APOSTILA

DE
LIBRAS
APOSTILA DE LIBRAS

Incor voz do silncio

 2

Sumrio Sumario
QUEM SO OS SURDOS .................................................................................................................................................... 3
Surdo-Mudo .................................................................................................................................................................. 3
Deficincia Auditiva ...................................................................................................................................................... 3
Desmistificando Esteretipos ....................................................................................................................................... 3
SURDEZ.............................................................................................................................................................................. 4
Preveno da Surdez:.................................................................................................................................................... 4
CONFIGURAO DE MOS ............................................................................................................................................... 5
O QUE LIBRAS ................................................................................................................................................................. 6
ALFABETO EM LIBRAS ....................................................................................................................................................... 6
ALFABETO MANUAL ...................................................................................................................................................... 7
NMEROS EM LIBRAS ....................................................................................................................................................... 7
CARDINAIS:.................................................................................................................................................................... 8
ORDINAIS: ..................................................................................................................................................................... 8
QUANTIDADE: ............................................................................................................................................................... 8
EXPRESSES FACIAIS ......................................................................................................................................................... 9
SINALRIO ....................................................................................................................................................................... 11
Calendrio ................................................................................................................................................................... 11
Advrbio de tempo: .................................................................................................................................................... 11
Expresses relacionadas com o tempo: ...................................................................................................................... 11
Dias da semana: .......................................................................................................................................................... 12
Pronomes Pessoais ..................................................................................................................................................... 13
Pronomes possessivos ................................................................................................................................................ 13
Advrbio de tempo ..................................................................................................................................................... 14
Contagem de dias........................................................................................................................................................ 14
Famlia ......................................................................................................................................................................... 15
Perguntas .................................................................................................................................................................... 15
Antnimos ................................................................................................................................................................... 17
Verbos ......................................................................................................................................................................... 18
 3
QUEM SO OS SURDOS
So aquelas pessoas que utilizam a comunicao espao- visual como principal meio de conhecer
o mundo, em substituio audio e fala. A maioria das pessoas surdas, no contato com outros surdos,
desenvolve a Lngua de Sinais. J outros, por viverem isolados ou em locais onde no exista uma
comunidade surda, apenas se comunicam por gestos. Existem surdos que por imposio familiar ou opo
pessoal preferem utilizar a lngua oral (fala).

Surdo-Mudo

Provavelmente a mais antiga e incorreta denominao atribuda ao surdo, e infelizmente ainda

utilizada em certas reas e divulgada nos meios de comunicao, principalmente televiso, jornais e rdio.
O fato de uma pessoa ser surda no significa que ela seja muda. A mudez uma outra deficincia,
totalmente desagregada da surdez. So minorias os surdos que tambm so mudos. Fato a total
possibilidade de um surdo falar, atravs de exerccios fonoaudiolgicos, aos quais chamamos de surdos
oralizados. Tambm possvel um surdo nunca ter falado, sem que seja mudo, mas apenas por falta de
exerccio.

Por isso, o surdo s ser tambm mudo se, e somente se, for constatada clinicamente deficincia na
sua oralizao, impedindo-o de emitir sons. Fora isto, um erro cham-los de surdo-mudo. Apague esta
ideia! O termo surdo-mudo um erro social dado ao tato de que o surdo vive num silncio rotulado pela
prpria sociedade (por falta de conhecimento do real significado das duas palavras).

Surdez: dificuldade parcial ou total no que se refere audio

Mudez: problema ligado voz.

Deficincia Auditiva

Termo tcnico usado na rea da sade e, algumas vezes, em textos legais. Refere-se a uma perda
sensorial auditiva. No designa o grupo cultural dos surdos. A deficincia auditiva apenas uma perda
sensorial, por isto as pessoas com problemas de audio tm potencialidade igual a de qualquer ouvinte.
Comunicao com liberdade e segurana. Para os surdos a lngua de sinais fundamental, pois s atravs
dela podem se comunicar.

Desmistificando Esteretipos
Nem todo surdo mudo;
Nem todos os surdos fazem leitura labial;
Nem todos os surdos sabem Lngua de Sinais;
Ao falar com surdo no necessrio toc-lo fortemente e/ou falar em voz alta.
A Lngua de Sinais no universal.

3
 4
SURDEZ
Surdez a diminuio da capacidade de percepo normal dos sons. De acordo com a Organizao
Mundial da Sade (OMS) a pessoa que no percebe sons acima 26 dB portadora de surdez.

A surdez pode ser:

Leve: as pessoas podem no se dar conta que ouvem menos: somente um teste de audio
(audiometria) vai revelar a deficincia. E a perda acima de 25 a 40 decibis (D.B.);

Moderada: a perda de 41 a 55 (D.B.). Os sons podem ficar distorcidos e na conversao as palavras

se tornam abafadas e mais difceis para entender, particularmente quando tm vrias pessoas conversando
em locais com rudo ambiental ou salas onde existe eco. A pessoa s consegue escutar os sons muito altos
como o som ambiente de urna sala de trabalho e tem dificuldade para falar ao telefone.

Severa: a perda de 71 a 90 (D.B.). Para ouvir, a pessoa precisa de um som to alto quanto o barulho
de uma impressora rotativa (at 80 decibis).

Surdez profunda: a perda Acima de 91 (D.B.). A pessoa s ouve rudos como os provocados por
uma turbina de avio (120 decibis) disparo de revolver (150 decibis) e tiro de canho (200 decibis).

Preveno da Surdez:

Proteo maternidade, atravs de assistncia pr-natal, e parto assistido adequadamente:

Cuidados adequados ao recm-nascido, proporcionando amparo afetivo e ambiente propcio para seu
desenvolvimento;
Vacinao completa das crianas:
Tratamento mdico a todas as doenas da infncia;
Evitar os casamentos consanguneos;
Alimentao e estimulao adequada na etapa pr-escolar:
Diagnstico precoce de todos os distrbios no desenvolvimento.

4
 5
CONFIGURAO DE MOS

5
 6
O QUE LIBRAS
LIBRAS a sigla de Lngua Brasileira de Sinais. As lnguas de sinais (LS) so as lnguas naturais das
comunidades surdas. Ao contrrio do que muitos imaginam, as lnguas de sinais no so simplesmente
mmicas e gestos soltos, utilizados pelos surdos para facilitar a comunicao. So lnguas com estruturas
gramaticais prprias. O que diferencia as lnguas de sinais das demais lnguas a sua modalidade visual-
espacial.

Assim, uma pessoa que entra em contato com uma lngua de sinais ir aprender uma outra lngua, como o
Francs, Ingls, etc. A LIBRAS tem sua origem na Lngua de Sinais Francesa. As lnguas de sinais no so
universais. Cada pas possui a sua prpria lngua de sinais, que sofre as influncias da cultura nacional. Como
qualquer outra lngua, ela tambm possui expresses que diferem de regio para regio (os regionalismos
ou dialetos), o que a legitima ainda mais como lngua.

A Lngua Brasileira de Sinais (Libras) foi estabelecida, na Lei n 10.436/2002, como lngua oficial da
comunidade surda no Brasil. De acordo com o prprio termo, a Libras utilizada somente no Brasil, assim
como a Lngua Portuguesa. Ela , portanto, a segunda lngua oficial do Brasil.

ALFABETO EM LIBRAS
O alfabeto de Libras (Lngua Brasileira de Sinais) teve sua origem ainda no Imprio. Em 1856, o conde
francs Ernest Huet desembarcou no Rio de Janeiro com o alfabeto manual francs e alguns sinais. O material
trazido pelo conde, que era surdo, foi adaptado e deu origem Libras. Este sistema foi amplamente
difundido e assimilado no Brasil.

No entanto, a oficializao em lei da Libras s ocorreu um sculo e meio depois, em abril de 2002
nesse perodo, o Brasil trocou a monarquia pela repblica, teve seis Constituies e viveu a ditadura militar.

O longo intervalo deve-se a uma deciso tomada no Congresso Mundial de Surdos, na cidade italiana
de Milo em 1880. No evento, ficou decidido que a lngua de sinais deveria ser abolida, ao que o Brasil
implementou em 1881.

A Libras quase mudou o nome e s voltou a vigorar em 1991, no Estado de Minas Gerais, com uma lei
estadual. S em agosto de 2001, com o Programa Nacional de Apoio Educao do Surdo, os primeiros 80
professores foram preparados para lecionar a lngua brasileira de sinais. A regulamentao da Libras em
mbito federal s se deu em 24 de abril de 2002, com a lei n 10.436.

6
 7
ALFABETO MANUAL

NMEROS EM LIBRAS
As lnguas podem ter formas diferentes para apresentar os numerais quando utilizados como cardinais,
ordinais, quantidade, medida, idade, dias da semana ou ms, horas e valores monetrios. Isso tambm
acontece na LIBRAS. Nesta unidade e nas seguintes, sero apresentados os numerais em relao s situaes
mencionadas acima.

um erro o uso de uma determinada configurao de mo para o numeral cardinal sendo utilizada
em um contexto onde o numeral ordinal ou quantidade, por exemplo: o numeral cardinal diferente da
quantidade 1, que diferente do ordinal PRIMEIR@, que diferente de que diferente de PRIMEIRO-
GRAU, que diferente de MS-1.

7
 8
CARDINAIS:

ORDINAIS:

QUANTIDADE:

8
 9
EXPRESSES FACIAIS

Expresses faciais so formas de comunicar algo, um sinal pode mudar completamente seu significado em
funo da expresso facial utilizada.

9
 10
Existem dois tipos diferentes de expresses faciais: as afetivas e as gramaticais. As afetivas
so as expresses ligadas a sentimentos / emoes. Veja os exemplos:

As expresses faciais gramaticais lexicais esto ligadas ao grau dos adjetivos:

BONIT@ BONITINH@ LIND@

E as expresses faciais gramaticais sentenciais esto ligadas s sentenas:

Interrogativas:

COMO O QUE? QUERER? PODER?

? ou ou
QUER? PODE?

Afirmativas / Negativas:

SIM NO

Exclamativas:

10
 11
SINALRIO
Calendrio

Advrbio de tempo:

Expresses relacionadas com o tempo:

Semana
Ms Ano

11
 12
Dias da semana:

domingo segunda tera

quarta quinta sexta

sbado

Cumprimentos

Oi

12
 13
Pronomes Pessoais

Pronomes possessivos

13
 14
Advrbio de tempo

Contagem de horas

Contagem de dias

Dia Semana

14
 15
Famlia

Homem Mulher Menino Menina Pai Me

Filho Filha Irmo Irm Beb Tio

Tia Av Av Primo Prima Famlia

Perguntas

15
 16

Estados brasileiros

Rio Grande
Tocantins do Norte
Roraima Amap

Piau

Cerar

Paraba

Maranho

Pernambuco

Amazonas
Par
Alagoa
s
Acre Bahia

Mato
Grosso Sergipe

Rondnia
Minas Esprito Santo
Gerais
Gois
Mato Grosso
do Sul

Rio de
Janeiro

Distrito So Paulo
Federal
Paran

Braslia
Rio Grande Santa Catarina
do Sul

16
 17
Antnimos

Alegre Triste Alto Baixo Barato Caro

Barulho Silncio Bom/Bem Mal Bonito Feio

Calmo Nervoso Errado Cheio Vazio

Certo

Claro Escuro Coragem Medo Diferente Igual

Difcil Fcil Verdade Mentira Triste Feliz

17
 18
Verbos

18
 19

Aprender Brincar

19