1.- Que es la virtualizacin.

En la poca actual ha tenido lugar un movimiento general de virtualizacin que afecta el

mundo circundante, desde las esferas de la informacin y la comunicacin hasta los marcos
colectivos de la sensibilidad o el ejercicio del intelecto. Este movimiento se expresa ms
como una continuacin de la hominizacin, un proceso del convertirse en otro y no tanto
como un fenmeno apocalptico (7,8)
En su uso corriente, la nocin de lo virtual suele emplearse para expresar la ausencia de
existencia, anteponindola a la idea de lo real, que se entiende como una realizacin
material, una presencia tangible.
La palabra virtual procede del latn medieval virtualis, que a su vez deriva de virtus:
fuerza, potencia. En la filosofa esoclastica, lo virtual es aquello que existe en potencia pero
no en acto. Lo virtual no se concretiza de un modo efectivo o formal, sino que tiende a
actualizarse. (10)
Para explicar lo anterior Levy introduce la distincin entre lo posible y lo virtual
desarrollada por Deleuze en Diferencia y repeticin. Bajo este marco:
Lo posible ya est constituido, pero se mantiene en el limbo.
Lo posible se realizar sin que nada cambie en su determinacin ni en
su naturaleza. Es un real fantasmagrico, latente. Lo posible es [19]
idntico a lo real; slo le falta la existencia. La realizacin de un posible no es una creacin,
en el sentido estricto de este trmino, ya que la
creacin tambin implica la produccin innovadora de una idea o de
una forma. Por lo tanto, la diferencia entre real y posible es puramente
lgica. (10)

A diferencia de lo posible, cuya determinacin est ya constituida, lo virtual aparece como

un conjunto problemtico, el nudo de tendencias o fuerzas que acompaan a una entidad y
que reclaman un proceso de resolucin: la actualizacin. Este conjunto problemtico
pertenece a la entidad considerada y constituye su dimensin principal. En este sentido, una
semilla puede entenderse como el conjunto problemtico, y el rbol como su actualizacin.
La semilla deber coproducir el rbol en las circunstancias de cada momento y teniendo en
cuenta los lmites que le impone su naturaleza. (10)
Cualquier entidad lleva y produce sus propias virtualidades a la vez que stas constituyen a
la entidad misma; las tensiones inherentes a un ser, as como las cuestiones que las movilizan
constituyen una parte esencial de su determinacin. De este modo, toda entidad est
constituida tanto por sus singularidades correspondientes y relaciones diferenciales as como
por las cualidades que actualizan esas relaciones y singularidades.
La actualidad de una entidad no est determinada solamente por sus cualidades intrnsecas,
sino tambin por los agentes que por momentos ponen en juego esas cualidades. Por
condiciones externas, que pueden intervenir en el momento de actualizacin de esa entidad.
(10)
Para un conjunto problemtico la actualizacin es entonces su solucin. Dicha solucin es
creacin en tanto corresponde a la concrecin de una forma a partir de la configuracin
dinmica de fuerzas y no est contenida en la entidad antes de su actualizacin. La
actualizacin no implica la asignacin de una realidad a un posible o la eleccin de un
conjunto de posibilidades determinadas de antemano, no duplica lo real en lo posible, sino
que implica la transformacin de las ideas que finalmente le darn solucin al conjunto
problemtico, es la invencin de una solucin exigida por una problemtica compleja. (11)
De este modo, la relacin binaria posible-real queda superada.
Para ilustrar la dialctica entre lo virtual y lo actual, Levy recurre a la analoga entre la
interaccin entre humanos y sistemas informticos. Aunque un programa informtico
puede resolver un problema especfico, el usuario puede utilizarlo de manera original al
descalificar ciertas caractersticas del programa y poner en marcha otras, activando
conflictos, desbloqueando situaciones e instaurando una nuevas dinmicas de
funcionamiento. Dicho programa lleva implcita una virtualidad de cambio que los usuarios
actualizan de maneras diferentes. 11, 12
Establecida la diferencia entre la realizacin como la ocurrencia de un posible predefinido y
la actualizacin como la invencin exigida por un conjunto problemtico. Levy define la
virtualizacin como el desplazamiento inverso a la actualizacin, es decir, el movimiento
de lo actual a lo virtual.: 13

La virtualizacin no es una desrealizacin (la transformacin

de una realidad en un conjunto de posibles), sino una mutacin
de identidad, un desplazamiento del centro de gravedad ontolgico del
objeto considerado: en lugar de definirse principalmente por su actualidad
(una solucin), la entidad encuentra as su consistencia esencial
en un campo problemtico. Virtualizar una entidad cualquiera consiste
en descubrir la cuestin general a la que se refiere, en mutar la
entidad en direccin a este interrogante y en redefinir la actualidad
de partida como respuesta a una cuestin particular. 13
Cuando una entidad se virtualiza se coloca fuera de ah, se desteritorializa; se vuelven
indeterminada para la comprensin ordinaria del tiempo y el espacio fsico, sin que esto
implique que son independientes a ellos, pues siempre se deben apoyar sobre soportes
fsicos y materializarse en algn momento. Toda virtualizacin que vuelve contingente el
espacio al espacio- tiempo ordinario abre nuevos modos de interaccin y propicia la
aparicin de ritmos y cronologas inditos. (16) La virtualizacin implica un proceso de
heterognesis en el sentido de volverse otro, es decir, un proceso de recepcin de la
alteridad.
Levy propone tres modos de reconocer un caso de virtualizacin tomados del trvium de las
artes liberales: las operaciones gramaticales, las dialcticas y las retoricas. Estas
operaciones implican procedimientos que son empleadas a menudo en los procesos de
virtualizaicn.
La gramatica es la operacin que compone pequeas unidades significativas (palabras)
partiendo de unidades no significativas (fonemas) y unidades significativas grandes (frases)
partiendo de las pequeas. Esta operacin concierne a la articulacin interna de la lengua y
al manejo de las herramientas lingsticas y de la escritura.
La dialctica establece una relacin de correspondencia entre los interlocutores, enlaza
unidades significativas con un mundo objetivo que funge como mediador entre los
interlocutores. Es una operacin de puesta en comn, de sustitucin entre un mbito de los
signos y un mbito de las cosas.
La retrica transforma el estado de las cosas, crea una realidad surgida del lenguaje. Un
mundo virtual que posteriormente servir de referencia a nuevas operaciones dialcticas o
ser empleado en otros proyectos de creacin.

Las operaciones de gramaticalizacin fragmentan en elementos convencionales o estndar

una continuidad vinculada a presencias concretas aqu y ahora, a cuerpos, a relaciones o
situaciones particulares. Estos elementos abstractos son separables, transferibles,
independientes de contextos vivos. Conforman el grado mnimo de lo virtual ya que se
pueden actualizar en una indefinida diversidad de circunstancias diferentes pero
reconocibles como ejemplares del mismo elemento virtual. No estn en relacin con
tomos reales o sustanciales, pues esta operacin crea partculas virtuales.
Estas partculas no-significativas pueden ser utilizadas para construir una cantidad infinita
de secuencias, de cadenas y de composiciones significantes. De estos elementos separados
no se puede deducir la significacin de una composicin, ya que sta es una actualizacin
creadora en s misma. En todos los procesos de virtualizacin estn presentes estas
partculas virtuales, el equivalente de los tipos mviles usados en la imprenta o al sistema
de unos y ceros utilizado en la informtica, liberados, desconectados de situaciones
concretas, reproducibles y circulantes. La gramaticalizacin es una fuerza virtualizarte.
En las operaciones dialcticas se organizan correspondencias, se crea una relacin entre
entidades que mutuamente significan. La virtualizacin dialectica establece relaciones de
significacin, de asociacin o de referencia entre una entidad cualquiera y otra distinta.
Las entidades influenciadas por el proceso dialectico se desdoblan, continan siendo ellos
mismos al tiempo que son vectores de otro ser. Cuando miramos una rama reconocemos
tambin un garrote, la rama es un garrote virtual. Una entidad virtualizada adherida a su
identidad y a su funcin, encubre a su vez otra funcin, otra identidad; entra en nuevas
combinaciones, se vuelve otra.
La operacin dialctica funda lo virtual porque abre un segundo mundo de modos siempre
diferentes, ste mundo es posterior a la operacin dialctica, no es ni real ni esttico, sino
que se recrea sin cesar. Finalmente, la retorica virtualizante se refiere a la esencia de lo
virtual: plantea preguntas, dispone tensiones y propone finalalidades; se inventa un
problema.
La virtualizacin del cuerpo, del texto y la economa
Para desarrollar las nociones establecidas anteriormente Levy aborda tres casos concretos:
Las virtualizacines contemporneas del cuerpo, el texto y la economa.
Levy considera que el cuerpo pasa a travs de una exterioridad compleja donde se
entremezclan circuitos econmicos, instituicionales y tecnocientficos. La imagen del
cuerpo se virtualiza cuando aparecen en escena los aparatos mdicos que permiten ver el
interior del cuerpo sin atravesar la piel sensible, ni seccionar vasos o tejidos; esto permite la
construccin de modelos digitales del cuerpo en tres dimensines que posteriormente
pueden servir a un medico para preparar una ciruga. Una vez virtualizada, la piel se vuelve
permeable.
Cada nueva tecnologa, aade un cuerpo visible al cuerpo actual. El organismo es puesto al
reves como si fuera un guante, el interior pasa al exterior mantenindose, de todos modos,
dentro, pues la piel es el lmite entre uno mismo y el exterior. La imagineria medica ha
contribuido a la produccin de capas superpuestas alrededor del nucleo del cuerpo.

La telepresencia y los sistemas de comunicacin han posibilitado la aparicin de cuerpos

visuales y audibles que se multiplican y se dispersan hacia el exterior. Los transplantes
componen una intensa circulacin de rganos entre los cuerpos humanos: de un individuuo
a otro, entre humanos y entre especies. Desde los transplantes de corazones de babuinos e
higados de cerdo hasta el suministro de hormonas producidas por bacterias. Las corneas, el
esperma, los ovulos, los embriones y la sangre estn socializados, mutualizados y
conservados en bancos especializados. Una sangre desterritrializada flye de cuerpo en
cuerpo a travs de una enorme red internacional en la que ya no es posible distinguir los
componentes tecnolgicos, econmicos y mdicos. La sangre irriga un cuerpo colectivo, sin
forma, disperso. Al virtualizarse, el cuerpo sale de s mismo, adquiere nuevas velocidades,
conquista nuevos espacios. Virtualizndose, el cuerpo se multiplica.

En el caso del texto, Levy considera ste es una entidad virtual desde su sorigenes, ya que
se abstrae y es independiente de un soporte particular. Como entidad virtual, el texto se
actualiza en multiples verisones, traduccines, ediciones, ejemplares y copias pero tambin
al ser interpretado, dotndolo de sentido.

Una tecnologa intelectual exterioriza, objetiva y virtualiza una funcin cognitiva, una
actividad mental; reoganiza y modifica la economa o la ecologa intelectual y por ende la
funcin cognitiva que estaba destinada a poyar o reforzar. En ese sentido, la escritura como
tecnologa intelectual es capaz de reorganizar la memoria; el texto acelera el proceso de
artificializacin, exteriorizacin y virtualizacin de la memoria.

El lector de un texto impreso en papel se enfrenta a una actualidad fsica que se manifiesta
ntegramente en una determinada versin de un escrito. Puede tomar notas en los mrgenes,
fotocopiar, cortar y pegar, sin que esto modifique la presencia del texto inicial.
En su versin digital, no existe una presencia extensiva que sea previa a la lectura. El
soporte digital (disco duro) no contiene un texto legible por el hombre sino una serie de
cdigos informticos que eventuamente el ordenador traducirpa en signor alfabticos por
medio de un dispositivo de visualizacin de datos. Por medio de la pantalla, el usuario
puede explorar una reserva potencial.
Un hipertexto es una matriz de textos potenciales, de los cuales slo algunos se realizarn
como resultado de la interaccin con un usuario. Lo virtual slo aparece con la entrada de
la subjetividad humana en la secuencia textual, cuando del mismo movimiento surge la
indeterminacin del sentido y la propensin del texto a significar. Esta tensin resolver la
lectura mediante una actualizacin, es decir, una interpretacin.
Estabableciendo una interaccin humano-maquina y no nicamente procesos informticos,
el texto puede transformase en una problemtica textual , una virtualizacin. En el
hipertexto, el lector establece una relacin de amplitud con el programa de lectura y
navegacin de la pantalla que le permite construr vnculos automaticos entre diferentes
partes del texto, y facilitando nuevos programas y tipos de lectura.
SI un pensamiento se actualiza en un texto, y ste en una lectura; el paso al hipertexto es
una virtualzacin, no para regresar al pensamiento del autor, sino para hacer del texto actual
una de las posibles figuras de un campo textual disponible, mvil y reconfigurable,
conectndolo a su vez con otros corpus hipertextuales y con diversos instrumentos de ayuda
a la interpretacin y multiplicando los eventos de produccin de sentido que permiten
enriquecer considerablemente la lectura.
Finalmente, Levy considera que la economa contempornea es una economa de la
desterritorializacin o de la virtualizacin; Las telecomunicaciones, la informtica y los
medios de comunicacin son sectores en ascenso de la economa de lo virtual.
La moneda es una entidad sesincronizada y deslocalizada del trabajo, la transaccin
comercial y el consumo; en tanto que objeto virtual la moneda es altamente intercambiable,
puede ser compartida y es comn. Al analizar la invencin y el desarrollo de la moneda se
pueden localizar los rasgos distintivos de la virtualizacin, a saber, la desterritorializacin,
el paso a lo pblico, lo annimo, la posibilidad de reparto e intercambio y la sustitucin
parcial de las negociaciones y relaciones de fierzas individuales por un mecanismo
impresonal. Una letra de cambio o un pagar ponen en circulacin el reconocimiento de
una deuda de una moneda a otra, de una persona a otra. Un contrato de seguro, mutualiza
los riesgos. Etc. Son invenciones virtualizan la economa.
Ms alla de los sectores de virtualizacin (como el turismo, las comunicacines o las
finanzas), cualquier conjunto de actividades depende de las informaciones y los
conocimientos, los cuales se materializan como fuente de produccin de riquezas.
A partir de la segunda mitad del siglo XX, la produccin de riqueza por competencias
(zapatero, artesano, herrero) ha pasado de la construccin de saberes estables al aprendizaje
permanente, a la renovacin continia de conocimientos que destacan en primer plano. De
este modo, la informacin y los conocimientos se convierten un bien econmico primordial,
pues su posicin como infraestructura, origen o condicin para cualquier otra forma de
riqueza se ha vuelto evidente. En este sentido, la informacin no es un bien inmaterial sino
desterritorializado, es decir, no est exclusivamente relacionada con un soporte fsico
concreto sino que puede ser copiada, transmitida y multiplicada. La informacin y el
conocimiento se inscriben en el orden de los acontecimientos y los procesos.
La hominzacin en temrinos de virtualizacin: el legnguaje, la tencica y el contrato
Aunque la virtualizacin de los cuerpos, de los textos y de la economa son el ejemplo de
un movimiento generalizado hacia lo virtual. Levy propone que este movimiento de
virtualizacin expresa una bsqueda constante hacia la hominizacin. Para Levy, nuestra
especie se ha formado en y por la virtualizacin. Estableciendo que la mutacin
contempornea se puede interpretar como una reanudacin de la auto creacin de la
humanidad. Levy analiza la hominizacin en trminos de la virtualizacin; desde la
virtualizacin del presente inmediato por medio del lenguaje, de los actos fsicos por la
tcnica y de la violencia por el contrato.
El lenguaje, en primer lugar, virtualiza el tiempo real que posiciona a los humanos en el
aqu y el ahora, permite la apertura del tiempo como una extensin provista de su propia
consistencia. A partir de la invencin del lenguaje es posible habitar un espacio virtual que
el presente inmediato slo actualiza de un modo parcial y efmero, en este sentido el
lenguaje proporciona acceso al pasado en forma de una inmensa coleccin de recuerdos
fechados y de relatos interiores que evocan series completas de acontecimientos
relaiconados entre si.
Los lenguajes son vectores de virtualizacin porque permiten plantear preguntas, contar
historias, separar al humano de la experiencia corriente y recordar, evocar, imaginar, jugar
y simular al tiempo que estn desligados de aquello que sucede aqu y ahora, abriendo
nuevos espaicos y velocidades, virtualizando el tiempo real, los acontecimientos y las
situaciones en curso.
La virtualizacin no va forzoamente acompaada de una desaparicin, a menudo acarrea un
proceso de materializacin, tal es el caso de la tcnica.
La tcnica ilustra un proceso de virtualizacin que no va acompaado de una desaparicin,
sino que acarrea un proceso de materializacin concreta; tal es el caso de las herramientas,
cuyo origen parte de la identificacin de una funcin fsica o psquica de los seres vivos
(golpear,atrapar, caminar, calcular) para posteriormente desligar sta del grupo de
musculos, huesos o neuronas que la efectan y separarla de una experiencia interior,
subjetiva.
De este modo la funcin abstracta se materializa bajo formas distintas del gesto habitual.
Dispositivos que sustituyen al cuepro desnudo: el martillo para el golpe, la red para apresar,
la rueda para el desplazamiento. Gracias a sta virtualizacin, lo interiorizado se vuelve
compartido, aquello disociado de su inmediatez subjetiva se ve transportado hacia un
objeto. Una herramienta es una virtualizacin de la accin.
La tcnica no virtualiza solo los cuerpos y las acciones, sino tambin las cosas. El fuego es
virtual all donde hay cerillas, o algn mtodo de ignicin. El fuego es una eventualidad
abierta.
El tercer proceso de virtualizacin tiene que ver con la complejidad de las relaciones
sociales, designado por Levy como la virtualizacin de la violencia. Los rituales, las
religiones, las leyes, la moral y las reglas econmicas o polticas son dispositivos sociales
para virtualizar las relaciones fundadas en las relaciones de fuerza, los instintos o los deseos
inmediatos.
Un contrato define una relacin independiente de una situacipon particular, es
independiente pues no se ve afectada por las variaicones emocionales de aquellos a quienes
implica, es autnoma de la fluctuacin de las relaciones de fuerza.
Esta virtualizacin de las relaciones y de las pulsiones inmediatas estabiliza los
comportamientos y las identidades, pero tambin fija procedimientos precisos para
transfromar las relaciones y las condiciones personales. Las relaciones virtuales con fuerza
legal son entidades pblicas y se comparten en el seno de una sociedad, de ste modo un
proceso continuo de virtualizacin de dichas relaciones va conformando la complejidad de
las culturas humanas: religin, tica, derecho, poltica, economa.
El quadrivium ontolgico
Levy considera lo real, lo posible, lo actual y lo virtual como elementos equivalentes en lo que denomina
una dialctica de cuatro polos .Lo posible y lo virtual comparten un rasgo comn que explica la
confusin frecuente entre ellos, a saber, los dos son latentes, no manifiestos. Mas que afirmar una
presencia, anuncian un futuro. En cambio, lo real y lo actual son patentes o manifiestos, se
afirman en el aqu y el ahora. Estos cuatro modos de ser circulan constantemente uno dentro del
otro y corresponden cada uno a formas de causalidad y temporalidad diferentes

Se obtiene as un cuadro simple con cuatro posiciones, donde las

dos columnas de lo latente y de lo manifiesto cruzan las dos lneas

de la sustancia y del acontecimiento. Posible, real, virtual y actual se

sitan en sus respectivas casillas de un modo natural. Cada uno de

ellos despliega una manera diferente de ser

Segpun levy Las entidades, poseen estas cuatro detemrinaciones, en una mezcla intrincada de
potencialidades, realizaciones, actualizaicones y virtualizaciones.
La realizacin alimenta con materia una forma preexistente, disipando irreversiblemente la
energa utilizable o los recursos disponibles; la temporalidad que realiza consume, hace caer el
potencial. La potencializacin produce orden e informacin, reconstituye recursos y reservas
energticas; ordena o reconstituye potenciales.

Realizacin y potencializacin pertenecen al orden de la seleccin: eleccin entre posibles para la

realizacin, y reconstitucin de una forma para la potencializacin.

La actualizacin, en cambio, inventa una solucin para el problema planteado por lo virtual, no se
contenta con reconstruir recursos ni con poner una forma a disposicin de un mecanismo de
realizacin. La actualizacin inventa una forma, produce informacin nueva.

Finalmente, la virtualizacin va ms alla del acto para arribar al problema mismo, a los nudos de
tensiones y de finalidades que inspiran los actos. Es fuente de tiempos, procesos e historias;
inventa preguntas, problemas, dispositivos generadores de actos y lneas de procesos.

Aunque estas cuatro transformaciones estn diferenciadas conceptualmente, se descubrira una

mezcla intrincada de estas cuatro modos de ser al analizar un fenmeno concreto. Toda situacin
viviente hace funcionar un motor, una dialctica de cuatro polos.

Al escribir en un ordenador con ayuda de un programa de procesamiento de textos se propicia una

dialctica de lo potencial y de lo real desde una perspectiva exclusivamente mecnica; por un lado
se realizan las posibilidades del programa y de la maquina, y se visualiza un texto en la pantalla,
resultado de una serie de codificaciones y traduccines bien determinadas. Por otro lado, la
alimentacin elctrica potencializa la maquina y el usuario, por medio del teclado, potencializa el
texto como procesador de codigos informticos.

Paralelamente, al redactar el texto, el usuario actualiza problemas, ideas, intuiciones, reglas de

escritura que en contrapartida modifican el espacio virtual de significaciones al cual responde.

El caso anterior ilustra el hecho de que los procesos de potencializacin y de realizacin adquieren
sentido a travs de la dialctica de la actualizain y la virtualizacin. De igual modo, las dinamicas
de realizacin y potencializacin del texto condicionan e influencian fuertemente la creacin de un
mensaje significativo.