MANEJO DE PRODUCTOS DE ALTA

PELIGROSIDAD

SEMANA 2

1
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
NDICE

1. NORMATIVA SOBRE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS .............................................................. 3

Objetivos ............................................................................................................................... 3
1.1 Conceptos bsicos ............................................................................................................. 3
Ley ............................................................................................................................................. 3
Decreto ...................................................................................................................................... 3
Decreto Supremo .................................................................................................................. 3
Decretos con fuerza de ley .................................................................................................... 3
Decretos Ley .......................................................................................................................... 4
Reglamento ............................................................................................................................... 4
Cdigo ....................................................................................................................................... 4
Convenio Internacional de la OIT (Organizacin Internacional del Trabajo) ............................ 4
1.2 Normativa Nacional sobre las sustancias qumicas........................................................... 5
1.3 Normas chilenas (NCh) .................................................................................................... 10
1.4 Normas Internacionales de referencia ............................................................................ 13

2
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 1. NORMATIVA SOBRE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

OBJETIVOS
En el siguiente captulo se citar la normativa chilena e internacional relativa a las sustancias
peligrosas.

El objetivo principal de este tema consiste en entregar una visin global y un resumen de las
principales leyes, decretos supremos y normas nacionales e internacionales relacionadas con
el transporte, almacenamiento y manejo de las sustancias peligrosas.

El captulo contar con un primer apartado sobre conceptos bsicos. A continuacin se

sealar la legislacin y las normas nacionales y, finalmente, se enumerarn los principales
reglamentos internacionales relativos a las sustancias peligrosas.

1.1 CONCEPTOS BSICOS

Antes de iniciar el captulo de normativa es necesario exponer y definir brevemente los

distintos conceptos que aparecern en el transcurso de la clase, tales como: ley, decreto
supremo, reglamento.

LEY
Es una norma jurdica, que tiene primaca sobre cualquier otra norma, es decir, si existiera
contradiccin con otra norma se debera contemplar lo establecido en la ley; la ley prevalece 1.

DECRETO
Es la norma dictada, o decisin dictada, por cualquier autoridad sobre los asuntos o negocios
de su competencia.

Los decretos no se aplican de forma retrospectiva, y su obligado cumplimiento es a partir de su

publicacin en el Diario Oficial.

Los decretos se pueden clasificar en:

DECRETO SUPREMO: en este caso, es aprobado directamente por el Presidente de la

Repblica. Segn sea la generalidad del decreto supremo (es decir, si es mayor o
menor) se denomina decreto reglamentario o decreto supremo.

DECRETOS CON FUERZA DE LEY: normas dictadas por el Presidente de la Repblica

sobre materias propias de ley, a travs de una autorizacin que le confiere el Congreso

1
Correa, J. Las fuentes del Derecho Administrativo Chileno. Escuela de Derecho. UNIACC

3
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 Nacional para ello; sta no puede ser mayor de un ao y debe expresar las materias
sobre las cuales versa la delegacin.

Por otro lado, el Presidente de la Repblica dispone de autorizacin para dictar

Decreto con Fuerza de Ley para fijar el texto refundido, coordinado y sintetizado de las
leyes cuando sea necesario para una ejecucin ms eficaz.

DECRETOS LEY: son normas dictadas por el Presidente de la Republica sobre materias
propias de ley, pero que no precisan la autorizacin del Congreso Nacional. La norma
es dictada por el Ejecutivo, sin que deba intervenir el Poder Legislativo.

REGLAMENTO
Entre un Reglamento y una Ley tiene supremaca la ley que lo precede. Esta subordinacin
puede ser aplicada por cualquier tribunal, dejando de aplicar el reglamento en los puntos en
los que sea contrario a una ley.

El Reglamento puede ser dictado por el Presidente de la Repblica, los gobiernos regionales,
las municipalidades, servicios que cuenten con cierta autonoma administrativa (por ejemplo:
la Universidad de Chile, Servicios de Salud, etc.).

Los Reglamentos tienen carcter de obligado cumplimiento; tienen fuerza imperativa que
manda, prohbe o permite. El no seguirlos, es decir, la infraccin, conlleva un procedimiento
de ejecucin forzosa o bien sanciones, al igual que la Ley.

Son generales, es decir, los deben cumplir todas las personas.

Todo Reglamento se debe cumplir hasta que otro lo modifique o derogue (anule).

A diferencia de la Ley, el Reglamento es ms general y tiene su origen en las autoridades

administrativas (existen leyes ms concretas y siempre tienen su origen en la autoridad
legislativa). El Reglamento no puede abarcar materias que son propias, por mandato
constitucional, de una ley; es decir, el Reglamento rige materias que no han sido regidas por
ley.

CDIGO
Es un conjunto de normas legales sistematizadas que regula de forma unitaria una materia, y
que contempla, adems, la recopilacin de diversas otras leyes relacionadas con dicha materia.

CONVENIO INTERNACIONAL DE LA OIT (ORGANIZACIN

INTERNACIONAL DEL TRABAJO)
Normas que orientan a los pases a redactar el marco legal. En el momento que el pas ratifica
el convenio queda obligado al cumplimiento como si se tratara de normas internas.

4
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 1.2 NORMATIVA NACIONAL SOBRE LAS SUSTANCIAS
QUMICAS

En Chile existe una serie de leyes y Decretos Supremos relativos a las sustancias peligrosas. A
continuacin se presenta un listado donde se describen las principales leyes y decretos
relacionados exclusivamente con las sustancias peligrosas.

Es importante sealar que toda la documentacin que aparece a continuacin ha sido extrada
de la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (www.bcn.cl). En esta pgina web se puede
encontrar el desarrollo completo de las leyes y decretos que figuran en este documento.

LEY 16744 Seguro Obligatorio contra Accidentes del Trabajo y Enfermedades

Profesionales.

Artculo 68. Las empresas o entidades debern implantar todas las medidas de higiene
y seguridad en el trabajo que les prescriban directamente el Servicio Nacional de Salud
o, en su caso, el respectivo organismo administrador a que se encuentren afectas, el
que deber indicarlas de acuerdo con las normas y reglamentaciones vigentes.

D.S. N 40. Aprueba Reglamento Sobre Prevencin de Riesgos Profesionales. El

Artculo 21 del Ttulo VI sobre las obligaciones de informar de los Riesgos Laborales
establece que:

Artculo 21. Los empleadores tienen la obligacin de informar oportuna y

convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entraan sus
labores, de las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correctos. Los riesgos
son los inherentes a la actividad de cada empresa. Especialmente deben informar a los
trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias que deban utilizar en los
procesos de produccin o en su trabajo, sobre la identificacin de los mismos (frmula,
sinnimos, aspecto y olor), sobre los lmites de exposicin permisibles de esos
productos, acerca de los peligros para la salud y sobre las medidas de control y de
prevencin que deben adoptar para evitar tales riesgos.

D.S. N 594/99 del Ministerio de Salud Aprueba el Reglamento Sobre Condiciones

Sanitarias y Ambientales Bsicas de los Lugares de Trabajo y sus modificaciones. En el
artculo 1 de este Reglamento se establecen las condiciones sanitarias y ambientales
bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo. Se establecen los lmites permisibles
de exposicin ambiental a agentes qumicos y agentes fsicos, y aquellos lmites de
tolerancia biolgica para trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.

En el artculo 42 queda especificado que: las sustancias peligrosas debern

almacenarse slo en recintos especficos destinados para tales efectos, en las
condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de
acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El empleador mantendr
disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin para

5
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los
siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, frmula
qumica, compuesto activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo
de riesgo ms probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro del recinto
donde se sealen las vas de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las
emergencias. Con todo, las sustancias inflamables debern almacenarse en forma
independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas
construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza
General de Urbanismo y Construccin: Los estanques de almacenamiento de
combustibles lquidos debern cumplir las exigencias dispuestas en el Decreto N 90 de
1996, del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin.

En el ttulo IV del Reglamento se hace referencia a la contaminacin ambiental, y

concretamente en el prrafo II se establecen los lmites permisibles ponderados y
temporales para las concentraciones ambientales de las sustancias que se indican en el
artculo 66.

D.S. N 160/2008 Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de

produccin y refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de
combustibles lquidos, el cual deroga al D.S. 90/1996, Reglamento de seguridad para
el almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de combustibles
lquidos derivados del petrleo y al D.S. 379/1985 Reglamento sobre requisitos
mnimos de seguridad para el almacenamiento de combustibles lquidos derivados del
petrleo destinado a consumo propio. El objetivo de este Reglamento es el de
establecer los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir:

Las instalaciones de combustibles lquidos derivados del petrleo y

biocombustibles, (CL).
Las operaciones asociadas a la produccin, refinacin, transporte,
almacenamiento, distribucin y abastecimiento de CL que se realicen en tales
instalaciones.
Las obligaciones de las personas naturales y jurdicas que intervienen en dichas
operaciones, a objeto de desarrollar dichas actividades en forma segura,
controlando el riesgo de manera tal que no constituyan peligro para las personas
y/o cosas.

D.S. N 29/86 Aprueba Reglamento de Seguridad para almacenamiento, transporte y

expendio de gas licuado. El Reglamento se aplica a las personas naturales y jurdicas
que almacenen, envase, transporten y expendan gas licuado y a las que refieren los
artculos 2 y 5 del DFL 1 del 22.09.78 del Ministerio de Minera y debern cumplir con
las normas de seguridad que se establecen en este Reglamento.

D.S. N 298/94 Reglamento Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.

Artculo 1. El presente reglamento establece las condiciones, normas y

procedimientos aplicables al transporte por calles y caminos, de cargas o sustancias

6
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 que por sus caractersticas, sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las
personas, para la seguridad pblica o el medio ambiente. La normativa del presente
decreto es sin perjuicio de la reglamentacin especial que sea aplicable a cada
producto peligroso en particular.

El transporte de productos explosivos y materiales radiactivos debe efectuarse

conforme a las normas especficas dictadas por el Ministerio de Defensa Nacional y el
Ministerio de Minera, respectivamente, y por las disposiciones del presente
reglamento en la medida que no sea incompatible con dichas normas especficas.

Se ha de resaltar que este Reglamento, incorpora una seria de Normas NCh del INN que las
hace obligatorias. En el apartado 1.3. se citarn estas normas.

CDIGO SANITARIO

Artculo 67. Corresponde al Servicio Nacional de Salud velar porque se eliminen o

controlen todos los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la
salud, la seguridad y el bienestar de los habitantes en conformidad a las disposiciones
del presente Cdigo y sus reglamentos.

Artculo 68. Un reglamento contendr las normas sobre condiciones de saneamiento y

seguridad de las ciudades, balnearios, campos y territorios mineros, as como los de
todo sitio, edificio, vivienda, establecimiento, local o lugar de trabajo, cualquiera que
sea la naturaleza de ellos.

Artculo 86. Corresponder a los Servicios de Salud, dentro del territorio de su

competencia, otorgar la autorizacin previa para que puedan funcionar en l,
instalaciones radiactivas, entendindose por tales aquellas en que se produzcan,
traten, manipulen, almacenen o utilicen materiales radiactivos o equipos que generen
radiaciones ionizantes.

La produccin, fabricacin, adquisicin, posesin, uso, manipulacin, almacenamiento,

importacin, exportacin, distribucin, venta, transporte, abandono o desecho de
sustancias radiactivas que se utilicen o mantengan en las instalaciones radiactivas o en
los equipos generadores de radiaciones ionizantes, debern ser autorizados por dichos
Servicios.

Les corresponder, asimismo, el control de las instalaciones radiactivas y de los equipos

generadores de radiaciones ionizantes; y la prevencin de los riesgos derivados del uso
y aplicacin de las sustancias radiactivas y de las radiaciones ionizantes, respecto de las
personas expuestas, del elemento que las genera y del medio ambiente.

Las personas que se desempeen en las instalaciones radiactivas, utilizando o

manipulando sustancias radiactivas u operando equipos o aparatos generadores de
radiaciones ionizantes, debern tener autorizacin del Servicio de Salud
correspondiente.

7
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 Artculo 90. El reglamento fijar las condiciones en que podr realizarse la produccin,
importacin, expendio, tenencia, transporte, distribucin, utilizacin y eliminacin de
las substancias txicas y productos peligrosos de carcter corrosivo o irritante,
inflamable o comburente; explosivos de uso pirotcnico y dems substancias que
signifiquen un riesgo para la salud, la seguridad o el bienestar de los seres humanos y
animales.

Los productos sealados en el inciso anterior no podrn ser importados o fabricados en

el pas, sin autorizacin previa de la Direccin General de Salud.

El Director General de Salud queda facultado para controlar y prohibir en casos

calificados el expendio de tales substancias y productos, cuyo uso indiscriminado pueda
dar origen a accidentes o intoxicaciones, as como para decomisarlos si las
circunstancias lo requieren.

Artculo 91. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior un reglamento

establecer las condiciones en que se podr realizar la fabricacin, importacin,
almacenamiento, envase, distribucin, o expendio a cualquier ttulo, manipulacin,
formulacin, uso o aplicacin, de los pesticidas para uso sanitario y domstico, as
como la manipulacin de los que puedan afectar la salud del hombre.

Artculo 92. Todo producto destinado a ser aplicado en el medio ambiente con el
objeto de combatir organismos capaces de producir daos en el hombre, animales,
plantas, semillas y objetos inanimados, ser considerado pesticida.

Artculo 93. Ningn pesticida podr ser importado o fabricado en el pas sin
autorizacin del Director General de Salud, debiendo obtenerse para su venta y
distribucin a cualquier ttulo, el correspondiente registro. Exceptense de esta
prohibicin las muestras que se importen destinadas a obtener su registro, en las
cantidades que determine el reglamento.

D.S. N 78 Aprueba Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

Artculo 1. El presente reglamento establece las condiciones de seguridad de las

instalaciones de almacenamiento de sustancias peligrosas. Estas disposiciones regirn
preferentemente sobre lo establecido en materias de almacenamiento en el decreto N
157 de 2005, del Ministerio de Salud, Reglamento de Pesticidas de Uso Sanitario y
Domstico, y de lo establecido en el artculo 42 del decreto N 594 de 1999, del
Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en
los Lugares de Trabajo.

D.S. N 148 Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Este Reglamento en su artculo 1 establece las condiciones sanitarias y de seguridad
mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento,
transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de
eliminacin de los residuos peligrosos.

8
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 D.S. N 777 Aprueba como Reglamento de la Repblica el Cdigo Martimo
Internacional de Mercancas Peligrosas.

Resolucin 96 Actualiza y modifica Reglamento de Manipulacin y Almacenamiento

de Cargas Peligrosas en Recintos Portuarios.

REGLAMENTO Transporte sin Riesgos de Mercancas Peligrosas por Va Area (DAR 18).

D.S. N 685 Promulga el Convenio de Basileo sobre el Control de los Movimientos

Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminacin.

D.S. N 618 Aprueba Reglamento de Seguridad para la Manipulacin de Explosivos y

otras Mercaderas Peligrosas en los Recintos Portuarios.

D.S. N 133/84 Reglamento Sobre Autorizaciones para Instalaciones Radiactivas y

Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se Desempee en ellas
u Opere Tales Equipos.

D.S. N 3/85 Aprueba Reglamento de Proteccin Radiolgica de Instalaciones

Radiactivas.

D.S. N 148/2004 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

D.S. N 190/05 Determina sustancias cancergenas para efectos del Reglamento

Sanitario de Residuos Peligrosos.

1.- Determinase, para efectos de la aplicacin del Reglamento Sanitario de Manejo

de Residuos Peligrosos, que tienen efectos cancergenos las sustancias txicas crnicas
que a continuacin se indican.

2.- Una sustancia ser considerada cancergena, en conformidad con el presente

decreto, cuando coincida con el nmero CAS que en l se seala an cuando posea un
nombre comercial distinto del indicado en el listado.

D.S. N 209 Fija valores de toxicidad de las sustancias para efectos del Reglamento
Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Este decreto determina el valor de
toxicidad para efectos de caracterizar los residuos que las contienen como de toxicidad
aguda o crnica de acuerdo con el Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos
Peligrosos.

D.S. N 656 Prohbe el uso de asbesto en productos que indica.

9
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 1.3 NORMAS CHILENAS (NCh)

El Instituto Nacional de Normalizacin (INN) es una fundacin de derecho privado, un

organismo tcnico, sin fines de lucro, que contribuye al desarrollo productivo del pas
fomentando la elaboracin y uso de normas tcnicas chilenas (www.inn.cl).

Se ha de tener en cuenta que en ocasiones existen reglamentos o decretos que incorporan

alguna NCh del INN es su redaccin, por lo que las hace obligatorias. Por ejemplo: el D.S. N
298/94 Reglamento Sobre el Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos, este
reglamento, incorpora las siguientes NCh 2, hacindolas por tanto obligatorias.

NCh 382/89: Sustancias peligrosas terminologa y clasificacin general.

NCh 2.120/89: Sustancias peligrosas.
NCh 2.190/93: Sustancias peligrosas. Marcas, etiquetas y rtulos para informacin del
riesgo asociado a la sustancia.
NCh 2.245/93: Hoja de datos de seguridad.

A continuacin se presenta un listado de las normas ms significativas que estn relacionadas

con las sustancias peligrosas:

NCh 382 Of. 98 Sustancias Peligrosas Terminologa y Clasificacin General.

ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIN

1.1. Esta norma establece una terminologa y una clasificacin general de las
sustancias peligrosas, incluye, adems, un listado general de las sustancias que se
consideran peligrosas, con informacin respecto al riesgo que presentan, segn su
Clase.

1.2. Esta norma se aplica a las sustancias peligrosas definidas en el captulo 5 de esta
norma, clasificadas atendiendo al tipo de riesgo ms significativo que presentan
fundamentalmente en su transporte y en la manipulacin y almacenamiento relativos
al transporte.

NCh 2120/1 Al 9 Of. 98 Sustancias Peligrosas - Parte 1 al 9: Clases 1 al 9.

Estas normas establecen un listado de los diferentes productos clasificados como

sustancias peligrosas en las diferentes clases (explosivos, gases, lquidos inflamables,
etc.) de acuerdo a la norma NCh 382. Estas normas tambin establecen la Clase o
Divisin, el riesgo secundario, el grupo embalaje/envase, disposiciones especiales y
nmero de gua GRE (primeras acciones en caso de emergencia).

2
Algunas de estas Normas han sido substituidas por otras ms actuales. Por ejemplo: la NCh 382/89, ha
sido revisada dando lugar a la NCh 382/98.

10
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 NCh 2190 Of. 2003 Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos para identificacin
de riesgos.

Esta norma establece los requisitos de los distintivos de seguridad con que se deben
identificar los riesgos que presentan las sustancias peligrosas; incluyendo requisitos
sobre las caractersticas de las marcas, etiquetas y rtulos, uso de ellos, excepciones en
el uso y lugares en que se deben colocar.

Esta norma se aplica en el transporte de las sustancias peligrosas definidas en NCh 382 y
NCh 2120/1 a NCh 2120/9, por va terrestre, dentro del pas y para el comercio de
importacin/exportacin, as como en la manipulacin y almacenamiento en trnsito de
estas sustancias.

NCh 2245 Of. 2003 Sustancias qumicas - Hojas de Datos de Seguridad - Requisitos.

Esta norma establece los requisitos necesarios para informar sobre las caractersticas
esenciales, y los grados de riesgo que presentan las sustancias qumicas para las
personas, las instalaciones o materiales, transporte y medio ambiente.

La Hoja de Datos de Seguridad para sustancias qumicas, en adelante HDS, proporciona

informacin bsica y entrega recomendaciones sobre medidas de proteccin y de
tratamiento de emergencia.

NCh 1411/4 Prevencin de Riesgos - Parte 4: Identificacin de riesgos materiales.

Esta norma se aplica a las instalaciones en donde se fabrican, almacenan o usan

materiales que presentan riesgos. No se aplica al transporte de productos peligrosos.

Esta norma pretende entregar informacin bsica al personal que trabaja en dichas
instalaciones o a aquellas personas que actan en emergencias o en el combate de
incendios.

Esta norma proporciona un sistema de marcacin o seal, para evaluar el riesgo

existente en el local o zona.

Esta norma es complementaria a las normas de sealizacin, NCh 1411/1, NCh 1411/2 y
NCh 1411/3.

A continuacin se presenta un listado de normas, NCh, que se encuentran relacionadas con la

temtica tratada.

11
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 NMERO DE
TTULO
NORMA

NCh 123 Of. 1962

Detonadores - Clasificacin y especificaciones

NCh 124 Of. 1962 Detonadores - Muestreo, inspecciones y ensayos

Gases comprimidos - Cilindros de gas para uso industrial - Marcas para
NCh 1377 Of. 1990
identificacin del contenido y de los riesgos inherentes
Sustancias corrosivas - cido sulfrico - Disposiciones de seguridad para el
NCh 2136 Of. 1989
transporte
Sustancias corrosivas - cido clorhdrico en solucin - Disposiciones de
NCh 2424 Of. 1998
seguridad para el transporte
Sustancias corrosivas - Hipoclorito de sodio en solucin - Disposiciones de
NCh 2425 Of. 1998
seguridad para el transporte
NCh 383 Of. 1955 Medidas de seguridad en el almacenamiento de explosivos
NCh 384 Of. 1955 Medidas de seguridad en el empleo de explosivos
Medidas de seguridad en el transporte de materiales inflamables y
NCh 385 Of. 1955
explosivos
Medidas de seguridad en la inutilizacin y destruccin de explosivos y de
NCh 386 Of. 1960
municiones
NCh 387 Of. 1955 Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias inflamables
Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos de materias
NCh 388 Of. 1955
inflamables y explosivas
Sustancias peligrosas - Almacenamiento de slidos, lquidos y gases
NCh 389 Of. 1972
inflamables - Medidas generales de seguridad
Medidas adicionales de seguridad en el transporte ferroviario de
NCh 390 Of. 1960
explosivos y materiales inflamables
Medidas adicionales de seguridad en el transporte en camiones de
NCh 391 Of. 1960
explosivos y de materias inflamables
Envases para el almacenamiento y transporte de explosivos y de
NCh 392 Of. 1960
municiones
Medidas especiales de seguridad en el transporte ferroviario o en
NCh 393 Of. 1960
camiones, de petrleo, sus productos y de materiales similares
Sustancias peligrosas - Almacenamiento de lquidos inflamables - Medidas
NCh 758 EOf. 1971
particulares de seguridad

12
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
 Gases comprimidos - Cilindros de gas para uso mdico y para esterilizacin
NCh 1025 Of. 1990
- Marcas de identificacin del contenido y de los riesgos inherentes

Gases comprimidos - Cilindros de gas para uso industrial - Marcas para

NCh 1377 Of. 1990
identificacin del contenido y de los riesgos inherentes

Gases comprimidos - Gases para uso industrial, uso mdico y uso especial -
NCh 2164 Of. 1990
Sistema SI - Unidades de uso normal
Gases comprimidos - Oxgeno - Clasificacin, requisitos de calidad y
NCh 2168 Of. 1991
mtodos de muestreo y anlisis
Gases comprimidos - Nitrgeno - Clasificacin, requisitos de calidad y
NCh 2169 Of. 1991
mtodos de muestreo y anlisis
Gases comprimidos - Acetileno - Clasificacin, requisitos de calidad y
NCh 2171 Of. 1991
mtodos de muestreo y anlisis
Gases comprimidos - Argn - Clasificacin, requisitos de calidad y mtodos
NCh 2172 Of. 1991
de muestreo y anlisis
Gases comprimidos - xido nitroso - Clasificacin, requisitos de calidad y
NCh 2180 Of. 1992
mtodos de muestreo y anlisis
Gases comprimidos - Hidrgeno - Clasificacin, requisitos de calidad y
NCh 2187 Of. 1992
mtodos de muestreo y anlisis
Gases comprimidos - Helio - Clasificacin, requisitos de calidad y mtodos
NCh 2188 Of. 1992
de muestreo y anlisis
Gases comprimidos - Aire - Clasificacin, requisitos de calidad y mtodos
NCh 2197 Of. 1992
de muestreo y anlisis
NCh 2247 Of. 1995 Cilindros para gases comprimidos - Ensayo de presin hidrosttica
Cilindros y tanques porttiles para gases comprimidos, licuados o disueltos
NCh 2349 Of. 1999
a presin - Smbolos de propiedad

1.4 NORMAS INTERNACIONALES DE REFERENCIA

Adems de la normativa nacional relativa a sustancias peligrosas existe la normativa

internacional que regula diversos aspectos.

As por ejemplo, la clasificacin de sustancias, adems de la establecida por la normativa

nacional chilena segn la NCh 382 Of. 98, tambin tiene otras clasificaciones internacionales

13
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
como la estipulada por las Naciones Unidas (NU). Aunque la mayora de las veces los pases se
basan en estas normativas internacionales para llevar a cabo su propia normativa, pueden
presentar pequeas modificaciones unas respecto a las otras.

Algunas otras normativas o regulaciones internacionales que merecen una mencin especial
relativa al transporte de mercancas peligrosas son:

- Recomendaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas de las Naciones

Unidas.
http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev13/Spanish/00c_Recomend.pdf

- Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas (Cdigo IMDG).

http://www.apn.gob.pe/c/document_library/get_file?p_l_id=24214&folderId=25119&
name=DLFE-1573.pdf

- El ADR sobre el transporte internacional de cargas peligrosas por va terrestre. El

acuerdo regula el embalaje, transporte, documentacin y dems aspectos del
transporte por carretera de las mercancas peligrosas, incluyendo la carga, descarga y
almacenaje de las mismas, sea que el transporte se realice entre varios pases o dentro
del territorio de uno solo. La normativa contiene una lista detallada con epgrafes para
la mayor parte de las mercancas consideradas peligrosas.
http://www.adr2009.com/docs/ADR_2009_COMPLETO.pdf

- RID: Reglamento relativo al transporte internacional por ferrocarril de mercancas

Peligrosas.

- Reglamento IATA para el transporte Internacional de Mercancas Peligrosas.

Con respecto al almacenamiento de sustancias peligrosas y a la manipulacin segura de los

productos qumicos, existen las normas NFPA establecidas por la Asociacin Nacional de
Proteccin contra el Fuego, National Fire Protection Association, que es un sistema de
identificacin para productos qumicos peligrosos. Este tipo de sealizacin se usa
normalmente en tanques de almacenamiento. Es un sistema de identificacin rpido, sencillo y
til.

As por ejemplo, la NFPA 704 define el conocido diamante de fuego que es utilizado por el
personal de emergencia para poder identificar, deprisa y fcilmente los riesgos por la
presencia de materiales peligrosos.

Algunos otros estndares de la NFPA son:

- NFPA 231C de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire

Protection Association (N.F.P.A.): Estndares para el almacenamiento de materiales
en RACK.

- NFPA 430 de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire

Protection Association (N.F.P.A.): Cdigo para el almacenamiento de lquidos y slidos
oxidantes.

14
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2
- NFPA 432 de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire
Protection Association (N.F.P.A.): Cdigo para el almacenamiento de perxidos
orgnicos.

15
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 2