COMO PREPARAR EJEMPLARES DE HERBARIO PARA OBTENER

EL NOMBRE BOTNICO DE LAS PLANTAS A TRAVS DE SU ENVO

A ESPECIALISTAS

Fernando No Biurrun
 COMO PREPARAR EJEMPLARES DE HERBARIO PARA OBTENER
EL NOMBRE BOTNICO DE LAS PLANTAS A TRAVS DE SU ENVO
A ESPECIALISTAS

Fernando No Biurrun (1, 2)

(1) INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA

ESTACION EXPERIMENTAL AGROPECUARIA INTA LA RIOJA
Laboratorio de Diversidad Vegetal y Fitosociologa
Ruta Nacional N 38, km 267. Chamical (La Rioja) Te: 03826-422127/422120

(2) UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA RIOJA SEDE UNIVERSITARIA CHAMICAL

Herbario Regional
Ctedras de Botnica I y II, Carrera de Ingeniera de Recursos Naturales Renovables para Zonas
ridas
Castro Barros 557, F5380ABF CHAMICAL (La Rioja) Te: 03826 422013

2
 COMO PREPARAR EJEMPLARES DE HERBARIO PARA OBTENER
EL NOMBRE BOTNICO DE LAS PLANTAS A TRAVS DE SU ENVO
A ESPECIALISTAS

CONTENIDO

Introduccin 2

1 Preparacin de los ejemplares de herbario 2

2 Registro a campo de los datos sobre la planta 2
3 Extraccin del material vegetal de su medio 3
4 Acondicionamiento del material vegetal para su preservacin 4
5 Confeccin de la etiqueta del ejemplar 8
6 Realizacin de la consulta 15
7 Registro del nombre obtenido 16

Anexo I: Formulario de registro de informacin a campo 17

Anexo II: Modelo de la etiqueta del ejemplar 19

Bibliografa citada 20

3
INTRODUCCION
El proceso de identificacin de las especies consiste en la obtencin del nombre cientfico que los
botnicos les asignan. El uso de este nombre resulta de fundamental importancia para la bsqueda de
informacin sobre las especies. Esto se debe a la sencilla razn de que dicho nombre figura entre las
palabras claves tanto en los buscadores de Internet como en los servicios de rastreo bibliogrfico. Entre
los diversos mtodos para la identificacin de las plantas, uno de los ms accesibles, en circunstancias
generales, es la consulta a los botnicos o a los expertos en flora regional. Aunque dichas consultas
pueden realizarse en base a descripciones, fotos o muestras informales, el sistema de mayor difusin, a
nivel mundial, es la presentacin de duplicados de herbario. Los duplicados de herbario son muestras
convencionales que constan de plantas con flores y/o frutos deshidratados entre papeles de diario y
acompaadas de una etiqueta de datos. Existen numerosas condiciones para la aceptabilidad de dichas
muestras convencionales, y resulta de fundamental importancia conocerlas para poder lograr la obtencin
del nombre cientfico de las especies por este mtodo. A raz de que este es el nico mtodo que puede
utilizarse con relativa facilidad en muchas de las reas del pas, donde existen ecosistemas naturales de
alta diversidad, se presenta esta contribucin en la esperanza que pueda resultar de utilidad a estudiantes,
profesionales y pblico en general. Con fines organizativos, este proceso puede considerarse en tres
etapas principales: la preparacin de los ejemplares de herbario, la realizacin de la consulta en s y la
posterior conservacin de los ejemplares en colecciones de referencia.

PREPARACIN DE LOS EJEMPLARES DE HERBARIO

Esta actividad comprende cuatro pasos principales: el registro a campo de los datos sobre la planta, la
extraccin del material vegetal de su medio, el acondicionamiento del mismo para su preservacin y la
confeccin de la etiqueta correspondiente.

1. Registro a campo de los datos sobre la planta. En la actualidad es muy difundida la prctica del
registro de datos a campo y su posterior traslado a una base de datos de computadora, desde la cual se
produce la impresin de la etiqueta de los ejemplares. En el presente apartado se analiza el momento
en que resulta conveniente registrar los datos, los mtodos de registro y el tipo de informacin
necesaria.

Momento de realizacin del registro. Lo ideal es hacerlo antes de extraer el material vegetal de su
medio a fin de evitar tanto la prdida de informacin como el olvido de datos pertinentes.

Mtodos de registro. Tradicionalmente se ha utilizado la libreta de campo para el registro de los

datos, con la misma numeracin de la hoja de papel en que los ejemplares son acondicionados. Estos
papeles son transportados en carpetas especialmente diseadas al efecto. En ciertas circunstancias
puede que no resulte posible colocar los ejemplares directamente en dicha carpeta de coleccin. En tal
caso puede utilizarse una bolsa de nailon para cada planta dentro de la cual debe incluirse el nmero
del ejemplar. Aunque la libreta de campo es el medio de registro de datos ms difundido entre los
coleccionistas experimentados, para alguien que recin se inicia en el tema puede resultar ms
conveniente el uso de un formulario de registro de datos a campo que recuerde los datos a registrar.
Con fines orientativos se presenta un modelo de tales formularios en el Anexo I.

2. Extraccin del material vegetal de su medio. Esta es una actividad muy importante en el proceso de
preparacin de ejemplares de herbario, por lo que destacaremos las reglas generales a tener en cuenta,
las herramientas necesarias y los rganos de las plantas que deben coleccionarse segn los casos.

4
 Reglas generales. El material vegetal para la elaboracin de los ejemplares de herbario debe constar
siempre de flores y/o frutos, ya sea que se trate de plantas enteras, de ramas enteras o de fragmentos de
ramas. Esta regla general limita la posibilidad de elaboracin de ejemplares a las pocas del ao en
que las plantas florecen o fructifican. Los ejemplares de herbario sin flores ni frutos no son aptos para
la identificacin porque la taxonoma est principalmente basada en caracteres de dichos rganos.
En general, conviene colocar el material vegetal en la carpeta de coleccin inmediatamente despus de
consignar los datos a campo para evitar varios fenmenos que atentan contra la calidad de la muestra,
como el desprendimiento de rganos (hojas, flores, frutos y semillas, etc.), y el plegamiento excesivo
de hojas por deshidratacin.
El material vegetal de los ejemplares de herbario debe mostrar la tendencia a cubrir la mayor parte de
la hoja del peridico que se usa como papel de coleccin.
Por otro lado, cada ejemplar de herbario debe constar de al menos dos rplicas (original y
duplicado), para posibilitar el proceso de identificacin. Por este sistema el coleccionista retiene el
original y enva el duplicado para su identificacin. El que identifica el duplicado lo recibe en
donacin y enva, a su vez, el nombre botnico de la planta. A veces resulta imposible coleccionar por
duplicado, cuando la poblacin de la especie en cuestin es muy reducida. En los casos que slo
resulte posible obtener material para el original, entonces se debe consignar en la etiqueta que el
ejemplar es UNICO es decir que no existen duplicados.

Herramientas para la extraccin del material vegetal

En general resultan de suma utilidad y practicidad herramientas como la piqueta de albail, la tijera de
podar y la navaja para gran cantidad de casos de preparacin de ejemplares de herbario, aunque
pueden requerirse otros tipos de herramientas para distintos casos particulares (Lot y Chiang 1986,
Bridson y Forman 1998).

rganos a extraer en los casos de plantas pequeas y plantas grandes

Cuando las plantas son de menor tamao que la hoja de coleccin el ejemplar de herbario debe estar
constituido por la planta entera, tanto con sus rganos areos como subterrneos. En general, conviene
respetar la regla de no arrancar sino desenterrar las plantas a fin de evitar la prdida de rganos
subterrneos representativos.
En los casos de plantas de mayor tamao que la hoja de coleccin se debe tratar de que el ejemplar de
herbario represente lo mejor posible la generalidad de la parte area de la planta. As, las ramas o parte
de ramas deberan no slo llevar flores y/o frutos, sino tener rganos tpicos de una planta normal, ya
sea que se trate de rganos bsicos como hojas y tallos o de rganos modificados como espinas,
zarcillos, etc. En caso de que las ramas que no se adapten fcilmente a su disposicin plana sobre la
hoja de coleccin, pueden retirarse rganos para lograr que el prensado no resulte en superposicin de
material. El caso de plantas con grandes espinas apareadas, como ciertos algarrobos, a menudo puede
solucionarse haciendo cortes transversales por arriba y por debajo de la insercin de las mismas, y
agregando estas espinas sueltas a la hoja de papel.

3. Acondicionamiento del material vegetal para su preservacin

Constitucin de la carpeta de coleccin. La carpeta de coleccin est constituida, bsicamente, por

un par de tapas duras ajustables, que mantienen a presin las plantas en sus camisas de papel y los
secadores intercalados. A continuacin se presenta un esquema aclaratorio y un pequeo glosario de
trminos.

5
Hoja o camisa: una hoja de diario (tipo El Clarn o El Independiente), con el apellido del colector
principal y el nmero de coleccin, en el extremo derecho inferior de su cara externa.
Secador de campo: seis hojas dobles o completas de diario (tipo El Clarn o "El Independiente").
Secador normal: tres secadores de campo metidos dentro de un cuarto secador (unas 24 hojas
dobles).
Secador acanalado: reemplaza al secador normal cuando se arma la carpeta para secar las plantas por
corriente de aire caliente.
Tapas y cintas: cartn prensado o cartn duro o madera terciada atadas con un par de cintas (tipo
cinta hilera u otro tipo de material resistente).

Disposicin a campo del material vegetal sobre el papel. A continuacin se presenta una serie de
representaciones esquemticas de ejemplares de herbario a fin de ilustrar distintos recursos para
acomodar el material vegetal sobre el papel a campo. Este es el primer acomodamiento del material.
El acomodamiento definitivo se puede realizar al volver del campo, instancia en que se produce el
reemplazo de los secadores de campo por los secadores normales.

Cantidad de material a poner sobre el papel.

Casos en que se ponen plantas completas o slo parte de ellas.

6
rganos reproductivos que deben estar presentes en el ejemplar

rganos subterrneos que deben estar presentes en el ejemplar

Disposicin de material vegetal de mayores dimensiones que el papel

7
Reordenamiento al volver del campo. Bsicamente, consiste en el reordenamiento del material sobre
el papel, y el reemplazo de los secadores delgados de campo por secadores normales. La posibilidad
de reordenar el material antes de que comience su secado definitivo permite la obtencin de
ejemplares de alta calidad. En numerosos casos es posible lograr que algunas hojas queden con la cara
superior y otras con la cara inferior hacia arriba y exponer a la vista los rganos reproductivos, an a
costa de tener que podar sectores del cuerpo vegetativo de la planta.

El secado a campo. El secado comienza en el campo cuando las plantas se colocan directamente en la
carpeta de coleccin. Al volver del campo las plantas deben permanecer en sus camisas pero deben
reemplazarse los secadores de campo por los secadores normales. La permanencia del material vegetal
en la camisa original contribuye a disminuir el riesgo de confusin en la numeracin de modo que,
aunque ella se encuentre hmeda, no conviene reemplazarla.
Es recomendable que las plantas permanezcan al menos un da entre secadores normales de diarios.
Despus de este perodo existe una va lenta y una rpida para lograr el secado definitivo: el secado
por absorcin bajo presin (entre diarios con peso adecuado), y el secado por corriente de aire caliente
(Lot y Chiang 1986, Bridson y Forman 1998).

El secado por absorcin bajo presin implica el cambio peridico de secadores hmedos por
secadores secos, hasta que las plantas queden completamente deshidratadas. Las pilas de plantas con
sus secadores se deben someter a presin poniendo un peso encima. Este mtodo tiene las desventajas
de insumir, en muchos casos, alrededor de cuatro o ms das y de requerir numerosos secadores. En
general, lo que se seca en cuatro das por ste mtodo puede lograrse en unas cuatro horas con el de
secado por corriente de aire caliente.

8
El secado por corriente de aire caliente implica el reemplazo de los secadores normales por cartones
corrugados en la carpeta de coleccin (foto1). Dicha carpeta se monta sobre una estructura con una
fuente de calor en la parte inferior. El conjunto se rodea con una tela o lona a fin de obligar al aire
caliente a pasar entre los canales de los secadores. Un aspecto importante a tener en cuenta es que, a
medida que las plantas se van deshidratando, la carpeta va quedando cada vez ms floja, lo cual puede
causar el arrugamiento del material por falta de presin. Esto puede solucionarse mediante la adicin
de bandas elsticas (tipo cmara de auto, por ejemplo). Es recomendable cambiar la posicin de la
carpeta a fin de lograr un secado parejo. Debe evitarse el exceso de exposicin de las plantas a los
efectos del horno, para impedir que stas se tornen quebradizas, por lo que conviene revisar a menudo
el avance del proceso de secado.

a
1 b
c 1
1 a e
a d 1
a
1 1
a 1
1 1
Foto 1: Constitucin de un horno 1c: estufa
de secado. a: carpetas de 1 secado; b:
1
estructura metlica de soporte; elctrica; d: carpeta de coleccin
1
1 de secado con cartones acanalados.
con secadores de diario y e: carpeta

1
Casos particulares de plantas con dificultades para secarse. Las plantas carnosas como cactus,
verdolagas, sampas y jumes, entre otras, no se secan fcilmente en los tiempos normales debido a sus
adaptaciones a sobrevivir en ambientes ridos y, a veces, tambin salinos. Es normal que estas
plantas se llenen de hongos antes de que se complete su secado si se las trata como las plantas
normales. Una solucin es someterlas a un bao de agua hirviendo por alrededor de un minuto.
Despus del bao se colocan entre secadores presionando a mano para escurrirlas, y colocndolas en
nuevos secadores. Se reemplazan los secadores dos o tres veces el primer da, y una los das
siguientes, pudiendo espaciarse los cambios a medida que se comprueba que la planta se va secando.
Estas plantas especiales deben tratarse en pilas separadas de las plantas normales.
Un mtodo alternativo, que produce resultados similares con estas plantas especiales, consiste en
baarlas con alcohol en la misma camisa y reemplazando los secadores peridicamente. Este
mtodo, al igual que el anterior se basa en la transformacin o muerte de las clulas superficiales, lo
cual permite la eliminacin del agua de los tejidos internos.

Medidas para evitar el ataque de plagas. En general los ejemplares pueden ser preservados del
ataque de insectos mediante el uso de sustancias de uso hogareo (Hicks y Hick l978).

9
 El uso del freezer para controlar plagas es muy difundido. Algunas plantas como las gramneas son
poco susceptibles al ataque de plagas, mientras que algunas otras pueden quedar destruidas en poco
tiempo si no se toman previsiones adecuadas.

Medidas para asegurar la integridad fsica del material. Sobre todo en las instituciones dedicadas
a la botnica el manipuleo del material es intenso por lo que el mismo se fija a hojas de cartulina
(Malmgren 1989, Lot y Chiang 1986, Bridson y Forman 1998).

4. Confeccin de la etiqueta del ejemplar. Histricamente las etiquetas de los ejemplares de herbario
fueron manuscritas al principio y despus a mquina. En la actualidad se ha generalizado el uso de las
computadoras, que permiten tanto el ordenamiento y manejo de la informacin en bases de datos
como la impresin de las etiquetas.
Las bases de datos son de inestimable ayuda para el coleccionista por su capacidad de responder
automticamente a consultas de inters. Estos programas de computacin permiten el ordenamiento
instantneo de los registros por diferentes criterios, pudiendo, por ejemplo, mostrar listas alfabticas
de ejemplares por familia, por gnero, por fecha de coleccin, por lugar de coleccin, etc. Con fines
orientativos se presenta un modelo de etiqueta en el Anexo II.

Datos a registrar sobre la planta colectada y su ambiente. Como ya sabemos, el registro de datos
correspondientes a cada uno de los ejemplares coleccionados se realiza antes de la extraccin de la
planta de su medio, con el criterio general de tomar los datos que pueden desaparecer con el proceso y
que son necesarios para la identificacin, como los colores florales, por ejemplo. A continuacin se
detalla dicha informacin.

Nombre cientfico de la planta. En general consta de Gnero, Especie y Sigla. Ejemplo: Prosopis
flexuosa DC., el nombre cientfico del rbol negro, o algarrobo negro. Cuando no se conoce el nombre
cientfico no se registra. Este es uno de los datos que pueden dejarse sin registrar, sin que la etiqueta
pierda validez. Cuando el duplicado del ejemplar es enviado en consulta, y el botnico o el experto en
flora regional remiten el nombre cientfico correspondiente, entonces recin se registra el dato.

Determinador (La persona que identifica el ejemplar) y fecha de determinacin. Se registra la

inicial del nombre y el apellido completo, seguido de la fecha de determinacin. Este es otro de los
datos que pueden dejarse sin registrar, sin que la etiqueta pierda validez. Cuando el duplicado del
ejemplar es enviado en consulta, y el botnico o el experto en flora regional remiten el nombre
cientfico correspondiente, entonces recin se registra el dato.

Nombre local de la planta. Es el nombre usado por los pobladores nativos en la localidad de
coleccin. Ejemplo: algarrobo negro. Cuando no se conoce el nombre local de la planta no se
registra. Cuando el coleccionista conoce el nombre local de la planta pero no lo toma de los
pobladores para ese ejemplar en particular, no se registra. Este es uno de los datos que pueden dejarse
sin registrar, sin que la etiqueta pierda validez.

Nombre del coleccionista y nmero de coleccin. Cuando no se registra la informacin incluida en

este tem, la etiqueta pierda validez y el ejemplar debe eliminarse. Estos datos van siempre juntos. Se
registra la inicial del nombre y el apellido del colector, seguidos del nmero de coleccin. Si el
colector va acompaado, se agregan las iniciales del nombre y el apellido de los acompaantes,
despus del nmero de coleccin. El nmero de coleccin debe ser correlativo. Si un coleccionista

10
prepara los ejemplares N 1 a N 20 durante un perodo dado, y vuelve a coleccionar despus de un
cierto tiempo, no puede reiniciar la numeracin sino que debe continuar desde el N 21 en adelante.

Lugar de coleccin. Cuando no se registra la informacin incluida en este tem, la etiqueta pierda
validez y el ejemplar debe eliminarse. Es uno de los sectores complejos de la etiqueta, por lo que el
mismo es detallado especialmente en la pgina siguiente.

Fecha de coleccin. Cuando no se registra la informacin incluida en este tem, la etiqueta pierde
validez y el ejemplar debe eliminarse. Suele utilizarse nmeros romanos para el mes, nmeros
comunes para da y ao, pero este ltimo no debe abreviarse

Observaciones sobre el ambiente donde crece la planta. Cuando no se registra la informacin

incluida en este tem, la etiqueta pierda validez y el ejemplar resulta de baja calidad. Es uno de los
sectores de la etiqueta del ejemplar de herbario ms complejos y difciles de llenar con correccin, por
lo que tambin es detallado especialmente, en los apartados siguientes.

Familia a que pertenece la planta. El nombre de la familia se puede obtener a partir de la Base IRIS
de Flora Argentina (www.darwin.edu.ar), cuando se dispone del nombre cientfico de la planta o, al
menos, del nombre del gnero.
Cuando no se puede registrar el nombre de la familia, queda en suspenso. Este es uno de los datos que
pueden dejarse sin registrar, sin que la etiqueta pierda validez. Ejemplo: Fabceas, la familia de los
algarrobos.

1.4.2 RESEA DETALLADA DE TEMS DIFCILES DE REGISTRAR COMO: LUGAR

DONDE SE COLECCIONA LA PLANTA
Esta informacin de debe consignar con toda precisin y detalle, teniendo en cuenta las
divisiones polticas y viales. Es muy importante la descripcin precisa de este dato, pues
permite la repeticin de la coleccin cuando resulta necesario. Por ejemplo: en el caso tan
frecuente como es el envo de duplicados de herbario en consulta, el botnico puede hacer notar
un inters particularl en determinada planta, y requerir ms ejemplares, o eventualmente
trasladarse en persona al rea para ver las plantas en su ambiente. Es el caso comn de plantas
interesantes o nuevas para la ciencia. Resulta fcil aceptar que si no se ha consignado con
prolijidad el lugar de coleccin, podra ocurrir que nunca resultara posible la relocalizacin de la
planta.
Los datos a consignar difieren con las distintas situaciones de coleccin, pero se pueden proveer
algunos ejemplos orientativos:

Cuando se colecciona en una ciudad

Provincia y Departamento.
Nombre de la ciudad.
Sector particular de la ciudad como: autopista, plaza, baldo, vas del ferrocarril, canteros
de los rboles de la calle, jardines, cauces como la defensa, etc.
Ejemplo: Provincia de La Rioja, Dto. Chamical. Ciudad de Chamical, entre la Sede
Universitaria y la Ruta Nac. N 79. Terrenos Baldos.

Cuando se colecciona en una ruta

Provincia y Departamento.
Ruta provincial o nacional, y nmero de la misma.
11
 Entre las localidades tal y tal. Mencin de dos localidades entre las que se produjo la
coleccin, que figuren en un mapa comn.
A tantos kilmetros de la primera o de la ltima, como resulte conveniente. Si al salir de
viaje el colector no tiene la precaucin de registrar el kilometraje del vehculo en las
diferentes localidades no resultar posible registrar este dato tan valioso.
Especificar si se coleccion en la banquina o campo adentro, porque son ambientes muy
diferentes. En el primero no es necesario describir la vegetacin y el tipo general de
geomorfologa-suelo, en el segundo s.
Ejemplo: Provincia de La Rioja, Dto. Chamical. Ruta Nac. N79, entre Chamical y Casa de
Piedra (Catamarca), a 40 km de la primera, sobre la banquina.

Cuando se colecciona en un establecimiento ganadero

Provincia y Departamento.
Ruta provincial o nacional, y nmero de la misma.
Entre las localidades tal y tal. A tantos kilmetros de la primera o de la ltima, como
resulte conveniente. Si al salir de viaje el colector no tiene la precaucin de registrar el
kilometraje del vehculo, no resultar posible registrar este dato tan valioso.
Nombre de la Estancia.
Potrero, represa, chacras, desmontes, callejones, huellas internas, etc.
Ejemplo: Provincia de La Rioja, Dpto. Chamical. Ruta Nac. N38, entre Chamical y Chaar,
a 20 km de la primera. Campo Experimental del INTA "Las Vizcacheras", entre la tranquera
de entrada y el edificio, por el camino de acceso, a 1 Km de la misma, en los mrgenes del
camino.

Cuando se colecciona en un establecimiento en una senda serrana

Provincia y Departamento.
Sierra tal, vertiente occidental, oriental, etc.
Sobre el piedemonte, o sobre la cima o subiendo por la quebrada tal, etc.
Paraje conocido por los lugareos, o bien, sobre la senda que une los parajes tal y tal.
Ejemplo: Lugar: La Rioja, Dpto. Gral. Belgrano. Vertiente oriental de la Sierra de los Llanos,
a la altura de Olta. Entre el Dique de Olta y la ciudad de Olta, a 1km del primero, por el canal
de riego.

1.4.3 RESEA DETALLADA DE TEMS DIFCILES DE REGISTRAR COMO: OBSERVA-

CIONES
Como sabemos, en general las observaciones son datos que estn disponibles cuando la planta
est en su medio, pero que pueden dejar de estarlo cuando se la extrae. Por ejemplo: antes de
coleccionar material de un quebracho de 5 m de altura, los datos altura o bioforma estn a la
vista, pero al sacar una rama representativa con flores y/o frutos para preparar un ejemplar de
herbario, si no se adicionan los datos "5 metros de altura" y "rbol", alguien podra dudar si se
trata de un arbusto o un rbol, puesto que slo tiene a la vista una rama.
A continuacin se presenta un listado orientativo de observaciones a tomar en gran parte de los
ejemplares de la flora regional.

Observaciones sobre el ambiente donde crece la planta

o Tipo de vegetacin. Se puede describir con una frase que d idea de la importancia de los
estratos, de su densidad relativa y de sus especies dominantes. Ejemplos: Arbustales

12
 semiabiertos de Alenrolfea y Atriplex, o bien: Arbustal denso con pastizal de perennes y
estrato arbreo ralo, o bien: Arbustal ralo con pastizal de perennes, etc.
o Tipo general de geomorfologa y suelo. Ejemplos: Mdanos fijados por la vegetacin, o
bien: Llanura arenosa, o arcillosa, o franca, o bien: Ladera occidental de la sierra tal, o
pastizales de altura de la sierra tal, o bien salina tal, etc.
o Coordenadas geogrficas y altitud. Estos son importantes datos sin los cuales muchas
colecciones carecen de calidad, sobre todo el segundo. Son registrables a partir del uso
del GPS (Sistema de Posicionamiento Global) de uso muy difundido en la actualidad.
o Datos sobre el hbitat del ejemplar. A la sombra de arbustos, rboles, etc. En grietas de
rocas, en el agua o mrgenes de arroyos, lagunas, vertientes, etc. En el fondo de cauces
temporarios. En chacras activas o abandonadas, en baldos, banquinas, etc.

Observaciones sobre el ejemplar:

o Bioforma: rbol, arbusto, epfita, hemiparsita, camfita suculenta, etc
o Hbito de crecimiento: voluble, apoyante, rastrera, decumbente, etc
o Altura de la planta: en caso de extraccin de la planta entera.
o Dimetro a la altura del pecho: en los rboles.
o Color: de la flor, del fruto maduro, del tronco, del follaje, etc.
o Aroma: al restregar el follaje entre los dedos.
o Latex y/o resinas: presencia y color.
o Abundancia: muy abundante, abundante, poco abundante, rara (si es realmente muy
escasa).
o Status: nativa, introducida, adventicia, cultivada.

Si bien este listado puede ser adecuado en muchos casos de coleccin existen otras observaciones
necesarias para cada grupo particular de plantas (Lot y Chiang 1986, Bridson y Forman 1998).

Algunas aclaraciones adicionales:

Abundancia o Frecuencia de aparicin
Si bien es algo subjetiva, la citada escala se aprende rpidamente con la prctica. Ese
aprendizaje puede facilitarse mediante ciertos ejercicios como los siguientes:
a) Observar el rea desde el sitio de recoleccin y tratar de localizar ejemplares de las
especies en cuestin decidiendo por descarte desde el principio al final de la escala. Por
ejemplo: si se ven dos o tres individuos ya no es rara, es poco abundante.
b) Comparar la abundancia con otras especies del rea. Por ejemplo si cuesta decidir si el
algarrobo es abundante o muy abundante en un rea bastar con compararlo con el buffel
grass, que constituye poco menos que un estrato continuo, mientras que la otra slo se
encuentra en algunos sectores y con cierto espaciamiento. El buffel es pues: muy
abundante y el algarrobo: abundante.

13
 Especies espontneas, cultivadas, etc.:
Para aclarar estos conceptos (Font Quer 1983) y contribuir a su retencin, se presenta la
informacin en un cuadro sinptico, seguido de una clave dicotmica.

Autctonas endmicas
Autctonas (slo crecen en determinada rea de un pas)
(plantas Autctonas
originarias del (pueden crecer en el pas y en otros pases)
pas)
Espontneas Ruderales
Tipos de (crecen sin (Naturalizadas epecfitas dependen de las
plantas cuidados Naturalizadas obras humanas para su crecimiento)
de la humanos) (no originarias Naturalizadas nefitas
flora de del pas) (no dependen de las obras humanas para su
un pas crecimiento)
Cultivadas Autctonas
(mantenidas (originarias del pas)
vivas por los Exticas
cuidados (no originarias del pas)
humanos)

Clave para encontrar los trminos botnicos que reciben las plantas por su lugar de ori-
gen y por su dependencia de las actividades humanas

A- Plantas implantadas y mantenidas en vida por los cuidados del ser humano.
1- ESPECIES CULTIVADAS

B- Cultivadas pero originarias del pas.

1.1- Cultivadas autctonas

BB- Cultivadas pero no originarias del pas.

1.2- Cultivadas exticas

AA- Plantas que crecen por sus propios medios, sin cultivo u otros cuidados por parte del ser
humano.
2- ESPECIES ESPONTANEAS

B- Espontneas y originarias del pas, es decir, existan antes de la influencia de los

colonizadores, o sea que no han sido includas en el rea por dicha influencia.
2.1- Autctonas

C- Autctonas que crecen en varios pases.

2.1.2- Autctonas

CC- Autctonas que crecen slo en una determinada regin de un pas.

2.1.1- Autctonas endmicas

14
 BB- Espontneas pero que no son originarias del pas, sino que han llegado con la
influencia de los colonizadores, aunque se han establecido solas, y sobreviven sin
cuidados por parte del ser humano. En otras palabras: no son oriundas del pas pero
se propagan como si fueran autctonas.
2.2- Naturalizadas

C- Naturalizadas que se desarrollan dependientes de las actividades humanas,

creciendo en reas de cultivo, vas de comunicacin, proximidades de casas
etc.
2.2.1- Ruderales

CC- Naturalizadas que se desarrollan independientes de las actividades humanas,

junto con las nativas, (de modo que podran ser confundidas con las nativas
por quien no conoce la historia de su origen y expansin.
2.2.2- Naturalizadas nefitas

2. REALIZACION DE LA CONSULTA
Este es un proceso tanto simple como sencillo consistente en tres partes principales: el contacto con
el botnico o el experto en flora regional, el control de la calidad del material a enviar y la
efectivizacin del envo.

El contacto con botnicos o expertos en flora regional se realiza en la actualidad, principalmente,

a travs del correo electrnico. Una simple nota solicitando contemplar la posibilidad de identificar
duplicados de herbario en consulta puede ser suficiente. Conviene tener en cuenta que el proceso de
identificacin puede tomar bastante tiempo, de modo que el coleccionista debe prever, tanto la
coleccin como el envo, con tiempo suficiente acorde a las circunstancias. El sistema de envo de
duplicados de herbario en consulta es muy utilizado, a nivel mundial, incluso por los propios
botnicos o expertos en flora regional. Convencionalmente, el duplicado enviado es retenido por el
consultor, quien en general remite el nombre cientfico completo de la planta, aunque es normal la
existencia de casos en que slo remite una parte del mismo: el nombre del gnero. En este ltimo
caso el coleccionista podra recurrir a un segundo consultor si desea obtener tambin el nombre de la
especie. Esta es la razn que avala la conveniencia de que cada ejemplar de herbario que se realice
tenga ms de un duplicado.

El control de la calidad del material a enviar. Se trata de la corroboracin de que el duplicado a

enviar en consulta reviste las condiciones de aceptabilidad correspondientes. Al final de este proceso
de revisin debera garantizarse que el duplicado de herbario a enviar conste de una camisa de papel
con el apellido del coleccionista y el nmero de coleccin en el borde derecho inferior de su cara
externa, conste de material vegetal que revista las caractersticas detalladas en las secciones
anteriores y conste de una etiqueta con todos los datos pertinentes tambin detallados en las
secciones anteriores. La produccin de duplicados de herbario de excelente calidad garantiza el
mantenimiento de las relaciones de consulta, las cuales pueden deteriorarse si el coleccionista no
tiene en cuenta dicha conveniencia.

La efectivizacin del envo. Se trata, bsicamente, de algunos detalles de la preparacin del paquete
a enviar, que aseguren la integridad de los ejemplares durante el traslado. En general conviene que
los duplicados tengan dos tipos de proteccin: a) que estn envueltos totalmente por un forro de
papel de diario de mayores dimensiones que las del duplicado y b) que dentro o fuera de dicho forro
15
 se incluya una lmina de cartn corrugado. La primera medida de proteccin est destinada a evitar
la prdida de rganos desprendidos y la segunda el quebrado del ejemplar por flexin. En los casos
de envos de varias decenas de duplicados en consulta es posible agrupar 5 a 10 camisas dentro de un
forro, con una lmina de cartn corrugado. En la prctica conviene que el duplicado se coloque en
una camisa de diario tipo El Independiente o El Clarn, como se dijo anteriormente, y que el
forro sea de una hoja de diario tipo La Voz del Interior o La Nacin porque tienen dimensiones
adecuadas al efecto. El conjunto de duplicados as protegidos se coloca en la caja de envo segn los
procedimientos para encomiendas comunes.

3. REGISTRO DEL NOMBRE OBTENIDO

Una vez recibido el nombre botnico del duplicado de herbario enviado en consulta, se registra el
mismo en la base de datos y se imprime una nueva etiqueta para el ejemplar, o bien se puede
anotarlo directamente en dicha etiqueta. En caso que el coleccionista utilice libretas de campo,
formularios de registro de datos, etc, el nombre botnico obtenido tambin se registra en ellos.

16
 ANEXO I

FORMULARIO DE REGISTRO DE INFORMACION A CAMPO

PARA LA POSTERIOR CONFECCION DE LA ETIQUETA DEL EJEMPLAR DE HERBARIO
(Para llenar antes de sacar la planta de su medio)

Coleccionistas y nmero de coleccin

Coleccionista:.N de coleccin:Acompaantes:.
Ejemplo: F. Biurrun 560, W. Agero y M. Serrano.

Fecha de coleccin: ..
Ejemplo: 12-IV-2008

Lugar de coleccin
Provincia: Departamento: ..
Ruta Nacional/Provincial N tal: ..
Entre tal y tal localidad: A tantos km de la
primera/ltima.
Estancia tal, alrededores de la represa, potrero tal, etc..

Observaciones sobre el ambiente donde crece la planta

Descripcin del tipo de geomorfologa/suelo:.
Ejemplos:
Llanura de suelo (franco, arenoso, arcilloso, etc.).
Sierra tal, ladera de exposicin (al N, al S, etc).
Piedemonte (oriental, occidental) de la sierra tal.
Quebrada tal de la sierra tal.
Salina tal.
Descripcin del tipo de vegetacin:.
Ejemplos:
Monte tpico del Chaco rido.
Matorrales (altos, bajos, cerrados, semiabiertos, etc.) con rboles aislados y estrato
herbceo (continuo, discontinuo, etc.).
Bosques (de algarrobo, de tala, de quebracho colorado, etc) .
Matorrales de halfilas.
Pastizales serranos.

Caracterizacin del hbitat particular de la especie

Sobre mrgenes de cauces temporarios.
En el fondo de cauces temporarios.
Sobre mrgenes de represas.
Creciendo bajo leosas.
Creciendo sobre rocas

Bioforma de la planta: ..
Ejemplos:
17
 Arbol (Planta leosa con un solo tronco).
Arbusto (Planta leosa con varios troncos).
Camfito (Arbusto de menos de 40 cm).
Sufrtice (Planta con base leosa y parte area herbcea).
Hemicriptfita (Planta perenne con yemas de renuevo al ras del suelo).
Terfita (Planta anual).
Gefita (Planta con yemas de renuevo en rganos subterrneos).
Epfita (Planta que crecen sobre otras plantas sin penetrar en sus tejidos).
Hemiparsita (Planta que crecen sobre otras plantas con rganos que penetran sus tejidos, pero
fotosintetizantes). Citar la planta husped.
Holoparsita (Planta con rganos que penetran otras plantas, y que no fotosintetizan). Citar la
planta husped.
Hidrfita (Planta acutica).
Enredadera (perenne, anual).

Hbito de crecimiento de la planta: ..

Ejemplos:
Voluble (para enredaderas).
Apoyante (crece entre otras leosas sin enroscarse).
Decumbente (postrado sobre el suelo sin enraizar).
Rastrero (postrado sobre el suelo pero enraizando).

Descripcin de aspectos morfolgicos/fisiolgicos de la planta

Altura (para plantas mayores que el papel de coleccin).
Dimetro a 1,20 m de alto (para rboles).
Color de las partes florales.
Aroma de la flor.
Color del fruto maduro.
Color del follaje.
Aroma del follaje.

Caracterizacin del tamao de la poblacin del ejemplar

Muy abundante.
Abundante.
Poco abundante.
Rara.

Caracterizacin por el lugar de origen y actividades humanas

Cultivada.
Autctona.
Naturalizada.
Ruderal.

18
 ANEXO II

Coleccin de Ejemplares de Herbario de Fulano

Nombre cient.:.
Determin y fecha.
Col.y N...Acompaantes: ....
Lugar:...
..
.....
Obs./ambiente:..
..
Obs./ejemplar: ..
.
Familia: .Fecha de coleccin.:

Modelo de distribucin de datos en la etiqueta del ejemplar

19
BIBLIOGRAFIA CITADA

BEAMAN Y ROLLINS. l965. The herbarium in the modern University.Taxon l4:ll2-l33.

BRIDSON, D. y L. FORMAN (Eds.) 1998. The herbarium handbook. Ed: Whitstable Litho Printers. 1-
334. Great Britain.
FONT QUER, P. 1993. Diccionario de Botnica. 1-1244. Barcelona, Espaa.
HICKS Y HICKS. l978. A selected bibliography of plant collection and herbarium curation. Taxon
27:63-99.
IZCO, J.; E. BARRENO, M. BRUGUS, M. COSTA, J. DEVESA, F. FERNNDEZ, T. GALLARDO,
X. LLIMONA, C. PRADA, S. TALAVERA y V. VALDS. 2004. Botnica.. 2 1-906. Ed. Mc Graw-
Hill-Interamericana de Espaa. Espaa.
LOT, A. y F. CHIANG. 1986. Manual de herbario (Administracin y manejo de colecciones, tcnicas de
recoleccin y preparacin de ejemplares botnicos). Cons. Nac. de la Flora de Mxico. 1-142. Mxico.
MALMGREN. l989. Mounting of Vascular Plants at the Sweedish Museum of Natural History.

20