Sei sulla pagina 1di 3

CONTRATTO DI LICENZA D'USO DI SOFTWARE CANON

IMPORTANTE

Il presente documento costituisce un contratto legale ("Contratto") tra l'utente e Canon


Inc. ("Canon") che consente di regolare l'utilizzo dei programmi software Canon, inclusi i
relativi manuali o l'eventuale documentazione stampata (il "SOFTWARE") di determinate
fotocopiatrici, stampanti e periferiche multifunzionali Canon (i "Prodotti").

LEGGERE ATTENTAMENTE E ASSICURARSI DI COMPRENDERE TUTTI I DIRITTI E


TUTTE LE LIMITAZIONI DESCRITTI NEL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI
INSTALLARE IL SOFTWARE. FACENDO CLIC SUL PULSANTE CHE INDICA
L'ACCETTAZIONE O INSTALLANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI
ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE
CONTRATTO. SE NON SI ACCETTANO I SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI DEL
PRESENTE CONTRATTO, NON UTILIZZARE IL SOFTWARE.

1. CONCESSIONE DI LICENZA
Canon concede una licenza di utilizzo (il termine "utilizzo" impiegato in questo contratto
include la memorizzazione, il caricamento, l'installazione, l'accesso, l'esecuzione o la
visualizzazione) personale, limitata e non esclusiva del SOFTWARE unicamente in
associazione ai Prodotti su computer collegati direttamente o mediante rete ai Prodotti (il
"Computer designato").
L'utilizzo del SOFTWARE da parte di utenti di altri computer collegati al Computer designato
consentito a condizione che tutti gli utenti rispettino i termini del presente Contratto e
siano soggetti alle limitazioni e agli obblighi che derivano dalla sua accettazione.

concesso fare una copia del SOFTWARE unicamente per scopi di backup.

2. LIMITAZIONI
L'utente non potr utilizzare il SOFTWARE fatta eccezione per i casi in cui sia
espressamente concesso o permesso nel presente contratto; non potr inoltre assegnare,
concedere in sottolicenza, vendere, noleggiare, concedere in leasing, prestare, trasmettere
o trasferire il SOFTWARE a terzi. vietato alterare, tradurre o convertire in altro linguaggio
di programmazione, modificare, disassemblare, decompilare o applicare in altro modo
l'ingegneria inversa al SOFTWARE, nonch chiedere a terzi di farlo.

3. INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT


espressamente vietato modificare, rimuovere o eliminare le informazioni sul copyright di
Canon o dei suoi licenziatari contenute nel SOFTWARE, ivi comprese le eventuali copie.

4. PROPRIET
Canon e i suoi licenziatari mantengono in ogni caso i diritti sul titolo, sulla propriet e sulla
propriet intellettuale relativi al SOFTWARE. Fatti salvi i casi espressamente indicati in
questo accordo, Canon non concede o accorda all'utente nessuna licenza o diritto, esplicito
o implicito, relativi alla propriet intellettuale di Canon e dei suoi licenziatari.

5. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE
L'utente accetta di osservare tutte le leggi e le limitazioni sull'esportazione in vigore nei
Paesi interessati e di non esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, il
SOFTWARE in violazione di tali leggi, restrizioni e regolamenti o in mancanza delle
autorizzazioni necessarie.

6. SUPPORTO E AGGIORNAMENTO
CANON, LE SUE SUSSIDIARIE O AFFILIATE, I SUOI DISTRIBUTORI,
RIVENDITORI O LICENZIATARI NON SONO RESPONSABILI DELLA
MANUTENZIONE O DELL'ASSISTENZA RELATIVE ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE.
NON SARANNO MESSI A DISPOSIZIONE AGGIORNAMENTI, CORREZIONI O
ASSISTENZA PER IL SOFTWARE.

7. ESCLUSIONE DI GARANZIA E RESPONSABILIT


[NESSUNA GARANZIA] IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COS COM'" SENZA
GARANZIA DI NESSUN TIPO, N ESPLICITA N IMPLICITA, INCLUSE, TRA LE
ALTRE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT PER UNO
SCOPO SPECIFICO. L'INTERO RISCHIO RIGUARDO LA QUALIT E LA
PERFORMANCE DEL SOFTWARE A CARICO DELL'ACQUIRENTE. SE IL
SOFTWARE DOVESSE PRESENTARE DIFETTI, L'ACQUIRENTE SI ASSUME
L'INTERO COSTO DI TUTTI I SERVIZI E LE ATTIVIT NECESSARIE IN ORDINE
ALLA RIPARAZIONE O AL FUNZIONAMENTO. OVE ALCUNI PAESI O
GIURISDIZIONI PREVEDANO UNA GARANZIA MINIMA, LA STESSA SI
APPLICHER.

CANON, LE SUE SUSSIDIARIE O AFFILIATE, I SUOI DISTRIBUTORI,


RIVENDITORI O LICENZIATARI NON GARANTISCONO CHE LE FUNZIONI
CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFERANNO LE ESIGENZE DELL'UTENTE O
CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE NON PRESENTER INTERRUZIONI O
ERRORI.

[NESSUNA RESPONSABILIT IN CASO DI DANNI] CANON, LE SUE SUSSIDIARIE


O AFFILIATE, I SUOI DISTRIBUTORI, RIVENDITORI O LICENZIATARI IN
NESSUN CASO POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI
DANNI DI QUALSIVOGLIA NATURA (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, I MANCATI
GUADAGNI, LE PERDITE DI INFORMAZIONI AZIENDALI, L'INTERRUZIONE
DELL'ATTIVIT COMMERCIALE O ALTRI DANNI COMPENSATIVI, INCIDENTALI
O CONSEQUENZIALI) COLLEGATI AL SOFTWARE, AL RELATIVO UTILIZZO O
ALL'IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE IL SOFTWARE ANCHE NEL CASO IN CUI
CANON, LE FILIALI O SOCIET AFFILIATE DI CANON, I SUOI DISTRIBUTORI,
RIVENDITORI O LICENZIATARI SIANO STATI AVVERTITI DELL'EVENTUALIT DI
TALI DANNI. ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI LEGALI NON RICONOSCONO LA
LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT IN CASO DI DANNI
FORTUITI O INDIRETTI, LESIONI O DECESSI DERIVANTI DA NEGLIGENZA DA
PARTE DEL VENDITORE, DI CONSEGUENZA LA LIMITAZIONE DESCRITTA IN
PRECEDENZA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

[LIBERATORIA DI RESPONSABILIT] CONFORMEMENTE AI SENSI DELLA


LEGISLAZIONE IN VIGORE, L'UTENTE SOLLEVA CANON, LE FILIALI E SOCIET
AFFILIATE DI CANON, I SUOI DISTRIBUTORI, RIVENDITORI E LICENZIATARI
DA OGNI RESPONSABILIT DERIVANTE DA O RELATIVA A QUALSIASI PRETESA
CONCERNENTE IL SOFTWARE O IL SUO UTILIZZO.

8. CESSAZIONE DEL CONTRATTO


Il presente Contratto ha effetto dall'accettazione eseguita facendo clic sul pulsante che
indica l'accettazione o dall'installazione del SOFTWARE e continuer ad avere efficacia fino
alla sua risoluzione. Il Contratto terminer ogni effetto attraverso la distruzione del
SOFTWARE e della documentazione correlata, incluse tutte le eventuali copie.
Il presente Contratto si ritiene risolto altres in caso di violazione di una qualsiasi delle
regole in esso contenute. Alla risoluzione del presente Contratto, oltre al fatto che Canon
far rispettare i propri diritti legali, l'utente dovr distruggere subito il SOFTWARE incluse
tutte le eventuali copie. Ciononostante, la Sezione 4 e le Sezioni dalla 7 alla 11 restano
valide anche dopo la cessazione del Contratto.

9. NORMATIVA STATUNITENSE SULLA LIMITAZIONE DEI DIRITTI


Con "Utente finale del governo USA" si intendono tutte le agenzie o tutti gli enti del
governo degli Stati Uniti. Nel caso in cui l'utente sia un Utente finale del governo USA, si
applica quanto segue: The SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48
C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of "commercial computer software" and
"commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R.
12.212 (September 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1
through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the
SOFTWARE with only those rights set forth herein. The manufacturer is Canon Inc./30-2,
Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10. DISGIUNGIBILIT
Nel caso in cui una sezione di questo documento fosse ritenuta illegale da una corte o da
un tribunale della giurisdizione competente, tale sezione deve essere considerata priva di
valore legale per la giurisdizione di quella corte o di quel tribunale, mentre tutte le clausole
e condizioni restanti del documento continuano a rimanere valide e in vigore.

11. ACCETTAZIONE
FACENDO CLIC SUL PULSANTE CHE INDICA L'ACCETTAZIONE O INSTALLANDO
IL SOFTWARE, L'UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO E COMPRESO IL
PRESENTE CONTRATTO E ACCETTA DI OSSERVARNE I TERMINI E LE
CONDIZIONI. RICONOSCE INOLTRE CHE QUESTO ACCORDO RAPPRESENTA LA
VERSIONE COMPLETA ED ESCLUSIVA DELLA CONCESSIONE DI LICENZA TRA
L'UTENTE E CANON CON RIFERIMENTO ALL'OGGETTO DELL'ACCORDO E
SOSTITUISCE LE EVENTUALI PROPOSTE O TUTTI GLI ACCORDI PRECEDENTI,
VERBALI O SCRITTI, COME PURE QUALSIASI COMUNICAZIONE TRA L'UTENTE E
CANON RELATIVA ALL'OGGETTO DELL'ACCORDO. NON SAR RITENUTO VALIDO
NESSUN EMENDAMENTO APPORTATO A QUESTA VERSIONE DEL CONTRATTO, A
MENO CHE QUESTO RISULTI DEBITAMENTE FIRMATO DA UN RAPPRESENTANTE
AUTORIZZATO CANON.

Per qualsiasi domanda relativa a questo Contratto, o se si desidera contattare Canon per
qualsiasi altra ragione, scrivere alla filiale di vendita o al distributore/rivenditore Canon,
indicando il Paese in cui sono stati acquisiti i Prodotti.

No. I010G016943