, porque
importante en esa que el mundo se poda pensar en una idea que era muy cara de la pera se basa en una sola para ellos esto tambin es una
como una dialctica entre a la poesa de Goethe, que es idea que en la historia de la novedad. Para m es muy im-
historia. Es ms bien dos elementos que son Eros y la idea de que es a travs de msica tiene al menos ocho- portante que podamos hacer
una reflexin muy Thanatos; lo primero es lo que la muerte que se llega a ser. cientos aos: el bajo lamento. una obra tan compleja como
simblica sobre ese permite, y lo segundo es lo que En la pera sta idea est Es una formula musical muy esta pera, con talento local
cierra las puertas. Despus representada en un enfren- sencilla: son cuatro notas que tiene una marca indeleble
proceso de formacin de esto lo retoma Freud en El tamiento dialctico entre lo musicales que en vez de subir, univalluna.
la patria
La Palabra RESEA
Cali, Octubre del 2017 12
de los intereses intelectuales y nociones elementales. En Las
creativos del autor, exploran la curiosas conciencias, Caice-
incomunicacin presente en la do plantea el siguiente ttulo:

Andrs Caicedo
imposibilidad de los perso- Anti-teatro en una escena y
najes para entablar dilogos un acto. Este primer detalle,
verdaderos y la presencia del ingenuo en s porque es una
pblico como enemigo pasivo. anti-teatralidad expresada

Teatro Presentado como un conjunto


de imbciles que observan los
dilogos intiles de dos joven-
citos, el pblico encarna ese
a travs de una estructura
dramtica, es suficiente para
comprender la va inicial del
joven influenciado por el tea-
otro despreciable: la adultez tro vanguardista de posguerra.
parroquial, moralista y pacata, Qu entiende Caicedo por
Teatro distancia entre estas y su dra- como el comienzo creativo del tambin al interlocutor invi- anti-teatralidad? A caso se
Andrs Caicedo maturgia inicial, la razn ms futuro cuentista, en el cual sible, ajeno ante la angustia refiere a una dramaturgia que
Programa Editorial evidente: las ltimas destacan, prevaleci la ingenua y provo- de una nueva generacin. Sin reconstruya los conceptos
Universidad del Valle a diferencia de las primeras, cadora rebelda adolescente. embargo, la falsedad no es aristotlicos de accin y f-
Edicin: 2017 por una mayor solidez en Son estos primeros ejercicios presentada como un rasgo bula? En consecuencia con la
Pginas: 222 la estructura dramtica, la teatrales, relegados por la casi exclusivo de los adultos: los bsqueda de un estilo drama-
presencia de espacios defi- nula aparicin de acciones jvenes, conos de la rebel- trgico acorde a sus intereses,
Por: Dalia Velasco nidos en el caso de El mar, dramticas, los testimonios de da y el dilogo reflexivo, no el autor nuevamente introduce
Estudiante de Lic. en Literatura desean otra cosa que desnudar en la acotacin inicial de Los
imbciles estn de testigo, una
Veinte fotografas en apreciacin de su trabajo: se-
blanco y negro de El mar gunda tentativa de hacer un
(1972), organizadas en una Obviar la dramaturgia
teatro diferente. A travs de
aparente cronologa, son el adolescente de la farsa realista, el dramatur-
nico testimonio visual de Caicedo es una opcin go plantea una conversacin
una puesta en escena que aparentemente absurda entre
careci de un nmero signi-
acertada para quien
dos jovencitos que discurren
ficativo de representaciones. desea encontrar textos en torno a sus angustias gene-
Ante la evidente ausencia de dramticos idneos racionales. En las siguientes
una documentacin visual, el de ser representados obras, El fin de las vacaciones
lector tendr que conformarse y La piel del otro hroe, es
con la virtualidad conteni- y no ejercicios posible rastrear un cambio
da en los textos dramticos dramatrgicos. Estos significativo en su drama-
y admitir la perennidad de ltimos exploran la turgia: las acotaciones, antes
la escritura ante la brevedad imprecisas y desinteresadas,
del performance. Presenta- incomunicacin presente
describen el movimiento de
dos cronolgicamente, los en la imposibilidad los actores y la disposicin de
textos dramticos cumplen de los personajes para la escenografa. Es quiz esa
una doble funcin: evidenciar conciencia del espectculo, la
el proceso dramatrgico del entablar dilogos
que dio paso y posteriormente
autor y ofrecernos, a quienes verdaderos y la caracteriz su ltima produc-
nacimos despus del 72, la po- presencia del pblico cin dramatrgica.
sibilidad de conocer la faceta
de un autor que privilegi el
como enemigo pasivo La novedad de la corta
texto dramtico sobre la pues- produccin de Caicedo, se
Portada del libro Andrs Caicedo. Teatro - Foto: Cortesa Programa Edito- evidencia en el atrevimiento
ta en escena. Teatro (2017),
rial Universidad del Valle. del uso coloquial del len-
publicada por el programa jovencitas con el propsito de
editorial de la Universidad guaje caleo en un medio que
redefinir su posicin social.
del Valle y editada por Sandro idealiz el lenguaje romntico
una escenificacin enmarcada dudas y obsesiones primerizas De esta manera, la incomu-
Romero Rey, se presenta como en la literatura. De su drama-
en cierto realismo austero, que acompaarn al resto de nicacin se exterioriza en la
un testimonio de los inicios turgia, escrita entre los quince
como tambin por la aparicin su obra. ausencia de interlocutores
creativos de Andrs Caicedo y veintiuno, es posible extraer
de dilogos comunicativos y aptos.
Estela. Obviar la dramaturgia una lectura ms vasta. Ahora,
caracterizadores. Las curiosas Como una leccin con- aquellos que todava promue-
Recibiendo al nuevo alum- adolescente de Caicedo es
conciencias (1966), Los imb- tundente para la juventud ven la curtida pose del joven
no (1969) y El mar, ltimas una opcin acertada para
ciles estn de testigos (1967), que dice admirar la obra de Caicedo irreverente y la asi-
obras pertenecientes al corto quien desea encontrar textos
El fin de las vacaciones ( 1967) Caicedo, resulta gratificante milan a su vida como estmulo
periodo de creacin drama- dramticos idneos de ser
y La piel del otro hroe (1967), evidenciar durante la lectura creativo, debern leer sus
trgica de Caicedo, han sido representados y no ejercicios
pertenecen al periodo iniciti- de las acotaciones, la trans- obras y comprobar en ellas el
las predilectas de algunos dramatrgicos. Estos ltimos,
co nombre tal vez impreciso formacin de la visin de su rigor intelectual de un joven
directores. Es la considerable interesantes por el valor docu-
para una obra presentada dramaturgia y de algunas comprometido con su arte.
mental del proceso evolutivo
RESEA La Palabra
13 Cali, Octubre del 2017

De Comala
tes entre Pedro Paramo y Cien mtico, son artculos de es- mez, entre otros, hacen parte
aos de soledad. La segunda tudio y admiracin de la obra de este homenaje literario a
parte se titula Rulfo y el reino Cien Aos de Soledad. Por dos autores que lograron re-
a Macondo del inframundo, en la que se
pueden encontrar los artculos
ltimo, la cuarta parte titulada
Encuentros con Gabo, retoma
tratar el encanto de las letras,
de sus mundos y sus guerras
Entre el inframundo que tiene que ver con la obra
de Pedro Paramo y su libro de
los testimonios de algunos
escritores que conocieron a
en estas obras consideradas
clsicos latinoamericanos que

y el realismo mgico cuentos El llano en llamas.


La tercera parte, El universo
Gabriel Garca Mrquez y la
relacin que tuvieron con su
obra.
vale la pena leer.
De Comala a Macondo es
De Comala a Macondo Martnez, se unen en home- un libro que fluye por el ro
Editor: Fabio Martnez naje a estos dos escritores Acadmi- del tiempo latinoamericano,
Universidad del Valle, 2017 latinoamericanos, los cuales cos y escri- es un viaje lleno de magia y
han dejado entrever gran parte tores como encanto que logra adentrar
Por: Fernanda Crdoba de nuestra cultura y las cerca- Patricio Eu- al lector a toda una historia
Estudiante de Lic. en Literatura nas de ese pequeo murmullo frasio Solano, llena de identidad, virtudes
que es Comala y lo mtico, y lo Franoise Pe- y batallas del pueblo latinoa-
Se cumplen cien aos del rus, Florence mericano, denominadas por
nacimiento del escritor mexi- penoso y mgico de nuestra
historia que es Macondo. Olivier, Adolfo Carlos Monsivis como obras
cano Juan Rulfo (1917-2017), Castan, literarias hermanas escritas en
reconocido por su novela El libro est compuesto por Bernal Herre- lengua espaola.
Pedro Paramo, y cincuenta 35 textos, escritos por aca- ra, Daro He-
aos de la obra literaria Cien dmicos nacionales e inter- Esta obra literaria estar
nao Restrepo,
aos de soledad del escritor nacionales. Consta de cuatro presente en la Feria del Libro
lvaro Pineda
Colombiano Gabriel Garca partes, la primera se titula De de Santiago de Cali, como
Botero, Fabio
Mrquez; editada por primera Comala a Macondo, centrn- un lanzamiento literario por
Jurado Va-
vez en el ao 1967. El Progra- dose en la lnea de la literatura parte del grupo editorial de la
lencia, Mara
ma Editorial de la Universidad comparada, destacando los Universidad del Valle.
Antonieta G-
del Valle, junto al editor Fabio vasos comunicantes existen- Portada del libro De Comala a Macondo, 2017.

Gabriel
Garca Mrquez: Amistad, La tercera parte nos deja ha tratado, de manera abierta
Perfiles, Contextos, Irradia- ver diferentes interpretaciones y sin pudores, los problemas
ciones y Lecturas. Las dos que se han hecho a partir de su que acosan a la mujer, mos-
Garca Mrquez: primeras partes nos mues-
tran, desde la perspectiva
obra. Textos como La Ba-
rranquilla de Gabriel Garca
trndonos, del mismo modo,
los diferentes roles que ellas
Literatura de sus amigos y conocidos,
fragmentos de la vida privada
Mrquez de Ramn Illn Bac-
ca y La ciudad y las letras - La
ejercen. El humor en la obra
de Gabriel Garca Mrquez,

y memoria y de los pormenores en que se


vio envuelto. En este segmento
podemos conocer otra face-
arenosa de la obra de Garca
Mrquez de Orlando Arajo
Fontalvo, nos presentan el
de Mara Isabel Lpez, repasa
las formas en que el humor,
como elemento clave y siem-
Gabriel Garca Mrquez: estudios, ancdotas e historia ta del hombre detrs de las tema de la ciudad natal del au- pre presente, se presenta en la
Literatura y memoria alrededor de Gabo. letras. tor como punto de referencia obra garcamarquiana.
Editor: Juan Moreno Blanco para toda su
Los textos que abren el La ltima seccin presenta
Programa Editorial obra.
libro son: Estocolmo da a da el anlisis de obras particula-
Universidad del Valle, 2016 La cuarta res. En Garca Mrquez, un
de Germn Vargas Cantillo y
531 pginas parte muestra periodista que crea realida-
Trasparencia de un Nobel por
Alfonso Fuenmayor, ambos las interpre- des, uno de los textos ms
Por: Jorge Snchez Fernndez taciones que hermosos que componen esta
Estudiante de Lic. en Literatura
enmarcados bajo el ttulo de
Amistad. Nos cuentan, cada se han hecho antologa, David Lara Ramos
Juan Moreno Blanco, junto uno a su manera, un fragmen- de la obra de nos trasporta a los inicios de
a la editorial de la Universi- to de esa historia desconocida Gabo. Ensa- Gabo en el periodismo. Mues-
dad del Valle, han hecho un en los das en que le entrega- yos como Los tra cmo fue su evolucin y
libro que a la vez es memoria y ron el Premio Nobel a Gar- personajes cmo, desde muy joven, influ-
testimonio de uno de los ms ca Mrquez. En el primero, femeninos en y en el cambio de la manera
grandes escritores de habla Cantillo nos relata los porme- la obra de Ga- de narrar las notas periodsti-
hispana y del mundo. El volu- nores, da a da, de las galas y briel Garca cas. Influido por la literatura
men titulado Gabriel Garca ceremonias que tuvieron que Mrquez, y utilizando muchos de sus
Mrquez: Literatura y memo- vivir los asistentes a la adjudi- de Aracely elementos, Mrquez cre,
ria, es una muestra de trabajo cacin del premio. Esparza, junto a un puado de valientes
arduo y respetuoso, tras dos ahondan en periodistas, nuevas formas de
aos de la muerte del nobel El libro est dividido en las formas contar, comenzando as una
colombiano, pero tambin cinco segmentos que resumen Portada del libro Gabriel Garca Mrquez: Literatura y que el escritor revolucin periodstica.
es un crisol de testimonios, cunto se ha escrito sobre memoria, 2016. colombiano
La Palabra RESEA
Cali, Octubre del 2017 14

En tierra extraa
Por: Daro Henao Restrepo En tierra extraa, ade-
Director La Palabra ms de la densa investigacin
Siempre ser tentativo que la sustenta y de la alta y
querer captar la vida de los cuidada factura potica de su

La sociedad
hombres mediante el lenguaje, prosa, exhibe un profundo
aunque el intento nunca de- conocimiento del oficio de
jar de ser provechoso, como narrar, aspecto por el cual se
han malogrado loables inten-

que le toc en suerte


nos ensea el potico viaje de
regreso a taca de Cavafis. Es tos en nuestra literatura ms
lo que sucede con la lectura de reciente. Collazos ya haba
En tierra extraa, la reciente mostrado sus dotes narrati-
vas en El demonio en la proa

a Jorge Isaacs
novela de Edgard Collazos.
Con bella y limada prosa nos (2008), ahora acrecentada
adentra por un largo camino, con mucha madurez En tierra
lleno de aventuras, lleno de extraa, la segunda novela de
experiencias, en el cual nos una triloga que se completar
convencer a la juventud y a los un mundo de la estirpe de Ma- Prspero Salomn Gonzlez, con una historia que sucede
deparamos con la identidad
negros de huir y no marchar condo, con todas las intrigas, los amigos Elmo Caicedo, en los aos 40s del siglo XX
perdida y resquebrajada del
a la guerra o en su defecto locuras y manipulaciones de Arnold Holgun, Luciano Cr- en Cali. Vale tambin desta-
joven Jorge Ricardo Isaacs, su-
robarse las armas que trajeron los blancos propietarios de la doba y Ramn Umaa, hijos car el homenaje que Collazos
biendo todos los das a la co-
de Bogot. tierra y sus tensiones con los de la Sociedad de la Perla, le rinde a la pluma de Isaacs
lina de San Antonio a debatir
negros que haban alcanzado en un intricado escenario de recurriendo a la citacin de
consigo mismo los agobiantes Collazos con la habilidad,
para esa poca la libertad y contradicciones, encuentros y pasajes de Mara y varios de
dilemas polticos y filosficos sabrosura e irona semejan-
apenas comenzaban su brega desencuentros, en los cua- sus poemas, una manera de
alimentados por todo lo que
les la vida sexual, como ya lo reconocer su valor esttico, en
sucede en su mbito familiar
mostrara Gilberto Freyre en especial de su poesa, tan mal
y en la pequea urbe colonial
Casa Grande e Sanzala para y poco valorada por la crtica
en la cual naciera en 1837. Su
el caso del Brasil, constituye colombiana.
condicin de judo, en una
el punto de profunda relacin
sociedad controlada por una La novela culmina cuando
que dio origen a la sociedad
cerrada lite de cristianos el joven Isaacs se alista para
mulata y mestiza que somos,
viejos, alegorizada en clave pi- participar en la guerra contra
a pesar de que esas mismas
caresca como la Sociedad de la Melo, ms por obligacin que
lites desconfiaban de lo que
Perla, se erige como el origen por conviccin, deja prepara-
ellos mismos haban creado
de muchas de las adversidades do el terreno para la segunda
aparendose por casi cuatro-
que le toc enfrentar durante parte, pues su autor como lo
cientos aos con las esclavas,
su vida. supo Cervantes con El Quijote,
sin embargo eran temerosos
La primera parte de la de las creencias africanas y de ya hilvana lo mucho que resta
novela transcurre durante una por contar de las varias dca-
semana, en 1854, entre el da das que siguen de la rebelde y
que estalla la guerra y el da de trajinada existencia de Jorge
la partida para enfrentar en Isaacs, quien hiciera la letra de
Palmira al general de origen En tierra extraa, la cancin Cali Color Canela,
indgena llamado Jos Mara un xito bailado por negros y
adems de la alta y blancos, compuesta y cantada
Melo, levantado en armas
contra el gobierno del pre- cuidada factura potica por Pomarosa Lucum:
sidente Jos Mara Obando, de su prosa, exhibe un Qu me hiciste Cali
reclamando justicia para un profundo conocimiento que te llevo en el alma
sector de los liberales y de los
artesanos que llamaban Dra-
del oficio de narrar, Cali qu fuerza me diste
conianos. Isaacs, hijo de un aspecto por el cual se que perd la calma
hacendado conservador, con han malogrado loables Bien vale la lectura de
apenas 17 aos, no entenda intentos en nuestra esta novela fundacional, que
dice el narrador por qu la con tanto humor, picarda y
vida le grua de esa manera literatura ms reciente humanidad nos transporta a
Portada de la novela En tierra extraa, de Edgard Collazos.
a tan temprana edad, senta ese mundo de disputas de la
que era muy joven para decidir Cali colonial, en medio de las
si participaba a gusto en una por los derechos ciudadanos. diferencias entre blancos y ne-
te al de las novelas de Jorge
guerra e igual para enfrentar Personajes como los negros gros, que pese a todo coinci-
Amado (pienso en Gabriela,
la inevitable quiebra econ- Goro, Tizn, Hilda y Neke- los mitos indgenas, pero as dan en el gusto por el Manjar
clavo y canela, Doa Flor y
mica de su familia causada por da son el contrapunto de los mismo eran ms supersticio- blanco, el chisme, el baile y su
sus dos maridos y Quincas
la abolicin y por el vicio de su blancos Aquiles Caicedo, Cor- sos que la misma poblacin a ferviente credibilidad en los
berro de aguas), recrea las in-
padre por el juego y el alcohol. nelio Caicedo, Hermgenes la que por tantos aos haban milagros.
timidades de esa Cali colonial,
Con sus amigos lleg a planear Borrero, el padre ngel Cabal, esclavizado.
RESEA La Palabra
15 Cali, Octubre del 2017

El japons La hoguera lame mi piel


que am la Mara con cario de perro
Canto a la mujer negra
El japons que am la Mara militar para invadir Colombia.
Gonzalo Espaa Era lgico, pues eran gente
Universidad del Valle, 2005 extraa hablando un idioma
La hoguera lame mi piel con darle el reconocimiento se lee
Coleccin Artes raro y uno de sus miembros
cario de perro en su pgina oficial as: Por
y Humanidades era apodado, no se saba por
Adelaida Fernndez proponer una vuelta a frica
276 pginas qu, El capitn. Razo-
Fondo Editorial Casa de las como un mtico retorno, en
nes suficientes para alertar
Por: Jhon Restrepo Aparicio Amricas, 2015 un trnsito que desarma con
a un pas que estaba con los
Estudiante de Admn. de Empresas 188 pginas lcida reflexin el conjunto
aliados, por lo que mandaron
de ilusiones que articulan
Algunas historias reales a arrestar a todos sus varones Por: Redaccin La Palabra el pensamiento esclavista,
y los confinaron en un hotel

Foto: mlstatic.com
parecen ms sacadas de la colonialista. En un viaje que
en Cundinamarca, junto a sus El imaginario de la cultura
ficcin, y terminan siendo se convierte en ejercicio de la
pares alemanes e italianos. se esparce por el pensamiento
inspiracin de algunos rela- impenetrable libertad hu-
colectivo asumiendo nuevas
tos, de tal manera que ficcin La novela El japons que mana y recuerda los vnculos
formas a travs de los aos.
y la realidad terminan con- am la Mara se inspira en es- vitales de la herencia cultural.
Adelaida Fernndez Ochoa,
fundindose. tas historias reales para contar Nay de Gambia, acompaa-
estudiosa de sus races, nos
Cuentan que el fillogo a manera de cuenta la da de su hijo Sundiata, nunca
japons Yuko Takeshima, aventura, historia de reconoce el dominio del otro
maravillado por la nove- cmo sucedi una en- sobre su cuerpo y conciencia.
la Mara de Jorge Isaacs, esta inmigra- comiable No es slo una novela
se propuso traducirla a su cin increble transtex- sobre la esclavitud, sino sobre
idioma. No era de sorprender, propiciada tualidad, la la bsqueda de la libertad. El
pues el clsico de la literatura por Mara. de Nay De trabajo de Adelaida se remon-
vallecaucana era todo un best Toma como Gambia, la t a la bsqueda de la mujer
seller internacional. Era tanta protagonista princesa, la negra a travs de la historia,
la popularidad de la novela de la historia esclaviza- de los estudios acadmicos y
que muchos en el mundo no al fillo- da, la nana tambin de la tradicin litera-
conocan Colombia, pero s go japons de Mara. ria afrodiasprica de autores
la novela. Sus descripciones viajando a Esta vez ella como Zapata Olivella, Tony
idlicas inspiraron a unos estas tierras a tendr toda Morrison, Maryse Cond, Ma-
cuantos aventureros nipones bordo del Ni- la atencin y yra Santos y Roberto Burgos
a viajar por todo el Pacfico en caria. Mues- por eso ser Cantor, y en el recuerdo de
busca de ese paraso. Al llegar tra cmo es tambin la sus charlas con sus abuelos,
a Colombia se sorprendieron un forastero, duea de s reproductores de la tradicin
al ver que ese paraso solo un traductor misma y de oral vallecaucana, quienes
exista en el libro. La realidad extranjero, su cuerpo, la plantaron en ella las historias
era pura selva y no los paisajes quien por curadora, la de los antiguos esclavizados y
exquisitos mostrados en la su propio amante: ser la de los enamorados Efran y
desconocimiento del lugar es
jeresquehacenhistorias.blogspot.com
Mujer negra esclavizada en la Colonia - Foto: mu-

novela. Decidieron quedarse el alma libre y luchar por su Mara.


y establecer sus vidas aqu sin el nico capaz de entender la libertad y ensear a su hijo,
saber una palabra del espaol. belleza que nosotros, acos- Sundiata De Gambia, a man- La originalidad de la obra
La primera cosecha de arroz tumbrados a nuestra tierra, tener la dignidad en medio de est en su calidad de novela
fue un fracaso. Intentaron no entendemos. Sita delibe- la opresin. Adelaida retoma de condiciones necesarias, es
con el frijol y ste s funcion. radamente a los japoneses en el personaje de Jorge Isaacs, decir, se tenan que completar
Empezaban a prosperar, a co- el siglo XIX, a pesar de que la le da la voz que la literatura condiciones de tiempo, que
lombianizarse, a cambiar los inmigracin en realidad su- colombiana le haba negado poco a poco trae la preocu-
palillos por las cucharas, a lla- cedi en el siglo XX. Con esto a la mujer negra esclavizada; pacin por las injusticias del
mar a sus hijos con nombres hace un paralelismo con las transforma un destello ajeno pasado; de talento, como el
latinos. Entonces, sucedi la inmigraciones que construye- de genialidad en el grito des- de la poesa con que Adelai-
Segunda Guerra Mundial. ron a Colombia. carnado de estas mujeres. da impregna cada lnea de la
novela, y de tradicin, porque
Un chisme local difundi- Vale la pena leer esta no- La hoguera lame mi piel para algunas obras no basta la
do por un periodista ansioso vela y ver cmo la ficcin y la con cario de perro fue la investigacin documental y el
de vender peridicos, men- realidad se mezclan y forman novela ganadora del Premio artificio, tambin es necesario
cionaba que los inmigrantes la historia de lo que vivimos y Casa de las Amricas 2015, que sean portadoras de la voz
japoneses construan una base lo que somos. la razn que presumen para de nuestros ancestros.
La Palabra RESEA
Cali, Octubre del 2017 16

Anatoma humana Arqueologa del paisaje.


funcional y clnica Colores en el Valle
El libro Anatoma humana
funcional y clnica ha sido ob-
cialistas en el continente. Esta
nueva edicin ha sido objeto
de El dorado
jeto de constantes reimpresio-
nes desde su edicin original
de una cuidadosa revisin que
complementa y actualiza la Valle del Cauca
hace ms de dos dcadas y
ha acompaado la formacin
integral de estudiantes y espe-
nomenclatura.
Adems de la claridad y
(100-1550 D.C.)
precisin en la descripcin tos naturales en el contexto cias; la recurrencia tanto en
anatmica, incluye la apro- El libro presenta los re-
cultural; el cerro o Alto de Mi- el uso de los paisajes como de
ximacin clnica as como sultados de investigacin en
nas y el fondo del valle fueron los sitios y su distribucin en
las explicaciones desde la Arqueologa del Paisaje llevada
fundamentales en las pano- los diferentes paisajes, sugiere
perspectiva embriolgica y la a cabo en el valle de El Dorado,
rmicas visuales de cada sitio continuidad tanto en el tiempo
correlacin imagenolgica. corregimiento de Yotoco (Valle
as como las fuentes de agua como en el espacio, aspecto
Este libro, concebido y perfec- del Cauca, Colombia). La me-
hacia donde miran todos los que los relaciona. La variedad
cionado a travs de la expe- todologa utilizada permiti,
sitios de vivienda. Los colores de aspectos analizados indican
riencia docente e investigativa mediante el Anlisis Fisiogr-
de los suelos fueron utilizados un fuerte sentido simblico en
en la Universidad del Valle, es fico, identificar a diferentes
como smbolos que se encar- las relaciones con los paisajes
una importante herramienta escalas los paisajes en los cua-
gaban de transmitir mensajes y sus elementos, en donde
de estudio y consulta entre los les fueron ubicados los sitios
tanto para la vida como para ver y dejarse ver, permitieron
profesionales de las Ciencias arqueolgicos relacionados
la muerte; los rellenos de las identificar identidades socia-
de la Salud. con los perodos Intermedio y
tumbas presentan secuencias les emparentadas, no jerar-
Tardo, asociados a los deno-
de suelos de varios colores en quizadas, con cosmovisiones
minados grupos Yotoco y Son-
donde el suelo negro siem- colectivas que dejaron sus
so. Esta identificacin revel
pre sepulta un suelo rojo, las marcas en un paisaje cons-
aspectos de la cosmovisin de
superficies de los sitios de vi- truido socialmente.
las poblaciones que los ocu-
vienda y las plataformas sobre
paron en cuanto a su eleccin,
suelos rojos, implicaron ms
preferencia e intencionalidad
que una intencionalidad en ser
en el establecimiento de los
vistos una cosmovisin.
emplazamientos.
Los anlisis indican que
El anlisis formal de los
estas poblaciones presentan
sitios arqueolgicos evidenci
ms similitudes que diferen-
Argumentacin,
la importancia de los elemen-

teora y prctica
La teora de la argumen- tica y retrica (van Eemeren,
Argumentacin, teora Los siguientes captulos
tacin ha sido definida como Habermas). El presente texto es un derecho y un deber del
y prctica es, como dice su desarrollan los siguientes
la disciplina que estudia las aspira a ser una introduccin ciudadano actual.
subttulo, un manual in- temas: el problema de cmo
tcnicas que permiten a un didctica a las teoras de la
troductorio a las teoras de determinar la fuerza de
orador convencer o persuadir argumentacin de estos cuatro
la argumentacin. Se hace un argumento (9), la teo-
a un auditorio de la validez autores y a los problemas y
nfasis en la Teora de la ar- ra Pragma-dialctica de
de las tesis que le presenta, soluciones que ellas plantean.
gumentacin o Nueva retrica la argumentacin de F. van
creando o reforzando su adhe-
de Cham Perelman y Lucie Eemeren y su equipo (10), los Esperamos que este texto
sin a ellas.
Olbrechts-Tyteca (captulos 3 enfoques lgicos, retricos y se constituya en una herra-
al 8). Se parte (captulo 1) de dialcticos del problema de La teora de la argumen- mienta til para todas aque-
una breve contextualizacin las falacias o sofismas (11) tacin surge a mediados del llas personas que buscan
del desarrollo histrico de la y, finalmente, la teora de la siglo pasado con Perelman mejorar su competencia para
retrica y la historia parale- argumentacin como un tipo y Toulmin como alternativa argumentar de forma con-
la de la dialctica y la lgica de accin comunicativa y la crtica al modelo lgico-ma- vincente, persuasiva y eficaz,
hasta el surgimiento de las idea de una teora general del temtico propugnado por la bajo el entendimiento de que
actuales teoras de la argu- habla argumentativa con tres filosofa analtica del Crculo el lenguaje, el discurso y el
mentacin. En el captulo 2 se esferas o momentos: de los de Viena. Actualmente varias dilogo, son los instrumentos
presentan las nociones bsicas procedimientos dialcticos, de teoras confluyen en la preten- para la bsqueda del acuerdo
que sustentan el esquema que los procesos retricos y de los sin de combinar los ele- entre las personas, y de que
propone S. E. Toulmin para el productos lgicos, desarrolla- mentos de las tres disciplinas el ejercicio libre, democrtico
anlisis del argumento. das por Jrgen Habermas. aristotlicas: lgica, dialc- y responsable de la palabra
RESEA La Palabra
17 Cali, Octubre del 2017

Cerezas Ciudades Coleccin del cuento


en verano confederadas corto colombiano
En la historia vallecaucana estuvieron acompaados de La Coleccin del cuen-
as como en otras zonas de smbolos, estereotipos, frases, to Corto colombiano, con
la Nueva Granada se afront mitos y ritos. 180 minicuentos del mismo
una etapa de transicin a la nmero de autores, ratifica la
Este libro identifica y pone
emancipacin e indepen- consolidacin de este gnero
en valor aquellos elementos
dencia en la cual se formaron que, en la penltima dcada
simblicos que contribuyeron
unos principios identitarios de del siglo XX, los fundadores
especficamente a identificar
regin. Por una razn u otra, de Ekureo, revista de mini-
o impulsar el ideario republi-
los dirigentes de las ciudades cuentos, vislumbraron para la
cano y que no obstante no ser
situadas a lo largo del va- literatura colombiana.
abundantes en la regin, irn
lle geogrfico del ro Cauca
cobrando fuerza y sentido con Desde entonces, la es-
tenan poca afinidad poltica
las conceptualizaciones que critura del cuento corto en
con la dirigencia de Popayn
acompaaran los cambios de Colombia ha crecido con un
y la coyuntura de 1810 per-
la fase autonomista a la inde- gran entusiasmo y ha logrado
mitir a las Ciudades Amigas
pendentista y a la instalacin un reconocimiento a nivel
del Valle -Caloto, Cali, Buga,
de la Repblica moderna. mundial. As lo muestran las
Cartago, Anserma, Toro-,
innumerables antologas y
Heredera de la riqusima exponer sus diferencias con
tradicin oral wayuu pero la capital de gobernacin al traducciones en las que auto-
tambin de una tradicin tiempo que buscaban meca- res colombianos son incluidos
literaria escrita prcticamente nismos de expresin y actua- por la eficacia e imaginacin
desconocida en Colombia cin frente a la situacin a la con la que logran abordar este
Vicenta Mara Siosi Pino, a que estaba sometida Espaa. gnero literario.
travs de los nueve relatos que Del requerimiento de autono-
La Coleccin del Cuento
componen Jaipai joutaleulo- ma se fue transitando al de
corto colombiano contina la
jotu Cerezas en verano nos independencia, y del clamor a
difusin de cuatro libros que
muestra la cotidianidad de la Fernando VII bien ama-
la preceden, donde aparecen
dimensin mstica, las duras do se camin al clamor por
autores ya clsicos y un gran
condiciones de vida y los con- la libertad. Esto requiri del
nmero de jvenes escritores
flictos internos en la sociedad uso y exposicin de elementos
que impulsan, con temas y
wayuu. En el dramtico esce- simblicos que permitieran la
propuestas nuevas, el desa-
nario intercultural en que es- construccin de nuevas for-
rrollo del minicuento.
tn presentes el control social mas de identificacin, de tal
de una cultura ancestral y el forma que desde los primeros Los autores, escritores y
avasallamiento de una moder- gobiernos republicanos, en antologistas del presente li-
nizacin que viene acompa- el contexto independentista bro, son reconocidos como los
ada de una crisis ambiental pioneros que impulsaron y le
que fractura el frgil equilibrio dieron una base terica y crea-
con el entorno y pauperiza tiva al cuento corto colom-
a la comunidad, emergen la biano. Guillermo Bustamante
solidaridad, la esperanza en la Zamudio y Harold Kremer
misericordia divina y la trans- han publicado: Antologa
gresin encarnada en mujeres
que desafan los marcos de Dibujo del cuento corto colombiano
(Cali: Universidad de Valle,
estos universos.
Vicenta Mara Siosi Pino,
premeditado 1994); Los minicuentos de
Ekureo (Cali:Deriva, 2003);
Segunda antologa del cuento
la primera escritora indgena corto colombiano (Bogo-
Dibujo premeditado es una invitacin para quienes tienen
colombiana en ser publicada t: Universidad Pedaggica
aunque sea un poco de curiosidad por seguir cultivando ese
y premiada nacional e in- Nacional, 2007); Ekureo: un
gesto, tan profundamente humano y milenario, como es el de
ternacionalmente, confirma captulo del minicuento en
jugar con las lneas, las formas, los lpices y los colores. No
con este libro su lugar en la Colombia (Bogot: UPN-SO-
importa si el lector en un principio solo dispone de un lapicero y
literatura americana contem- COLPE, 2008). Tienen indita
una hoja de papel que tiene una de sus caras sucia, porque de lo
pornea y la voz divina que una Muestra de cuento corto
que se trata es de recuperar sus ratos de ocio para que disfrute de
en sueos un da le dijo: T afrocolombiano y publican,
la experiencia de transitar por la senda interminable del conoci-
naciste para escribir cuentos junto con Henry Ficher, el
miento.
con dulzura. blog http://e kuoreo.blogspot.
com.co/.
La Palabra RESEA
Cali, Octubre del 2017 18

EEUU en el cine El odio


de ciencia ficcin a la literatura
La ciencia ficcin pone en cuestionamiento la imagen de lo sujeta a todas las crticas y a
humano y de la sociedad. A travs de espectacularizadas his- todas las acusaciones de parte
torias y deslumbrantes efectos especiales, los filmes de ciencia de filsofos y telogos, de
ficcin logran desfamiliarizar la realidad y presentar con nuevas curas y pedagogos, de cien-
formas los conflictos y amenazas reales tales como la corrup- tficos y socilogos, de reyes,
cin, las tiranas (poltica, cientfica o econmica) los conflictos de emperadores e incluso de
sociales, la crisis ambiental, las luchas raciales y de gnero. Los presidentes.
autores, a partir de distintos filmes producidos entre la mitad
del siglo XX (dcada de los 50) y la primera del presente siglo, De Platn a Nicols Sar-
identifican a travs de sus discursos, imgenes y narrativas, la kozy, este libro provee todas
forma en que se presentan los problemas sociales, el contexto en las piezas de ese juicio asom-
que emergen y el tipo de valores desplegados. broso, hace el retrato de una
increble galera de grotescos
y de ridculos, y retrasa, a su
manera, otra historia de la
literatura occidental desde los
orgenes, plena de ruido y de
furor, de estupidez, de igno-
rancia, con sus querellas y sus
La han atacado, denun- combates, sus derrotas y sus
ciado, condenado, con todos triunfos, sus estrategas, sus
los pretextos, bajo todos los traidores y sus hroes.
El arte de la novela regmenes, con las mejores
o las peores intenciones, por
malas razones y a veces inclu-
Con el odio a la literatura
se revela la cara oculta de la
en el pos-boom so por buenas. Exiliaron a los
poetas, quemaron sus libros
historia de la literatura la
que le da tal vez su sentido
Crecimos admirando el velstica escrita simultnea o o simplemente expresaron verdadero.
Boom. Sus autores nos des- posteriormente en esta regin. el deseo de hacerlo. Son 2500
lumbraron y sus libros fueron Bien es sabido que los narra- aos en que la literatura est
ledos con gran inters en dores del Post-boom tuvieron,
Latinoamrica, en los Estados desde el inicio de sus carreras,
Unidos y en los dems conti- enormes dificultades para
nentes. No obstante, aunque
aquellas obras maestras de
legitimarse culturalmente. 16 lecciones
nuestra narrativa iluminaron
el panorama literario de la
En este libro se indaga
dicha problemtica; en otras
palabras, aqu se realiza una
de Chejov
lengua espaola, tambin es
contextualizacin del cam-
cierto que produjeron un efec- Este libro presenta varios
po de la novela en nuestro
to de eclipse sobre otra no- textos de gran valor sobre la
continente durante la segun-
preparacin de actores. Cen- Mijail Chjov, 1986): Mijail
da mitad del siglo XX. Y esto
trado en Lecciones de Mijail Chjov y su herencia artstica,
equivale a efectuar, en prin-
Chjov en el teatro estatal donde presenta su llegada al
cipio, una mirada contras-
de Lituania, (por primera Teatro de Arte de Mosc, la
tiva entre lo que ha dado en
vez traducidas al castella- percepcin que de Chjov tuvo
llamarse Boom y Post-boom
no), texto fundamental que Stanislavski y el xito en el
latinoamericano.
contiene ejercicios y reflexio- pblico moscovita de los per-
En este mismo orden de nes emanados de la propia sonajes de viejitos creados por
ideas, aqu se lleva a cabo una prctica pedaggica e inves- el joven actory Mijail Chjov,
atenta lectura crtica de tres tigativa del gran actor ruso. acerca del arte actoral, en el
autores particularmente re- El texto proviene de un taller que contextualiza su trabajo
presentativos del Post-boom. impartido en 1932, antes de dentro del Teatro de Arte de
Nos referimos al argentino emigrar a los Estados Uni- Mosc y la pedagoga teatral
Manuel Puig, al chileno Anto- dos. Se complementa con dos en general, sus divergencias
nio Skrmeta y a la mexicana artculos de su alumna Mara con Stanislavski, estable-
ngeles Mastretta. Osipovna Knbel, gran peda- ciendo un paralelo entre las
goga e investigadora teatral dos metodologas respecto a
(que acompaaron la edicin la creacin del personaje y la
rusa de Obras Completas de psicotcnica del actor.
RESEA La Palabra
19 Cali, Octubre del 2017

Afrografas Mis paisanos


Alfonso Bonilla Aragn
-Bonar-, ha sido uno de los
grandes exponentes del lla-
mado periodismo de opinin
en Colombia. Una modalidad
de periodismo asumida por
l a fondo, con franqueza,
sin el engao premeditado
La bsqueda de una opinin travestida
de informacin, tan comn

del paraso antes y hoy en la prctica del


periodismo. Menos conocido
en la actualidad en razn de
Tras las aparentemente La vida de Jorge Isaacs fue Escrita en forma de crnica que ste es un pas que tiende
inocentes grafas que aparecen intensa y extensa. Como hijo literaria, esta obra es una bio- a olvidar su pasado (no basta
en prensa, televisin e inter- del romanticismo, el autor co- grafa que recoge las mltiples bautizar con su nombre el
net y que caricaturizan a los lombiano no solo fue el autor facetas del escritor colombia- aeropuerto de su ciudad para
afrodescendientes de manera de Mara, la novela emblem- no con sus triunfos y sus tri- que todos sepan quin es el
jocosa, subyace un racismo tica del mundo hispanoameri- bulaciones. La crtica literaria homenajeado), su reputacin, personal. Pues Bonar criticaba
soterrado, de baja intensidad, cano del siglo XIX. As mismo, haba invisibilizado la vida de para la poca en que ejerca a todos estos paisanos suyos
del que no somos conscientes fue un poltico, un masn, un este romntico, y solo se res- su magisterio profesional y una cierta indolencia, una
y que perpeta imaginarios guerrero, un educador y un cataba de l su novela Mara, para los que todava tienen falta de voracidad frente a lo
racistas coloniales an no etngrafo. Un hombre que, en que alcanz fama mundial. algo de memoria de su trabajo, que ocurra en el pas que les
superados. La continua repe- medio de las guerras civiles en Fabio Martnez, en este libro, se deba a una conjuncin de llevaba a preferir tomarse un
ticin de estereotipos deshu- que se debata el pas, luch reivindica al romntico ame- virtudes de las que sobresa- tinto de pie en una esquina de
maniza la poblacin afro, la por la construccin de la na- ricano que le cant al amor, al la sin duda la calidad de su la Plaza de Cayzedo charlan-
reduce en sus dimensiones cin colombiana. paisaje, y fue hasta las ltimas escritura. Su carcter liberal, do con un limpiabotas, que a
sociales e intelectuales y mini- consecuencias. ms propio del espritu que de animar las grandes contro-
miza su papel en la historia. la doctrina (sin dejar de estar versias en los recintos bogo-
A travs del examen de ms aliado tambin a esta ltima), tanos donde se escenificaba el
Mucho lloraste!... En el admita la diferencia de visio-
de trescientas lminas que poder. En todo caso (y copian-
extrao suelo nes sobre todos los problemas
abarcan varios siglos de his- do un rasgo de su mtodo,
toria, el autor traza un amplio Amargo llanto derram sociales como algo consubs- que no alababa sin tambin
recorrido por las representa- tambin; tancial al funcionamiento de criticar), habr que decir que
ciones grficas de los afrodes- la sociedad. Un demcrata, en los paisanos que Bonar con-
Y soy donde nac casi ex- sntesis.
cendientes, desde las primeras sideraba dignos de pertenecer
tranjero:
ilustraciones de los explora- Este libro fue titulado por a su catlogo de personalida-
dores del continente negro, Si me niegas tu abrigo, a l mismo Mis paisanos. Sus des aparecan en ste por una
pasando por las caricaturas de dnde ir? paisanos eran, est claro, los concepcin, reconozcmoslo,
los charivaris europeos, los desde cierta ptica ideolgica bastante elitista. Sin embargo,
(Poema A Cali, Jorge contradictorio consigo mismo
cmics de superhroes y los ms destacados hombres (y
Isaacs, 1865) como todo librepensador, hay
dibujos animados, hasta las una que otra dama, es cierto)
historietas latinoamericanas y de la regin vallecaucana, casi que sealar que, movilizndo-
la caricatura editorial colom- siempre puestos en valor por se en un entorno de grandes
biana. En esta investigacin sus relaciones con las guras seores del poder, de la pol-
se hallan los momentos claves de la poltica nacional o con tica y de la economa, era un
del racismo grfico, como el los grandes acontecimientos apasionado hincha del enton-
Jim Crow, y se revelan este- sociales que hacan nuestra ces siempre perdedor equipo
reotipos y representaciones golpeada repblica en los aos de ftbol Amrica. Creo que
peyorativas de los afrocolom- cincuenta y sesenta del siglo este rasgo lo dice todo. O me-
bianos; adems de presentar anterior. Los polticos, en jor, este pequeo detalle nos
una amplia seleccin de per- primer lugar, pero tambin los dice que Bonilla Aragn fue un
sonalidades afro publicadas empresarios, la gran burgue- contemporneo de su tiempo,
por la prensa nacional. sa regional, los intelectuales, a diferencia de otros, empeci-
los gobernantes, todos ellos nadamente contemporneos
casi siempre vistos a la luz no del pasado.
tanto de sus xitos y aciertos,
que l les reconoca genero-
samente, sino de sus posibili-
dades frustradas por desgano
La Palabra RESEA
Cali, Octubre del 2017 20

Rondando la pluma Obras para


y la palabra canto y piano
Qu han escrito y qu es- a travs de las obras de varias con los cuales se compenetr
criben las mujeres en la patria escritoras, la afirmacin que profundamente para, como
grande de Amrica Latina? un protagonista loco no puede l mismo lo dice, fusionar la
Por dnde han transcurrido dar lugar a una novela. belleza potica con la belleza
sus preocupaciones y sus sen- sonora. As, cada una de las
Finalmente, la visita ms
tires en el terreno existencial, canciones de esta publicacin
detallada es a aquella escritura
intelectual y literario? Este tiene un tiempo, un signifi-
que se puede denominar como
libro invita a sumergirse en la cado, una historia. Nacen del
escrituras del YO: un viaje
palabra literaria femenina conocimiento, del talento y de
detallado por diarios, cartas,
del subcontinente para descu- la profunda sensibilidad de su
autobiografas, memorias y
brirla y disfrutarla a travs de creador.
todas esas variadas formas en
tres ensayos distintos aunque
las que se incursiona en el s Con la edicin de estas
relacionados entre s.
mismo y en las que desde esa obras escogidas del Maestro
El primero recorre el interioridad se mira el mundo Luis Carlos Figueroa, joyas del
pensamiento de algunas in- y evala, se examinan las rela- patrimonio nacional, se suma
telectuales latinoamericanas, ciones y los caminos. Las mu- en buena hora al repertorio
de sor Juana Ins de la Cruz a jeres en la mirada a s mismas Las canciones de Luis de este gnero universal y se
Rosario Castellanos, pasando nos comparten Carlos Figueroa tienen en- ofrece una oportunidad para
por Teresa de la Parra, Juana sus desdichas, canto, sensibilidad, expresi- el conocimiento de las mismas
Manso y Victoria Ocampo, ha- sus bsquedas vidad y personalidad propia. ponindolas a disposicin de
ciendo visible un pensamiento de felicidad, El manejo de la meloda, la todos; estudiantes, investiga-
femenino que analiza, critica, sus desajustes armona y el ritmo forma un dores, maestros e intrpretes
propone y desarrolla maneras con el medio todo conduciendo la obra a un quienes sin duda las transmi-
del saber y del hacer en un en el que les contexto expresivo y univer- tirn con sensibilidad y cono-
dilogo continuo con el mun- toc vivir, sus sal; un lenguaje comprensible cimiento, con la certeza de que
do de las letras, la poltica, la soledades y que toma en cada cancin su brindan un recurso invaluable
prctica social y educativa. encuentros. propia identidad de acuerdo al anlisis y a la enseanza del
Sus logros y sus a los textos y el pensamiento canto lrico.
El segundo incursiona en creativo del compositor.
lgrimas.
un universo ficcional de muje-
res aquejadas por la sinrazn, Para sus canciones, tom
por la angustia; profundi- como base textos poticos
zando en los laberintos de la
ausencia de lo que se entiende
por locura, desmintiendo as,

Territorialidad y familia
opuestos a la oficialidad. As,
lo que en la documentacin
era presentado por los hacen-
entre sociedades negras dados como negativo, peligro-
so, insurgente y hasta salvaje,
del sur del valle del ro Cauca estaba siendo realmente una
construccin de sociedad de
los negros.
Este trabajo se refiere a las los desarrollos de sus unida- La documentacin de
poblaciones negras del sur des locales, familiares y sus archivo fue clave para recono- Territorialidades y fami-
del valle interandino del alto economas campesinas. cer la historicidad del proceso lias entre sociedades negras
ro Cauca. Se ha privilegia- de construccin de sociedad. del sur del valle del ro Cauca,
La historia de estas socie- en Colombia, son una parte
do su historia en su proceso En una maniobra de lectura
dades ha estado mediada por de las diversas posibilidades
de construccin de la terri- de los relatos que sugeran
procesos culturales, econ- que las sociedades negras han
torialidad y la familia. Esta la oficialidad, enmarcados
micos, polticos y conflictos construido en las disporas,
poblacin ha estado histrica- en informes, descripciones,
sociales, como sus vinculacio- en procura de una vida digna,
mente vinculada a un proceso demandas, quejas y balances
nes a los trabajos agropecua- y frente a las condiciones
de resistencia, y constituida econmicos, se advirti en
rios y mineros del siglo XVIII adversas a las que han sido
como pueblos reclama reco- ellos ciertos leguajes, simbo-
y XIX; y como su condicin de sometidas desde su esclavi-
nocimientos y reparaciones logas y prejuicios que denota-
trabajadores de las modernas zacin.
que puedan ser traducidos en ban correlatos subalternos,
plantaciones caeras.
La Palabra AGENDA CULTURAL
Cali, Octubre del 2017 22

Octubre
Programacin Permanente
PRIMERA SEMANA Entrada Libre
Otras Fechas: 13, 20 y 27 de
DOMINGO 1 DE OCTUBRE octubre MIRCOLES 11 DE OCTUBRE
MESTRA EN LITERATURAS COLOMBIANA
Lugar: El Globo Restaurante
DIPLOMADO Hora: 4:30 p.m. a 6:00 p.m. CINE
Y LATINOAMERICANA
ATENCIN A LA FAMILIA Y Valor: $25.000 (incluye RED CICLO DE RUSIA
La Escuela de Estudios literarios de la Universidad del Valle, informa CUIDADO DE LA PRIMERA materiales)
a toda la comunidad universitaria que estn abiertas las inscripciones INFANCIA Lugar: Teatro La Concha
Informes: 3174251353
para la maestra en Literaturas Colombiana y Latinoamericana. El Hora: 6:30 p.m.
Programa est dirigido a profesionales en Literatura o en carreras Fechas: Desde el 2 de octubre Informes: 8938606/3158174213
afines: Teatro, Historia, Comunicacin Social, Lenguas y Filosofa. SBADO 7 DE OCTUBRE
hasta el 2 de diciembre Entrada Libre
El programa de Maestra en Literaturas Colombiana y Lugar: Universidad del Valle, TEATRO
Latinoamericana de la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad Melndez RETRATOS DE ALDEA JUEVES 12 DE OCTUBRE
del Valle, se gest en la dcada de los aos 80, y se implement a partir Informes: +57 (2)
del primer semestre del ao 1991. En el mbito colombiano a nivel de 3315229/3390646 Ext.107 Otras Fechas: 14, 21 y 28 de SHOW COMEDY
Maestras en literatura, este programa se imparti por primera vez, Correo: trabajosocial@ NOVIA PLANTADA
cuando an no exista una diversidad de ofertas en el pas, salvo una
octubre
Maestra en literatura Hispanoamericana y otra bajo denominacin correounivalle.edu.co Lugar: Teatro Esquina Latina
genrica en Literatura, concentradas en la ciudad de Bogot. Hora: 7:30 p.m. a 9:00 p.m. Otras Fechas: 13, 14, 19, 20 y 21
MIRCOLES 4 DE OCTUBRE Valor:$25.000 de octubre
Prximos a cumplir veinte aos de experiencia y trayectoria, Informes: 5542550 Lugar: Casa Comedia Cali
continuamos ofreciendo este programa de estudio, con retos CONGRESO Hora: 7:30 p.m.
de actualizacin, calidad y enriquecimiento en su oferta; tras la REFLEXIONES SOBRE LA Valor: $30.000/24.000/22.500
TEATRO
capacitacin continua de sus estudiantes, bajo el inters propio de la ADMINISTRACIN
Maestra.
TENENCIA RESPONSABLE FUND. Informes y reservas:
ARTSTICA DEFENSA ANIMAL 3837365/3003607749
Otras Fechas: 4, 5 y 6 de octubre
Lugar: Universidad Nacional de Lugar: Teatro del Presagio VIERNES 13 DE OCTUBRE
Colombia, sede Palmira Hora: 7:30 p.m.
Informes: Escuela de Estudios Literarios Hora: 10.00 a.m. a 3.00 p.m. Valor: $20.000 TEATRO
Facultad de Humanidades Informes: Informes: 4876432/3014858228 AZUL GRUPO TEATRO DEL
3315236/321216 PRESAGIO
(572)2660040/2868888 DOMINGO 8 DE OCTUBRE
ANIVERSARIO
JUEVES 5 DE OCTUBRE Otras Fechas: 14 de octubre
31 AOS, GALERIA DE ARTE AL Lugar: Teatro del Presagio
SHOW COMEDY AIRE LIBRE Hora: 7:30 p.m.
AY! QUE CULILLO Valor: $20.000/15.000
Lugar: Parque del Pen Informes: 4876432/3014858228
Otras Fechas: 6 y 7 de octubre Hora: 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Hora: 7:30 p.m. Informes: 3174933234/5575489 SBADO 14 DE OCTUBRE
Lugar: Casa Comedia Cali Entrada Libre
Valor. $30.000/24.000/22.500 LANZAMIENTO
Informes y reservas: SEGUNDA SEMANA MAGAZIN SATLITE SURSYSTEM
VOL.3
3837365/3003607749
LUNES 9 DE OCTUBRE
TEATRO Lugar: La Topa Tolondra
LA PRUEBA DE 4 EXPOSICIN Hora: 5:00 p.m.
PAZ ARTE Entrada Libre
Lugar: Teatro La Concha
Hora: 7:30 p.m. Otras Fechas: Desde el 5 de TERCERA SEMANA
Valor: $20.000/15.000 octubre hasta el 27 octubre
Informes: 8938606/3185957949 Lugar: Biblioteca Departamental MIRCOLES 18 DE OCTUBRE
VIERNES 6 DE OCTUBRE Jorge Garcs Borrero
TALLER PARA NIOS Hora: 9:00 a.m. a 12:00/ 2:00 BECA DE LITERATURA
CONTANDO Y CREANDO (EDAD p.m. a 5.00 p.m. KRNICAS AMBULANTES
ENTRE 3 Y 6 AOS DE EDAD) MALICIA ZUDACA
AGENDA CULTURAL La Palabra
23 Cali, Octubre del 2017

IX SIMPOSIO INTERNACIONAL AMY ROBSART DE JORGE Hora: 7:00 p.m.


ESTMULOS 2017 SECRETARIA DE TEATRO FAMILIAR JORGE ISAACS ISAACS, LABORATORIO ESCENICO Informes: 8809027
CULTURA DE CALI LA NOCHE DE LOS MONSTRUOS CONFERENCIA: IDENTIDAD UNIVALLE
Y REPRESENTACIN DE LOS
IX SIMPOSIO INTERNACIONAL
AFROCOLOMBIANOS
Presenta: Fabio Martnez Lugar: Teatro del Presagio JORGE ISAACS
EN LA MARA DE JORGE ISAACS
Hora. 11:00 a.m. Hora: 11:00 a.m. /4:00 p.m. EN TIERRA EXTRAA VIDA
Lugar: Auditorio Arcadia Que Informes: Y OBRA SOBRE ISAACS MESA
Presentada por: Carlos Jimnez REDONDA
viva la msica
Lugar: Teatro Estudio
Paseo Bolvar Feria CUARTA SEMANA Telepacfico Calle 5 #38A-14 Participa: El escritor Edgar
Internacional del Libro de Cali Collazos y el profesor Daro
Piso 3
Entrada Libre LUNES 23 DE OCTUBRE Henao
Hora: 10:30 a.m.
Presenta: Gustavo lvarez
EVENTO IX SIMPOSIO INTERNACIONAL Lugar: Teatro Jorge Isaacs
CONGRESO LATINOAMERICANO
IX SIMPOSIO INTERNACIONAL Gardeazbal
DE GESTIN CULTURAL
JORGE ISAACS Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Estudio
ENTREVISTA: ROBERTO BURGOS Informes: 8809027 Telepacfico Calle 5 #38A-14
CANTOR Y ADELAIDA FERNNDEZ
Otras Fechas: 18, 19 y 20 de Piso 3
IX SIMPOSIO INTERNACIONAL
octubre Hora: 10:30 a.m.
Presentado por: Daro Henao JORGE ISAACS
Hora: 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Restrepo PONENCIA: LA FIGURA DEL
Lugar: Universidad Autnoma ESCLAVIZADO EN LA NOVELA IX SIMPOSIO INTERNACIONAL
Lugar: Teatro Estudio JORGE ISAACS
de occidente BRASILERA
Telepacfico Calle 5 #38A-14 PONENCIA: JORGE ISAACS EN LOS
Informes: 3188000/3155356561 Piso 3 MEDIOS DIGITALES
Presentado por: Francisco Csar
Hora: 2:30 p.m.
JUEVES 19 DE OCTUBRE Mahnaes y Gloriann Sacha Presentado por: Mateo Marn y
IX SIMPOSIO INTERNACIONAL Lugar: Teatro Estudio Juan Fernando Gordillo
CINE FRANCS JORGE ISAACS Telepacfico Calle 5 #38A-14 Lugar: Teatro Estudio
PHANTOM BOY PONENCIA: ESTUDIO SOBRE LAS Piso 3 Telepacfico Calle 5 #38A-14
TRIBUS INDGENAS DEL ESTADO Hora: 4:30 p.m. Piso 3
Lugar: Fundacin DEL MAGDALENA.
JORGE ISAACS EL PERIODISMO Hora: 11:30 a.m.
Hispanoamericana de Cali Av. JUEVES 26 DE OCTUBRE
NARRATIVO Y LA ETNOGRAFA EN
3CN #35N-55 COLOMBIA IX SIMPOSIO INTERNACIONAL
Hora: 7:15 p.m. IX SIMPOSIO INTERNACIONAL JORGE ISAACS
Informes: 6613399 Ext. 3 JORGE ISAACS Presentada por: Juan Jos Hoyos JORGE ISAACS PONENCIA: QUIN LEE A MARA
MARIA TERESA CRISTINA, OBRA PONENCIA: LA NOVELA MARA Y DE ISAACS HOY EN DA?
Entrada Libre y Jairo Henry Arroyo
COMPLETA DE JORGE ISAACS LA UTOPA CONSERVADORA DE LA Presentado por: Armando
MESA REDONDA Lugar: Teatro Estudio NACIN
SBADO 21 DE OCTUBRE Romero
Telepacfico Calle 5 #38A-14 CATLICA
Lugar: Teatro Estudio
Moderador: Daro Henao Piso 3
EVENTO Presentado por: Gilberto Loaiza Telepacfico Calle 5 #38A-14
Restrepo Hora: 4:30 p.m.
NIA BONITA FUNCIN DE y scar Almario Piso 3
TTERES Lugar: Teatro Estudio Hora: 2:30 p.m.
MIRCOLES 25 DE OCTUBRE Lugar: Lugar: Teatro Estudio
Telepacfico Calle 5 #38A-14
Telepacfico Calle 5 #38A-14
Lugar: El Globo Taller Piso 3
IX SIMPOSIO INTERNACIONAL Piso 3
Hora: 7:00 p.m. Hora: 10:30 a.m. JORGE ISAACS Hora: 2:30 p.m.
Valor: nios $8.000/adultos PONENCIA: MARA Y LA
10.000 LANZAMIENTO IDENTIDAD NACIONAL
MARA DE JORGE ISAACS, EDICIN IX SIMPOSIO
Informes. 3174251353 FABIO MARTNEZ INTERNACIONAL
Presentado por: Jaime Galarza JORGE ISAACS
TALLER Sanclemente y Mario Canizalez PONENCIA: EL
SMBOLO E IDENTIDAD Editorial: Sial Pigmalin, Lugar: Teatro Estudio REGRESO DE MARA
Madrid 2017 Telepacifico Calle 5 #38A-14
Otras Fechas: 7 y 28 de octubre y Lugar: Biblioteca Departamental Piso 3 Presentado por:
4 de noviembre Jorge Garcs Borrero Hora: 3.30 p.m. No Jitrik
Lugar: Casa Abierta de San Hora. 5:30 p.m. Lugar: Teatro
Antonio cra.10 #2-86 IX SIMPOSIO INTERNACIONAL Estudio Telepacfico
Informes: 5581990/3176257168 JORGE ISAACS Calle 5 #38A-14
IX SIMPOSIO INTERNACIONAL CONFERENCIA: ISAACS,
Aporte simblico en cada Piso 3
JORGE ISAACS CARRASQUILLA Y LA
asistencia CONFERENCIA: LA MENTALIDAD REGENERACIN ANTE EL QUIJOTE Hora: 10:30 a.m.
COLONIAL Y LA HACIENDA
DOMINGO 22 DE OCTUBRE VALLECAUCANA Presentado por: lvaro Pineda VIERNES 27 DE
Botero OCTUBRE
TEATRO Presentado por: Edgar Vsquez Lugar: Teatro Estudio
LA FIESTA DE LAS AVES Lugar: Teatro Estudio Telepacfico Calle 5 #38A-14 IX SIMPOSIO
FESTIVAL INTERNACIONAL DE Telepacfico Calle 5 #38A-14 INTERNACIONAL
TEATRO DE CALI Piso 3 JORGE ISAACS
Piso 3 Hora: 9:30 a.m. PERA ISAACS
Hora: 4:30 p.m.
Lugar: Teatro Esquina Latina
IX SIMPOSIO INTERNACIONAL Lugar: Teatro Jorge
Hora: 11:00 a.m. a 12:00 a.m. MARTES 24 DE OCTUBRE JORGE ISAACS Isaacs
Entrada Libre