EVOLUO DOS SISTEMAS AGROFLORESTAIS DESENVOLVIDOS PELOS

AGRICULTORES NIPO-BRASILEIROS DO MUNICPIO DE TOM-AU, PAR

andrea@uepa.br

APRESENTACAO ORAL-Agropecuria, Meio-Ambiente, e Desenvolvimento Sustentvel

ANDREA VIEIRA LOURENO DE BARROS1; ALFREDO KINGO OYAMA
HOMMA2; OSVALDO RYOHEI KATO3; FERNANDO ANTONIO TEIXEIRA
MENDES4; MARCELO FRANCIA ARCO-VERDE5.
1.UEPA, BELEM - PA - BRASIL; 2,3.EMBRAPA AMAZONIA ORIENTAL, BELEM - PA -
BRASIL; 4.CEPLAC, BELEM - PA - BRASIL; 5.EMBRAPA RORAIMA, BOA VISTA - RR -
BRASIL.

EVOLUO DOS SISTEMAS AGROFLORESTAIS

DESENVOLVIDOS PELOS AGRICULTORES NIPO-BRASILEIROS
DO MUNICPIO DE TOM-AU, PAR

Grupo de Pesquisa: 6 - Agropecuria, Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel

Resumo
Os sistemas agroflorestais (SAFs) tm sido considerado como sendo a soluo para reduzir
os desmatamentos e queimadas na Amaznia, a alternativa adequada de uso da terra, de
renda e de emprego. Neste trabalho procura-se discutir os SAFs dentro de um contexto
evolutivo quanto mudana de combinao de plantas sombreadas e sombreadoras;
relaes de complementaridade, suplementaridade ou competitividade do ponto de vista
biolgico e econmico e a eficincia e o nvel tecnolgico dos SAFs adotados. Em uma
dimenso macro dos SAFs, estes contrape com uma concepo nitidamente local, no qual
muitas vezes a sustentabilidade vista de forma exgena em vez de endgena. Discute-se
aspectos evolutivos com base no levantamento de campo efetuado entre os agricultores
nipo-brasileiros no municpio de Tom-Au e de observaes em outros locais da
Amaznia.
Palavras-chaves: Amaznia, Sistemas agroflorestais, desenvolvimento agrcola

EVOLUTION OF AGROFORESTRY SYSTEM DEVOLOPED BY

NIPO-BRAZILIAN FARMERS OF THE MUNICIPAL DISTRICT OF
TOM-AU, PAR STATE
Abstract
The agroforestry systems (AFS) have been proposed as being the solution for reducing the
deforestation and the use of fire in the Amazon region, the appropriate land use alternative
1
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
for increasing income and generating employment. In this work it is tried to discuss AFS in
changes of combination of shader and shaded plants; complementarily and supplementary
or competitiveness of the biological and economical point of view and the efficiency and
the technological level of adopted AFS. In a macro dimension of AFS, these oppose
sharply with a local conception, in which frequentely the sustainability is seen in an
exogenous instead of an endogenous way. It is sought, therefore, to discuss evolutive
aspects based on the field studies made among the Nipo-Brazilian farmers of the municipal
district of Tom-Au and, of observations in other places of the Amazon region.
Key Words: Amazon, Agroforestry systems, agricultural development

1. INTRODUO

Sistemas agroflorestais (SAFs) so alternativas de intensificao do uso da terra,

atravs de formas produtivas e econmicas, aumentando a produtividade por unidade de
rea e trazendo benefcios econmicos, ambientais e sociais. So combinaes de
componente arbreo, animais, pastagens e cultivos agrcolas sendo explorados de maneira
simultnea ou numa seqncia temporal. Surgem como alternativas sustentveis para o uso
da terra, devido descaracterizao do ecossistema original, atravs do avano da fronteira
agrcola e a consequente degradao dessas reas (DUBOIS, 1996; LEAKEY, 1996;
PEZO & IBRAHIM, 1998; RIBASKI et al., 2002; LOURENO JNIOR et al., 2002,
TAKAMATSU, 2007).
MacDicken e Vergara (1990) definiram sistema agroflorestal como sendo um
sistema de uso da terra que envolve deliberada reteno, introduo ou mistura de rvores
ou outras espcies perenes lenhosas na produo animal e culturas, para benefcio das
interaes ecolgica e econmica resultantes. Outro conceito interessante o de Macedo &
Camargo (1994) apud Maia et al. (2002), que os SAFs objetivam otimizar a produo por
unidade de superfcie, respeitando sempre o princpio de rendimento contnuo,
principalmente atravs da conservao/manuteno do potencial produtivo dos recursos
naturais renovveis.
Os SAFs implantados entre os agricultores nipo-brasileiros de Tom-Au e Acar
decorreram da busca de alternativas, com a disseminao do Fusarium nos pimentais
(Piper nigrum L.), que surgiu em 1957 e passou a devastar os plantios a partir da dcada de
1970, e da queda de preos decorrente da expanso desordenada dos plantios (HOMMA,
2006). A prtica de SAFs no nova e j era utilizada por comunidades indgenas,
caboclas e ribeirinhas, sobretudo para fins de subsistncia e os colonizadores europeus
somente perceberam a sua importncia muito tempo depois. Os ndios possuam tcnicas
de transformar floresta nativa em castanhais (Bertholletia excelsa Hub & Bonpl) e de
aglomeraes de pupunheiras. Os agricultores nipo-brasileiros em Tom-Au e Acar
desenvolveram sistemas visando aproveitar reas de pimentais antes do seu plantio,
durante o ciclo produtivo e aps o seu declnio compondo sistemas agroflorestais
(DUBOIS, 1996; KATO & TAKAMATSU, 2005; MILLER & NAIR, 2006).
A utilizao dos sistemas agroflorestais implica na escolha de espcies perenes e
economicamente apropriadas s finalidades desejadas. Entretanto, ainda so poucas as
2
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
informaes acerca do comportamento de espcies florestais utilizadas nesses sistemas,
especialmente na Regio Amaznica. Os agricultores necessitam de auxlio, tanto com
relao s questes de manejo e da densidade das espcies a serem utilizadas, como
informaes sobre estudo de mercado, e outros, que auxiliem na escolha das melhores
espcies para plantio, em virtude da disponibilidade de pblico-alvo, etc.
Os SAFs desenvolvidos no municpio de Tom-Au e Acar so formados,
basicamente, por cultivos de pimenta-do-reino, cacau (Theobroma cacao L.), aa (Euterpe
oleracea Mart.) e cupuau (Theobroma grandiflorum (Willd. ex Spreng.) Schum),
combinados entre si e/ou com espcies frutferas e florestais. A formao de SAFs pode
apresentar caractersticas especficas, como nos municpios de Tom-Au e Acar, onde h
introduo de espcies de uso mltiplo (madeira, sombreadoras do cacau, leguminosa, etc.)
em substituio aos pimentais decadentes (HOMMA & BARROS, 2008).
O desenvolvimento da cultura da pimenta-do-reino, o crescimento do mercado de
novos produtos especficos, o aparecimento de pragas e doenas, a constante busca de
novas alternativas, a atitude positiva quanto ao risco e, sobretudo a organizao dos
produtores, constituem relaes de causa e efeito, que culminaram no atual processo
produtivo. Pode-se observar que as mudanas nos SAFs esto vinculadas aos preos da
pimenta-do-reino e da sua vida produtiva, como uma das causas. Os baixos preos da
pimenta-do-reino e a disseminao do Fusarium levaram os produtores a procurar novas
alternativas econmicas, que levaram no desenvolvimento dos SAFs.
O objetivo do trabalho caracterizar as mudanas nos sistemas agroflorestais
desenvolvidos pelos agricultores nipo-brasileiros no municpio de Tom-Au, Par,
apresentando a composio desses sistemas com relao s espcies que os compem.

2. MATERIAL E MTODOS

Os dados utilizados para esta anlise foram os levantados em campo, entre os

agricultores nipo-brasileiros localizados no municpio de Tom-Au, Par, sob a
superviso da Associao Cultural e Fomento Agrcola de Tom-Au (ACTA). Os
questionrios, escritos em portugus e japons, foram entregues aos produtores no incio de
2006 e recolhidos medida que eram preenchidos. Foram entrevistados 96 produtores, do
universo de 122 associados da Cooperativa Agrcola Mista de Tom-Au (CAMTA).
Como alguns produtores possuam at seis propriedades, e preencheram um questionrio
para cada uma delas, foram preenchidos, ao todo, 274 questionrios, sendo que 198 foram
efetivamente aproveitados. O no aproveitamento de 76 questionrios decorreu da falta de
preenchimento das informaes, ou seja, os questionrios foram devolvidos incompletos.
O questionrio foi elaborado para coletar os dados de acordo com o arranjo
normalmente utilizado pelos produtores nipo-brasileiros, que a diviso das propriedades
em quadras. Assim, foram colhidas informaes acerca da rea total da propriedade e das
reas destinadas a determinado uso do solo (rea plantada, pastagem, capoeira, mata e
outros); dos cultivos em monocultura (ano de plantio e rea); alm dos vrios sistemas
agroflorestais/consrcios, com informaes sobre as culturas componentes, o ano de
plantio de cada uma e a quantidade de ps. Para efeito de tabulao e anlise dos dados,
cada consrcio descrito na propriedade foi considerado como um sistema agroflorestal
3
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
distinto, o que fez com que o nmero de sistemas avaliados fosse muito maior do que os
198 questionrios aplicados, visto que, cada questionrio pode conter at dez consrcios
diferentes.
Uso da terra (rea plantada, pastagem, capoeira, mata e outros)

Cultura (Anos de plantio e rea)

Monocultura Cultura (Anos de plantio e rea)
Cultura (Anos de plantio e rea)

Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

PROPRIEDADE Consrcio 1 Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)
(Local e rea) (rea total) Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

Consrcio 2 Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)
(rea total) Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

Consrcio 3 Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)
(rea total) Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

Consrcio 4 Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)
(rea total) Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

Consrcio 5 Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)
(rea total) Cultura (anos de plantio e quantidade de ps)

Figura 1. Banco de dados oriundo do questionrio aplicado nos agricultores nipo-

brasileiros de Tom-Au.

O municpio de Tom-Au, Estado do Par, localizado na Mesorregio Nordeste

Paraense (2 40 54S e 48 16 11O), a 200 km da cidade de Belm, possui um clima
tropical chuvoso com estao seca bem definida, precipitao mdia anual de 2.144 mm a
2.581 mm, temperatura mdia anual entre 26,3C e 27,9C, umidade relativa entre 82% a
88%, precipitao de 2500 mm anuais, com distribuio mensal irregular, tendo um
perodo (novembro a junho) com maior intensidade de chuvas, ocupa uma rea de 5.179
km2, que ocupada por cerca de 60% de paraenses (YAMADA, 1999; RODRIGUES et
al., 2001; FRAZO et al., 2005; KATO & TAKAMATSU, 2005).
Limita-se ao Norte com os municpios de Acar e Concrdia do Par; a Leste com
os municpios de So Domingos do Capim, Aurora do Par e Ipixuna do Par, ao Sul com
o municpio de Ipixuna do Par e a Oeste com os municpios de Tailndia e Acar (Figura
2). O municpio de Tom-Au comeou com a imigrao dos japoneses a esta regio,
sendo que depois de 80 anos, vivem mais de 47 mil habitantes (FRAZO et al., 2005;
KATO & TAKAMATSU, 2005).

4
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
Figura 2. Localizao do municpio de Tom-Au, Estado do Par, Brasil; municpios
limtrofes e algumas localidades pesquisadas.

3. RESULTADOS E DISCUSSO

Mais de 20% dos produtores da CAMTA possuem lotes de terra com tamanhos que
variam de 50 ha a 100 ha e, mais de 30% possuem lotes entre 100 ha e 400 ha, o que
demonstra que, ao longo dos anos, houve aquisio de terras por parte dos agricultores
nipo-brasileiros, visto que o incio da instalao se deu com lotes de 25 ha (Tabela 1).

Tabela 1. Estratificao dos tamanhos das propriedades dos agricultores nipo-brasileiros do

municpio de Tom-Au, Par.
Estrato (ha) N produtores % Mdia (ha)
< 25 22 11,11 20,29
25 50 36 18,18 31,27
50 100 43 21,72 64,80
100 400 66 33,33 192,79
400 1.000 14 7,07 653,95
1.000 2.000 09 4,55 1.210,85
> 2.000 08 4,04 2.800,00
Total 198 100,00 710,60
Os diferentes usos da terra, como rea plantada, pastagem, capoeira, mata e outros,
dentro dos estratos at 25 hectares, entre 25 ha e 50 ha, entre 50 ha e 100 ha, entre 100 ha e
400 ha, entre 400 ha e 1.000 ha, entre 1.000 ha e 2.000 ha e acima de 2.000 ha, esto
5
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
contidos na Figura 3. interessante verificar que independente do tamanho das
propriedades, todas superaram o percentual de 80% na manuteno da floresta original e
outras formas de vegetao nativa, conforme estabelece a Medida Provisria 2166/2001.
Mesmo com a incluso das reas plantadas, na maior, parte constituda de SAFs, verifica a
impossibilidade do cumprimento da legislao.

6
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
Figura 3. Diferentes usos da terra, em percentual, em propriedades com menos de 25 ha;
entre 25 ha e 50 ha; entre 50 ha e 100 ha; de 100 ha e 400 ha; entre 400 ha e 1.000 ha; de
1.000 ha e 2.000 ha; e com mais de 2.000 ha, no municpio de Tom-Au, Par.

Nas propriedades com menos de 25 hectares h certo equilbrio entre rea plantada
(32%) e rea com capoeira (27%), seguido por 20% de rea de mata, 11% de pastagens e
10% com outras utilizaes. Nas propriedades com tamanho variando entre 25 ha e 50 ha,
o equilbrio ainda maior, visto que 28% so utilizados com plantaes, 23% com
capoeira e 27% com mata, seguido por rea de pastagens (16%) (Figura 3). Esses
resultados destoam da literatura e das observaes in loco, quando se percebe forte
tendncia para o cultivo de espcies agrcolas, e poucos produtores cultivando pastagens. A
presena de pastagens nas pequenas propriedades est relacionada repentina substituio
das plantaes de cacau por pastagem, em decorrncia da reduo do preo do cacau, no
momento da aplicao do questionrio. Entretanto, no a realidade que predomina nesse
tamanho de propriedade, visto que esses agricultores no possuem tradio pecuria,
obtendo maior lucro ao desenvolverem agricultura.
Nas propriedades com menos de 50 ha e 100 ha, 29% da rea utilizada para
plantios agrcolas, 23% com capoeira, 24% de mata, 21% de pastagens e 3% com outros
usos. Nas propriedades com tamanho variando entre 100 ha e 400 ha, h maior percentual
de pastagens (24%) do que de rea plantada (17%). Uso da terra do tipo mata e capoeira
teve percentual de 29% e 26%, respectivamente (Figura 3). Esses resultados apresentam a
tendncia que se espera na proporo entre o tamanho da propriedade e o uso da terra do
tipo pasto, ou seja, quanto maior a rea da propriedade, maior a freqncia de cultivo de
pastagens.
Quanto s propriedades que variam entre 400 ha e 1.000 ha, e 1.000 ha e 2.000 ha,
percebe-se forte tendncia do uso de pasto, com percentual muito superior ao uso da terra
com cultivos agrcolas, sendo 38% de pasto no primeiro estrato e 69% no segundo
intervalo de estrato, contra 7% e 4% de rea plantada, respectivamente. vlido ressaltar
que 42% da rea das propriedades entre 400 ha e 1.000 ha preservada com vegetao
primria, demonstrando preocupao em preservar o ecossistema natural. Esse cenrio
bem caracterstico de propriedade com maiores extenses de terra, visto que a pecuria
exige maior rea do que os cultivos. Entretanto, esse no o tipo de propriedade
caracterstica no municpio de Tom-Au, visto que representam pouco mais de 4% das
pesquisadas, contra mais de 33% de agricultores, que possui rea variando entre 100 ha e
7
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
400 ha. A presena de reserva florestal tem sido considerada como risco para invases por
parte dos integrantes do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) e de
posseiros, que tem invadido propriedades nas cercanias e de grande risco para a retirada de
madeira.
Pouco mais de 4% dos agricultores pesquisados possuem rea maior que 2.000 ha,
com mdia de 2.800 hectares, onde 36% so utilizados em cultivo de pasto e 49% se
encontra preservado, sendo um tipo de propriedade pouco visto entre os agricultores nipo-
brasileiros, que se dedicam mais aos cultivos agrcolas e, nessas propriedades, apenas 2%
da rea utilizada com cultivos agrcolas (Figura 3).
Em pesquisa realizada por Smith et al. (1998), em Paragominas, Par, a produo
de hortalias, em uma comunidade agrcola, ocupava somente 0,1% da rea, entretanto,
gerava quase 75% do valor lquido da produo agrcola, 20 vezes mais emprego por
hectare e trs vezes mais renda lquida do que os cultivos perenes, que ocupavam 19% da
rea e geravam 21% da renda oriunda da produo agrcola. A agricultura migratria
ocupava 38% da rea, quando se inclua a capoeira, a qual era parte integrante deste
sistema de produo, mas contribua com somente 3% do valor da produo agrcola total.
No caso da pecuria extensiva, os valores respectivos eram 41% e 1%, ilustrando o valor
de cultivos perenes e o valor potencial de sistemas agroflorestais no quadro de produo
agrcola e para, potencialmente, aliviar a presso sobre as florestas nativas. Os sistemas
agroflorestais com cultivos perenes podem oferecer uma opo para famlias de produtores
manterem um bom padro de vida em uma rea muito menor do que seria necessria se
estas famlias usassem sistemas de produo extensivos. Na Tabela 2 esto listadas as
espcies cultivadas em Tom-Au, pelos agricultores nipo-brasileiros, em regime de
monocultivo.

Tabela 2. Espcies cultivadas em monocultivo, pelos agricultores nipo-brasileiros da

CAMTA, em Tom-Au, Par.
Cultura N de ocorrncias rea mdia (ha) Ano de plantio
Cacau 67 7,3 1974-2006
Pimenta 57 4,8 1998-2006
Dend 36 45,8 1982-2006
Cupuau 32 4,7 1976-2003
Acerola 19 2,0 1990-2005
Seringueira 11 7,4 1965-1985
Teca 11 3,3 1995-2004
Paric 10 2,9 1995-2000
Limo 8 2,0 1999-2001
Aa 7 14,6 1994-2003
Castanha-do-par 5 4,1 1946-1995
Banana 3 1,6 1998-2005
Graviola 3 4,1 1996-2001
Laranja 3 0,75 1975-1990
8
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
Maracuj 3 3,3 2004-2006
Manga 4 1,4 1982-1990
Andiroba 2 3,4 1985-1987
Goiaba 2 2,8 1995-1997
Ip 2 3,5 1996
Camu-camu 1 2,5 1997
Carambola 1 1,0 1997
Gliricdia 1 3,0 2004
Mandioca 1 2,0 2005
Mangosto 1 1,8 1989
Mogno 1 0,3 1992
Noni 1 0,5 2004
Pupunha 1 25,0 1996
Urucum 1 1,2 2001
LEGENDA: Acerola (Malpighia glabra L.); Andiroba (Carapa guianensis Aubl.); Banana
(Musa sp.); Camu-camu (Myrciaria dubia); Carambola (Averrhoa carambola L.); Dend
(Elaeis guineensis L.); Gliricdia (Gliricidia sepium); Goiaba (Psidium guayaba L.);
Graviola (Anona muricato L.); Ip (Tabebuia serratifolia); Laranja (Citrus sinensis);
Limo (Citrus Limon); Mandioca (Manihot esculenta); Manga (Mangifera indica);
Mangosto (Garcinia mangostana); Maracuj (Passiflora edulis S.); Mogno (Swietenia
macrophylla King.); Noni (Morinda citrifolia); Paric (Schizolobium amazonicum (Huber)
Ducke); Pupunha (Bactris gasipaes); Seringueira (Hevea brasiliensis (HBK) M. Arg.);
Teca (Tectona grandis L.); Urucum (Bixa orellana L.).

vlido ressaltar a grande frequncia com que o cacau aparece sendo cultivado em
monocultivo, o que pode ter sido devido ao fato de alguns produtores no considerarem, no
momento de registro no questionrio, as essncias florestais, quando sombreando o cacau,
ou ento, devido terem respondido o questionrio no incio dos sistemas, ocasio em que o
cacau foi plantado e, depois, foi inserida outra cultura.
Pelos registros dos Relatrios da CAMTA, da literatura disponvel sobre os
agricultores nipo-brasileiros e em entrevistas e visitas Tom-Au, os monocultivos
predominantes eram com pimenta-do-reino ou maracuj. O plantio do mamo foi reduzido
quando os estados do Esprito Santo e Bahia comearam a produzir o fruto e concorrer no
mercado. O cacau a cultura plantada h mais tempo, visto que h registros de plantios
realizados desde 1974.
O interesse pelo plantio de dend decorre da proximidade das usinas de
beneficiamento e de grandes plantios empresariais, ao longo da rodovia PA-150, aps a
travessia de balsa no rio Acar. O cultivo do dend apresenta dificuldades de sua
incorporao nos SAFs, necessitando ser efetuado em monocultivo, pela competio com
outras plantas e pela queda na produtividade. H uma ocorrncia de plantio de dend
consorciado com teca, em pleno crescimento, cujo resultado poder resultar no
monocultivo da espcie florestal, pela dominncia da teca com relao outra cultura.
9
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
 Chama a ateno a entrada do amarelecimento fatal nos plantios de dend no
municpio de Acar, que coloca esta atividade como sendo de alto risco, a no ser que
passe a utilizar variedades resistentes, que encontra dificuldades para obteno de
sementes. A Agropalma, empresa que detm o maior plantio, est promovendo o incentivo
cultura do dendezeiro, instalando plantios em reas de pequenos produtores e com a
posterior promessa de compra dos frutos. Este sistema tem alto alcance social, contorna a
manuteno de 80% da rea como reserva florestal e reduz as implicaes relacionadas s
querelas trabalhistas.
No caso do dend, para atingir o autoconsumo, seria necessrio triplicar a atual rea
em produo (60 mil hectares) e, se considerar a meta da mistura de 2% ao leo diesel, isso
implicaria mais 200 mil hectares, totalizando 320 mil hectares que deve ser expandido nos
prximos anos. Apesar do potencial, a falta de sementes, e de empresrios que entendam
do seu cultivo constituem desafios que somente dever ser superado a mdio e longo
prazos.
No caso da seringueira, que ocupa o sexto lugar em freqncia de plantio,
interessante ressaltar que, para suprimir as importaes de quase 200 mil toneladas de
borracha vegetal, necessrio que j estivesse em produo 200 mil hectares de
seringueiras, sem contar com o crescimento do mercado (HOMMA, 2006). A cultura da
seringueira foi muito incentivada na dcada de 1970, com polticas gomferas, como a
criao, em 1973, pela SAGRI, do Projeto Seringueira, visando implantar 20.000 hectares
da espcie; da Superintendncia da Borracha (SUDHEVEA), dos programas de incentivos
da borracha, PROHEVEA, PROBOR I, PROBOR II e PROBOR III, alm da implantao,
a partir de 1976, do Centro Nacional de Pesquisa da Seringueira (CNPS), em Manaus, com
atividades-satlite na ex-FCAP, em Belm, e na CEPEC, na Bahia (PONTE, 1979).
Algumas tipologias utilizadas para os SAFs so apresentadas na literatura, como a
publicada por Smith et al. (1998), que classificou os sistemas como tradicionais,
caracterizados pela pequena quantidade de uso de mo-de-obra e insumos, alta diversidade
de espcies e alta proporo de produtos usados para subsistncia; comerciais, com uso
intensivo de mo-de-obra e insumos, baixa diversidade de espcies, incorporao mnima
de regenerao natural de espcies florestais e elevada quantidade de produtos vendidos
nos mercados; e ainda, os SAFs mistos, que renem caractersticas de ambos, que seria o
caso dos sistemas identificados pela presente pesquisa, em Tom-Au. Os sistemas
implantados na regio amaznica esto mudando, gradativamente, da base tradicional, para
a base comercial.
Muitos SAFs recomendados para os pequenos produtores nem sempre se
caracterizam pela lucratividade, envolvendo apenas a perspectiva ambiental, espcies
madeireiras, longo prazo de maturao, constituem razo de futuros fracassos. Entre os
pequenos produtores verifica-se uma diferenciao entre os SAFs prximos da residncia,
que formam os quintais, e queles com objetivo comercial. Nas propriedades dos
agricultores nipo-brasileiros a predominncia para o mercado sempre dominante.
Muitos SAFs recomendados limitam de antemo a renda a ser auferida nos anos
futuros, pela impossibilidade de efetuar alteraes quando se trata de cultivos perenes. A
substituio das plantas decorre do aparecimento de pragas e doenas, como o caso da
cultura da pimenta-do-reino ou, da prpria vida til econmica das plantas componentes,
10
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
como o caso dos aaizeiros. Como estas plantas crescem um metro por ano, quando
atingem determinada altura, torna-se invivel a sua coleta, ou quando chegam a produzir
cachos na forma de cruz, na afirmao dos produtores, devem ser substitudos pelo novo
rebrotamento.
Inmeras so as tentativas de classificar, mapear e, at mesmo, cadastrar o grande
nmero de sistemas agroflorestais, apesar de ser praticamente impossvel, em virtude da
variao por que cada sistema passa, alm da infinidade de combinaes possveis. Smith
et al. (1998), observou 111 configuraes agroflorestais num levantamento realizado em
142 roas policulturais na Amaznia brasileira, em reas entre 1 e 10 hectares. A
experincia dos agricultores nipo-brasileiros radicados em Tom-Au, retratada nesta
pesquisa, mostra como os sistemas mudam em funo das variaes de preo, de mercado,
do aparecimento de pragas e doenas e/ou de modificaes da natureza.
A partir dos resultados colhidos no presente trabalho, buscou-se agrupar os 442
consrcios ou sistemas agroflorestais mapeados e identificados a partir do questionrio
aplicado nos agricultores nipo-brasileiros de Tom-Au, dividindo-os em grupos a partir da
cultura principal, ou seja, aquela que contem o maior nmero de ps plantados,
dominando, assim, o sistema (Figuras 4 a 12).
Na Figura 4, esto mapeados os 174 sistemas agroflorestais onde a pimenta-do-
reino a cultura principal, representando quase 40% dos SAFs encontrados em Tom-Au
no momento da aplicao o questionrio. vlido ressaltar que a quase totalidade dos
sistemas implantados no mencionado municpio iniciaram com a pimenta-do-reino e/ou
maracuj.
C a s t a n h a (1 ) T a p e r e b (1 )
B a n a n a (2 ) M o g no ( 1)
T a p e re b ( 2 ) N i m (1 ) P u x u ri ( 1 ) M o g n o (1 )
I p (2 ) A a (1 ) N im (1 ) M o g n o (1 )
C a s tan ha ( 8) M o g no ( 1) C u p u a u (1 )
I p (1 )
M a ra c u j (1 )
P u x u ri (1 )
C a s t a n h a (1 ) T a p e r e b (1 ) In g (1 )
A a (2 9 ) C u p u a u (5 )
C a c a u (9 1 ) G r a v io l a ( 1 )
L im o ( 3 )
M o g no ( 2) T ec a ( 1) Ip ( 1 )
T a p e re b (1 )
N i m (1 ) M og no ( 1)
A c e r o la ( 1 ) C u p u a u (1 )
Te ca ( 3) I p (1 ) T a p e re b ( 1 )
P a ri c ( 4 ) T a p e re b (1 )
S e ri n g u e ir a ( 1 )
P im e n ta ( 1 7 4 ) M a r a c u j ( 9 )
C u p u a u (1 )
C u m a ru ( 1 )
A n d iro b a ( 1 )
C a s tan ha ( 2)
M o g n o (8 ) C a s t a n h a (2 )
P iq u i ( 1 )
C e d r o (1 )
F r e ij (1 )
C a s t a n h a (1 ) I p (1 )
M o g n o (2 ) T a p e re b (1 ) B a c u ri ( 1 ) B a n a n a (1 )
C u p u a u (3 1 ) S e ri n g u e ir a ( 2 ) B a u n i lh a ( 1 ) C a ju ( 1 )
L im o ( 1 ) A a (1 ) C a s ta n h a ( 1 )
C o c o (1 ) C a c a u (1 )
N im ( 1 ) I p (1 )
G r a v io la ( 7 )
C a s tan ha ( 1) M o g no ( 1)
P iq u i ( 1 ) A c h a c h a (1 )
C a c a u (7 ) A a (3 ) C a s t a n h a (1 )
T a p e re b (1 )
M a ra c u j (1 )

Figura 4. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde a pimenta-

do-reino a cultura principal.

Pesquisas desenvolvidas pela Embrapa Amaznia Oriental, no municpio de Tom-

Au, identificaram 69 combinaes distintas de culturas perenes entre os agricultores
entrevistados, destacando-se o sistema pimenta-do-reino/cupuau/aa (15,93%), pimenta-
do-reino/cacau (10,14%), pimenta-do-reino/cupuau (8,70%), cupuau/aa (7,24%) e
11
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
pimenta-do-reino/cupuau/cacau/aa (5,79%), como os mais importantes (RIBAS, 2005).
Acerola (1) Cacau (1)
Cacau (6) Muruci (2) Coco (1)
Coco (1)
Aa (21) Abacate (1) Nim (1) Teca (1) Castanha (1)
Nim (2) Mogno (1)
Puxuri (1) Tapereb (1)
Maracuj (1) Acerola (1)
Cupuau (1) Mogno (1)
Cacau (1) Aa (1)
Acerola (6) Cupuau (1) Mogno (1) Aa (1) Tapereb (1) Nim (1)
Castanha (4) Tapereb (1) Mogno (1) Ip (1)
Ip (1)
Teca (2)
Manga (1)
Puxuri (3) Cana (1)
Pimenta (174) Nim (3) Gliricdia (1)
(Cont.) Abacate (1)
Mamo (1)
Mogno (4) Teca (1)
Ip amarelo (1) Coco (1)
Dend (1)
Pupunha (1) Paric (1) Teca (1)
Gliricdia (1)
Paric (1)
Noni (1)
Maracuj (2) Acerola (1)
Mangosto (2) Tapereb (1)

Figura 4. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde a pimenta-

do-reino a cultura principal (Continuao).
Palhet (2) Fr eij (1) M ogno (1) Virola (1)
Banana (2)
Castanha (3) Ser ingueira (1)
Aa (38) Cupuau (4) Acer ola (1)
Castanha (2)
Maracuj (1)
Pari c (2) Macac ( 1) T aper eb (1) Sapucai (1) Banana (1)
Tapereb (2)
Pimenta ( 1)
Eritrina (2)
Banana (1) Mandioca (1)
Freij (1)
Mogno (1)
Acer ola ( 1)
Andiroba ( 1) Castanha (1)
Pari c (1)
Ser ingueira (21) Mogno (1) Par ic (1) Virola ( 1) Freij (1) Tapereb ( 1)
Aa (1)
Cupuau (1)
Freij (1)
C acau (142) Castanha (1) Aa (1)
Caf ( 1) Seri ngueira ( 1) Andiroba (1) Aa (1) Puxacem a (1) Rambutan (1)
Castanha (11) Tapereb (1) Mogno ( 1)
Aa (1)
Teca (2) Ni m (1) C edro ( 1)
Freij (9) Bacuri (1)
Castanha (1) Aa (1)
Macaca (2) Andiroba (1) Aa (1)
Cedr o (1) Andiroba (1) Piqui (1)
Tatajuba (1)
Eritr ina ( 3) Seri ngueira ( 1) Palhet (1) Aa (1)
Palhet (1)
Cedro (3) Castanha (3) Ip (1)

Figura 5. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde o cacau a

cultura principal.

12
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
 Dend (1) Castanha (1) Parapara (1)
Palhet (3) Aa (1)
Graviola (1)
Mogno (2)
Cupuau (13) Pupunha (1)
Aa (4) Teca (2) M ogno (1)
Manga (1)
Castanha (2) Aa (1)
Andiroba (4) Manga (1)
Ip (1) Palhet (1) Seringueira (1)
Palhet (1)
Castanha (2)
Mogno (7) Seringueira (1)
Freij (1)
C acau (142) Coco (1)
(Cont.) Paric (7) Teca (1)
Castanha (1) Aa (1)
Eritrina (1)
Aa (1)
Manga (1) Sapoti (1) Puxuri (1) R ambutan (1)
Urucu (2) Castanha (1) Tapereb (1) Banana (1)
Cum aru (1) Palhet (1) Seringueira (1)
Limo (1) Goiaba (1)
Malang (1)
Pupunha (1)
Graviola (3) Limo (1)
Aa (1)
Carambola (1)
Mangosto (1)
Coco (3) Cedro (1)
Mogno (1) Tapereb (1) Andiroba (1)
T eca (3) Cedro (1) Ip (1)
Mogno (1)
Ip (2) Tapereb (1) Aa (1)
Castanha (1)
Nim (1)
T apereb (1)
Figura 5. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde o cacau a
cultura principal (continuao).

Na Figura 5, observa-se a ocorrncia de 14 SAFs que contem cacau com palheteira

(Clitoria racemosa) ou eretrina (Erytrina sp.), caracterstico dos sistemas preconizados
pela Comisso Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira - Ceplac que, em 1976,
condicionou o fornecimento de assistncia tcnica e crdito aos pequenos produtores da
Amaznia que plantassem cacau com espcies sombreadoras especificadas previamente,
ou seja, palheteira, eretrina e gmelina (Gmelina arbrea), cujo material para plantio era
fornecido pela prpria Ceplac. Essas espcies foram escolhidas em virtude de fixarem
nitrognio e, assim, fertilizarem o cacau, alm de fornecer sombreamento. Na poca, o
sistema inclua a bananeira como espcie inicial, para ajudar no estabelecimento das mudas
de cacau, com o objetivo de auxiliar na subsistncia e fornecer renda at que o cacaueiro
comeasse a produzir. Com o passar dos anos, os produtores passaram a utilizar outras
espcies, incluindo frutferas e madeireiras, como sombreadoras de cacau, o que tem
reduzido muito a presena desses SAFs, preconizados pela Ceplac.
A escolha das melhores espcies para compor os SAFs deve envolver um amplo
amadurecimento por parte dos tcnicos governamentais e os produtores. Por se tratar de
uma deciso s perceptvel a mdio e longo prazos, no qual os produtores so
13
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
beneficirios/prejudicados, questes sobre mercados e lucratividade, competio entre
plantas e de mo-de-obra na colheita, ciclo de vida das espcies componentes, entre outras,
precisam ser avaliadas. interessante destacar os sistemas baseados em essncias
florestais, como teca, cedro (Cedrella odorata L.), ip, mogno e andiroba, o que demonstra
o interesse dos produtores pelas espcies madeireiras, mas apresenta um desafio com
relao ao corte das rvores no futuro.

Castanha (1)
Aa (23) Cacau (5) Castanha (2)
Limo (2) Castanha (1)
Tapereb (1)
Cedro (1) Castanha (1)
Ip (1) Mogno (1)
Paric (2) Mogno (1)
Acerola (2) Aa (1) Camu camu (1) Muruci (1) Tapereb (10)
Seringueira (1)
Freij (4) Aa (2) Castanha (1)
Macaca (1) Piqui (1) Uxi (1)
Cedro (1)
Cacau (13) Aa (4) Tapereb (1) Seringueira (1)
Castanha (3) Cardamomo (1)
Teca (1)
Dend (1) Castanha (1) Ip (1)
Cupuau (68) Manga (1) Parapara (1) Aa (1)
Camu camu (2) Aa (1) Castanha (1) Mogno (1)
Coco (4) Laranja (1) Goiaba (1) Cacau (1)
Cacau (1)
Paric (1) Seringueira (1) Teca (1) Pux uri (1)
Abacate (1) Limo (1)
Cacau (2)
Castanha (6) Cedro (1)
Mogno (1) Nim (1)
Mogno (2) Teca (1)
Ip (2)
Limo (2) Nim (1) Castanha (1)
Pupunha (2) Manga (1) Banana (1) Cacau (1)
Abric (1)
Teca (3) Pupunha (1)
Limo (1)

Figura 6. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde o cupuau

a cultura principal.

Castanha (4) Cacau (1) Freij (1)

Mogno (1) Cedro (1)
Seringueira (22) Cacau (11) Cupuau (1) Castanha (1) Bacuri (1) Freij (1) Andiroba (1)
Mogno (1)
Cupuau (1)
Andiroba (1) Aa (1) Parapara (1)
Cupuau (5) Castanha (1) Cacau (1)
cacau (1)
Aa (2)

Figura 7. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde a

seringueira a cultura principal.
14
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
 Aa (2)
Acerola (5) Graviola (1)
Pupunha (1)
Noni (1) Mamo (1)
Figura 8. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde a acerola
a cultura principal.

Freij (2) Ip (1)

Acapu (1)

Teca (2) Limo (1)

Castanha (1)

Figura 9. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde o freij e a

teca so as culturas principais.

Muruci (1)
Aa (6) Graviola (2) Cupuau (1)
Mogno (1)
Cupuau (1) Paric (1)

Figura 10. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde o aa a

cultura principal.

Nim (1) Ip (1) Castanha (1) Mangosto (1) Abacate (1)

Cedro (2) Mogno (1) Pupunha (1) Ip (1)

Teca (1) Paric (1)

Coco (4) Mogno (2)
Limo (1) Laranja (1)

Maracuj (10) Cacau (2) Acerola (1) Graviola (1)

Cupuau (1) Aa (1)
Pimenta (6) Cacau (1) Pupunha (1)
Acerola (1)
Cedro (1) Castanha (1) Ip (1) Nim (1)
Limo (1) Acerola (1) Pimenta (1)
Noni (1)

Figura 11. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde o cedro, o

coco e o maracuj so as culturas principais.

15
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
 Pupunha (2) Mogno (1)
Aa (1)

Andiroba (1) Ip (1) Freij (1) Mogno (1)

Castanha (2) Dend (2)

Figura 12. Sistemas agroflorestais identificados em Tom-Au e arredores, onde a

pupunha, a andiroba e a castanha-do-par so as culturas principais.

Muitos SAFs passam por hibernao ou desaparecem quando as condies de

preo e mercado no so satisfatrias, da legislao trabalhista/ambiental ou do
aparecimento de pragas e doenas. Culturas como pimenta-do-reino, maracuj e banana
tendem a desaparecer, modificando a composio e o arranjo dos SAFs, conforme as
Figuras 13 a 17, onde os grupos de sistemas agroflorestais que continham as
mencionadas espcies passaram a integrar outras famlias de SAFs, como a do cacau,
principalmente.
A cerol a (1) G ravi ol a (1 )
P iq ui ( 1)
M an ga (1) S ap oti (1) P uxu ri (1) Ra mbuta n (1)
T apere b (3) Nim (1 ) P uxu ri (1) Mo gno (1)
Nim (1 ) Mogn o (1)
P al he t (2) Freij (1) Mo gno (1) V i rol a (1)
Li mo (1)
Muru ci (1)
Ca sta nha (4) Tape re b (1) Ing ( 1)
S er ingue ira ( 1)
A a ( 60) Cu puau (5) A cerol a (1)
Ca stanh a (1)
A cer ola (3 ) Cu puau (1 )
P ari c (2) Macac (1) Tape reb (1) S a pu cai (1)
Tape reb (3)
G ravi ol a (1 )
C aca u (2 14) E ritrina (2)
Mand io ca (1)
Fre ij (1)
Mogn o (2) Teca (1) Ip (1 )
A nd iroba (1) Ca stanh a (1)
P ari c (1)
S erin gu eira (22 ) Mogn o (1) P ar ic ( 1) V iro la (1 ) F re ij (1 ) T ap ereb (1 )
A a (1)
Cu puau (1)
Fre ij (1)
Ca sta nha (1) A a (1 )
Caf (1) S eri ngue ir a (1 ) A nd iroba (1 ) A a (1) P u xacem a (1 ) R am bu tan (1)
Mogn o (1) Cu puau (1 )
Ip (2 )
P uxu ri (1)
Castan ha (28) Tape reb (2) Mogn o (1)
A a (1)
Ce dro (1) Ni m (1 ) Teca ( 1)
Teca (1)
Cu puau (1) A a (1 )

16
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
 F r e i j ( 1 0 ) B a c u ri ( 1 )
C a sta n h a ( 1 ) A a (1 )
M a c a c a (2 ) A n d ir o b a ( 1 ) A a (1 )
C e d ro (1 ) A n d ir o b a ( 1 ) P iq u i ( 1 )
T a t a ju b a ( 1 )
E r i t r in a ( 3 ) S e r i n g u e ir a ( 1 ) P alhe t (1) A a (1 )
P alhe t ( 1)
C e d ro ( 4 ) I p (1 ) C a st a n h a ( 1 )
C a sta n h a ( 2 )
D e n d (1) C a sta n h a ( 1 ) P a r a p a ra (1 )
I p a m a r e lo ( 1 ) M o gn o ( 1) C o c o (1 )
P a lh e t ( 3 ) A a (1 )
M o gn o ( 2)
C u p u a u (1 2 ) P u p u n h a (1 )
A a (3 ) T e c a ( 1)
M a ng a ( 1)
C a sta n h a ( 2 ) A a (1 )
C a r a m b o la ( 1 )
A n d ir o b a ( 5 ) M a ng a ( 1)
C a c a u (2 1 4 ) I p (1 ) P alhe t (1) S e r in g u e ir a ( 1 )
( C on t.) P alhe t ( 1)
A a (1 )
T e c a (1 )
M o g n o (1 5 ) S e r i n g u e ir a ( 1 )
F r e ij ( 1 )
C o c o (1 )
I p (1 )
T a p e re b ( 1 )
P a r ic ( 1 1 ) T e c a (1 )
C a sta n h a ( 1 ) A a (1 )
E r it r in a ( 1 )
A a (1 )
C u m a r u (2 ) P alhe t ( 1) S e r in g u e ir a ( 1 )
L im o ( 3 ) G o i a b a (1 )
A a (1 )
M a l a n g (1 )
P u p u n h a (2 )
G ra v i o l a (1 )
G r a v io la ( 4 ) Lim o (1)
A a (1 )
M a n g o s t o ( 1 )
C o co (4) C e d ro (1 )
M o gn o ( 1) T a p e re b (1 ) A n d ir o b a ( 1 )
A a (1 )

Aa (2) Ip (1) Tapereb (1)

Teca (7) Cedro (1) Ip (1)
Mogno (1) Aa (1) Cupuau (1)
Ip (3) Tapereb (1) Aa (1)
Cacau (214) Aa (1) Nim (1) Mogno (1)
(Cont.) Urucu (2) Castanha (1) Tapereb (1)
Nim (1)
Tapereb (1)

Figura 13. Sistemas agroflorestais de Tom-Au e arredores, onde o cacau a cultura

principal

17
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
 Mogno (1)
Castanha (1)
Aa (28) Cacau (1) Castanha (1)
Limo (2) Castanha (1)
Tapereb (1)
Cedro (1) Castanha (1)
Ip (1) Mogno (1)
Paric (2) Mogno (1)
Baunilha (1) Caju (1)
Seringueira (3) Limo (1) Aa (1) Castanha (1)
Freij (4) Aa (2) Castanha (1)
Macaca (1) Piqui (1) Uxi (1)
Cedro (1)
Tapereb (1)
Cupuau (96) Tapereb (1) Seringueira (1)
Cacau (19) Aa (6) Castanha (1)
Castanha (3) Cardamomo (1)
Teca (1)
Dend (1) Castanha (1) Ip (1)
Manga (1) Parapara (1) Aa (1)
Nim (1) Ip (1)
Piqui (1) Achacha (1)
Camu camu (1)
Coco (5) Laranja (1) Goiaba (1) Cacau (1)
Cacau (2)
Paric (4) Seringueira (1) Teca (1) Puxuri (1)
Aa (1)
Graviola (5) Aa (1)
Andiroba (1)
Cacau (2)
Castanha (10) Cedro (1)
Mogno (1) Camu camu (1)
Aa (2) Cacau (1)
Mogno (3) Nim (1)

Tapereb (1) Bacuri (1)

Mogno (3) Teca (1)
Ip (1)
Limo (3) Nim (1) Castanha (1)
Abacate (1)
Cupuau (96) Pupunha (2) Manga (1) Cacau (1)
(Cont.) Abric (1)
Teca (3) Pupunha (1)
Limo (1)
Acerola (2) Mogno (1) Aa (1) Tapereb (1) Nim (1)
Aa (1) Camu camu (1) Muruci (1) Tapereb (10)

Figura 14. Sistemas agroflorestais de Tom-Au e arredores, onde o cupuau a cultura

principal.

18
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
 Castanha (3) Cacau (1) Freij (1)
Mogno (1) Cedro (1)
Seringueira (21) Cacau (11) Cupuau (1) Castanha (1) Bacuri (1) Freij (1) Andiroba (1)
Mogno (1)
Cupuau (1)
Andiroba (1) Aa (1) Parapara (1)
Cupuau (5) Castanha (1) Cacau (1)
cacau (1)
Aa (2)

Aa (1)
Limo (1)
Acerola (5) Graviola (1)
Pupunha (1)
Noni (1) Mamo (1)

Freij (2) Ip (1)

Acapu (1)

Teca (1) Limo (1)

Manga (1) Puxuri (1)

Figura 15. Sistemas agroflorestais de Tom-Au e arredores, onde seringueira, acerola,

freij, teca e manga so as culturas principais.
Abacate (1) Nim (1) Teca (1) Castanha (1)
Nim (2) Mogno (1)
Puxuri (1) Tapereb (1)
Aa (16) Graviola (1)
Mogno (1)
Acerola (3) Cacau (1)
Cacau (6) Muruci (1) Coco (1)
Muruci (1)

Nim (1) Ip (1) Castanha (1) Mangosto (1) Abacate (1)

Cedro (3) Mogno (1) Pupunha (1) Ip (1)
Castanha (1) Ip (1) Nim (1)

T apereb (1) Mogno (1) Ip (1)

Ip (1)
Castanha (5) T eca (2)
Seringueira (1)

Figura 16. Sistemas agroflorestais de Tom-Au e arredores, onde aa, cedro e castanha
so as culturas principais.

Teca (1) Paric (1)

Coco (6) Mogno (2)
Limo (1) Laranja (1)
Dend (2)

Mangosto (2) Tapereba (2)

Paric (1) Teca (1)

Pupunha (3) Mogno (1)
Aa (1)

Andiroba (1) Ip (1) Freij (1) Mogno (1)

Nim (2) Gliricdia (1)

19
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
Figura 17. Sistemas agroflorestais de Tom-Au e arredores, onde coco, mangosto,
pupunha, andiroba e nim so as culturas principais.
A criao de novos SAFs no privativa de agricultores nipo-brasileiros, mas
tambm de produtores brasileiros sem descendncia japonesa, alguns so filiados da
CAMTA, na sua poltica de abertura. Destaca-se, como exemplos, o plantio de bacurizeiros
enxertados mais desenvolvido que a do agricultor nipo-brasileiro vizinho a sua propriedade
do qual aprendeu as tcnicas. Outra refere-se ao plantio de 800 ps de macacaporanga
(Aniba fragans Ducke), planta da mesma famlia do pau-rosa (Aniba rosaeodora Ducke),
com certeza a maior existente no pas, com 3 anos de idade, procedentes de sementes
obtidas em Belterra e 29 ps de matrizes com 6 a 7 anos. Este plantio, que j se encontra
em plena frutificao, pode ser importante para o Programa de Reflorestamento de Um
Bilho de rvores no Estado do Par, visando o fornecimento de sementes. Possui 1.000
ps de mogno africano (Khaya ivorensis) quase prestes a produzir sementes e tecas com
grande desenvolvimento, decorrente do espaamento adequado com que foi plantado.

4. CONCLUSES

Os SAFs apresentam mudanas ao longo do tempo, decorrente das condies de

preos, de mercado, do aparecimento de pragas e doenas, de mudanas nas polticas
pblicas beneficiando determinadas culturas, legislao trabalhista ou ambiental,
envelhecimento do proprietrio, entre outras. Muitas vezes os incentivos para determinados
SAFs no momento, podem perder a sua importncia no futuro, promovendo o
aparecimento de novos SAFs e ativao daqueles que estavam em hibernao. A despeito
da apologia dos SAFs, os resultados do levantamento apontam que a presena de uma
atividade-eixo, com forte presena no mercado, constitui na razo da manuteno do
modelo, do que a simples combinao de culturas perenes. Apesar do modelo dos
agricultores nipo-brasileiros no ser passvel de generalizao para a Amaznia, esta
replicao e adaptao pelos pequenos produtores locais, denota a influncia desses
agricultores nipo-brasileiros nos SAFs adotados. Estas experincias se constituem em
resultados de pesquisa que precisam ser traduzidos para o universo de pequenos produtores
locais.
O sucesso inicial das atividades dos agricultores nipo-brasileiros na Amaznia foi
baseado no cultivo de plantas exticas, como a juta nas vrzeas da calha do rio Amazonas
e a pimenta-do-reino nas reas de terra firme do Estado do Par. Nas ltimas duas dcadas
o enfoque tem sido no aproveitamento de produtos da biodiversidade local (cupuau, aa,
puxuri (Licaria puchury-major (Mart.) Kosterm.), castanha-do-par, etc.). Verificam-se
tentativas de incorporao de novas plantas perenes (bacuri, uxi (Endopleura uchi (Huber)
Cuatrec.), puxuri, pau-rosa, etc.), que podero tornar em novos SAFs no futuro.
O conceito de SAFs deve ser ampliado, no considerando apenas quando ocorre a
consorciao de cultivos perenes, mas em conjunto de mosaicos de monocultivos para um
determinado espao. O sistema de uso da terra adotado pelos agricultores nipo-brasileiros,
independente do tamanho das propriedades, no cumpre os requisitos estabelecidos na
Medida Provisria 2166/2001, em termos de rea de Reserva Legal ou rea de Proteo
20
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
Permanente. importante para a formao dos SAFs a introduo de culturas geradoras de
renda, como o cultivo da pimenta-do-reino ou maracuj, para reduzir os custos de
implantaes de cultivos perenes finais. As crises de mercado desses produtos e as
restries de crdito rural dessas duas culturas tendem a dificultar a implantao dos SAFs.
Os prprios SAFs no constituem a garantia dessa manuteno.

5. AGRADECIMENTOS

Os autores registram agradecimentos ao Sr. Mitsuharu Onuki (ex-Diretor Presidente

da Associao Cultural e Fomento Agrcola de Tom-Au, ao Sr. Francisco Wataru
Sakaguchi (Presidente da Camta); Sr. Ivan Hitoshi Saiki (Diretor Gerente da Camta) e ao
Dr. Yukihisa Ishizuka (Amazon Agroforestry Association), pela ajuda na presente
pesquisa, que parte da tese de doutorado intitulada Evoluo dos Sistemas
Agroflorestais Desenvolvidos pelos Agricultores Nipo-Brasileiros do Municpio de Tom-
Au, Par, defendida pela primeira autora no curso de doutorado em Agroecossistemas da
Amaznia, da Universidade Federal Rural da Amaznia UFRA.

6. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

DUBOIS, J.C.L. Manual Agroflorestal para a Amaznia. v. 1. Rio de Janeiro:

REBRAF, 1996. 228p.
FRAZO, D.A.C.; HOMMA, A.K.O.; ISHIZUKA, Y.; MENEZES, A.J.E.A.; MATOS,
G.B.; ROCHA, A.C.P.N. Indicadores tecnolgicos, econmicos e sociais em
comunidades de pequenos agricultores de Tom-Au, Par. Belm, Embrapa Amaznia
Oriental, 2005. 57p. (Embrapa Amaznia Oriental. Documentos, 229).
HOMMA, A.K.O. Organizao da produo e comercializao de produtos agropecurios:
o caso da colnia agrcola nipo-brasileira de Tom-Au, Par In: VILCAHUAMN,
L.J.M.; RIBASKI, J.; MACHADO, A.M.B. Sistemas agroflorestais e desenvolvimento
com proteo ambiental; perspectivas, anlise e tendncias. Colombo: Embrapa
Florestas, 2006. p.51-77.
HOMMA, A.K.O.; BARROS, A.L. Sistemas Agroflorestais: um Contexto Terico para a
Amaznia. In: Encontro de Geografia Fsica da Amaznia; Geografia Fsica e os Recursos
Naturais da Amaznia, 2, Belm, PA, 2008. p.1-4. CD ROM.
KATO, O.; TAKAMATSU, J. Tom-Au. In: INICIATIVAS PROMISSORAS E
FATORES LIMITANTES PARA O DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS
AGROFLORESTAIS COMO ALTERNATIVA DEGRADAO AMBIENTAL NA
AMAZNIA. Belm e Tom-Au. Par. Brasil. 2005.
LEAKEY. R. Reconsiderando la definicin de agroforestera. Agroforesteria em las
Americas, v. 4, n.16, Oct.-Dic., 1996.
LOURENO JNIOR, J. B.; TEIXEIRA NETO, J. F.; COSTA, N. A.; BAENA, A. R. C.;
MOURA CARVALHO, L. O. D. Alternative systems for feeding buffaloes in Amazon
Region. In: 1st BUFFALO SYMPOSIUM OF THE AMERICAS, 2002, Belm.
Proceedings. 2002. p. 31-42.

21
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural
MacDICKEN, K. G. & VERGARA, N. T. (ed.). Agroforestry: classification and
management. New York, Wiley Intercience Publication, 1990, 382p.
MAIA, C.; CELESTINO FILHO, P.; SALGADO, I. Experincias de agricultores
familiares em sistemas agroflorestais na regio da Transamaznica, Estado do Par. In:
SIMES, A. (org.). Coleta Amaznica iniciativas em pesquisa, formao e apoio ao
desenvolvimento rural sustentvel na Amaznia. Belm: UFPa/NEAF, SBSP, 2002. p.
210-229.
MILLER, R.P.; NAIR, P.K.R. Indigenous agroforestry systems in Amazonia: from
prehistory to today. Agroforestry Systems, n.66, p.151-164, 2006.
PEZO, D.; IBRAHIM, M. Sistemas silvipastoriles. Turrialba, Costa Rica: CATIE,
Proyecto Agroflorestal CATIE/GTZ, 1998. 12 p. (Materialies de Enseanza/CATIE, 40).
PONTE, N.T. Fertilizantes no Norte: problemas e perspectivas. Belm, PA: FCAP, 1979.
22p.
RIBASKI, J.; MONTOYA, L.J.; RODIGHERI, H.R. Sistemas Agroflorestais: aspectos
ambientais e scio-econmicos. Trabalho publicado em 22/11/02. Disponvel em:
http://www.planetaorganico.com.br/TrabRibaski.htm. Acesso em 29 de maio de 2008.
RODRIGUES, T. E.; SANTOS, P. L.; VALENTE, M. A.; RGO, R. S.; GAMA, J. R.;
SILVA, J. M.; SANTOS, E. S.; ROLLIM, P. A. Zoneamento agroecolgico da
municpio de Tom-Au, Estado do Par. Belm: Embrapa Amaznia Oriental, 2001.
81p. (Embrapa Amaznia Oriental. Documentos, 118).
SMITH, N.J.; DUBOIS, J.; CURRENT, D.; LUTZ, E.; CLEMENT, C. Experincias
Agroflorestais na Amaznia Brasileira: restries e oportunidades. Programa Piloto
para a Proteo das Florestas Tropicais do Brasil, Braslia, Brasil 1998. 146p.
TAKAMATSU, J.A. Produo consorciada de frutas (sistemas agroflorestais).
Workshop Tecnolgico de Fruticultura do Salgado Paraense. Castanhal: Secretaria de
Estado de Desenvolvimento, Cincia e Tecnologia SEDECT. Palestra proferida em 19 de
outubro de 2007.
YAMADA, M. Japanese immigrant agroforestry in the Brazilian Amazon: a case
study of sustainable rural development in the tropics. University of Florida, 1999. 821p.
(Ph.D. Thesis).

22
Campo Grande, 25 a 28 de julho de 2010,
Sociedade Brasileira de Economia, Administrao e Sociologia Rural